VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS





L001 L002 L003 L004 L005 L006 L007 L008 L009 L010 L011 L012 L013 L014 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L022 L023 L024 L025 L026 L027 L028 L029 L030 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127

Deutsche Vokabeln der Lektion

Compounds:
bác bỏ những chỉ trích bị những kỷ niệm ám ảnh chân tay nhơ nhớp những bùn chỉ có những người chợ đông nghịt những người chững chạc có những mối quan tâm về an ninh quốc gia dăng tải những câu chuyện giải tỏa những thắc mắc gặp toàn những chuyện không những chỉ không những phổ thông không những … mà còn kèm tiếng theo những danh từ liệt kê những điểm làm những việc bậy bạ mơ màng những điều không thiết thực mắt nhèm những dử một gương mẫu cho những người khác một trong những chương trình mở những liên lạc ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai những ai những buổi tối những bước thích hợp đã được thực hiện những chi tiết những chuyện những chuyện khác những cái đó những cây cối bị trốc gốc những cảm xúc những cố gắng bản thân những dòng người bất tận những giây phút những giây phút đó những giây phút đầu tiên những giờ dạy kèm những gì những khuôn mặt trẻ những kẻ có thể là khủng bố những là những lần trước những lời những lời an ủi những lời nhận xét những lời nói bí hiểm những lời nói hoa mỹ những lợi ích chung những muỗi là muỗi những ngày những ngày chót những ngày giáp Tết những ngày gần đây những ngày nào những ngày áp Tết những người những người chứng kiến cho biết những người còn lại những người doanh thương những người dân những người khác những người lao công những người lãnh đạo những người lớn tuổi những người nghèo những người này những người sử dụng những người thường những người trên những như những năm 1950 những năm trước đó những năm về trước những nơi khác những thao tác những thứ những thứ này những thứ đó những trận đánh nảy lửa những trận đụng độ ác liệt những tư tưởng lớn gặp nhau những việc xảy ra những điều những đêm sau nào đâu những ngày thơ ấu? nêu lên những nghi vấn nói toàn những chuyện ngang tai nằm trong số những người chết nội dung những dữ kiện sau những rắc rối lúc đầu thái độ chững chạc thực hiện những mục tiêu tiến những bước nhảy vọt trong những dịp trong những giây phút sắp tới trong những giờ dạy kèm trong những khi trong những ngày gần tới đây trong những ngày tới trong những năm gần đây trong những năm qua trong những tháng gần đây trong những tháng vừa qua trong những trường hợp trong những điều kiện hãi hùng nhất trong những điều kiện thô sơ trải qua những khủng hoảng tôi nhận những điều kiện của anh tất cả những chuyện đó tất cả những cái tất cả những cái đó tất cả những gì vào giữa những năm 1980 vào những buổi tối vì những lý do chính trị vì những lý do đạo đức vượt qua những khó khăn hiện nay xua đuổi những bất hạnh ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên đi sau Hoa Kỳ những 20 năm đúc lết những kinh nghiệm đưa ra những con số chính thức đầy dẫy những biến cố những thằng

Lernwortschatz: L033 những bàn chân L049 những môn thể thao nhẹ L090 những cuộc đàm phán dai dẳng L090 liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám L105 những con đường chia ngả














7 Besichtigungstour
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.


9 Beim Frühstück
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.


13 Das Sportzentrum
Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.

Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.


13 Das Sportzentrum
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.


15 Tri kocht für Trang
Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.

Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.


16 Das Apartment
Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.

Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon.


17 Der Ausflug
Ich könnte etwas Nützliches besuchen.

Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.


18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.


18 Der Brief
Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.

Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.


24 Koffer packen
Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.

Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.


25 Der Ring für Trang
Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.

Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng.


30 Aufräumen
Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.

Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.


32 Der Unfall
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.


33 In der Apotheke
Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.

Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.


33 In der Apotheke
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.


35 Babysitting
Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.

Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.


35 Babysitting
Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.

Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.


35 Babysitting
Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.

Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.


36 Neue Skier bestellen
Für sowas haben sie spezielle Dienste.

Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng.


40 Weihnachten
Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.

Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.


40 Weihnachten
Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.

Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.

Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.

Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.


46 Die Gebrauchsanweisung
In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!

Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!


46 Die Gebrauchsanweisung
Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.

Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.


46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.


48 Für Freunde kochen
Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!

Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!


48 Für Freunde kochen
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.

Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.


51 Die Anreise zur Hütte
Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.


52 Die Radtour
Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.

Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi.


52 Die Radtour
Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.

Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.


52 Die Radtour
Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!

Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại.


53 Der Wespenstich
Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.

Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.


55 Die Fahrt ins Dorf
Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.

Hãy đọc cho em những gì em nên viết.


55 Die Fahrt ins Dorf
Herzliche Grüße aus den Bergen.

Chào yêu thương từ những dãy núi.


57 Tris Fotos
Tris Fotos

Những tấm ảnh của Trí


57 Tris Fotos
Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen.

Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.


57 Tris Fotos
Die Kinder sehen aber fröhlich aus!

Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!


57 Tris Fotos
Ich finde deine Fotos sehr gelungen.

Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.


62 Die Belästigung
Haben die anderen dir nicht geholfen?

Những người khác không giúp anh à?


64 Der Einbruch
Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.


64 Der Einbruch
Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.

Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.


64 Der Einbruch
Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.

Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.


64 Der Einbruch
Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.

Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập.


64 Der Einbruch
Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.

Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.


65 Im Zoo
Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.

Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.


65 Im Zoo
Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.

Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng.


65 Im Zoo
In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.

Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.


65 Im Zoo
Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.

Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.


65 Im Zoo
Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.

Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ.


65 Im Zoo
Wie schlafen Giraffen eigentlich?

Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ?


71 Es war einmal …
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.


71 Es war einmal …
Waren das etwa böse Hexen?

Đó có phải là những phù thủy xấu xa?


71 Es war einmal …
Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.

Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.


72 Die Naturkatastrophe
Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.

Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.


72 Die Naturkatastrophe
Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.

Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.


72 Die Naturkatastrophe
Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.

Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.


72 Die Naturkatastrophe
Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.

Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.


74 Sich kennen lernen
Ich war mit Freundinnen in einer Bar.

Em cùng những bạn gái trong quán bar.


75 Die Einladung
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.

Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.


77 Die Verwandtschaft
Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.

Họ đến cùng những đứa con trai nuôi.


79 Die Hochzeitsfeier
Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.

Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.


81 Der Kampf um die Macht
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.

Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.


81 Der Kampf um die Macht
Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.

Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.


81 Der Kampf um die Macht
In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.

Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.


82 Ein neues Leben
Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.

Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.


83 Der Arbeitsmarkt
Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.

Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.


83 Der Arbeitsmarkt
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.

Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .


91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.

Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.

Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.


99 Recherchen
Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.

Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.


99 Recherchen
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?

Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?


99 Recherchen
Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?

Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?


99 Recherchen
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.

Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.


99 Recherchen
Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:

Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:


99 Recherchen
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.

Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.


99 Recherchen
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.

Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.


100 Meeting
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.

Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.


107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Berufserfahrung haben Sie?

Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Sprachen sprechen Sie?

Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?


114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.


114 Vortrag
Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.

Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.


114 Vortrag
Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.

Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.


114 Vortrag
Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.


115 Abstimmung
In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.

Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.


116 Projekt
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.


117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.

Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.


117 Diskussion
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.


121 Messestand
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?


125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.




 4 At school
Chúng tôi muốn hiểu những người khác.
Wir wollen Menschen verstehen.
We want to understand people.



 4 At school
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
Wir wollen mit Menschen sprechen.
We want to speak with people.



16 Seasons and Weather
Đó là những mùa trong năm:
Das sind die Jahreszeiten:
These are the seasons:



18 House cleaning
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
The children are cleaning up the children’s room.



19 In the kitchen
Đây là những con dao, dĩa và thìa.
Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
Here are the knives, the forks and the spoons.



19 In the kitchen
Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
Here are the glasses, the plates and the napkins.



20 Small Talk 1
Đây là những quyển sách của tôi.
Hier sind meine Bücher.
These are my books.



23 Learning foreign languages
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.
Ich kann sie gut verstehen.
I can understand them well.



43 At the zoo
Những con gấu ở đâu?
Wo sind die Bären?
Where are the bears?



43 At the zoo
Những con rắn ở đâu?
Wo sind die Schlangen?
Where are the snakes?



43 At the zoo
Những con sư tử ở đâu?
Wo sind die Löwen?
Where are the lions?



67 Possessive pronouns 2
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.



78 Adjectives 1
Những người tử tế
nette Leute
nice people



78 Adjectives 1
Những người lịch sự
höfliche Leute
polite people



78 Adjectives 1
Những người thú vị
interessante Leute
interesting people



78 Adjectives 1
Những đứa bé đáng yêu
liebe Kinder
loving children



78 Adjectives 1
Những đứa bé hư đốn
freche Kinder
cheeky children



78 Adjectives 1
Những đứa bé ngoan ngoãn
brave Kinder
well behaved children



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Unsere Gäste waren nette Leute.
Our guests were nice people.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.
Our guests were polite people.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Our guests were interesting people.



79 Adjectives 2
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Ich habe liebe Kinder.
I have lovely children.



79 Adjectives 2
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã được biết những gì?
Was haben Sie erfahren?
What did you come to know?



99 Genitive
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?




1. Grüßen - 1. Lời chào

Grüß Gott

“Grüß Gott” sagt man in Bayern und Österreich

3. Zu Besuch - 3. Một chuyến thăm

gastfreundlich

Das ist ein sehr gastfreundliches Volk.

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

Was bekommen (kriegen) Sie?

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

Alles Gute!

 Ich wünsche Ihnen alles Gute.

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

Glückwunsch, ü-e

 Er hat von allen Seiten Glückwünsche (Gratulationen) zur bestandenen Prüfung bekommen.

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

 Wunsch, ü-e

 Mit den besten Wünschen für Sie

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Kind, -er

Die Kinder spielen Fußball.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Bekannte, -n

Bekannte von mir wohnen in Hannover.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Tanz, ä-e

Diese modernen Tänze kann ich nicht.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Nahrungsmittel, –

In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Zwiebel, -n

Eine Zwiebel in kleine Stücke schneiden und zusammen mit dem Fleisch braten.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Nichtraucher, –

Nichtraucher leben länger.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

schützen

Diese Tabletten schützen vor Grippe und Erkältungskrankheiten.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

klettern

Die Kinder sind auf den Baum geklettert.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

legen

Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

treten

Sie ist in die Blumen getreten.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

erholen

Ich muss mich erstmal richtig erholen nach dem ganzen Stress.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

unbewusst

Das mache ich alles ganz unbewusst.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Tage

Ich habe Bauchschmerzen. Ich bekomme meine Tage.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

wohl

Ich weiß nicht, was ich habe. Ich fühle mich seit Wochen nicht wohl.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Rentner,-

Die Rentner machen sich Sorgen um ihre Rente.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stellenangebot, -e

Er liest jeden Tag Stellenangebote in der Zeitung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

betreuen

Die Kinder wurden im Heim gut betreut.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Fabrik, -en

Was wird in dieser Fabrik hergestellt?

43. Produktion - 43. Sản xuất

produzieren

In den letzten Jahren wurden mehr Waren produziert, als verkauft werden konnten.

43. Produktion - 43. Sản xuất

realisieren

Diese Pläne sind nicht zu realisieren.

44. Verkauf - 44. Bán

Handel

Der Handel mit den Ländern der Europäischen Union hat in den letzten Jahren stark zugenommen.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

preiswert

Diese Artikel sind wirklich preiswert.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

Verhältnis, -se

Sie leben in einfachen Verhältnissen.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Socken, –

Im Winter brauche ich warme Socken aus Wolle.

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Mode, -n

Sie kauft die Illustrierte nur, um sich über die neueste Mode zu informieren.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

Fach, ä-er

Welche Fächer unterrichten Sie?

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

Unterricht

Der Unterricht macht mir Spaß.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Mitschüler,-

Ich habe sehr nette Mitschüler.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

mögen

Ich mag diese modernen Bilder nicht.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

Was Sie da sagen, ist richtig.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

spannend

Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

mögen

Alle mögen ihn.  Ich mag diese modernen Bilder nicht.

65. Informieren - 65. Thông báo

Darstellung, -en

Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  Die Darstellung von Jesus in diesem Gemälde ist sehr gelungen.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Schlagzeile, -n

Was ist denn heute in den Schlagzeilen?

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

senden

Die letzten Nachrichten werden um 24 Uhr gesendet.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Bewohner, –

Ich kenne die anderen Bewohner im Haus nicht.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbar, -n

Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Altersheim, -e

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Mauer, -n

Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Couch, -s

Wir haben uns eine Couch (ein Sofa) und neue Sessel gekauft.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Lokomotive, -n

Die Lokomotive ist noch aus den 30er Jahren.

79. Reisen - 79. Du lịch

auspacken

Hast du deine Sachen immer noch nicht ausgepackt?

79. Reisen - 79. Du lịch

Sehenswürdigkeit, -en

Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Hof, ö-e

Die Kinder spielen am liebsten im Hof.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Schild, -er

Kannst du erkennen, was dort auf dem Schild steht?

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Natur

 Diese Pflanzen wachsen nur in der freien Natur.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Gegend, -en

Das ist eine der schönsten Gegenden Deutschlands.

85. Tiere - 85. Động vật

Katze, -n

Die Kinder spielen gern mit der Katze.

85. Tiere - 85. Động vật

Kuh,ü-e

Diese Kühe geben wenig Milch.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Energie, -n

Wir brauchen alternative Energien.

86. Umwelt - 86. Môi trường

giftig

Das sind giftige Abgase

86. Umwelt - 86. Môi trường

Müllcontainer, –

Die Müllcontainer werden dienstags

86. Umwelt - 86. Môi trường

Stoff, -e

Diese Lebensmittel enthalten giftige

87. Wetter - 87. Thời tiết

klar

Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Tropfen, –

Es fallen schon die ersten Tropfen.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Wolke, -n

Wir flogen etwa 1000 Meter über den Wolken.

89. Literatur - 89. Văn học

Buchhandlung, -en

In einer kleinen Buchhandlung findest du keine speziellen Sachbücher. Da musst du im Internet suchen.

89. Literatur - 89. Văn học

Geschichte, -n

Er hat spannende Geschichten geschrieben.

89. Literatur - 89. Văn học

Prospekt, -e

Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.

90. Musik - 90. Âm nhạc

Lied, -er

Die Kinder singen gern Weihnachtslieder.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Drama, Dramen

Ich kann diese ewigen Beziehungsdramen nicht mehr sehen.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

politisch

Seit damals hat sich seine politische Überzeugung nicht geändert.

95. Institutionen - 95. Định chế

Land, ä-er

Der Handel mit diesen Ländern hat in den letzten Jahren stark zugenommen.

95. Institutionen - 95. Định chế

Öffentlichkeit

Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.

97. Justiz - 97. Công lý

Waffe, -n

Die Regierung hat die neuesten Waffen gekauft.

98. Religion - 98. Tôn giáo

Islam

Der Islam ist eine der größten Religionen der Welt.

98. Religion - 98. Tôn giáo

Judentum

Das Judentum ist eine der ältesten Religionen.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Macht, ä-e

Ich will alles tun, was in meiner Macht steht.

100. feststellen - 100. xác định

Gebiet, -e

Die Zeitschrift berichtet über Fortschritte im Gebiet der Medizin.

100. feststellen - 100. xác định

los sein

Was ist denn hier los?

104. Technik - 104. Công nghệ

Fach, ä-er

Die Handtücher sind im obersten Fach links.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Baumwolle

Baumwolle ist gesunder für die Haut.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Porzellan

Unser Geschirr ist aus gutem Porzellan.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

retten

Die Kinder konnten im letzten Moment gerettet werden.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

überleben

Alle Verletzten haben den Unfall überlebt.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Problem, -e

Er spricht nicht gern über diese Probleme.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

statt

Statt des erwarteten Danks bekam er nur Kritik.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

zwar

Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

je

Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 €.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

auch

Auch in schwierigen Situationen verliert er nicht die Nerven.

124. Maße - 124. Kích thước

voll

Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

verringern

Du musst die Geschwindigkeit verringern. Die Probleme haben sich in den letzten Jahren sicher nicht verringert.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wenig

Essen Sie immer so wenig? Es gibt nur Wenige, die das so gut können wie er. Dort sind die Leute weniger freundlich.

127. Zahlen - 127. Các con số

Zahl, -en

 Ich kann mir keine Zahlen merken. Die Zahl der Verkehrsunfälle hat in den letzten Monaten wieder stark zugenommen.

128. erweitern - 128. mở rộng

anderer, andere

Die Anderen sind schon nach Hause gegangen.

128. erweitern - 128. mở rộng

unter anderem

Unter anderem hat sie gesagt, dass die alten Verträge verlängert werden sollen.

129. Raum - 129. Không gian

fern

Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern.

130. Lage - 130. Vị trí

auf

Die Briefe liegen auf ihrem Schreibtisch.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

Bettler,-

Ich gebe Bettlern immer ein bisschen Geld.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

fordern

Die Streikenden forderten höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.

136. widersprechen - 136. mâu thuẫn

Kritik, -en

Kritik kann er nicht vertragen.

140. sprechen - 140. nói

es heißt

Es heißt, es gebe Schwierigkeiten.

14

những ngày nghỉ lễ

die Ferien, (Pl.)

holidays







SMALL TALK
Casual questions to get to know someone
What do you think about really old movies and TV shows, stuff that might be considered a bit cheesy nowadays?
Bạn nghĩ gì về những bộ phim và chương trình truyền hình thực sự cũ, những thứ có thể bị coi là hơi sến sẩm hiện nay?
SMALL TALK
Personal questions to ask to get to know someone
What extracurriculars did you take in school?
Bạn đã học những môn ngoại ngữ nào ở trường?
SMALL TALK
Deep questions to ask to get to know someone better
Do you actively try to avoid negative experiences in life?
Bạn có tích cực cố gắng tránh những trải nghiệm tiêu cực trong cuộc sống không?
SMALL TALK
Deep questions to ask to get to know someone better
What do you think about advertisements that target kids?
Bạn nghĩ gì về những quảng cáo nhắm vào trẻ em?
SMALL TALK
Deep questions to ask to get to know someone better
Do you think any real value can be extracted from shock entertainment such as horror films?
Bạn có nghĩ rằng bất kỳ giá trị thực nào có thể được chiết xuất từ ​​những trò giải trí gây sốc như phim kinh dị?
SMALL TALK
Best questions to ask a guy to get to know him
What do you think of romantic comedies?
Bạn nghĩ gì về những bộ phim hài lãng mạn?
SMALL TALK
Best questions to ask a girl to get to know her
What do you think about guys with long hair?
Bạn nghĩ sao về những chàng trai để tóc dài?
SMALL TALK
Fun questions to ask to get to know someone
Do you know that feeling when one of your favorite products at the supermarket changes flavor, ingredients, packaging, and it’s just never the same?
Bạn có biết cảm giác đó khi một trong những sản phẩm yêu thích của bạn ở siêu thị thay đổi hương vị, thành phần, bao bì và nó không bao giờ giống nhau không?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
Why do people binge on stuff?
Tại sao mọi người say sưa với những thứ?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
What do you think about giving money to panhandlers?
Bạn nghĩ gì về việc đưa tiền cho những người làm nghề ăn vặt?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
If humans ever reached immortality, how do you think they would view us, their mortal predecessors?
Nếu con người từng đạt đến sự bất tử, bạn nghĩ họ sẽ nhìn chúng ta như thế nào, những bậc tiền bối phàm trần của họ?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
If many of our momentary impulses lead us to bad places, why do they even exist?
Nếu nhiều xung động nhất thời của chúng ta dẫn chúng ta đến những nơi tồi tệ, thì tại sao chúng lại tồn tại?
SMALL TALK
Best questions to get to know a friend
As a kid, were you ever punished for doing exactly as you were told to?
Khi còn là một đứa trẻ, bạn đã bao giờ bị trừng phạt vì làm đúng như những gì bạn được bảo chưa?
SMALL TALK
Best questions to get to know your best friend
If you had kids, what would you do differently from what your parents did?
Nếu bạn có con, bạn sẽ làm gì khác với những gì bố mẹ bạn đã làm?
SMALL TALK
Best questions to get to know your best friend
When it came to choosing a career path, did you consider the jobs you dreamt of as a kid?
Khi chọn con đường sự nghiệp, bạn có cân nhắc đến những công việc mà bạn mơ ước khi còn nhỏ không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for team building
Do you ever give names to inanimate objects?
Bạn có bao giờ đặt tên cho những đồ vật vô tri vô giác không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for the lunchroom
Do you find motivational speakers useful?
Bạn có thấy những người nói động lực hữu ích không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for a coffee break
Do you ever buy useless stuff?
Bạn có bao giờ mua những thứ vô dụng không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions to get to know a coworker
Would you rather buy cheaper things more often, or shell out and get something that lasts?
Bạn muốn mua những thứ rẻ hơn thường xuyên hơn, hay bỏ ra ngoài và nhận được thứ gì đó tồn tại lâu dài?
ICE BREAKER
Icebreaker questions to get to know a coworker
Is there anything that makes you smile that most other people don’t understand?
Có điều gì khiến bạn mỉm cười mà hầu hết những người khác không hiểu không?
ICE BREAKER
Funny icebreaker questions for work
Do you ever come up with weird brand names and then google them to find out if they actually exist?
Bạn có bao giờ nghĩ ra những cái tên thương hiệu kỳ lạ và sau đó google chúng để tìm hiểu xem chúng có thực sự tồn tại hay không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for a work mingle or party
Do you feel like you have a choice not to attend these parties?
Bạn có cảm thấy mình có quyền lựa chọn không tham dự những bữa tiệc này không?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for networking
Do you enjoy challenging your brain with new things?
Bạn có thích thử thách bộ não của mình với những điều mới không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
The 10 best questions to ask friends:
What roles do love and affection play in your life?
Tình yêu và tình cảm đóng những vai trò gì trong cuộc sống của bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask to get to know your friends better
Do you ever participate in the local cultural stuff your city has to offer?
Bạn có bao giờ tham gia vào những thứ văn hóa địa phương mà thành phố của bạn cung cấp không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask to get to know your friends better
What do you think about old black & white movies?
Bạn nghĩ gì về những bộ phim đen trắng cũ?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
In a zombie apocalypse, what kind of weapon would you pick from the things that you have at home?
Trong ngày tận thế thây ma, bạn sẽ chọn loại vũ khí nào từ những thứ bạn có ở nhà?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Do you ever catch yourself viewing clerks and other people you meet during the day as machines that are there to serve their function only, rather than just seeing them as another person, who is just like you?
Bạn có bao giờ bắt gặp mình coi nhân viên bán hàng và những người khác bạn gặp trong ngày như những cỗ máy ở đó chỉ để phục vụ chức năng của họ, thay vì chỉ xem họ như một người khác, người giống như bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
What other career paths did you consider?
Bạn đã xem xét những con đường sự nghiệp nào khác?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
What kind of news do you keep up with?
Bạn cập nhật những loại tin tức nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
Are clowns creepy?
Những chú hề có đáng sợ không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
Do you enjoy formal parties?
Bạn có thích những bữa tiệc trang trọng không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Do you see the beauty in things people don’t normally see it in?
Bạn có thấy vẻ đẹp ở những thứ mà mọi người thường không nhìn thấy nó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Would you take a 50/50 chance of losing everything you currently have vs becoming wealthy, if all you had to do was push a button?
Bạn có chấp nhận 50/50 cơ hội mất tất cả những gì bạn hiện có hay trở nên giàu có không, nếu tất cả những gì bạn phải làm là nhấn một nút?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Is the way you will be buried important to you, or is it up to the people that will have to deal with it?
Cách chôn cất bạn có quan trọng đối với bạn không hay phụ thuộc vào những người sẽ phải đối phó với nó?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Do you enjoy the slow, seemingly empty moments in life?
Bạn có tận hưởng những giây phút chậm rãi, dường như trống rỗng trong cuộc sống?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?
Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your best friend
How do you decide on what goals to set for yourself?
Làm thế nào để bạn quyết định những mục tiêu để đặt cho mình?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
How well do you know me questions for friends
Which situations do I do well in?
Tôi làm tốt những tình huống nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
How well do you know me questions for friends
Could you name one of the most life-changing events for me?
Bạn có thể kể tên một trong những sự kiện thay đổi cuộc đời tôi không?
PARTY
Questions to ask at a party
Do you still like the movies you liked as a kid?
Bạn có còn thích những bộ phim bạn thích khi còn nhỏ không?
PARTY
Fun questions to ask at a party
Would you rather uncontrollably burst out into singing very beautiful but profane songs for 2 hours straight per day, or go completely mute forever?
Bạn thà bùng nổ không kiểm soát và hát những bài hát rất hay nhưng tục tĩu trong 2 giờ liên tục mỗi ngày, hay tắt tiếng hoàn toàn mãi mãi?
PARTY
Questions to ask at a work party
How do you feel around people who are more skilled than you?
Bạn cảm thấy thế nào khi xung quanh những người giỏi chuyên môn hơn bạn?
PARTY
Questions to ask at a work party
Do you often turn down invitations you want to accept?
Bạn có thường từ chối những lời mời mà bạn muốn chấp nhận không?
200 PHRASAL VERB
break into something
The firemen had to break into the room to rescue the children.
Lực lượng cứu hỏa đã phải xông vào phòng để giải cứu những đứa trẻ.
200 PHRASAL VERB
break up
The kids just broke up as soon as the clown started talking.
Những đứa trẻ chỉ vỡ òa ngay khi chú hề bắt đầu nói.
200 PHRASAL VERB
come across something
I came across these old photos when I was tidying the closet.
Tôi bắt gặp những bức ảnh cũ này khi tôi đang thu dọn tủ quần áo.
200 PHRASAL VERB
do away with something
It's time to do away with all of these old tax records.
Đã đến lúc loại bỏ tất cả những hồ sơ thuế cũ này.
200 PHRASAL VERB
get round to something
I don't know when I am going to get round to writing the thank you cards.
Tôi không biết khi nào tôi mới hoàn thành việc viết những tấm thiệp cảm ơn.
200 PHRASAL VERB
give something away
The library was giving away old books on Friday.
Thư viện đã cho đi những cuốn sách cũ vào thứ Sáu.
200 PHRASAL VERB
give something out
They were giving out free perfume samples at the department store.
Họ đã phát những mẫu nước hoa miễn phí tại cửa hàng bách hóa.
200 PHRASAL VERB
hand something down
I handed my old comic books down to my little cousin.
Tôi đưa những cuốn truyện tranh cũ của mình cho người em họ nhỏ của mình.
200 PHRASAL VERB
keep something up
If you keep those results up you will get into a great college.
Nếu bạn duy trì những kết quả đó, bạn sẽ vào được một trường đại học tuyệt vời.
200 PHRASAL VERB
look out for somebody/ something
Don't forget to look out for snakes on the hiking trail.
Đừng quên để ý những con rắn trên đường mòn đi bộ đường dài.
200 PHRASAL VERB
put something out
The neighbours put the fire out before the firemen arrived.
Những người hàng xóm đã dập lửa trước khi lực lượng cứu hỏa đến.
200 PHRASAL VERB
run over/ through something
Let's run over/through these lines one more time before the show.
Hãy xem qua / lướt qua những dòng này một lần nữa trước buổi biểu diễn.
200 PHRASAL VERB
tear something up
I tore up my ex-boyfriend's letters and gave them back to him.
Tôi đã xé những lá thư của bạn trai cũ và trả lại cho anh ấy.
500 IDIOMS
ahead of the game
You are ahead of the game if you have an advantage over your competitors in any activity in which you try to do better than others, such as in business, academia, sports, etc.
Bạn đang dẫn đầu cuộc chơi nếu bạn có lợi thế hơn đối thủ trong bất kỳ hoạt động nào mà bạn cố gắng làm tốt hơn những người khác, chẳng hạn như trong kinh doanh, học thuật, thể thao, v.v.
500 IDIOMS
at cross-purposes
If you're at cross-purposes with someone, you think you're both talking about the same thing but you're actually talking about different things.
Nếu bạn có mục đích chéo với ai đó, bạn nghĩ rằng cả hai đang nói về cùng một điều nhưng thực ra bạn đang nói về những điều khác nhau.
500 IDIOMS
beside the point
You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.
Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS
burn your bridges | burn your boats
You have burned your bridges, or burned your boats, if you were in a situation and you then left it after doing something that made it impossible to go back there.
Bạn đã đốt những cây cầu của mình, hoặc đốt cháy những chiếc thuyền của bạn, nếu bạn ở trong một tình huống và sau đó bạn bỏ nó đi sau khi làm một điều gì đó khiến bạn không thể quay trở lại đó.
500 IDIOMS
a chip off the old block
Someone can be described as a chip off the old block if they are very similar in character to one of their parents, usually their father.
Một người nào đó có thể được mô tả như một con chip rời khỏi khối cũ nếu họ có tính cách rất giống với một trong những cha mẹ của họ, thường là cha của họ.
500 IDIOMS
come to grips with | get to grips with
If you come to grips with something, or get to grips with something, you deal with the problems or challenges it poses.
Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó, hoặc nắm bắt được điều gì đó, bạn sẽ đối mặt với những vấn đề hoặc thách thức mà nó đặt ra.
500 IDIOMS
cover your tracks
If you cover your tracks, you make sure no-one can find evidence of what you've done.
Nếu bạn che giấu dấu vết của mình, bạn đảm bảo không ai có thể tìm thấy bằng chứng về những gì bạn đã làm.
500 IDIOMS
cross that bridge when we come to it
You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.
Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
500 IDIOMS
cut to the chase INFORMAL
If you tell someone to cut to the chase, you want them to get straight to the main point of what they are saying.
Nếu bạn bảo ai đó cắt ngang cuộc rượt đuổi, bạn muốn họ đi thẳng vào vấn đề chính của những gì họ đang nói.
500 IDIOMS
the cream of the crop
If something or someone is in the cream of the crop, they are among the best of a class of things or people.
Nếu một cái gì đó hoặc một người nào đó ở trong thành phần của vụ mùa, họ là một trong những thứ tốt nhất của một lớp vật hoặc người.
500 IDIOMS
dig up dirt
If you dig up dirt on someone, you try to find details from their past to make them look bad in the present.
Nếu bạn bới móc ai đó, bạn sẽ cố gắng tìm ra những chi tiết trong quá khứ của họ để khiến họ trông tệ hơn trong hiện tại.
500 IDIOMS
each to their own
You can say "each to their own" when you want to point out that we're all different and we all like different things.
Bạn có thể nói "mỗi người cho riêng mình" khi bạn muốn chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều khác nhau và tất cả chúng ta đều thích những thứ khác nhau.
500 IDIOMS
expand | broaden | widen your horizons
If you expand your horizons, you broaden your outlook on life and its possibilities.
Nếu bạn mở rộng tầm nhìn của mình, bạn sẽ mở rộng cái nhìn của mình về cuộc sống và những khả năng của nó.
500 IDIOMS
fall from grace
If you fall from grace, you do something that results in a loss of respect and support, especially among those who influence your life or career.
Nếu không có duyên, bạn sẽ làm điều gì đó dẫn đến mất đi sự tôn trọng và hỗ trợ, đặc biệt là giữa những người có ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc sự nghiệp của bạn.
500 IDIOMS
fill somebody's shoes
If you can fill somebody's shoes, you can replace them and do what they do.
Nếu bạn có thể lấp đầy giày của ai đó, bạn có thể thay thế họ và làm những gì họ làm.
500 IDIOMS
friends in high places
If you have friends in high places, you know people in powerful positions in business or government.
Nếu bạn có bạn bè ở những nơi cao, bạn biết những người ở vị trí quyền lực trong doanh nghiệp hoặc chính phủ.
500 IDIOMS
from every walk of life | from all walks of life
If you meet people from every walk of life, or from all walks of life, you meet different types of people from different levels of society.
Nếu bạn gặp mọi người từ mọi nẻo đường của cuộc sống, hoặc từ mọi tầng lớp xã hội, bạn sẽ gặp những kiểu người khác nhau từ các tầng lớp khác nhau trong xã hội.
500 IDIOMS
a gut feeling
If you have a gut feeling, you sense something about a person or a situation, without knowing why, but you're sure what you sense is true.
Nếu bạn có cảm giác ruột thịt, bạn cảm nhận được điều gì đó về một người hoặc một tình huống mà không biết tại sao, nhưng bạn chắc chắn những gì bạn cảm nhận là đúng.
500 IDIOMS
going great guns
If you're going great guns, you're going really well in whatever you're doing.
Nếu bạn đang sử dụng những khẩu súng tuyệt vời, bạn sẽ thực sự thành công trong bất cứ việc gì bạn đang làm.
500 IDIOMS
have second thoughts
If you're having second thoughts about something, you're having doubts about a decision you've made.
Nếu bạn đang có những suy nghĩ thứ hai về điều gì đó, bạn đang nghi ngờ về quyết định của mình.
500 IDIOMS
hold your own
If you hold your own, you are as successful as other people in a situation, or as good as others at an activity.
Nếu bạn nắm giữ thành quả của riêng mình, bạn cũng thành công như những người khác trong một hoàn cảnh, hoặc giỏi như những người khác trong một hoạt động.
500 IDIOMS
in someone's bad books INFORMAL
If you're in someone's bad books, they are not pleased with you.
Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách tồi của ai đó, họ không hài lòng với bạn.
500 IDIOMS
in someone's good books INFORMAL
If you're in someone's good books, they are pleased with you.
Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách hay của ai đó, họ hài lòng về bạn.
500 IDIOMS
just what the doctor ordered INFORMAL
You can say something was just what the doctor ordered when it was exactly what was needed.
Bạn có thể nói điều gì đó chỉ là những gì bác sĩ chỉ định khi nó chính xác là những gì cần thiết.
500 IDIOMS
the jewel in the crown
If something is the jewel in the crown, it's part of a group or set of similar things, and it's the best of them all.
Nếu một thứ gì đó là viên ngọc quý trên vương miện, thì đó là một phần của một nhóm hoặc tập hợp những thứ tương tự, và đó là thứ tốt nhất trong số chúng.
500 IDIOMS
keep abreast of
If you keep abreast of something, you always know about the latest news and developments in relation to it.
Nếu bạn theo sát điều gì đó, bạn luôn biết về những tin tức và sự phát triển mới nhất liên quan đến nó.
500 IDIOMS
keep up with the Joneses 
People who try to keep up with the Joneses are people who feel it's important to show that they're as successful as others (such as their rich neighbours, "The Joneses").
Những người cố gắng theo kịp Jones là những người cảm thấy điều quan trọng là phải chứng tỏ rằng họ thành công như những người khác (chẳng hạn như những người hàng xóm giàu có của họ, "The Joneses").
500 IDIOMS
keep your word
If you keep your word, you do what you promised to do.
Nếu bạn giữ lời, bạn sẽ làm những gì bạn đã hứa.
500 IDIOMS
know what's what
If you know what's what, you have a lot of experience and you understand things well.
Nếu bạn biết những gì là gì, bạn có rất nhiều kinh nghiệm và bạn hiểu rõ mọi thứ.
500 IDIOMS
know your stuff
If you know your stuff, you're very good at what you do, and you know a lot about it.
Nếu bạn biết công việc của mình, bạn rất giỏi về những gì bạn làm và bạn biết rất nhiều về nó.
500 IDIOMS
a law unto themselves
If somebody is a law unto themselves, they do things their own way and follow their own ideas about how to live instead of following what others do.
Nếu ai đó là luật đối với bản thân họ, họ làm mọi việc theo cách riêng của họ và làm theo ý tưởng của họ về cách sống thay vì làm theo những gì người khác làm.
500 IDIOMS
lay down the law
If you lay down the law, you tell people what they should do in a forceful and stern way.
Nếu bạn tuân theo luật, bạn sẽ nói với mọi người những gì họ nên làm một cách mạnh mẽ và nghiêm khắc.
500 IDIOMS
learn the ropes
If you learn the ropes, you learn how to do a job properly, or how things work and how to get things done.
Nếu bạn học được những sợi dây, bạn sẽ học được cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc cách mọi thứ hoạt động và cách hoàn thành công việc.
500 IDIOMS
let your hair down
If you let your hair down, you enjoy yourself by doing whatever you feel like doing and not worrying about what other people might think.
Nếu bạn xõa tóc, bạn thích làm bất cứ điều gì bạn cảm thấy thích và không lo lắng về những gì người khác có thể nghĩ.
500 IDIOMS
like a fish out of water
You feel like a fish out of water if you're surrounded by people who are different to you, and it's making you feel a little uncomfortable.
Bạn cảm thấy mình như một con cá cạn nếu xung quanh bạn là những người khác biệt với bạn và điều đó khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu.
500 IDIOMS
live it up INFORMAL
If you live it up, you enjoy yourself by doing things that cost a lot of money.
Nếu bạn sống đúng với nó, bạn sẽ tận hưởng bản thân bằng cách làm những việc tốn rất nhiều tiền.
500 IDIOMS
a mixed blessing
You can say something is a mixed blessing if it seems to be good, but in fact has bad effects as well as good effects.
Bạn có thể nói một điều gì đó là một sự may mắn lẫn lộn nếu nó có vẻ là tốt, nhưng thực tế lại có những tác động xấu cũng như tác động tốt.
500 IDIOMS
mend your ways
If you mend your ways, you improve your behaviour and stop doing things that cause trouble.
Nếu bạn sửa chữa theo cách của mình, bạn sẽ cải thiện hành vi của mình và ngừng làm những việc gây rắc rối.
500 IDIOMS
Mind your own business! INFORMAL
If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.
Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS
mumbo jumbo
If you describe what someone says or writes as mumbo jumbo, you think it doesn't make sense or it's not clear because it's too complex.
Nếu bạn mô tả những gì ai đó nói hoặc viết là mumbo jumbo, bạn nghĩ nó không có ý nghĩa hoặc không rõ ràng vì nó quá phức tạp.
500 IDIOMS
the movers and shakers
You can say people are the movers and shakers in a place or a situation if they are the ones with the power to make decisions.
Bạn có thể nói mọi người là người thúc đẩy và lay chuyển trong một địa điểm hoặc một tình huống nếu họ là những người có quyền đưa ra quyết định.
500 IDIOMS
off the cuff
If you speak off the cuff, you speak without planning what you will say beforehand.
Nếu bạn nói đứt hơi, bạn nói mà không lên kế hoạch trước những gì bạn sẽ nói.
500 IDIOMS
on the ball INFORMAL
If you're on the ball, you're alert and you know what's going on around you.
Nếu bạn đang ở trong bóng, bạn tỉnh táo và bạn biết những gì đang xảy ra xung quanh mình.
500 IDIOMS
on your last legs | on its last legs INFORMAL
If you say you're on your last legs, it can mean you're close to exhaustion, or it can mean you're close to death. If a thing is on its last legs, it's close to breaking or wearing out.
Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên đôi chân cuối cùng của mình, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp kiệt sức hoặc có nghĩa là bạn đang cận kề cái chết. Nếu một vật ở trên những chân cuối cùng của nó, thì nó gần như bị hỏng hoặc hao mòn.
500 IDIOMS
over the top
You can say something is over the top if you think it's too extreme or it's more than a situation needs or deserves.
Bạn có thể nói điều gì đó vượt quá tầm quan trọng nếu bạn nghĩ rằng nó quá khắc nghiệt hoặc nó còn hơn cả những gì hoàn cảnh cần hoặc xứng đáng.
500 IDIOMS
pay the price
You pay the price for doing something when you experience the unpleasant results of doing it.
Bạn phải trả giá cho việc làm điều gì đó khi bạn phải trải qua những kết quả khó chịu khi làm việc đó.
500 IDIOMS
a question of time
You can say "it's only a question of time" before saying what you think will happen in the future.
Bạn có thể nói "vấn đề chỉ còn là thời gian" trước khi nói những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra trong tương lai.
500 IDIOMS
a quick study 
If you're a quick study, you can learn new things quickly.
Nếu bạn là người học nhanh, bạn có thể học những điều mới một cách nhanh chóng.
500 IDIOMS
quality time
If you spend quality time with someone, you spend time doing things that enrich your lives and improve your relationship.
Nếu bạn dành thời gian chất lượng cho ai đó, bạn dành thời gian làm những việc làm phong phú thêm cuộc sống và cải thiện mối quan hệ của mình.
500 IDIOMS
a raw deal
If you think that you got a raw deal, you think you weren't treated fairly or as well as other people.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn đã có một thỏa thuận thô, bạn nghĩ rằng bạn đã không được đối xử công bằng hoặc tốt như những người khác.
500 IDIOMS
a roller coaster | a roller-coaster ride
You can say an experience is a roller coaster, or a roller-coaster ride, if it involves many emotional highs and lows, or really good times alternating with really difficult times.
Bạn có thể nói một trải nghiệm là một chuyến tàu lượn, hoặc một chuyến đi tàu lượn siêu tốc, nếu nó liên quan đến nhiều cung bậc cảm xúc, hoặc những khoảng thời gian thực sự tốt xen kẽ với những khoảng thời gian thực sự khó khăn.
500 IDIOMS
read between the lines
When you read between the lines you try to understand what someone implies, but doesn't openly state, when they say or write something.
Khi bạn đọc giữa các dòng, bạn cố gắng hiểu những gì ai đó ngụ ý, nhưng không công khai nói khi họ nói hoặc viết điều gì đó.
500 IDIOMS
show your true colours | show your true colors
You show your true colours if you show what you're really like, or you reveal your true character.
Bạn thể hiện màu sắc thực sự của mình nếu bạn thể hiện những gì bạn thực sự thích hoặc bạn bộc lộ tính cách thực sự của mình.
500 IDIOMS
speak your mind
If you speak your mind, you say what you really feel about something, or what you really think.
Nếu bạn nói ra suy nghĩ của mình, bạn sẽ nói những gì bạn thực sự cảm thấy về điều gì đó hoặc những gì bạn thực sự nghĩ.
500 IDIOMS
state-of-the-art
If something is state-of-the-art, it's the latest and best example of something, or it shows the most recent developments in its field.
Nếu một thứ gì đó hiện đại, thì đó là ví dụ mới nhất và tốt nhất về thứ gì đó, hoặc nó cho thấy những phát triển gần đây nhất trong lĩnh vực của nó.
500 IDIOMS
stick out like a sore thumb | stand out like a sore thumb
If someone sticks out like a sore thumb, or stands out like a sore thumb, everyone notices them because they're not the same as the people around them.
Nếu ai đó nhô ra như ngón tay cái bị đau hoặc nổi lên như ngón cái bị đau, mọi người sẽ chú ý đến họ vì họ không giống với những người xung quanh.
500 IDIOMS
take something the wrong way
If you take something the wrong way, you misunderstand what someone says and think they're being critical when they aren't.
Nếu bạn làm điều gì đó sai cách, bạn sẽ hiểu sai những gì ai đó nói và nghĩ rằng họ đang chỉ trích khi họ không làm như vậy.
500 IDIOMS
take with a grain of salt | take with a pinch of salt
If you take what someone says with a grain of salt, or with a pinch of salt, you have doubts about the truth or accuracy of what they say.
Nếu bạn coi những gì ai đó nói với một hạt muối, hoặc một nhúm muối, bạn sẽ nghi ngờ về sự thật hoặc chính xác của những gì họ nói.
500 IDIOMS
teething problems | teething troubles
If someone or something is having teething problems, or teething troubles, they're having problems during the early stages of something.
Nếu ai đó hoặc điều gì đó đang gặp vấn đề về mọc răng, hoặc những rắc rối khi mọc răng, họ đang gặp vấn đề trong giai đoạn đầu của một việc gì đó.
500 IDIOMS
think outside the box
If you think outside the box, you think creatively and without being restricted by common ideas or ways of thinking.
Nếu bạn suy nghĩ bên ngoài, bạn sẽ suy nghĩ một cách sáng tạo và không bị giới hạn bởi những ý tưởng hoặc cách suy nghĩ thông thường.
500 IDIOMS
an uphill battle | struggle | task
If doing something is an uphill battle, an uphill struggle or an uphill task, it is difficult to do because of obstacles such as opposition from other people.
Nếu làm một việc gì đó là một cuộc chiến khó khăn, một cuộc đấu tranh khó khăn hoặc một nhiệm vụ khó khăn, nó sẽ khó thực hiện vì những trở ngại như sự phản đối của người khác.
500 IDIOMS
the upper crust
If you are one of the upper crust, you are a member of society's highest class.
Nếu bạn là một trong những tầng lớp thượng lưu, bạn là thành viên của tầng lớp cao nhất của xã hội.
500 IDIOMS
the ups and downs
If you talk about "the ups and downs" in someone's life, or during a period of time, you talk about both the good times and the bad times.
Nếu bạn nói về "những thăng trầm" trong cuộc đời của một ai đó, hoặc trong một khoảng thời gian, bạn nói về cả những khoảng thời gian tốt và những khoảng thời gian tồi tệ.
500 IDIOMS
a volte-face FORMAL
If you make a volte-face, you change your opinion or your decision about something to the exact opposite of what it was.
Nếu bạn tỏ ra khó tính, bạn sẽ thay đổi quan điểm hoặc quyết định của mình về một điều gì đó hoàn toàn trái ngược với những gì đã xảy ra.
500 IDIOMS
the writing | handwriting is on the wall
If the writing is on the wall, or the handwriting is on the wall, there are signs that a person or organization is in trouble and might soon fail.
Nếu chữ viết trên tường, hoặc chữ viết tay trên tường, có những dấu hiệu cho thấy một người hoặc tổ chức đang gặp khó khăn và có thể sớm thất bại.
500 IDIOMS
waste your breath
You're wasting your breath if you're speaking but what you're saying is being ignored or having no effect.
Bạn đang lãng phí hơi thở nếu bạn đang nói nhưng những gì bạn đang nói bị phớt lờ hoặc không có tác dụng.
500 IDIOMS
You are what you eat.
You can say "you are what you eat" when you want to point out the connection between food and health.
Bạn có thể nói "bạn là những gì bạn ăn" khi bạn muốn chỉ ra mối liên hệ giữa thực phẩm và sức khỏe.
500 IDIOMS
You asked for it! INFORMAL
You can say "You asked for it!" when you think someone deserves the punishment they're getting or the trouble they're in.
Bạn có thể nói "Bạn đã yêu cầu!" khi bạn nghĩ rằng ai đó xứng đáng bị trừng phạt mà họ đang phải chịu hoặc những rắc rối mà họ đang gặp phải.
500 IDIOMS
you bet | you bet your boots | you bet your life INFORMAL
You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.
Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS
You can say that again! INFORMAL
If someone says "You can say that again!", it shows they strongly agree with what was just said.
Nếu ai đó nói "Bạn có thể nói lại lần nữa!", Điều đó cho thấy họ hoàn toàn đồng ý với những gì vừa nói.
500 IDIOMS
You're telling me!
You can say "You're telling me!" when you strongly agree with what someone has said.
Bạn có thể nói "Bạn đang nói với tôi!" khi bạn hoàn toàn đồng ý với những gì ai đó đã nói.
500 IDIOMS
young blood
If you say "young blood", you mean young people who have fresh, new ideas and lots of energy.
Nếu nói “máu trẻ”, bạn có nghĩa là những người trẻ, những người có những ý tưởng mới mẻ, mới mẻ và nhiều năng lượng.
1000 COLLOCATONS

bare essentials
những thứ cần thiết
1000 COLLOCATONS

best friends
những người bạn tốt nhất
1000 COLLOCATONS

early days
những ngày đầu
1000 COLLOCATONS

empty promises
những lời hứa suông
1000 COLLOCATONS

empty words
những từ trống rỗng
1000 COLLOCATONS

living things
những sinh vật sống
1000 COLLOCATONS

mysterious circumstances
Những hoàn cảnh bí ẩn
KID QUESTIONS

What would the world be like if little tiny leprechauns were in charge?
Thế giới sẽ như thế nào nếu những con yêu tinh nhỏ bé cầm đầu?
KID QUESTIONS

What do elephants like to do?
Những con voi thích làm gì?
KID QUESTIONS

What do little piggies buy at the market?
Những chú heo con mua gì ở chợ?
KID QUESTIONS

Are cats girls?
Là những cô gái mèo?
KID QUESTIONS

 What is one way that you help your parents?
Một trong những cách mà bạn giúp cha mẹ là gì?
KID QUESTIONS

How would you react if your friends said mean things about you behind your back?
Bạn sẽ phản ứng thế nào nếu bạn bè nói những điều ác ý về bạn sau lưng?
KID QUESTIONS

Tell me about what you do during lunch at school.
Kể cho tôi nghe về những gì bạn làm trong bữa ăn trưa ở trường.
KID QUESTIONS

Tell me about what you want to be when you grow up.
Nói cho tôi biết về những gì bạn muốn trở thành khi bạn lớn lên.
KID QUESTIONS

Tell me about what you want to teach your kids when you grow up.
Hãy cho tôi biết về những điều bạn muốn dạy con khi lớn lên.
KID QUESTIONS

Tell me about your dreams.
Hãy kể cho tôi nghe về những ước mơ của bạn.
KID QUESTIONS

Tell me about what qualities you want to have.
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn có những phẩm chất nào.
KID QUESTIONS

Tell me about what qualities you don’t want to have.
Hãy cho tôi biết những phẩm chất mà bạn không muốn có.
KID QUESTIONS

Tell me about things you like about yourself.
Hãy kể cho tôi nghe về những điều bạn thích ở bản thân.
KID QUESTIONS

Tell me about things you don’t like about yourself.
Nói cho tôi biết về những điều bạn không thích ở bản thân.
KID QUESTIONS

Tell me about things you don’t like about school.
Hãy kể cho tôi nghe về những điều bạn không thích ở trường học.
KID QUESTIONS

Tell me about things you do like about school.
Kể cho tôi nghe về những điều bạn thích ở trường.
KID QUESTIONS

Tell me about the things you love about your friends.
Kể cho tôi nghe về những điều bạn yêu thích ở bạn bè của bạn.
KID QUESTIONS

Tell me about things you don’t love about your friends.
Hãy kể cho tôi nghe về những điều bạn không yêu thích ở bạn bè của mình.
KID QUESTIONS

Tell me about what you want for your birthday.
Nói cho tôi biết về những gì bạn muốn cho ngày sinh nhật của bạn.
KID QUESTIONS

Tell me about what you want to give your friends and family for Christmas.
Hãy kể cho tôi nghe về những gì bạn muốn tặng cho bạn bè và gia đình của mình trong dịp Giáng sinh.
KID QUESTIONS

What were the best and worst things that happened at school today?
Những điều tốt nhất và tồi tệ nhất đã xảy ra ở trường ngày hôm nay là gì?
KID QUESTIONS

What books did your teacher read you today?
Cô giáo của bạn đã đọc cho bạn những cuốn sách nào hôm nay?
KID QUESTIONS

What projects are you working on at school?
Bạn đang làm những dự án gì ở trường?
JOB INTERVIEW

Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.
Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW

Questions About You
Những câu hỏi về bạn
JOB INTERVIEW

Interviewers will ask questions about you to gain insight into your personality and to determine whether you're a fit for both the job and the company. These are open-ended questions which will give you the opportunity to show the employer that you're well-qualified for the position.
Người phỏng vấn sẽ đặt câu hỏi về bạn để có cái nhìn sâu sắc về tính cách của bạn và xác định xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không. Đây là những câu hỏi mở sẽ giúp bạn có cơ hội cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đủ tiêu chuẩn cho vị trí này.
JOB INTERVIEW

Do you work well with other people?
Bạn có làm việc tốt với những người khác không?
JOB INTERVIEW

What do you find are the most difficult decisions to make?
Bạn thấy những quyết định khó thực hiện nhất là gì?
JOB INTERVIEW

Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.
Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW

Some of the hardest questions to answer during a job interview are about compensation. Here's what you will be asked and examples of the best answers. Questions about salary can be tricky to answer, and, in some locations, employers aren't allowed to ask about your salary history.
Một số câu hỏi khó trả lời nhất trong cuộc phỏng vấn xin việc là về lương thưởng. Đây là những gì bạn sẽ được hỏi và ví dụ về các câu trả lời tốt nhất. Các câu hỏi về tiền lương có thể khó trả lời và ở một số địa điểm, nhà tuyển dụng không được phép hỏi về lịch sử tiền lương của bạn.
JOB INTERVIEW

The most important thing for interviewers to determine is whether you're qualified for the job. Here's what they will ask to find out. When responding, be specific.
Điều quan trọng nhất để người phỏng vấn xác định là bạn có đủ tiêu chuẩn cho công việc hay không. Đây là những gì họ sẽ yêu cầu để tìm hiểu. Khi trả lời, hãy cụ thể.
JOB INTERVIEW

Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce.
Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động.
JOB INTERVIEW

What major challenges and problems did you face? How did you handle them?
Bạn đã phải đối mặt với những thách thức và vấn đề lớn nào? Bạn đã xử lý chúng như thế nào?
JOB INTERVIEW

What have you learned from your mistakes?
Bạn đã học được gì từ những sai lầm của mình?
JOB INTERVIEW

How you performed in previous roles can indicate how you will perform in the job for which you're applying. Be prepared to answer questions about what you did well - and what you didn't.
Bạn đã thể hiện như thế nào trong các vai trò trước đây có thể cho biết bạn sẽ thể hiện như thế nào trong công việc mà bạn đang ứng tuyển. Hãy chuẩn bị để trả lời các câu hỏi về những gì bạn đã làm tốt - và những gì bạn chưa làm.
JOB INTERVIEW

Be careful about how you to respond to negative questions. You can frame your responses in a positive manner, even when discussing a challenging situation.
Hãy cẩn thận về cách bạn trả lời những câu hỏi tiêu cực. Bạn có thể sắp xếp các câu trả lời của mình theo hướng tích cực, ngay cả khi thảo luận về một tình huống khó khăn.
JOB INTERVIEW

What problems have you encountered at work?
Bạn đã gặp phải những vấn đề gì trong công việc?
JOB INTERVIEW

If the people who know you were asked why you should be hired, what would they say?
Nếu những người biết bạn được hỏi tại sao bạn nên được thuê, họ sẽ nói gì?
JOB INTERVIEW

Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.
Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW

What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.
Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.
JOB INTERVIEW

What challenges are you looking for in a position?
Bạn đang tìm kiếm những thách thức nào ở một vị trí?
JOB INTERVIEW

Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment.
Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết.
IELTS QUESTIONS
Celebrities
What kind of people are celebrities in your country?
Những người nổi tiếng ở đất nước của bạn là những người như thế nào?
IELTS QUESTIONS
Reading
Do you like to read at home or in other places?
Bạn thích đọc sách ở nhà hay ở những nơi khác?
IELTS QUESTIONS
Reading
In what kind of places do you think it is difficult to read?
Bạn nghĩ nó khó đọc ở những chỗ nào?
IELTS QUESTIONS
Being happy
What kind of things makes you feel happy?
Những điều gì khiến bạn cảm thấy hạnh phúc?
IELTS QUESTIONS
Trees
What kind of trees are common in your country?
Những loại cây nào phổ biến ở nước bạn?
IELTS QUESTIONS
New activities
What activities would you like to try?
Bạn muốn thử những hoạt động nào?
IELTS QUESTIONS
New activities
Do you like to try new activities alone or with friends?
Bạn có thích thử những hoạt động mới một mình hay với bạn bè?
IELTS QUESTIONS
Questions About People:
3 Do you feel that people from cities are more polite than those from the countryside?
3 Bạn có cảm thấy rằng những người đến từ thành phố lịch sự hơn những người từ nông thôn không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN ENERGETIC PERSON THAT YOU KNOW
1 What kinds of jobs need a lot of physical work?
1 Những loại công việc cần lao động thể chất nhiều?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN ENERGETIC PERSON THAT YOU KNOW
2 Should jobs that require physical work be higher paid?
2 Có nên trả lương cao hơn cho những công việc đòi hỏi lao động thể chất không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN
2 In what ways are social media useful for reuniting people?
2 Phương tiện truyền thông xã hội hữu ích cho việc đoàn tụ mọi người theo những cách nào?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN
3 Do people in your country like to keep in touch with their childhood friends?
3 Người dân ở đất nước của bạn có muốn giữ liên lạc với những người bạn thời thơ ấu của họ không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH
What you bought
Những gì bạn đã mua
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU GOT CLOSE TO WILD ANIMALS
What the animals were doing
Những con vật đã làm gì
IELTS QUESTIONS
What wild animals are common in your country?
What wild animals are common in your country?
Những loài động vật hoang dã nào là phổ biến ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
What wild animals are common in your country?
4 What dangers do wild animals face in your country?
4 Động vật hoang dã phải đối mặt với những nguy hiểm nào ở đất nước bạn?
IELTS QUESTIONS
What problems might there be with collecting art?
What problems might there be with collecting art?
Có thể có những vấn đề gì với việc sưu tầm nghệ thuật?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED
What you did for it
Những gì bạn đã làm cho nó
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED
3 What are the best ways for companies to reward employees?
3 Những cách tốt nhất để công ty khen thưởng nhân viên là gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE
What types of advice do young people often need?
Những kiểu lời khuyên mà người trẻ thường cần?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE
Is it good to ask for advice from strangers online?
Hỏi lời khuyên từ những người lạ trên mạng có tốt không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE
What jobs often involve giving advice to others?
Những công việc nào thường liên quan đến việc đưa ra lời khuyên cho người khác?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE
What are the problems might occur if you ask too many people for advice?
Những vấn đề có thể xảy ra nếu bạn hỏi quá nhiều người để được tư vấn?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME YOU MADE A PROMISE TO SOMEONE
1 What kinds of promises do people often make?
1 Mọi người thường đưa ra những lời hứa nào?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE
1 What qualities should teachers have?
1 Giáo viên cần có những phẩm chất gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE
4 Which age group is the best at learning new things?
4 Nhóm tuổi nào học những điều mới tốt nhất?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH
1 In what situations is it important to tell the truth?
1 Trong những tình huống nào, nói sự thật là quan trọng?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH
4 What occupations might involve sometimes not telling the truth?
4 Những công việc nào có thể liên quan đến việc đôi khi không nói sự thật?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A LIVE SPORT MATCH THAT YOU WATCHED
What kinds of sports do people in your country like to watch most?
Những loại thể thao nào mà người dân ở quốc gia của bạn thích xem nhất?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE
What you talked about
Những gì bạn đã nói về
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC
How others reacted to it
Những người khác phản ứng như thế nào với nó
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC
1 What kinds of bad behavior do children usually have?
1 Trẻ em thường có những hành vi xấu nào?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU ATE SOMETHING FOR THE FIRST TIME
2 Do young people eat different kinds of food than old people?
2 Người trẻ có ăn những loại thức ăn khác với người già không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE YOUR FIRST DAY OF SCHOOL
2 What are some common challenges that people face when starting school?
2 Những thách thức chung mà mọi người phải đối mặt khi bắt đầu đi học là gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE YOUR FIRST DAY OF SCHOOL
3 What are some ways to reduce these challenges?
3 Một số cách để giảm bớt những thách thức này là gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME YOU NEEDED TO USE YOUR IMAGINATION
1 What school subjects are helpful for developing children’s imagination?
1 Những môn học nào ở trường hữu ích cho việc phát triển trí tưởng tượng của trẻ?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME YOU NEEDED TO USE YOUR IMAGINATION
4 What kinds of jobs need imagination?
4 Những loại công việc cần trí tưởng tượng?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A TIME WHEN YOU CHANGED YOUR OPINION
1 Why do people often have differing opinions?
1 Tại sao mọi người thường có những ý kiến ​​khác nhau?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY
1 What kind of work can young people do in foreign countries ?
1 Thanh niên có thể làm những công việc gì ở nước ngoài?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY
2 Is it good for young people to have the experience of living in other countries?
2 Có tốt cho những người trẻ tuổi có kinh nghiệm sống ở các nước khác không?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN
1 What topics do young people in your country like to talk about?
1 Những người trẻ ở nước bạn thích nói về chủ đề gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN
2 What’s the difference between the topics now and those in the past?
2 Sự khác biệt giữa các chủ đề bây giờ và những chủ đề trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about Newspapers and Magazines:
Do people in your family often read newspapers?
Những người trong gia đình bạn có thường xuyên đọc báo không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about staying up late:
What are the bad effects of staying up late?
Thức khuya có những tác hại gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about friends:
What kinds of people do you like to make friends with?
Bạn thích kết bạn với những kiểu người nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about friends:
What do you think makes good friends?
Bạn nghĩ điều gì tạo nên những người bạn tốt?
IELTS QUESTIONS
Let’s discuss being gifts
Do you give expensive gifts?
Bạn có tặng những món quà đắt tiền không?
IELTS QUESTIONS
Let’s discuss being gifts
What kinds of gifts are popular in your country?
Những loại quà tặng phổ biến ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss famous people
Let’s now discuss famous people
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về những người nổi tiếng
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss famous people
Have you ever met famous people?
Bạn đã từng gặp những người nổi tiếng chưa?
IELTS QUESTIONS
Let’s now talk about discussions
What kinds of things do you like to talk about?
Bạn thích nói về những điều gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s now talk about discussions
Is it better to have friends who agree with your or those that are prepared to disagree?
Sẽ tốt hơn nếu có những người bạn đồng ý với bạn hoặc những người sẵn sàng không đồng ý?
IELTS QUESTIONS
Text Messages
In what circumstances is making a phone call better than sending a text message?
Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn trong những trường hợp nào?
IELTS QUESTIONS
Sports
What sports did you do when you were a kid?
Bạn đã làm những môn thể thao nào khi bạn còn là một đứa trẻ?
IELTS QUESTIONS
Weekends
What do you usually do on weekends?
Bạn thường làm gì vào những ngày cuối tuần?
IELTS QUESTIONS
Weekends
What do other people in your hometown usually do on weekends?
Những người khác ở quê bạn thường làm gì vào cuối tuần?
IELTS QUESTIONS
Hurrying
What kind of things would you never do in a hurry?
Bạn sẽ không bao giờ làm những việc gì một cách vội vàng?
IELTS QUESTIONS
Hurrying
Do you like to be in a hurry on your days off?
Bạn có thích vội vã trong những ngày nghỉ không?
IELTS QUESTIONS
What skills should children learn before school?
What skills should children learn before school?
Trẻ em nên học những kỹ năng gì trước khi đến trường?
IELTS QUESTIONS
What skills should children learn before school?
What skills does a good teacher need?
Một giáo viên giỏi cần có những kỹ năng gì?
IELTS QUESTIONS
What topics do young people in your country talk about?
What topics do young people in your country talk about?
Những người trẻ ở đất nước của bạn nói về chủ đề gì?
IELTS QUESTIONS
What topics do young people in your country talk about?
What’s the difference between the topics popular now and those in the past?
Sự khác biệt giữa các chủ đề phổ biến hiện nay và những chủ đề trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS
What topics do young people in your country talk about?
Do you think that people become better communicators as they get older?
Bạn có nghĩ rằng mọi người trở thành những người giao tiếp tốt hơn khi họ già đi?
IELTS QUESTIONS
What kinds of ambitions do people have?
What kinds of ambitions do people have?
Con người có những loại tham vọng nào?
IELTS QUESTIONS
What kinds of ambitions do people have?
Are ambitious people always successful and what are some barriers to success?
Có phải những người tham vọng luôn thành công và một số rào cản để thành công là gì?
IELTS QUESTIONS

1) Are smart people happier than others?
1) Những người thông minh có hạnh phúc hơn những người khác không?
IELTS QUESTIONS

2) Do you think smart people tend to be selfish?
2) Bạn có nghĩ rằng những người thông minh có xu hướng ích kỷ không?
IELTS QUESTIONS

4) Why are some children more intelligent than others?
4) Tại sao một số trẻ em thông minh hơn những trẻ khác?
IELTS QUESTIONS

2) Do you think older people like the same music as young people?
2) Bạn có nghĩ rằng những người lớn tuổi thích âm nhạc giống như những người trẻ tuổi?
IELTS QUESTIONS
Describe an occasion when you forgot something important
What you forgot
Những gì bạn đã quên
IELTS QUESTIONS

1) What kinds of things do people forget easily?
1) Những loại điều gì mọi người dễ quên?
IELTS QUESTIONS

2) What kinds of people are more forgetful?
2) Những loại người nào hay quên hơn?
IELTS QUESTIONS

4) Should people usecalendars to remind themselves of things?
4) Mọi người có nên sử dụng lịch để nhắc nhở bản thân về những điều gì không?
IELTS QUESTIONS

2) What kind of news do people like to read?
2) Những loại tin tức mà mọi người thích đọc?
IELTS QUESTIONS

1) What topics do people in your country talk about?
1) Những chủ đề mà người dân ở đất nước của bạn nói về?
IELTS QUESTIONS

2) What’s the difference between the topics popular now and those in the past?
2) Sự khác biệt giữa các chủ đề phổ biến hiện nay và những chủ đề trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS

1) What kinds of expensive things do people like to buy?
1) Mọi người thích mua những loại đắt tiền nào?
IELTS QUESTIONS

3) What are the advantages and disadvantages of being rich?
3) Những thuận lợi và khó khăn của việc giàu có là gì?
IELTS QUESTIONS
Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you
What you know about it
Những gì bạn biết về nó
IELTS QUESTIONS
Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you
what you’d be interested to learn about it
những gì bạn muốn tìm hiểu về nó
IELTS QUESTIONS

4) What influence can international cooperation in science bring about?
4) Hợp tác quốc tế trong khoa học có thể mang lại những ảnh hưởng gì?
IELTS QUESTIONS

1) What kind of prized do students get in your country?
1) Những loại học sinh được đánh giá cao ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Describe a tradition in your country
What activities there are
Có những hoạt động nào
IELTS QUESTIONS
Describe an ambition that you want to achieve
1) What kinds of ambitions do people have?
1) Con người có những loại tham vọng nào?
IELTS QUESTIONS

1) What skills should children learn before school?
1) Trẻ em nên học những kỹ năng gì trước khi đi học?
IELTS QUESTIONS

1) What kinds of jobs need a lot of physical work?
1) Những loại công việc cần lao động chân tay nhiều?
IELTS QUESTIONS

1) What kinds of jobs need people to work in a team?
1) Những loại công việc nào cần mọi người làm việc theo nhóm?
IELTS QUESTIONS

1) What bad behavior do children usually have?
1) Trẻ em thường có những hành vi xấu nào?
IELTS QUESTIONS

1) What indoor games do children like to play nowadays?
1) Trẻ em thích chơi những trò chơi trong nhà nào hiện nay?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about parks
Q2: What activities do you do in a park?
Q2: Bạn làm những hoạt động gì trong công viên?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about science classes
Q3: What kind of science classes did you take at school?
Q3: Bạn đã học những lớp khoa học nào ở trường?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about scenery
Q3: What scenic places are there in your country?
Q3: Những địa điểm danh lam thắng cảnh nào ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about scenery
Q4: When you travel, do you like to stay in hotels with scenic views?
Q4: Khi đi du lịch, bạn có thích ở những khách sạn có tầm nhìn đẹp không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about laughing
Q2: Do you like to watch funny movies or TV shows?
Q2: Bạn có thích xem những bộ phim hay chương trình truyền hình vui nhộn không?
IELTS QUESTIONS
Describe a place you visited that is affected by pollution.
what kinds of pollution you saw there
bạn đã thấy những loại ô nhiễm nào ở đó
IELTS QUESTIONS
Describe an advertisement you have seen recently.
what was advertised
những gì đã được quảng cáo
IELTS QUESTIONS
Describe a time you needed to use imagination.
what you imagined
những gì bạn tưởng tượng
IELTS QUESTIONS
Describe a time someone or something made a lot of noise.
what kinds of noise it was
đó là những loại tiếng ồn nào
IELTS QUESTIONS
Describe a family member you spend a lot of time with
What you usually do together
Những gì bạn thường làm cùng nhau
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about families living together
Q1: What are the benefits of younger and older generations living together?
Câu hỏi 1: Những lợi ích của thế hệ trẻ và lớn tuổi sống cùng nhau là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about families living together
Q2: What are the disadvantages of younger and older generations living together?
Câu hỏi 2: Những bất lợi của thế hệ trẻ và lớn tuổi sống cùng nhau là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about people in the news
Let’s talk more about people in the news
Hãy nói thêm về những người trong tin tức
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about people in the news
Q1: What kinds of people, in your country, are usually in the news?
Q1: Những loại người nào, ở quốc gia của bạn, thường có mặt trong tin tức?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about people in the news
Q2: Are stories about celebrities in the news always true?
Câu hỏi 2: Có phải những câu chuyện về những người nổi tiếng trong bản tin luôn đúng không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about people in the news
Q3: Why is the news often about famous people?
Q3: Tại sao tin tức thường về những người nổi tiếng?
IELTS QUESTIONS
Describe a person who taught you something
What he/she taught you
Anh ấy / cô ấy đã dạy bạn những gì
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about learning
Q1: What qualities do you think a good teacher should have?
Q1: Bạn nghĩ một giáo viên giỏi cần có những phẩm chất gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about children and help
Q1: What kind of help should parents give to their children?
Câu hỏi 1: Cha mẹ nên giúp đỡ những gì cho con cái của họ?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about apologizing
Q1: On what types of occasions do people usually apologize to others?
Q1: Mọi người thường xin lỗi người khác vào những dịp nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about messages
Q1: Do you think traditional letters are a good way to send messages?
Q1: Bạn có nghĩ rằng những lá thư truyền thống là một cách tốt để gửi tin nhắn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about messages
Q2: In what situations is it better to make a phone call than send a message to someone?
Câu hỏi 2: Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn cho ai đó trong những tình huống nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about travelling
Q1: How do people usually travel long distances in your country?Q2: In what ways can traffic conditions in a city be improved?
Q1: Mọi người thường di chuyển đường dài ở nước bạn như thế nào? Q2: Điều kiện giao thông trong thành phố có thể được cải thiện bằng những cách nào?
IELTS QUESTIONS
Describe a change that could improve your local area
What problems it might bring
Những vấn đề nó có thể mang lại
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about challenges
Let’s talk more about challenges
Hãy nói thêm về những thách thức
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about challenges
Q2: What challenges do you think children might benefit from most?
Câu hỏi 2: Bạn nghĩ trẻ em có thể được hưởng lợi từ những thách thức nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about challenges
Q4: Do you think it’s beneficial for senior citizens to have challenges?
Câu hỏi 4: Bạn có nghĩ rằng điều đó có lợi cho những người cao tuổi khi gặp những thách thức không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about skills
Q1: What skills are important for people these days?
Q1: Những kỹ năng nào là quan trọng đối với mọi người ngày nay?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about skills
Q2: What is the difference between skills required in the past and those at present?
Câu hỏi 2: Sự khác biệt giữa các kỹ năng cần thiết trong quá khứ và những kỹ năng hiện tại là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about uniforms
Q2: What types of occupations should wear a uniform?
Q2: Những loại nghề nghiệp nào nên mặc đồng phục?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about health
Q3: What activities can schools organize for children to keep fit?
Câu hỏi 3: Trường học có thể tổ chức những hoạt động gì để trẻ giữ gìn sức khỏe?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about pets
Q3: What problems are caused by keeping pets?
Q3: Những vấn đề gì gây ra khi nuôi thú cưng?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about products
Q1: What kinds of products are most popular in your country?Q2: What kinds of products do young people think are useful but old people may not?
Q1: Những loại sản phẩm nào phổ biến nhất ở nước bạn? Q2: Những loại sản phẩm nào mà người trẻ cho là hữu ích nhưng người già thì không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about products
Q4: What problems is consumerism causing nowadays?
Q4: Chủ nghĩa tiêu dùng đang gây ra những vấn đề gì ngày nay?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about jobs
Q1: What kind of jobs do young people like doing in your country?
Q1: Người trẻ thích làm những công việc gì ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about jobs
Q3: What factors should people take into consideration when choosing jobs?
Q3: Những yếu tố nào mọi người nên cân nhắc khi lựa chọn công việc?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q1: What types of companies are most common in your country?
Q1: Những loại hình công ty nào phổ biến nhất ở quốc gia của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q2: What are the important factors in making a company successful?
Câu hỏi 2: Những yếu tố quan trọng làm nên thành công của một công ty là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q3: What kinds of qualities should a successful businessman have?
Câu hỏi 3: Một doanh nhân thành đạt cần có những phẩm chất nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q4: What kinds of new businesses are emerging in your country?
Q4: Những loại hình kinh doanh mới nào đang xuất hiện ở quốc gia của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about homes
Let’s talk more about homes
Hãy nói thêm về những ngôi nhà
IELTS QUESTIONS
A Work: let’s talk about what you are doing:
A Work: let’s talk about what you are doing:
A Work: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS
B.Studies: let’s talk about what you are doing:
B.Studies: let’s talk about what you are doing:
B.Studies: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS
I’d like to discuss languages
What languages can you speak?
Bạn có thể nói được những ngôn ngữ nào?
IELTS QUESTIONS
Sun
What do you do on sunny days?
Bạn làm gì vào những ngày nắng?
IELTS QUESTIONS
Sun
What activities are not suitable on a sunny day?
Những hoạt động nào không phù hợp vào một ngày nắng?
IELTS QUESTIONS
Trust
What kinds of people do you trust?
Bạn tin tưởng những kiểu người nào?
IELTS QUESTIONS
Apps
What kinds of apps are popular in your country?
Những loại ứng dụng nào phổ biến ở quốc gia của bạn?
IELTS QUESTIONS
Travel
Who do you often spend holidays with?
Bạn thường dành những ngày nghỉ với ai?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk about Foreign food
What kinds of new food have you tried recently?
Bạn đã thử những loại thức ăn mới nào gần đây?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk about Foreign food
What kinds of foreign food are popular in your country?
Những loại thực phẩm nước ngoài nào phổ biến ở nước bạn?
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss sports
What kinds of sports are popular in China?
Những loại thể thao nào phổ biến ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS
Let’s move on to the topic of being bored
What kinds of things are boring to you?
Những loại điều gì là nhàm chán đối với bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s move on to the topic of being bored
Do you think young people are more likely to get bored?
Bạn có nghĩ rằng những người trẻ tuổi dễ cảm thấy nhàm chán?
IELTS QUESTIONS
Let’s discuss saving money
Have you ever given money to other children?
Bạn đã từng đưa tiền cho những đứa trẻ khác chưa?
IELTS QUESTIONS
Now I’d like to ask you about gifts
Do you like to send expensive gifts?
Bạn có thích gửi những món quà đắt tiền?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about rainy days
Let’s talk about rainy days
Hãy nói về những ngày mưa
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about job performance.
Do you think what people learn in university is going to help them in their future job?
Bạn có nghĩ rằng những gì mọi người học ở trường đại học sẽ giúp họ trong công việc tương lai của họ?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about job performance.
How well do young people usually perform on their first jobs?
Những người trẻ tuổi thường thể hiện tốt như thế nào trong những công việc đầu tiên của họ?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about travelling by planes more generally.
What are the disadvantages of living near an airport?
Những bất lợi khi sống gần sân bay là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about travelling by planes more generally.
How is working at an airport different from working in other places?
Làm việc ở sân bay khác với làm việc ở những nơi khác như thế nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about borrowing things in general.
Let’s talk more about borrowing things in general.
Chúng ta hãy nói thêm về việc mượn những thứ nói chung.
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about borrowing things in general.
What kinds of things do people borrow from each other?
Người ta mượn của nhau những thứ gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about borrowing things in general.
What are the things that people don’t choose to lend to others?
Những thứ mà mọi người không chọn cho người khác vay là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about leisure activities in general.
What leisure activities are popular in China?
Những hoạt động giải trí nào phổ biến ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about leisure activities in general.
What leisure activities are becoming more popular in China?
Những hoạt động giải trí nào đang trở nên phổ biến hơn ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about leisure activities in general.
Describe an experience when you played an indoor game with others
Mô tả trải nghiệm khi bạn chơi trò chơi trong nhà với những người khác
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about sleep.
What kind of people lack sleep?
Những loại người thiếu ngủ?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about sleep.
What occasions do people need to keep awake even though they feel tired?
Những dịp nào mọi người cần giữ tỉnh táo ngay cả khi họ cảm thấy mệt mỏi?
IELTS QUESTIONS
Describe an occasion when you celebrated an achievement
What you achieved
Những gì bạn đạt được
IELTS QUESTIONS
Describe an experience when you got bored when you were with others
What they did
Những gì họ đã làm
IELTS QUESTIONS
Describe an experience when you got bored when you were with others
Are all boring jobs going to be done by robots in the future?
Có phải tất cả những công việc nhàm chán sẽ được thực hiện bởi robot trong tương lai?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about free time.
What’s the difference between the things people did in their free time in the past and the things they do nowadays?
Sự khác biệt giữa những việc mọi người làm trong thời gian rảnh trước đây và những việc họ làm hiện nay là gì?
IELTS QUESTIONS
Describe a special day that you remember well
Let’s talk more about special occasions.
Hãy nói thêm về những dịp đặc biệt.
IELTS QUESTIONS
Describe a special day that you remember well
What sort of special occasions are common in your country?
Những dịp đặc biệt nào phổ biến ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Describe a school you went to in your childhood.
What’s the difference between the teachers nowadays and those in the past?
Sự khác biệt giữa các giáo viên ngày nay và những giáo viên trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you taught an older person something new.
What are the advantages and disadvantages for old people to use a smart phone?
Người già dùng điện thoại thông minh có những thuận lợi và khó khăn gì?
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.
What the stranger was talking about
Những gì người lạ đã nói về
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.
Should people be banned from talking aloud in public places?
Có nên cấm mọi người nói to ở những nơi công cộng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about concentration
What kinds of jobs require high concentration at work?
Những loại công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ trong công việc?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about concentration
What sort of things distract people at work?
Những thứ gì khiến mọi người mất tập trung tại nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS
Describe an important decision made with the help of other people
What sort of major decisions do young people need to make?
Những người trẻ cần đưa ra những quyết định quan trọng nào?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about medicine.
Should medicine be free for those who cannot afford it?
Thuốc có nên miễn phí cho những người không có khả năng mua không?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about being happy
What sort of things make people happy?
Những điều gì làm cho mọi người hạnh phúc?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
Now let’s talk a bit more about important things.
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về những điều quan trọng.
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
What kinds of people lose things often?
Những loại người nào thường mất đồ?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
What can we do to prevent losing important things?
Chúng ta có thể làm gì để không bị mất những thứ quan trọng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
Do you think people should have insurance to cover lost items?
Bạn có nghĩ rằng mọi người nên có bảo hiểm để trang trải những món đồ bị mất?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about animals some more.
What types of animals are most common in your country?
Những loại động vật nào phổ biến nhất ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN
What you need to prepare for it
Những gì bạn cần chuẩn bị cho nó
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
What kinds of competitions are popular in your hometown?
Những loại cuộc thi nào phổ biến ở quê hương của bạn?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
What factors can lead to success in competitions?
Những yếu tố nào có thể dẫn đến thành công trong các cuộc thi?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
What kinds of jobs or work should not involve competition?
Những loại công việc hoặc công việc không nên liên quan đến cạnh tranh?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
What do you think about those people who win a competition?
Bạn nghĩ gì về những người chiến thắng trong một cuộc thi?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk some more about environment
What environmental problems does your country have?
Những vấn đề môi trường mà đất nước của bạn có?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
What types of things do young people like to buy?
Giới trẻ thích mua những loại gì?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
Do you think people buy things that are not necessary?
Bạn nghĩ mọi người mua những thứ không cần thiết?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
What should parent do when their children ask for things their friends have?
Cha mẹ nên làm gì khi con cái đòi những thứ mà bạn bè chúng có?
IELTS QUESTIONS
Describe a time that you wore a type of clothes for a special occasion
• What you wore
• Những gì bạn mặc
IELTS QUESTIONS
Describe a time that you wore a type of clothes for a special occasion
And describe what other people at the occasion thought of your clothes
Và mô tả những gì người khác nghĩ về quần áo của bạn vào dịp này
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about a clothing
Does personality affect what clothing people choose what to wear?
Tính cách có ảnh hưởng đến những gì quần áo mà mọi người chọn những gì để mặc?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about friends
Are people influenced by famous people?
Mọi người có bị ảnh hưởng bởi những người nổi tiếng không?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about friends
What can we you learn from our close friends?
Bạn có thể học được gì từ những người bạn thân của chúng ta?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about speeches
What kinds of people get invited to give speeches?
Những loại người nào được mời phát biểu?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about speeches
What is required to be a good public speaker?
Cần những gì để trở thành một diễn giả giỏi trước công chúng?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about games
What kinds of games do children play these days?
Những loại trò chơi trẻ em chơi những ngày này?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND
Let’s talk some more about quiet places
Hãy nói thêm về những nơi yên tĩnh
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND
Is it hard to find quiet places in cities?
Có khó để tìm những nơi yên tĩnh trong các thành phố?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND
Do older people tend to live in quieter places than young people?
Những người lớn tuổi có xu hướng sống ở những nơi yên tĩnh hơn những người trẻ tuổi?
IELTS QUESTIONS
Now let’s move on to talk about noise.
What sort of annoying noises do neighbours make?
Những loại tiếng ồn khó chịu mà hàng xóm tạo ra?
IELTS QUESTIONS
Now let’s move on to talk about noise.
How would you deal with noisy neighbours?
Bạn sẽ đối phó với những người hàng xóm ồn ào như thế nào?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about old buildings
Do old people and young people in your country have the same attitudes towards old buildings?
Người già và người trẻ ở nước bạn có cùng thái độ với những tòa nhà cổ kính không?

Hãy nói về những điều khác!

10. Sprechen wir von etwas anderem! 
Let's talk about something else! 

Những đôi giày này có hình dạng đẹp.

1. Diese Schuhe haben eine schöne Form. 
These shoes have a nice shape. 

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? 
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? 

Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo.

6. Er hörte nicht auf die Warnungen. 
He didn't listen to the warnings. 

Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình!

5. Und so was nennt sich mein Freund! 
That's what my boyfriend calls himself! 

Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời.

7. Das nenne ich eine gelungene Party. 
That's what I call a great party. 

Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.

3. Die folgenden Personen haben den Test bestanden.
The following persons have passed the test.

Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn.

2. Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. 
You can trade in this market and get the things cheaper. 

Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.

6. Der Film handelt von spannenden Abenteuern. 
The film is about exciting adventures. 

Những người khác đã về nhà.

1. Die anderen sind schon nach Hause gegangen. 
The others have already gone home. 

Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.

5. Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. 
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. 

Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.

5. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 
When the kids grow up, we'll have more time. 

Tôi nghe những tin tức trên radio.

3. Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. 
I heard the news on the radio. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

13. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Tôi không thích những đồng nghiệp mới.

5. Den neuen Kollegen mag ich nicht. 
I don't like the new colleague. 

Đây là những đồng nghiệp của tôi.

2. Das sind meine Kollegen. 
These are my colleagues. 

Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.

1. Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. 
I read that there are special offers starting today. 

Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.

4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 
Over the weekend we go to the mountains. 

Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?

6. Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? 
What do you use these complicated devices for? 

Tôi biết những gì tôi biết.

9. Ich weiß, was ich weiß. 
I know what I know. 

Những nước nào bạn đã từng đến?

4. In welchen Ländern warst du schon? 
What countries have you been to? 

Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.

10. Mir ist egal, was andere von mir denken. 
I don't care what other people think of me. 

Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất.

3. Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. 
I use only the best ingredients for cooking. 

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

2. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. 
Our new neighbors are very nice. 

Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ

2. Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert
This room is reserved for mothers with small children

Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn.

5. Er hat oft um hohe Summen gespielt. 
He often played for big bucks. 

Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào.

1. Ich esse gern süße Sachen. 
I like to eat sweet things. 

Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.

4. Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat.
I didn't pay any attention to what he did.

Đó là những gì tôi muốn nói!

6. Genau das habe ich gemeint! 
That's what I meant! 

Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi.

7. Das ist genau was wir erwartet hatten. 
That's exactly what we expected. 

Có những sự trùng hợp kỳ lạ!

4. Es gibt schon seltsame Zufälle! 
There are strange coincidences! 

Tôi thích nhớ những ngày học của mình.

9. Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. 
I like to remember my school days. 

Ăn và uống tất cả những gì bạn muốn!

2. Iss und trink soviel du willst! 
Eat and drink all you want! 

Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.

3. Der Himmel war mit Wolken bedeckt. 
The sky was covered with clouds. 

Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm.

11. Gerade das wollte ich ja. 
That's what I was trying to do. 

Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.

1. Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. 
I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. 

Anh ấy có những sở thích riêng của mình.

5. Er verfolgt seine eigenen Interessen.
He has his own interests.

Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.

1. Seid leise. Die anderen schlafen schon. 
Keep it down. The others are asleep. 

Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!

3. Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! 
Read me what it says on the note! 

Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.

3. Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. 
They spent beautiful hours together. 

Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.

2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. 
Thank you in advance for your efforts. 

Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.

2. Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. 
These images should be accessible to the public. 

Công chúng hiếm khi học được những điều đó.

3. Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. 
The public rarely learns of such things. 

Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.

4. Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. 
I'd rather go to the mountains than the sea. 

Những người này là ai?

3. Wer sind diese Leute? 
Who are these people? 

Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?

6. Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten?
What else can you expect from such people?

Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.

2. Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. 
Are you guys home this weekend? Yes, mostly. 

Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.

3. Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. 
Most of the time, I don't understand what he's saying. 

Những gì bạn nói là sai.

3. Was Sie da sagen, ist falsch. 
What you're saying is wrong. 

Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất.

6. Bestelle ihm viele Grüße von mir!
Give him my best wishes.

Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.

1. Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. 
We did a nice walk in the holidays. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

1. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào?

5. Wie hast du das Wochenende verbracht? 
How did you spend the weekend? 

Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.

2. Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. 
We spent our summer holidays on the coast. 

Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui.

2. Meine Enkel machen mir große Freude.
My grandchildren give me great pleasure.

Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới.

7. Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt.
I know pretty much what's coming.

Những đứa trẻ ném đá vào nước.

1. Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. 
The kids threw rocks in the water. 

Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi.

4. Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. 
The neighbors were very nice to us. 

Bạn làm những gì loại tập thể dục?

1. Welchen Sport treibst du? 
What kind of exercise do you do? 

Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?

4. Treten diese Symptome häufig auf?
Do these symptoms occur frequently?

Những đôi giày mới quá chặt chẽ.

1. Die neuen Schuhe sind mir zu eng. 
The new shoes are too tight. 

Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?

2. Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? 
Do you have these shoes in my size? 

Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.

4. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
These shoes are too big for me.

Những đôi giày này được làm bằng da.

2. Diese Stiefel sind aus Leder. 
These boots are made of leather. 

Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.

2. Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen.
This jacket will go well with those pants.

Những găng tay này được làm bằng da.

2. Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht.
These gloves are made of leather.

Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc.

3. Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken. 
The snow fell in increasingly dense flakes. 

Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi.

2. Diese Hose ist mir zu eng. 
These pants are too tight for me. 

Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean.

1. Nicht nur junge Leute tragen Jeans. 
Not only young people wear jeans. 

Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó.

2. Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. 
She made a blouse out of that stuff. 

Anh ta làm những gì anh ta muốn.

9. Er macht, was ihm passt. 
He does what he wants. 

Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn.

1. Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. 
We left our things at the hotel. 

Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.

2. Man kann solche Dinge nicht überall finden.
You can't find such things everywhere.

Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.

4. Sie lachten immer über die Fehler der anderen. 
They always laughed at each other's mistakes. 

Viết về những điểm sau đây.

1. Schreiben Sie über folgende Punkte. 
Write about the following points. 

Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.

2. Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. 
There's a picture of my kids hanging over my desk. 

Những gì bạn nói là đúng.

2. Was Sie da sagen, ist richtig. 
What you're saying is right. 

Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không?

1. Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? 
By the way, have you met the new neighbors? 

Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn.

1. Wir mussten keine Not leiden. 
We didn't have to suffer hardship. 

Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này.

2. Diese modernen Tänze kann ich nicht.
I can't do these modern dances.

Bạn làm những gì đào tạo?

5. Welchen Zug nimmst du? 
What train do you take? 

Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.

3. Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. 
I can't see the numbers from that distance. 

Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn.

9. In der Not erkennt man seine Freunde. 
In times of need, you know your friends. 

Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.

6. Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. 
Guess who I met today? Your teacher. 

Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt.

3. Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. 
Drive carefully, because the roads are slippery. 

Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.

4. Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet.
It was raining all the time during the holidays.

Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. 
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. 

Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.

1. Unser Büro bleibt samstags geschlossen. 
Our office is closed on Saturdays. 

Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.

2. Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. 
I don't want to talk about my problems. This is private. 

Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.

4. Er sprach über private Dinge. 
He was talking about personal things. 

Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ.

3. Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen. 
She's a good place to look after the kids. 

Đó là những chiếc ván đẹp!

2. Das sind aber schöne Skier!
Those are beautiful skis!

An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.

2. Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. 
The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. 

Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.

4. In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.
There are still places available in the front rows.

Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.

1. Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. 
Did you hear the radio report? There will be strong storms. 

Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên.

4. Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. 
He has justified his dismissal with the frequent illnesses. 

Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.

5. Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. 
The teacher asked him to repeat what he had said. 

Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.

5. Man hat über sie nur Gutes berichtet. 
Only good things have been reported about them. 

Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.

2. Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. 
Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. 

Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.

2. Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. 
We had not expected such difficulties. 

Những con vật này ăn cỏ.

3. Diese Tiere ernähren sich von Gras.
These animals feed on grass.

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.
He is absent with his thoughts.

Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.

5. Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. 
It's hard to say what they'll do. 

Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

3. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. 
I have to stay home and look after the kids. 

Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình.

6. Er holte seine Versäumnisse nach. 
He made up for his shortcomings. 

Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.

2. Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße.
At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings.

Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.

2. Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. 
The train runs daily except Sundays and public holidays. 

Bạn được những gì? 5 kg khoai tây.

3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 
What do you get? 5 kg of potatoes. 

Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.

1. Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. 
Daniel doesn't like to talk about his problems. 

Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.

8. Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
He had a lot of sympathy for my problems. 

Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.

1. Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. 
I called the children, but they didn't hear me. 

Khi những giấc mơ trở thành sự thật!

3. Wenn Träume in Erfüllung gingen! 
When dreams came true! 

Những gì trong bài báo ngày hôm nay?

5. Was steht heute in der Zeitung? 
What's in the paper today? 

Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.

5. Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. 
I can't describe to you what was going on inside me. 

Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi.

4. In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. 
In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. 

Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.

5. Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht. 
Let's see what's on the menu today. 

Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.

6. Ich werde schauen, was ich tun kann.
I'll see what I can do.

Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.

1. Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. 
We need the following information from you: name, address, date of birth. 

Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. 
I've been thinking about what to do for a long time. 

Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.

4. In dem Kurs sind noch Plätze frei. 
There are still places available in the course. 

Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép.

2. Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. 
These buildings are made of concrete and steel. 

Tôi có thể cho bạn những gì?

7. Was darf ich Ihnen anbieten? 
What can I offer you? 

Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi.

2. Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. 
I'm against my kids smoking. 

Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.

1. In unserer Familie sind alle Nichtraucher. 
They're all non-smokers in our family. 

Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm.

Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück.
The testimonies of human culture go back thousands of years.

Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.

1. Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. 
I often discuss political problems with my father-in-law. 

Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.

3. Sein Rücktritt hatte politische Folgen. 
His resignation had political consequences. 

Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.

1. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. 
During the holidays, the city offers various leisure activities for children. 

Những quả chuối này chín chưa?

2. Sind diese Bananen reif? 
Are these bananas ripe? 

Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành.

2. Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne.
One of the most important crops is the soybean.

Những đôi giày này rất bền.

3. Diese Schuhe sind sehr haltbar. 
These shoes are very durable. 

Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.

2. Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. 
It has changed a lot in recent years. 

Những quả táo này ngon miệng.

5. Diese Äpfel schmecken gut.
These apples taste good.

Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.

2. Er zählt zu unseren besten Kunden. 
He is one of our best customers. 

bạn có những loại xe nào? Tôi không có.

4. Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. 
What kind of car do you have? I don't have one. 

Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.

3. Diese Waren sind chinesischer Herkunft.
These goods are of Chinese origin.

Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt?

1. Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? 
What measures have been taken to combat the flooding? 

Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi.

2. Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. 
This game is very popular with young people. 

Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.

1. Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. 
I can only endorse what my colleague has said. 

Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.

3. Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. 
Your book contains a clear description of these problems. 

Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.

3. In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. 
These countries lack foodstuffs in particular. 

Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.

6. Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. 
These measures are for your own safety. 

Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.

2. Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. 
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. 

Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. 
The secretary entered our names in the list of participants. 

Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh.

3. Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. 
All those worries made him sick. 

Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích.

7. Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. 
She likes to combine the pleasant with the useful. 

Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ.

2. In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. 
There are no consulting hours during the holidays. 

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. 
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. 

Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.

7. Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. 
He entertained his guests with exciting stories. 

Những ngày trôi qua.

4. Die Tage vergingen mir wie im Fluge.
The days flew by.

Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.

3. Sie sind die Kinder von nebenan.
They're the kids from next door.

Lập luận nhấn mạnh những lời của ông.

6. Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. 
The argument emphasized his words. 

Những màu sắc đặc biệt thân thiện.

3. Diese Farben sind besonders freundlich. 
These colours are particularly friendly. 

Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.

3. Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. 
Last weekend I made a trip to the mountains. 

Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường.

4. Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. 
I sent the kids to school. 

Cuộc sống của cô đầy những công việc.

2. Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. 
Her life is filled with work. 

Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.

1. Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. 
We're supposed to underline all the important words. 

Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.

2. Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen. 
He underlined the mistakes with red pencil. 

Những điểm thú vị nào ở đó?

1. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? 
What places of interest are there? 

Những đứa trẻ thích chơi cát.

1. Die Kinder spielen gern im Sand. 
The kids like to play in the sand. 

Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.

2. Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. 
The shoes were on display in the shop window. 

Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.

1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. 
Look out for special offers when shopping. 

Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.

3. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Not all that glitters is gold.

Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết.

1. Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt. 
Our efforts have not paid off. 

Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.

3. Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. 
City life has advantages and disadvantages. 

Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.

1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. 
All the newspapers have reported on these events. 

Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.

4. In den Ferien ging ich nirgendwo hin. 
I didn't go anywhere during the holidays. 

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Những gì tôi nói là đúng.

1. Was ich sage, ist wahr. 
What I'm saying is true. 

Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh.

3. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. 
He had a great influence on the people around him. 

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển.

2. Wir haben die Ferien am Meer verbracht. 
We spent our holidays by the sea. 

Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.

3. Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer.
I'd rather go to the mountains than the sea.

Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.

3. Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. 
The hikers have fled from the storm into the mountain hut. 

Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi.

6. Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. 
The event confirms my suspicions. 

Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.

2. Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. 
On the journey we met nice people. 

Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây?

1. Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? 
Could you put these bags in the trunk? 

Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.

3. Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
These seats are reserved for special guests.

Ai sở hữu tất cả những thứ này?

2. Wem gehört das ganze Zeug hier? 
Who owns all this stuff? 

Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.

Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. 
Drive carefully, please. There are cows on the road. 

Những lời của Ngài không có hiệu quả.

3. Seine Worte hatten keine Wirkung. 
His words had no effect. 

Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi.

2. Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. 
The sun has disappeared behind the mountains. 

Họ sống trong những điều kiện an toàn.

4. Sie leben in gesicherten Verhältnissen. 
They live in secure conditions. 

Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng.

3. Er hat die wichtigen Stellen markiert. 
He's marked the important points. 

Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này.

2. Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. 
I want to airmail these letters. 

Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.

2. Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. 
Particularly important things should be sent as registered mail. 

Tất cả những thứ này nghĩa là sao?

6. Um was geht es denn? 
What's this all about? 

Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi.

4. Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. 
Give her my best wishes. 

Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân.

2. Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. 
This work demands personal sacrifices. 

Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.

2. Er wurde für seine bösen Taten bestraft. 
He was punished for his evil deeds. 

Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.

1. Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. 
These shoes are expensive, but good. 

Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.

2. Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. 
I don't care what people think. 

Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.

6. Mehr kann man wirklich nicht verlangen. 
That's all you can ask for. 

Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi.

7. Du verlangst Unmögliches von mir. 
You're asking the impossible of me. 

Bạn không nên kết hợp với những người như thế.

2. Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. 
You shouldn't associate with people like that. 

Tất cả những điều này là gì?

6. Was soll das alles? 
What's all this about? 

Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.

2. Er fährt zur Erholung ins Gebirge. 
He drives to the mountains for recovery. 

Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.

5. Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. 
Now all you can do is hope and pray. 

Những người hàng xóm khá tò mò.

1. Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. 
The neighbors are quite curious. 

Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu.

1. Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. 
The Alps are the most famous mountains in Europe. 

Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi.

2. Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. 
This year we're not going to the sea, but to the mountains. 

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi.

3. Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. 
We spent our holidays in the mountains. 

Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.

2. Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. 
The soldiers are shooting at anything that moves. 

Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.

1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. 
Just ask my girlfriend. She always has good ideas. 

Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.

2. Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. 
You can give me the books, I'm going to the library anyway. 

Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?

1. Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? 
Can you read what it says on the sign? 

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. 
I don't want no quarrel with the neighbors. 

Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.

5. Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. 
He was also able to convince the doubters of his plan. 

Những gì đã xảy ra tiếp theo?

5. Was geschah weiter? 
What happened next? 

Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.

6. Weiter weiß ich nichts von der Sache. 
That's all I know about it. 

Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất.

Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten. 
Tennis is one of the most popular sports. 

Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công.

5. Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. 
The demonstrators were attacked by police. 

Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới.

1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. 
The temp agency often hires new people. 

Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.

1. Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. 
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. 

Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.

4. Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. 
The movie is very good, at least that's what Peter says. 

Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.

3. Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. 
Please don't confuse everyone. That's all I understand. 

Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.

1. Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. 
What do I owe you? 50 euros, please. 

Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.

1. Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. 
I don't want to complain to you about things like that. 

Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.

2. Sie klagt über starke Kopfschmerzen. 
She complains of severe headaches. 

Những khu vực này thuộc về thành phố.

2. Diese Flächen gehören der Stadt.
These areas belong to the city.

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. 
When we got home, the kids were fast asleep. 

Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.

1. Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. 
These pills are only available on prescription. 

Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh.

5. Genau das wollte ich vermeiden.
That's exactly what I wanted to avoid.

Bạn có thể cho tôi những phép đo?

2. Kannst du mir mal die Maße geben? 
Can you give me the measurements? 

Người mẹ đưa những đứa trẻ đi.

1. Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. 
The mother took the kids off. 

Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.

5. Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. 
Participants of the parade gather in the parking lot. 

Anh kể những câu chuyện đùa bẩn.

4. Er erzählte schmutzige Witze. 
He told dirty jokes. 

Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này.

1. Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. 
I cannot accept these conditions. 

Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.

2. Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. 
He was watching the men stealing. 

Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.

1. Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. 
Please make a list of what the burglars have damaged. 

Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.

3. Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. 
Unknown people have damaged the shop window. 

Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi.

2. Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. 
These are your problems, they're none of my business. 

Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng.

2. Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. 
The thieves broke into the store. 

Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả.

1. Die Einbrecher haben nichts gestohlen. 
The burglars didn't steal anything. 

Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.

2. Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. 
Valuable paintings were stolen during the break-in. 

Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.

4. Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. 
They discussed with each other what to do. 

Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi.

5. Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. 
The offer opens up new possibilities for us. 

Những người trong khu vực thiên tai đang rất cần.

1. Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. 
The people in the disaster area are in great need. 

Những gì bạn đã quyết định?

5. Wozu hast du dich entschlossen? 
What did you decide? 

Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.

3. Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. 
Contrary to my expectations, he came after all. 

Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.

1. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. 
Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. 

Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.

2. Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. 
Hurry with a while. That's what an old saying goes. 

Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng.

3. Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. 
This is a city with generous streets and squares. 

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. 
We took my mother to the train. The kids were waving. 

Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.

2. Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. 
These drugs are necessary for a quick healing. 

Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi.

4. Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. 
We only took the essentials with us. 

Những con bò ăn cỏ.

3. Die Kühe fressen Gras.
The cows eat grass.

Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn.

8. Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen.
I'm very saddened by your remarks.

Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.

2. Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. 
We are looking for young people for this work. 

Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.

1. Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. 
My wife is a housewife and looks after the children. 

Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này.

3. Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. 
He has the necessary qualifications for this position. 

Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.

1. Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. 
Many pupils and students work during the holidays. 

Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh.

2. In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. 
In the holidays he works in a pizzeria. 

Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.

1. Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. 
The participants of our course come from different countries. 

Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi.

2. Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. 
The participants were mainly young people. 

Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?

1. Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? 
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? 

Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy.

3. Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. 
I've had bad experiences with her. 

Đó là chính xác những gì tôi mong đợi.

6. Das ist genau, was ich erwartet hatte. 
That's exactly what I expected. 

Bạn có thể sử dụng những công cụ này?

3. Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? 
Can you use those tools? 

Những điều đã từng rất khác biệt.

5. Früher war alles ganz anders. 
Things used to be very different. 

Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới.

Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. 
Buddhism is one of the world's major religions. 

Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.
The grandparents of our neighbours are in the old people's home.

Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.

1. Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. 
My neighbors got divorced. 

Anh tôn trọng những người khác.

2. Er nimmt Rücksicht auf die anderen. 
He respects the others. 

Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.

3. Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. 
I didn't mean to offend anyone with my criticism. 

Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.

4. Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. 
There are days when you can't do anything. 

Tôi thích những món ăn truyền thống.

1. Ich mag die traditionelle Küche. 
I like the traditional cuisine. 

Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.

5. Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. 
It's unbelievable what he's allowed himself to do. 

Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ.

4. Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. 
You're so wrong, if that's what you think. 

Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.

2. Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
She had a lot of sympathy for my problems. 

Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.

3. Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. 
We apologize for these inconveniences. 

Những người bị thương đang trên đường phục hồi.

2. Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. 
The injured are on the road to recovery. 

Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.

2. An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. 
There are regular accidents at this intersection. 

Tôi không muốn làm gì với những người như thế.

3. Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. 
I don't want anything to do with people like that. 

Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào?

1. Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? 
Which illnesses should I be vaccinated against? 

Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.

6. Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. 
We do not want to spend any longer on these issues. 

Những viên thuốc này hoạt động trên tim.

2. Diese Pillen wirken auf das Herz. 
These pills work on the heart. 

Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. 
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. 

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

5. Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. 
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. 

Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi.

4. Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern. 
I like to spend my holidays in distant lands. 

Hãy nói về những điều khác!

6. Reden wir von etwas anderem! 
Let's talk about something else! 

Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.

1. Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. 
After his speech, all those present were silent. 

Bạn có những ý tưởng vui về tôi.

7. Du hast komische Vorstellungen von mir. 
You have funny ideas about me. 

Những cây cối trong gió.

5. Die Bäume wiegen sich im Wind. 
The trees sway in the wind. 

Anh ấy từ chối những kế hoạch này.

5. Er lehnt diese Pläne ab. 
He rejects these plans. 

Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay.

3. Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. 
He summarized what had been said so far. 

Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.

1. Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. 
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. 

Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.

2. Seine politischen Vorstellungen sind liberal. 
His political ideas are liberal. 

Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

1. Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. 
The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. 

Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới.

3. Sie erfindet immer neue Geschichten. 
She keeps inventing new stories. 

Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.

2. Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen.
The invention of the computer had far-reaching consequences.

Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết.

2. Ich beschränke mich auf das Wesentliche. 
I'll confine myself to the essentials. 

Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.

2. Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert.
The teacher fixed my mistakes.

Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

2. Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. 
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. 

Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?

6. Was heißt das konkret? 
What does that mean in concrete terms? 

Ông giải nén những lo lắng của mình.

3. Er hat seine Sorgen ausgepackt. 
He unpacked his worries. 

Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

1. Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. 
The trial takes place behind closed doors. 

Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.

4. Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. 
They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. 

Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.

1. Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. 
We protest against the long working hours. 

Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất.

6. Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. 
Reduce the report to the most important points. 

Họ là những kẻ thù cá nhân.

3. Die beiden waren persönliche Feinde.
They were personal enemies.

Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức.

1. Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. 
Your children have made great progress in German. 

Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình.

3. Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. 
He has made great progress in his studies. 

Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.

5. In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. 
All he really wanted was their money. 

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

1. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. 
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. 

Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi?

3. Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen?
Can you translate these expressions for me?

Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?

1. Was ist denn heute in den Schlagzeilen? 
What's in the headlines today? 

Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.

1. Was Sie da sagen, ist absolut falsch. 
What you're saying is absolutely wrong. 

Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.

4. Sie erklärte es in verständlichen Worten. 
She explained it in understandable words. 




Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này.
accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.
etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.
it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
He accepts full responsibility for what happened.
Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra.
He accepted all the changes we proposed.
Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
Ông chấp nhận tất cả những thay đổi chúng tôi đề xuất.
Shouts of protest accompanied this announcement.
Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này.
They were proud of their children's achievements.
Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
Họ tự hào về những thành tựu của con mình.
How long will it take to acquire the necessary skills?
Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt?
Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết?
act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
I like films with plenty of action.
Ich mag Filme mit viel Action.
Tôi thích những bộ phim có nhiều hành động.
The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại.
They took active steps to prevent the spread of the disease.
Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
What were his actual words?
Was waren seine eigentlichen Worte?
Những từ thực tế của anh ấy là gì?
adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.
etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.
The numbers add up to exactly 100.
Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
Những con số này cộng thêm 100 lần.
admit to sth: He refused to admit to the other charges.
sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác.
admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.
zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.
admit sth: He admitted all his mistakes.
etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.
preparing young people for adult life
Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành
recent advances in medical science
neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft
những tiến bộ gần đây trong khoa học y khoa
major advances in the field of physics
große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý
enemy advances
feindliche Fortschritte
những tiến bộ của đối phương
Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.
Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.
advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players.
Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác.
One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air.
Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành.
Each of these systems has its advantages and disadvantages.
Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.
They give advice to people with HIV and AIDS.
Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS.
advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.
beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.
Are you afraid of spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
Bạn có sợ những con nhện không?
The boy wasn't afraid to say what he believed.
Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
Cậu bé không ngại nói những gì cậu tin.
I'll never forgive him after what he said.
Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.
Afterwards she was sorry for what she'd said.
Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.
Young people of all ages go there to meet.
Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.
This will create problems in the months ahead.
Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
Điều này sẽ tạo ra những vấn đề trong những tháng tới.
Teamwork is required in order to achieve these aims.
Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này.
These measures are aimed at preventing violent crime.
Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực.
My criticism wasn't aimed at you.
Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.
Những lời chỉ trích của tôi không nhằm vào bạn.
By the time the alarm was raised the intruders had escaped.
Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát.
All the people you invited are coming.
Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen.
Tất cả những người bạn mời đến.
All five men are hard workers.
Alle fünf Männer arbeiten hart.
Tất cả năm người đàn ông đều là những người làm việc chăm chỉ.
You've had all the fun and I've had all the hard work.
Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
Bạn đã có tất cả những niềm vui và tôi đã có tất cả các công việc khó khăn.
All I want is peace and quiet.
Ich will nur Ruhe und Frieden.
Tất cả những gì tôi muốn là bình an và im lặng.
It was all that I had.
Das war alles, was ich hatte.
Đó là tất cả những gì tôi có.
All these factors must be allowed for.
All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
Tất cả những yếu tố này phải được cho phép.
I've told you before—leave my things alone!
Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình!
I looked along the shelves for the book I needed.
Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần.
amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money.
jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc.
A British woman was among the survivors.
Eine Britin war unter den Überlebenden.
Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.
He was among the last to leave.
Er war einer der letzten, die gingen.
Anh ta là một trong số những người cuối cùng ra đi.
This attitude is common among the under-25s.
Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi.
'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.'
Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."
amuse sb: My funny drawings amused the kids.
jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ.
She writes very amusing letters.
Sie schreibt sehr amüsante Briefe.
Cô viết những lá thư rất thú vị.
I didn't find the joke at all amusing.
Ich fand den Witz überhaupt nicht amüsant.
Tôi đã không tìm thấy những trò đùa ở tất cả các amusing.
analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong.
was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist.
phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai.
What's 47 and 16?
Was sind 47 und 16?
Những gì là 47 và 16?
the growing anger and frustration of young unemployed people
die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
Some senators reacted angrily to the President's remarks.
Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống.
The winners will be announced in reverse order.
Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.
I got another of those calls yesterday.
Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua.
My prayers have been answered (= I have got what I wanted).
Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn).
He refused to answer the charges against him.
Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta.
We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask.
antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi.
She keeps herself apart from other people.
Sie hält sich von anderen Leuten fern.
Cô giữ mình cách xa những người khác.
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.
They appeared not to know what was happening.
Sie schienen nicht zu wissen, was geschah.
Họ xuất hiện không biết những gì đang xảy ra.
The big growth area of recent years has been in health clubs.
Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
Vùng tăng trưởng lớn trong những năm gần đây là ở các câu lạc bộ sức khoẻ.
arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones.
bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.
tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.
There was more money around in those days.
Damals war mehr Geld da.
Có nhiều tiền trong những ngày đó.
arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
There are special arrangements for people working overseas.
Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.
arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences.
jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
arrest sb for sth: Cô đã bị bắt vì những tội phạm về ma túy.
ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies.
Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
Stand aside and let these people pass.
Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
Đứng bên cạnh và để những người này đi.
We must ask the neighbours round (= to our house).
Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
Maybe one of our assistants can help you make your choice?
Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?
He is closely associated in the public mind with horror movies.
Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị.
the risks associated with taking drugs
die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy
These plants love warm, humid atmospheres.
Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt.
I wouldn't attach too much weight to these findings.
Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.
Tôi sẽ không gắn quá nhiều trọng lượng vào những phát hiện này.
for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)
zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)
Films with big stars always attract great attention.
Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.
Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.
Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.
Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).
Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).
I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument.
Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.
Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.
Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz.
That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
She now has authority over the people who used to be her bosses.
Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình.
I left early to avoid the rush hour.
Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm.
His speech is bound to awake old fears and hostilities.
Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ.
award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists.
etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh.
Everybody should be made aware of the risks involved.
Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan.
They suddenly became aware of people looking at them.
Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.
Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ.
the awful horrors of war
die schrecklichen Schrecken des Krieges
những nỗi kinh hoàng khủng khiếp của chiến tranh
Don't ask awkward questions.
Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
Đừng hỏi những câu hỏi lúng túng.
The rebels backed up their demands with threats.
Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
Those shoes are bad for her feet.
Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
The hero gets to shoot all the bad guys.
Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
Người hùng được bắn tất cả những kẻ xấu.
If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)
Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)
balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out.
ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng.
balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
a campaign to ban smoking in public places
eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
một chiến dịch cấm hút thuốc ở những nơi công cộng
The crowd had to stand behind barriers.
Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
Đám đông phải đứng sau những rào cản.
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.
She bore the responsibility for most of the changes.
Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
Cô ấy chịu trách nhiệm cho hầu hết những thay đổi.
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác.
How can you bear to eat that stuff?
Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ?
Hailstones beat against the window.
Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
Những viên đá lát đập vào cửa sổ.
The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted).
Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn).
Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
The others are a long way behind.
Die anderen liegen weit zurück.
Những người khác là một chặng đường dài phía sau.
I admire his passionate belief in what he is doing.
Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm.
Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).
Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).
The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).
Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn).
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới.
The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.
It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.
Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô.
With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.
Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
Who exactly stands to benefit from these changes?
Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này?
Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.
Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.
He wrote his best songs before he was 25.
Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi.
She was one of the best tennis players of her generation.
Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
They've been best friends (= closest friends) since they were children.
Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái.
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
Those were the best years of my life.
Das waren die besten Jahre meines Lebens.
Đó là những năm tốt nhất của cuộc đời tôi.
The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.
Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.
Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do).
Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm).
They only buy the best.
Sie kaufen nur das Beste.
Họ chỉ mua những thứ tốt nhất.
They're all good players, but she's the best of all.
Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
She always brings out the best in people.
Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người.
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.
Our success was far beyond what we thought possible.
Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể.
Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết.
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
These trousers are a bit tight.
Diese Hosen sind etwas eng.
Những chiếc quần này hơi chặt chẽ.
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.
black storm clouds
schwarze Sturmwolken
những đám mây bão đen
blank whitewashed walls
blanke, getünchte Wände
những bức tường trắng tẩy trắng
The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
The room was decorated in vibrant blues and yellows.
Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert.
Phòng được trang trí bằng những màu blues và màu vàng rực rỡ.
He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.
Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống.
The protesters marched in a body (= all together) to the White House.
Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.
Terrorists bombed several army barracks.
Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.
bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip?
Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông?
If that's all the thanks I get, I won't bother in future!
Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!
I'm not bothered about what he thinks.
Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ.
The wind blew through gaps at the top and bottom of the door.
Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa.
There are bound to be changes when the new system is introduced.
Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu.
I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy.
Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
Burglars had broken in while we were away.
Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng.
Heavy (= loud) breathing was all I could hear.
Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.
Many animals breed only at certain times of the year.
Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
Nhiều con vật chỉ sinh sôi ở những thời điểm nhất định trong năm.
Greyhounds were originally bred as hunting dogs.
Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
Greyhounds ban đầu được nuôi như những con chó săn.
Please be brief (= say what you want to say quickly).
Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).
Let me tell you briefly what happened.
Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
Hãy để tôi kể cho bạn một thời gian ngắn những gì đã xảy ra.
She has one of the most brilliant minds in the country.
Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
Cô có một trong những trí tuệ tuyệt vời nhất trong nước.
The news brought tears to his eyes (= made him cry).
Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).
We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ.
There were bullet holes in the door.
Es gab Einschusslöcher in der Tür.
Có những lỗ đạn ở cửa.
Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
Fires were burning all over the city.
Überall in der Stadt brannten Brände.
Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố.
The words burst from her in an angry rush.
Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận.
This is one of the busiest times of the year for the department.
Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.
Victoria is one of London's busiest stations.
Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London.
calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
I've forgotten what the firm he works for is called.
Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.
I can't promise anything, but I'll do what I can.
Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann.
Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
one of the leading candidates for the presidency
einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống
care what/whether, etc.: I don't care what he thinks.
egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ.
Be careful what you say.
Sei vorsichtig, was du sagst.
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói.
The injured were carried away on stretchers.
Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
Những người bị thương đã được mang đi trên những chiếc cáng.
After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).
Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).
The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals.
Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.
I cannot make an exception in your case (= for you and not for others).
Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác).
The thieves stole £500 in cash.
Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt.
the supporting cast (= not the main actors, but the others)
die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác)
Sorry, I didn't quite catch what you said.
Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông.
The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life).
Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình).
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
For certain personal reasons I shall not be able to attend.
Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự.
Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully).
Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công).
I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
change out of sth: You need to change out of those wet things.
aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
thay đổi ra khỏi sth: Bạn cần phải thay đổi trong những thứ ẩm ướt.
important changes to the tax system
Wichtige Änderungen im Steuersystem
những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế
buildings that are very simple in character
Gebäude mit sehr einfachem Charakter
những tòa nhà rất đơn giản trong nhân vật
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.
charge sth for sth: What did they charge for the repairs?
etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì?
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
The thieves were caught by police after a short chase.
Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ.
Check over your work for mistakes.
Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm.
one of the President's chief rivals
einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
một trong những đối thủ chính của Tổng thống
In this business, you have to learn to take criticism on the chin.
In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.
We aim to help students make more informed career choices.
Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn.
Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.
Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends).
Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình).
choose sth: Sarah chose her words carefully.
etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
chọn sth: Sarah đã chọn những từ của cô ấy cẩn thận.
chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces.
etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
one of the great successes of British cinema
einer der großen Erfolge des britischen Kinos
một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh
The ship sank in mysterious circumstances.
Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen.
Con tàu chìm trong những tình huống bí ẩn.
one of the world's most beautiful cities
eine der schönsten Städte der Welt
một trong những thành phố đẹp nhất thế giới
Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries.
Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời.
As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others).
Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác).
English classics such as 'Alice in Wonderland'
Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland'
She gave me clear and precise directions.
Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
Cô đã cho tôi những chỉ dẫn rõ ràng và chính xác.
This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?
Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý
a clear warning of the risks
eine klare Warnung vor den Risiken
một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro
clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do.
klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm.
clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves.
klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến.
The remains of the snow had been cleared from the streets.
Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố.
I found the letters when I was clearing out after my father died.
Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
She's clever at getting what she wants.
Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
Cô ấy thông minh khi nhận được những gì cô ấy muốn.
That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)
Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)
the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue)
das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
khí hậu hiện tại của ý kiến ​​(= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể)
Pay close attention to what I am telling you.
Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.
He is one of the prime minister's closest advisers.
Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
Ông là một trong những cố vấn thân cận của thủ tướng.
Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo.
He coasted through his final exams.
Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng.
a colouring book (= with pictures that you can add colour to)
ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để)
Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
These paints can be used individually or in combination.
Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp.
+ adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive).
Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer).
+ adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền).
I never expected those few items to come to so much.
Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
These ink stains won't come out of my dress.
Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi.
She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
These tennis shoes are designed for comfort and performance.
Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất.
With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
His words were of little comfort in the circumstances.
Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.
The children have been a great comfort to me through all of this.
Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.
They come from comfortable middle-class families.
Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái.
These new shoes are not very comfortable.
Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái.
She made helpful comments on my work.
Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
Cô đã có những nhận xét hữu ích về công việc của tôi.
What she said was fair comment (= a reasonable criticism).
Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).
Women very often have to juggle work with their family commitments.
Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình.
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông.
It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).
Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).
This is one of the most commonly used methods.
Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất.
The local community was shocked by the murders.
Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người.
My own problems seem insignificant compared with other people's.
Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác.
comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)
Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)
His problems seemed trivial by comparison.
Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
Những vấn đề của ông có vẻ tầm thường bằng so sánh.
You have to be highly competitive to do well in sport these days.
Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.
Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles.
Don't interfere in what doesn't concern you.
Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn.
The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).
Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó).
In the meeting, voters raised concerns about health care.
Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ.
They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.
A good training programme is one of the conditions for successful industry.
Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.
neglected children living under the most appalling conditions
vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).
Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).
confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened?
bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist?
xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra?
Many of these ideas appear to be in conflict with each other.
Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau.
conflicting emotions/interests/loyalties
widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
những cảm xúc xung đột / sở thích / lòng trung thành
These results conflict with earlier findings.
Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden.
Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu.
the economic problems confronting the country
die wirtschaftlichen Probleme des Landes
những vấn đề kinh tế đang phải đối mặt với đất nước
They confused me with conflicting accounts of what happened.
Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.
Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra.
People are confused about all the different labels on food these days.
Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.
I'm confused—say all that again.
Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa.
The children gave a confused account of what had happened.
Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra.
There is some confusion about what the correct procedure should be.
Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được.
a confusion as to what to do next
eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo
conscious of sth: She's very conscious of the problems involved.
sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan.
He drove too fast with tragic consequences.
Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.
Have you considered the possible consequences?
Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht?
Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra?
These workers are considered (as) a high-risk group.
Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao.
You should consider other people before you act.
Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years.
Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.
We are constantly on the lookout for new ideas.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.
a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important)
eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)
The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).
Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
The content of the course depends on what the students would like to study.
Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.
Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học.
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960.
The book explores contrasting views of the poet's early work.
Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ.
contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral
Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ
contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.
He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do).
Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen.
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
You'll find these meals quick and convenient to prepare.
Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị.
She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.
cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.
The thieves replaced the original painting with a copy.
Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
They copied the designs from those on Greek vases.
Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp.
Please check that these details are correct.
Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không
Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.
All these reforms will cost money (= be expensive).
Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền).
I couldn't hear what they were saying.
Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten.
Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói.
It's good to meet people from different parts of the country.
Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước.
'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.'
Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.'
Of course, there are other ways of doing this.
Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này.
chefs who learned their craft in top hotels
Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu
The company crashed with debts of £50 million.
Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.
Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng.
He drove like an idiot, passing in the craziest places.
Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất.
She's a crime writer (= she writes stories about crime).
Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác).
Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do).
Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là
The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.
criticisms levelled at (= aimed at) journalists
Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm)
criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ.
All you ever do is criticize!
Du kritisierst nur!
Tất cả những gì bạn làm là chỉ trích!
Those who could not write signed with a cross.
Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten.
Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.
Crowds of people poured into the street.
Menschenmassen strömten auf die Straße.
Những đám đông đổ ra đường phố.
In the spring the place is crowded with skiers.
Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.
The next few weeks are going to be crucial.
Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
I can't stand people who are cruel to animals.
Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật.
Her answer was greeted with cries of outrage.
Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
Câu trả lời của cô ấy được chào đón bằng những tiếng kêu giận dữ.
the cry of gulls circling overhead
der Schrei der Möwen, die über uns kreisen
tiếng khóc của những con mòng biển quanh đầu
They were very curious about the people who lived upstairs.
Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
Họ rất tò mò về những người sống trên lầu.
I was curious to find out what she had said.
Ich war neugierig, was sie gesagt hatte.
Tôi tò mò muốn tìm hiểu những gì cô ấy đã nói.
There was a curious mixture of people in the audience.
Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả.
words that are no longer current
Wörter, die nicht mehr aktuell sind
những từ không còn hiện hành nữa
one of the shop's best/biggest customers
einer der besten/größten Kunden des Shops
một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng
The new factory cuts off our view of the hills.
Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi.
Let's take a look at the damage.
Sehen wir uns den Schaden an.
Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại.
I insist on paying for the damage.
Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại.
The allegations are likely to damage his political career.
Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.
Those marks above the window look like damp to me.
Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi.
the hidden dangers in your home
die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause
những mối nguy tiềm ẩn trong nhà bạn
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng.
Our friendship dates back to the late 70s.
Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70.
the early days of computers
die Anfangszeit der Computer
những ngày đầu của máy tính
Most women stayed at home in those days.
Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.
Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó.
in the old days (= in the past)
in den alten Tagen (= in der Vergangenheit)
trong những ngày cũ (= trong quá khứ)
These days kids grow up so quickly.
Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.
Have you dealt with these letters yet?
Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?
A deal was struck after lengthy negotiations.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.
Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
He's one of my dearest friends.
Er ist einer meiner liebsten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi.
Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet).
Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy
decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear.
entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc.
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970.
The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
The affair had exposed deep divisions within the party.
Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng.
soldiers who died in defence of their country
Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
những người lính chết vì quốc phòng
What points can be raised in defence of this argument?
Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
Những điểm nào có thể được nêu ra để bảo vệ lập luận này?
defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.
The male ape defends his females from other males.
Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
Giống đực đã bảo vệ con cái của mình khỏi những con đực khác.
define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular.
definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến.
'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'
War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
Some old people want help; others most definitely do not.
Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.
Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).
Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).
There is no agreed definition of what a comprehensive school should be.
Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được.
The eye is one of the most delicate organs of the body.
Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể.
The children squealed with delight when they saw the puppy.
Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.
He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding.
erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.
vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới.
delighted with sth: I was delighted with my presents.
mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.
firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.
The department denies responsibility for what occurred.
Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.
Looking for a job these days can be very depressing.
Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend.
Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn.
Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character).
Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
Những bức tranh của cô ấy lộ ra những chiều sâu ẩn (= những điều không biết và thú vị về nhân vật của cô ấy).
describe how, what, etc...: Describe how you did it.
wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.
mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.
describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky.
beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day!
Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này!
design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.
Tell me the main points now; leave the details till later.
Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.
He had an eye for detail (= noticed and remembered small details).
Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ).
determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.
bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.
the latest developments in the war
die neuesten Entwicklungen im Krieg
những phát triển mới nhất trong chiến tranh
She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it).
Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó).
The words died on my lips (= I stopped speaking).
Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói).
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
Ông đang nghiên cứu những điểm tương đồng phức tạp và khác biệt giữa con người và động vật.
It's very different to what I'm used to.
Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng.
the difficulties of English syntax
die Schwierigkeiten der englischen Syntax
những khó khăn của cú pháp Anh
The changes were made with surprisingly little difficulty.
Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên.
They discussed the difficulty of studying abroad.
Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
Họ thảo luận về những khó khăn khi du học.
They are in direct contact with the hijackers.
Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc.
We have not been directly affected by the cuts.
Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
They remain directly opposed to these new plans.
Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này.
I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty).
Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
Tôi luôn nhận được những công việc bẩn thỉu (= công việc khiến bạn trở nên dơ bẩn).
disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan.
Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch.
What's the main disadvantage?
Was ist der Hauptnachteil?
Những bất lợi chính là gì?
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi.
I disagree with violent protests.
Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực.
He's suffered a whole string of disappointments this week.
Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này.
disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made.
jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
không chấp nhận của sb / sth: Ông đã không ủng hộ mạnh mẽ những thay đổi đã được thực hiện.
The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.
the discovery of new talent in the art world
die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật
disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals.
Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này.
disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
I've told you all my likes and dislikes.
Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
Tôi đã nói với bạn tất cả những điều tôi thích và không thích.
dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan.
dismiss sb / sth as sth: Những người ăn chay không còn bị sa thải như những cái đuôi.
She displayed her bruises for all to see.
Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy.
These statistics display a definite trend.
Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
Only the cry of seabirds disturbed the silence.
Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng.
What's Tom doing these days?
Was macht Tom in diesen Tagen?
Tom đang làm gì trong những ngày này?
We will do what we can to help.
Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen.
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để giúp đỡ.
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết.
There are dots above the letters i and j.
Da sind Punkte über den Buchstaben i und j.
Có những chấm trên chữ i và j.
He earns double what she does.
Er verdient doppelt so viel wie sie.
Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm.
I've had my doubts about his work since he joined the firm.
Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty.
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay.
They watched dramatic pictures of the police raid on TV.
Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
The mountains rose dramatically behind them.
Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her.
Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.
'Goodnight. Sweet dreams.'
Gute Nacht. Träumt süß."
'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. '
Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.
Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.
I've finally found the man of my dreams.
Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
Cuối cùng tôi đã tìm thấy người đàn ông trong những giấc mơ của tôi.
It was the end of all my hopes and dreams.
Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
Đó là sự kết thúc của tất cả những hy vọng và ước mơ của tôi.
drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.
jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.
The robbers drove off in a stolen vehicle.
Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp.
As she got older, offers of modelling work began to dry up.
Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn.
The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.
Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
The team's success was largely due to her efforts.
Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô.
during the 1990s
während der 1990er Jahre
trong những năm 1990
my earliest memories
meine frühesten Erinnerungen
những kỷ niệm sớm nhất của tôi
the early 1990s
Anfang der 1990er Jahre
đầu những năm 1990
in the early days of space exploration (= when it was just beginning)
in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu)
Mozart's early works (= those written at the beginning of his career)
Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông)
The best rooms go to those who book earliest.
Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất.
It can't be easy for her, on her own with the children.
Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
the educated elite
die gebildete Elite
những người có trình độ cao
Her criticisms had the effect of discouraging him completely.
Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí.
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích.
Elsewhere, the weather today has been fairly sunny.
Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng.
embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.
jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình.
He tends to get emotional on these occasions.
Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden.
Anh ta có khuynh hướng cảm xúc về những dịp này.
The examples we will look at have quite different emphases.
Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.'
Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác".
employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
one of the largest employers in the area
einer der größten Arbeitgeber in der Region
một trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
empty words
leere Worte
những từ trống rỗng
She emptied the contents of her bag onto the table.
Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn.
Her words were a great encouragement to them.
Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ.
the end of all his dreams
das Ende all seiner Träume
sự kết thúc của tất cả những giấc mơ của mình
Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all.
Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
Hãy chấm dứt (= dừng lại) những tin đồn này một lần và cho tất cả.
He ended his days in poverty.
Er beendete seine Tage in Armut.
Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói.
They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).
Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).
Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).
Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
Chim là những kẻ thù tự nhiên của nhiều loài côn trùng (= chúng giết chúng).
Poverty and ignorance are the enemies of progress.
Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ.
The problems facing the President are enormous.
Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn.
He entertained us for hours with his stories and jokes.
Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
I found the talk both informative and entertaining.
Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí.
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.
the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
The findings of the survey apply equally to adults and children.
Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.
escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries.
Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ.
This book is essential reading for all nature lovers.
Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things).
Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất).
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.
The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.
Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở.
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.
I like her, even though she can be annoying at times.
Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc.
the long winter evenings
die langen Winterabende
những buổi tối mùa đông dài
The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
I read every last article in the newspaper (= all of them).
Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó).
Every one of their CDs has been a hit.
Jede ihrer CDs war ein Hit.
Mỗi một trong những đĩa CD của họ đã được một hit.
The cave contained evidences of prehistoric settlement.
Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
Hang động chứa đựng những bằng chứng về việc định cư thời tiền sử.
I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.
Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà.
the evil effects of racism
die bösen Auswirkungen des Rassismus
những ảnh hưởng xấu của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc
What were his exact words?
Was waren seine genauen Worte?
Những từ chính xác của anh ấy là gì?
The two men were exact contemporaries at university.
Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học.
His words had exactly the opposite effect.
Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
Những lời của ông đã có tác động ngược lại.
Exactly what are you trying to tell me?
Was genau willst du mir damit sagen?
Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi?
exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties.
etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben.
phóng đại sth: Ông có xu hướng phóng đại những khó khăn.
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
Can you give me an example of what you mean?
Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói?
example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.
We need to promote an open exchange of ideas and information.
Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
an exchange of fire (= between enemy soldiers)
ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
một cuộc trao đổi hỏa hoạn (= giữa những người lính địch)
one of the most exciting developments in biology in recent years
eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây
She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing).
Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm).
Few of these monkeys still exist in the wild.
Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her.
etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô.
expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you?
etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn?
She went to college with great expectations.
Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời.
The numbers attending fell short of expectations.
Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
She didn't get paid much but it was all good experience.
Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
Mọi người đều trải qua những vấn đề này tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của họ.
explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe
etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
giải thích sth (to sb): những phát hiện khoa học giúp giải thích nguồn gốc của vũ trụ
These ideas will be explored in more detail in chapter 7.
Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7.
You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
Her writing is full of colourful expressions.
Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc.
His expression changed from surprise to one of amusement.
Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui.
Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
Only in his dreams does he give expression to his fears.
Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình.
To some extent what she argues is true.
In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
Ở một mức độ nào đó, những gì bà cho là đúng.
While I was saving I had no money for little extras or luxuries.
Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa.
people living in extreme poverty
in extremer Armut lebende Menschen
những người sống trong nghèo đói cùng cực
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy.
The risks involved are extremely high.
Die Risiken sind extrem hoch.
Những rủi ro liên quan rất cao.
There were tears in his eyes.
Da waren Tränen in seinen Augen.
Có những giọt nước mắt trong mắt anh.
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
The birds build their nests in the rock face.
Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand.
Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá.
I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!
Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài!
She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
face sth: the problems faced by one-parent families
etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết.
economic factors
ökonomische Faktoren
những yếu tố kinh tế
His confession followed repeated failures to appear in court.
Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
Lời thú nhận của ông sau những thất bại lặp đi lặp lại xuất hiện trước tòa.
All my efforts ended in failure.
Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
Tất cả những nỗ lực của tôi đã kết thúc thất bại.
the problems of economic failure and increasing unemployment
die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
những vấn đề về thất bại kinh tế và gia tăng thất nghiệp
The walkers were faint from hunger.
Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói.
We've lost faith in the government's promises.
Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.
The children are learning to understand people of different faiths.
Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.
I always think of you as one of the family.
Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
Tôi luôn nghĩ bạn là một trong những người trong gia đình.
'Everything's under control.' 'Famous last words!'
Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!'
He's always using fancy legal words.
Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp.
There are far more opportunities for young people than there used to be.
Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
We didn't go as far as the others.
Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
Chúng tôi không đi xa như những người khác.
As far as I am concerned, you can do what you like.
Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst.
Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích.
The last of these reasons is by far the most important.
Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất.
These biscuits are great favourites with the children.
Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.
Which features do you look for when choosing a car?
Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi?
his strong handsome features
sein kräftiges Aussehen
những tính năng mạnh mẽ của anh
The effects of the recession are being felt everywhere.
Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi.
I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings.
Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình.
my fellow passengers on the train
meine Mitreisenden im Zug
những người bạn đồng hành trên tàu
She's gone to fetch the kids from school.
Sie holt die Kinder von der Schule.
Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường.
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
All of them are experts in their chosen field.
Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ.
'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).
Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ
The fire crews had problems fighting the blaze.
Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa.
soldiers trained to fight
kampferfahrene Soldaten
những người lính được đào tạo để chiến đấu
one of the most popular figures in athletics
eine der beliebtesten Figuren der Leichtathletik
một trong những con số phổ biến nhất trong điền kinh
figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this.
wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này.
We were all filled with admiration for his achievements.
Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.
The sails filled with wind.
Die Segel voller Wind.
Những cánh buồm đầy gió.
She reached the final of the 100m hurdles.
Sie erreichte das Finale der 100-m-Hürden.
Cô đã đạt đến cuối cùng của những trở ngại 100m.
Tokyo and New York are major financial centres.
Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
Tokyo và New York là những trung tâm tài chính lớn.
find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.
etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.
find sb/sth: Look what I've found!
jdn. /etw.[Akk] finden: Schau, was ich gefunden habe!
tìm sb / sth: Hãy tìm những gì tôi đã tìm thấy!
She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.).
Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân).
people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).
Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).
They finished off the show with one of their most famous songs.
Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd.
auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông.
These peaches are still firm.
Diese Pfirsiche sind immer noch fest.
Những quả đào này vẫn vững chắc.
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
Sheila and Jim were the first to arrive.
Sheila und Jim waren die ersten, die ankamen.
Sheila và Jim là những người đầu tiên đến.
In the pool she could see little silvery fish darting around.
Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.
The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!
Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!
My parents had fixed ideas about what I should become.
Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành.
flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
The boats were floating gently down the river.
Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
Memories of her childhood came flooding back.
Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập.
flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.
jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.
Refugees continue to flood into neighbouring countries.
Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng.
flooded fields
geflutete Felder
những cánh đồng ngập nước
The furniture and floor coverings date from the 1920s.
Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
Các đồ nội thất và trải sàn từ những năm 1920.
The alterations should give us extra floor space.
Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn.
She lost control and the tears began to flow.
Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
Cô mất kiểm soát và những giọt nước mắt bắt đầu chảy.
Flies rose in thick black swarms.
Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen.
Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen.
focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.
focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you.
sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn.
What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes).
Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang).
follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said.
folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói.
I remember little of the days that followed the accident.
Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
Come on lads—on your feet and do some work!
Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc!
I'm all for people having fun.
Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ.
That's all the news there is for now.
Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
Đó là tất cả những tin tức hiện tại.
A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.
Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.
He was finally defeated by forces beyond his control.
Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta.
The rioters were taken away by force.
Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực.
It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
forget (about sb/sth): Try to forget about what happened.
forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra.
forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did.
jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm.
one of the most common forms of cancer
eine der häufigsten Krebsarten
một trong những dạng ung thư phổ biến nhất
The trees form a natural protection from the sun's rays.
Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng.
Storm clouds are forming on the horizon.
Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời.
form sth: These hills were formed by glaciation.
aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng.
You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.
the changing fortunes of the film industry
die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh
These stories have no foundation (= are not based on any facts).
Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
These exercises help free the body of tension.
Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng.
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.
The hijackers agreed to free a further ten hostages.
Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin.
Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want).
Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn).
These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.
Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.
These meals are ideal for home freezing.
Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.
Some fruits freeze better than others.
Manche Früchte frieren besser ein als andere.
Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.
It may freeze tonight, so bring those plants inside.
Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.
fresh tracks in the snow
frische Spuren im Schnee
những bài hát mới trong tuyết
He's one of my best friends.
Er ist einer meiner besten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
Simon finds it hard to make friends with other children.
Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
Things have gone from bad to worse.
Es wurde immer schlimmer.
Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn.
From what I heard the company's in deep trouble.
Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
Their house is the one with the big garden in front.
Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước.
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
Life is full of coincidences.
Das Leben ist voller Zufälle.
Cuộc sống đầy những trùng hợp ngẫu nhiên.
Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.
Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
Có những hộp các tông tràn đầy quần áo.
We are fully aware of the dangers.
Wir sind uns der Gefahren bewusst.
Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm.
I didn't do all that work just for the fun of it.
Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó.
It's cruel to make fun of people who stammer.
Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp.
There are lots of fun things for young people to do here.
Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.
These policies have resulted in great gains in public health.
Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
Những chính sách này đã tạo ra những thành tựu to lớn trong y tế công cộng.
'You mean you believe all that garbage?' he said.
Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.
'Bạn có nghĩa là bạn tin rằng tất cả những rác đó?' ông nói.
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.
As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.
In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích.
We need someone to generate new ideas.
Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.
Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới.
I often wonder what future generations will make of our efforts.
Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
stories passed down from generation to generation
Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
Only genuine refugees can apply for asylum.
Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.
She soon got the children ready for school.
Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học.
After a time you get to realize that these things don't matter.
Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.
She gets (= often suffers from) really bad headaches.
Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
I can't get into these shoes—they're too small.
Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ.
Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
I'm really getting into jazz these days.
Ich bin gerade im Jazz.
Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này.
All that driving has given me a headache.
Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet.
Tất cả những điều đó đã khiến tôi đau đầu.
give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.
Those colours don't really go (together).
Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.
Những màu sắc không thực sự đi (với nhau).
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.
What's going on here?
Was ist denn hier los?
Những gì đang xảy ra ở đây?
Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?
Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không?
Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.
Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim.
The weeks went slowly by.
Die Wochen vergingen langsam.
Những tuần trôi qua chậm chạp.
I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law)
Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án)
Greek gods
griechische Götter
những vị thần Hy Lạp
Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).
Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa).
This is a good example of what I mean.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?
Do you think these latest changes will do any good?
Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không?
These lands had been granted to the family in perpetuity.
Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu.
Grateful thanks are due to the following people for their help...
Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ...
There were flowers on the grave.
Auf dem Grab waren Blumen.
Có những bông hoa trên mộ.
I hate these grey days.
Ich hasse diese grauen Tage.
Tôi ghét những ngày màu xám.
You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.
Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch
The kids were playing on waste ground behind the school.
Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.
ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea)
Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển)
These roses grow to a height of 6 feet.
Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet.
I grew all these flowers from one packet of seeds.
Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống.
guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job.
jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.
The escaped prisoner was brought back under armed guard.
Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang.
One of the men kept guard, while the other broke into the house.
Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà.
guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me.
Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi.
Let's have a look at the TV guide and see what's on.
Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
She guided us through the busy streets to the cathedral.
Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ.
These things have a habit of coming back to haunt you.
Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.
Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).
Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng).
Do you need a hand with those invoices?
Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn?
Couples strolled past holding hands.
Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
Những cặp vợ chồng đi dạo qua tay.
Could you hand these books out, please?
Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng?
These skills used to be handed down from father to son.
Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn.
Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!
Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!
Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói!
After I hung up I remembered what I'd wanted to say.
Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
Just plug it in and see what happens.
Einfach einstecken und sehen, was passiert.
Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.
Those were the happiest days of my life.
Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
It's hard on people who don't have a car.
Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.
Thật khó cho những người không có xe.
I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
These revelations will harm her chances of winning the election.
Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
racial hatred (= between people from different races)
Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau)
We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.
His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.
Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.
Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)?
Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
Ai đã đưa những ý tưởng lạ lùng vào đầu của bạn (= làm bạn tin điều đó)?
It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).
Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).
hear what...: Didn't you hear what I said?
Hörst du nicht, was ich gesagt habe?
nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói?
hear what...: We'd better hear what they have to say.
hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.
Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến ​​của bạn), nhưng bạn sai.
Things are going well from what I hear.
Es läuft alles gut, wie ich höre.
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.
I've heard about people like you.
Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.
Tôi đã nghe nói về những người như bạn.
hear what, how, etc...: Did you hear what happened?
Hast du gehört, was passiert ist?
nghe gì, làm thế nào, vv ...: Bạn có nghe những gì đã xảy ra?
The words 'I love you' were written inside a big red heart.
Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
Her novels tend to deal with affairs of the heart.
Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.
He was tall and strong, with heavy features.
Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
the effects of heavy drinking
die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng
He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places).
Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao).
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.
We need new measures to help (to) fight terrorism.
Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố.
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.
She's one of the most helpful people I know.
Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
Cô ấy là một trong những người hữu ích nhất tôi biết.
Here you are. This is what you were asking for.
Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu.
one of the country's national heroes
einer der Nationalhelden des Landes
một trong những anh hùng quốc gia của đất nước
We hid from our pursuers in an empty house.
Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng.
Hidden dangers lurk in the ocean depths.
Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans.
Những nguy hiểm tiềm ẩn ẩn náu ở đáy đại dương.
They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did).
Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).
The tree blew over in the high winds.
Der Baum wehte in den Stürmen umher.
Cái cây thổi qua những cơn gió lớn.
The report highlights the major problems facing society today.
Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
Báo cáo nêu bật những vấn đề chính mà xã hội ngày nay phải đối mặt.
One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal.
Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là nhìn thấy Taj Mahal.
The highlights of the match will be shown later this evening.
Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
Những điểm nổi bật của trận đấu sẽ được hiển thị vào tối nay.
I love walking in the hills (= in the area where there are hills).
Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi).
He took the children with him.
Er hat die Kinder mitgenommen.
Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.
These jeans are too tight around the hips.
Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông.
one of the worst disasters in recent history
eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây
These events changed the course of history.
Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử.
Spain was one of the hardest hit countries.
Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
Tây Ban Nha là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
They are about to release an album of their greatest hits.
Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.
The lovers held each other close.
Die Liebenden hielten sich eng zusammen.
Những người yêu nhau lại gần nhau.
He bravely held back his tears.
Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt.
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn?
There were holes in the knees of his trousers.
In den Knien seiner Hose waren Löcher.
Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh.
a holiday job (= done by students during the school holidays)
ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường)
Where are you going for your holidays this year?
Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub?
Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay?
Old people prefer to stay in their own homes.
Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng.
While travelling she missed the comforts of home.
Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà.
To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.
Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.
I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best.
Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất.
hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading.
hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.
hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần.
I'll do what I can, but don't get your hopes up.
Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng.
She told me all her hopes, dreams and fears.
Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô.
In his dreams he relives the horror of the attack.
In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.
Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.
household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
How much are those earrings (= What do they cost)?
Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)?
Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)?
human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
I can't stand people with no sense of humour.
Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.
All this talk of food is making me hungry.
Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói.
hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
She waited, husbanding her strength for her next visitors.
Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
He and I are old friends.
Er und ich sind alte Freunde.
Anh ấy và tôi là những người bạn cũ.
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.
Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.
We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
She found it hard to live up to his high ideals.
Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.
It's my ideal of what a family home should be.
Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.
identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.
identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.
the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
You would know what was going on if you'd (= you had) listened.
Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.
Listen to the tune and see if you can remember the words.
Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt.
Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.
If you think about it, those children must be at school by now.
Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.
I had a mental image of what she would look like.
Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế.
imaginary fears
imaginäre Ängste
những nỗi sợ hãi tưởng tượng
We must listen to their problems, real or imaginary.
Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
Our immediate concern is to help the families of those who died.
Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết.
the years immediately before the war
die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
những năm trước chiến tranh
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch.
They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ).
Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm).
They failed to consider the wider implications of their actions.
Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
imply sth: I disliked the implied criticism in his voice.
etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình.
one of the most important collections of American art
eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất
The time limits are imposed on us by factors outside our control.
Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
She didn't want to impose her values on her family.
Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
My words made no impression on her.
Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy.
one of the most impressive novels of recent years
einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây
The kids were playing by the river and one of them fell in.
Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
One particular incident sticks in my mind.
Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
Một trong những sự cố đặc biệt dính trong tâm trí của tôi.
Two independent research bodies reached the same conclusions.
Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
indication (that...): There are clear indications that the economy is improving.
Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện.
the indirect effects of the war
die indirekten Auswirkungen des Krieges
những tác động gián tiếp của chiến tranh
infect sb/sth with sth: people infected with HIV
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind
nhiễm bệnh sb / sth bằng sth: những người bị nhiễm HIV
influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
The passengers escaped with only minor injuries.
Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ.
insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president.
Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
xúc phạm đến sb / sth: Những lời bình luận của ông đã được coi là một sự sỉ nhục đối với tổng thống.
insulting remarks
beleidigende Bemerkungen
những lời xúc phạm
intelligence sources (= people who give this information)
Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)
I have every intention of paying her back what I owe her.
Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy.
She's full of good intentions but they rarely work out.
Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.
I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.
Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.
These plants will add interest to your garden in winter.
Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
Những cây này sẽ làm tăng thêm sự quan tâm đến vườn của bạn vào mùa đông.
These documents are of great historical interest.
Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn.
interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed.
interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.
Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).
Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).
Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm.
Introductions were made and the conversation started to flow.
Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy.
Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.
investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened.
untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.
điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra.
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
We'll make our decision and contact the people involved.
Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.
She was getting more and more irritated at his comments.
Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh.
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.
Was it you who put these books on my desk?
Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?
I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do).
Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm).
I wish he would join in with the other children.
Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.
I didn't get the joke (= understand it).
Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó).
joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong.
Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai.
Don't use the car for short journeys.
Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten.
Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn.
I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
To judge from what he said, he was very disappointed.
Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.
Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
This gadget is just the thing for getting those nails out.
Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
Tiện ích này chỉ là điều để nhận được những móng tay ra ngoài.
just what...: It's just what I wanted!
genau das, was ich wollte!
chỉ là cái gì ...: Đó chỉ là những gì tôi muốn!
I can't just drop all my commitments.
Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.
His fears proved justified.
Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.
one of the keenest supporters of the team
einer der schärfsten Unterstützer des Teams
một trong những người ủng hộ keenest của đội
Don't keep us in suspense—what happened next?
Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?
kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers.
kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô.
How are the kids (= your children)?
Wie geht es den Kindern (= Ihren Kindern)?
Làm thế nào là những đứa trẻ (= con của bạn)?
Do people in Britain kiss when they meet?
Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen?
Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau?
These jeans are torn at the knee.
Diese Jeans ist am Knie zerrissen.
Những chiếc quần jean này bị rách ở đầu gối.
knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.
These old houses are going to be knocked down.
Diese alten Häuser werden abgerissen.
Những căn nhà cũ này sẽ bị loại.
know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets?
wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
biết làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có biết làm thế nào để sử dụng bảng tính?
All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
I know, let's see what's on at the theatre.
Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft.
Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.
God knows what else they might find.
Gott weiß, was sie sonst noch finden.
Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy.
He denied all knowledge of the affair.
Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc.
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
Some of the country's richest grazing lands are in these valleys.
In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
Một số vùng chăn thả gia súc giàu nhất đất nước ở những thung lũng này.
They were the first men to land on the moon.
Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind.
Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng.
the woods and fields that are typical features of the English landscape
die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh
bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)
They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).
Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).
He resigned largely because of the stories in the press.
Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí.
They were the last to arrive.
Sie waren die Letzten, die ankamen.
Họ là những người cuối cùng đến.
last sb: These shoes should last you till next year.
jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau.
The school was built in the late 1970s.
Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut.
Trường được xây dựng vào cuối những năm 1970.
Some children are very late developers.
Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
Một số trẻ là những người phát triển muộn.
The doctors did all they could, but it was too late.
Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness.
Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người.
She found happiness in her later years.
Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren.
Cô đã tìm thấy hạnh phúc trong những năm sau đó.
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950.
She was well known for her brushes with the law.
Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
Cô đã nổi tiếng với những chiếc cọ của cô với luật pháp.
The reforms have recently become law.
Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
She was among the leaders of the race from the start.
Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
Cô ấy là một trong những nhà lãnh đạo của cuộc đua ngay từ đầu.
These are the leading first-round scores.
Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu.
learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes.
aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô.
You could at least listen to what he says.
Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói.
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
leave of sth: They are fighting to save what is left of their business.
Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ.
These jeans are too long in the leg.
Diese Jeans ist zu lang im Bein.
Những chiếc quần jean này quá dài ở chân.
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.
His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more.
Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.
We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.
Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.
Let us get those boxes down for you.
Wir holen die Kisten für Sie runter.
Hãy để chúng tôi nhận được những hộp xuống cho bạn.
Let's not tell her what we did.
Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.
Don't let's tell her what we did.
Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.
Are these pictures level?
Sind diese Bilder ebenerdig?
Những bức ảnh này có ở mức nào?
These machines have lain idle since the factory closed.
Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.
These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down.
Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống.
the worries of everyday life
die Sorgen des Alltags
những lo lắng của cuộc sống hàng ngày
Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
The job does have its lighter moments.
Der Job hat seine leichteren Momente.
Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
Let's talk about lighter things, shall we?
Reden wir über leichtere Dinge, ja?
Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?
People with pale complexions should avoid wearing light colours.
Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng.
I, like everyone else, had read these stories in the press.
Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí.
Do what you like—I don't care.
Tu, was du willst. Ist mir egal.
Làm những gì bạn thích-tôi không quan tâm.
likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
She knew the limits of her power.
Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
Cô biết những giới hạn của quyền lực của cô.
The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.
That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions.
Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi.
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó.
parallel lines
parallele Linien
những đường thẳng song song
He has fine lines around his eyes.
Er hat feine Linien um die Augen.
Anh ấy có những vết rạn trong mắt.
to make a list of things to do
um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
để làm một danh sách những điều cần làm
The poor little thing! It's lost its mother.
Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.
You soon get used to the little difficulties.
Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.
Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.
I understood little of what he said.
Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.
These shoes are a little (bit) too big for me.
Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi.
Her words have lived with me all my life.
Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.
Where do these plates live (= where are they usually kept)?
Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)?
Small birds live mainly on insects.
Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng.
It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
living languages (= those still spoken)
lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
ngôn ngữ sống (= những người vẫn còn nói)
Rescue planes are trying to locate the missing sailors.
Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.
all those lonely nights at home watching TV
all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
những đêm cô đơn ở nhà xem TV
I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day).
Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).
These reforms are long overdue.
Diese Reformen sind längst überfällig.
Những cải cách này đã quá hạn.
Who's going to look after the children while you're away?
Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?
She looks down on people who haven't been to college.
Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren.
Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường.
Take a look at these figures!
Sehen Sie sich diese Zahlen an!
Hãy xem những con số này!
Some families lost everything (= all they owned) in the flood.
Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ.
It was one of his best-loved songs.
Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.
love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.
Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.
We were lovers for several years.
Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.
The park was full of young lovers holding hands.
Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.
the lower slopes of the mountain
die unteren Hänge des Berges
những sườn dốc thấp của ngọn núi
temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°)
Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °)
low clouds
niedrige Wolken
những đám mây thấp
Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep.
Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
the lucky winners
die glücklichen Gewinner
những người chiến thắng may mắn
Just put those clothes in the machine (= the washing machine).
Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt).
He's always been mad about kids.
Er war immer verrückt nach Kindern.
Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.
The team won and the fans went mad.
Das Team gewann und die Fans wurden verrückt.
Nhóm đã chiến thắng và những người hâm mộ đã điên.
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.
hate mail (= letters containing insults and threats)
Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa)
maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.
...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện.
We have encountered major problems.
Wir sind auf große Probleme gestoßen.
Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
There were calls for major changes to the welfare system.
Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi.
The majority of people interviewed prefer TV to radio.
Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.
The holes in the cloth were made by moths.
Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
Những lỗ thủng trong vải được làm bằng bướm đêm.
I keep making the same mistakes.
Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
Tôi tiếp tục làm những sai lầm tương tự.
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu.
These regulations were made to protect children.
Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em.
All the attackers were male, aged between 25 and 30.
Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30.
We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
He always manages to say the wrong thing.
Er sagt immer das Falsche.
Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.
He is one of the highest paid management gurus in the world.
Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
It was one of my many mistakes.
Es war einer meiner vielen Fehler.
Đó là một trong những sai lầm của tôi.
(+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
(+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ.
Persuasion is one of the most valuable skills in marketing.
Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
Sự thuyết phục là một trong những kỹ năng có giá trị nhất trong tiếp thị.
an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)
eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ)
The sky was full of dark masses of clouds.
Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
Bầu trời đầy những đám mây đen tối.
the massive walls of the castle
die massiven Mauern des Schlosses
những bức tường khổng lồ của lâu đài
Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein.
Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án.
The dark clouds matched her mood.
Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô.
The suspects' stories just don't match up.
Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp.
They had important matters to discuss.
Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận.
I always consulted him on matters of policy.
Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách.
Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).
Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).
It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about).
Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng).
As long as you're happy, that's all that matters.
Hauptsache, du bist glücklich.
Miễn là bạn hạnh phúc, đó là tất cả những vấn đề đó.
It doesn't matter to me what you do.
Mir ist es egal, was du tust.
Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm.
mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?
bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?
mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).
bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người
mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).
bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.).
có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân).
'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
There are, of course, deeper meanings in the poem.
Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ.
He remembered their childhood meetings with nostalgia.
Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.
I have vivid memories of my grandparents.
Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
The photos bring back lots of good memories.
Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp.
People have short memories (= they soon forget).
Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
He had a long memory for people who had disappointed him.
Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông.
Do you have a mental picture of what it will look like?
Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào?
The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
Mentally, I began making a list of things I had to do.
Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm.
I'm merely stating what everybody knows anyway.
Ich sage nur, was jeder weiß.
Tôi chỉ nói rõ những gì mọi người đều biết.
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind)
einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau)
You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.
Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói.
What is missing from the production is any sense of emotional commitment.
Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.
You must try to learn from your mistakes.
Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn.
It's a common mistake (= one that a lot of people make).
Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).
Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm).
It's a common mistake among learners of English.
Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh.
They don't mix much with the neighbours.
Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.
Don't tell me you're mixed up in all of this?
Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này?
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
That was one of the happiest moments of my life.
Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân.
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.
Governments have at least a moral obligation to answer these questions.
Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này.
The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).
Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)
He died in the early hours of Sunday morning.
Er starb in den frühen Morgenstunden.
Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật.
Most of the people I had invited turned up.
Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện.
It was the people with the least money who gave most generously.
Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.
move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp.
Our new neighbours moved in yesterday.
Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.
He kept mum about what he'd seen.
Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy.
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân.
He wrote the music but I don't know who wrote the words.
Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó.
You mustn't say things like that.
So was darfst du nicht sagen.
Bạn không được nói những điều như thế.
Must you always question everything I say? (= it is annoying)
Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn.
I needed space to be myself (= not influenced by other people).
Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác).
He died in mysterious circumstances.
Er starb unter mysteriösen Umständen.
Ông qua đời trong những hoàn cảnh bí ẩn.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
narrow streets
enge Gassen
những đường hẹp, những con hẻm
These buildings are part of our national heritage.
Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi.
After a while, we naturally started talking about the children.
Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
the beauties of nature
die Schönheiten der Natur
những người đẹp của tự nhiên
There were complaints from nearby residents.
Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.
neat rows of books
saubere Buchreihen
những hàng sách gọn gàng
I'll make the necessary arrangements.
Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết.
She has the qualities necessary to be a successful teacher.
Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.
Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.
Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
All you need to do is complete this form.
Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này.
All you need bring are sheets.
Alles was du mitbringen musst, sind Laken.
Tất cả những gì bạn cần là tờ.
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.
The charity aims to provide assistance to people in need.
Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu.
Our next-door neighbours are very noisy.
Unsere Nachbarn sind sehr laut.
Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
I neither knew nor cared what had happened to him.
Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta.
'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')
Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')
The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
The new buds are appearing on the trees now.
Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen.
Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ.
new potatoes (= ones dug from the soil early in the season)
neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa)
Have you heard the news? Pat's leaving!
Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht jetzt!
Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!
Messengers brought news that the battle had been lost.
Die Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war.
Những người đưa tin tin rằng cuộc chiến đã bị mất.
Can you put the news on?
Kannst du die Nachrichten bringen?
Bạn có thể đưa những tin tức trên?
What happened next?
Was geschah dann?
Những gì đã xảy ra tiếp theo?
Our new neighbours are very nice.
Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.
It's nice to know that somebody appreciates what I do.
Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm.
These animals only come out at night.
Diese Tiere kommen nur nachts raus.
Những con vật này chỉ đi ra vào ban đêm.
Under normal circumstances, I would say 'yes'.
Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
Trong những hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ nói 'có'.
In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó.
People who commit such crimes aren't normal.
Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
Những người phạm tội như vậy là không bình thường.
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.
That has nothing to do with what we're discussing.
Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận.
Don't take any notice of what you read in the papers.
Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo.
Take no notice of what he says.
Achte nicht darauf, was er sagt.
Không chú ý đến những gì anh ta nói.
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình.
noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
Now, listen to what she's saying.
Jetzt hör zu, was sie sagt.
Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói.
These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).
Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
It's obvious from what she said that something is wrong.
Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.
Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai.
For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.
Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên.
The reasons for this decision were not immediately obvious.
Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức.
They're very odd people.
Das sind sehr merkwürdige Leute.
Họ là những người rất kỳ quặc.
They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.
Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng.
offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.
anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.
Yes, officer, I saw what happened.
Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist.
Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra.
People are often afraid of things they don't understand.
Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu.
His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.
Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
He always gives the same old excuses.
Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ.
In those days most people left school when they were only fifteen years old.
Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi.
She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.
Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
One of my friends lives in Brighton.
Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
Một trong những người bạn của tôi sống ở Brighton.
Her one concern was for the health of her baby.
Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô.
How about those ones over there?
Was ist mit denen da drüben?
Làm thế nào về những người ở đó?
The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes.
Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học.
It's a present for one of my children.
Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi.
We think of you as one of the family.
Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình.
10 o'clock is too late for the little ones.
10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
He ached to be home with his loved ones.
Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.
one to do sth: She was never one to criticize.
eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
một để làm sth: Cô ấy không bao giờ là một trong những chỉ trích.
We were the only people there.
Wir waren die einzigen Menschen dort.
Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
We can only guess what happened.
Wir können nur raten, was passiert ist.
Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra.
He not only read the book, but also remembered what he had read.
Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
He was quite open about his reasons for leaving.
Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.
I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.
Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi.
What options are open to us?
Welche Optionen stehen uns offen?
Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi?
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
people working in the open air (= not in a building)
Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
những người làm việc ngoài trời (= không phải trong một tòa nhà)
We could see the stars through an opening in the roof.
Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).
Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).
What skills are needed to operate this machinery?
Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
Cần những kỹ năng nào để vận hành máy móc này?
He has very strong political opinions.
Er hat sehr starke politische Meinungen.
Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.
opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.
Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.
He threw all those that opposed him into prison.
Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
Ông đã ném tất cả những người phản đối ông vào tù.
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước.
opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group)
Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác)
This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
There are people without homes, jobs or family.
Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer.
etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.
ordinary people like you and me
gewöhnliche Leute wie du und ich
những người bình thường như bạn và tôi
organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng.
I'll wear my other shoes—these are dirty.
Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.
'I like this one.' 'What about the other ones?'
Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
'Tôi thích cái này.' 'Còn những thứ khác?'
I went swimming while the others played tennis.
Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt.
Such things ought not to be allowed.
Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
Những điều đó không được phép.
No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
We shouldn't blame ourselves for what happened.
Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra.
The only people there were ourselves.
Die einzigen Leute dort waren wir selbst.
Chỉ có những người ở đó thôi.
I paid for the damage out of my savings.
Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
Tôi đã trả tiền cho những thiệt hại trong số tiền tiết kiệm của tôi.
Try and stay out of trouble.
Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
Hãy thử và tránh khỏi những rắc rối.
Out with it! (= say what you know)
Raus damit! (= say what you know)
Ra với nó! (= nói những gì bạn biết)
to explore the outer (= most extreme) limits of human experience
die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
khám phá những giới hạn bên ngoài (= cực kỳ) của kinh nghiệm của con người
She drew the figures in outline.
Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
Cô đã vẽ những con số trong phác thảo.
They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).
Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
There were papers lying around all over the place.
Überall lagen Zeitungen herum.
Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi.
She has editorial control over what is included.
Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
She has not changed much over the years.
Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
Cô đã không thay đổi nhiều trong những năm qua.
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
Hai bên đã vượt qua những khác biệt về vấn đề này.
For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.
Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.
I carefully packed up the gifts.
Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
Tôi cẩn thận đóng gói những món quà.
the pleasures and pains of growing old
die Freuden und Schmerzen des Altwerdens
những niềm vui và nỗi đau của sự già đi
Their efforts were painful to watch.
Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem.
A friend painted the children for me (= painted a picture of the children).
Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em).
One of the glass panels in the front door was cracked.
Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
Một trong những tấm kính ở cửa trước đã bị nứt.
I found these documents among my father's papers after his death.
Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời.
parallel lines
parallele Linien
những đường thẳng song song
The contributors are, for the most part, professional scientists.
Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.
These documents are of particular interest.
Diese Dokumente sind von besonderem Interesse.
Những tài liệu này đặc biệt quan tâm.
Can you pass these pictures around for everyone to look at, please?
Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng?
in past years/centuries/ages
in den vergangenen Jahren/Jahrzehnte/Alter
trong những năm qua / thế kỷ / lứa tuổi
past events
vergangene Ereignisse
Những sự kiện đã qua
Let's forget about who was more to blame—it's all past history.
Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.
They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).
Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).
Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care).
Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng).
She has little patience with (= will not accept or consider) such views.
Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
He's one of Dr Shaw's patients.
Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw.
This system sets the pattern for others to follow.
Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi.
pay sth: I didn't pay attention to what she was saying.
etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói.
The director paid tribute to all she had done for the charity.
Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.
Is this all the payment I get for my efforts?
Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi?
the peaks and troughs of married life
die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
những đỉnh cao và đáy của cuộc sống hôn nhân
snow-capped/jagged peaks
schneebedeckte/zackige Gipfel
những đỉnh núi có tuyết phủ / lởm chởm
The climbers made camp halfway up the peak.
Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf.
Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao.
These garments are intended for professional sports people.
Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp.
the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện)
one of the band's rare live performances
einer der seltenen Live-Auftritte der Band
một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc
performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive.
Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến.
All these changes happened over a period of time.
All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
Tất cả những thay đổi này đã xảy ra trong một khoảng thời gian.
I had a letter from the people who used to live next door.
Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.
The verdict was murder by a person or persons unknown.
Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
Bản án đã được một người hay những người không biết đến.
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
The children all have very different personalities.
Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
a beautifully photographed book (= with good photographs in it)
ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó)
There does not seem to be any physical explanation for what they saw.
Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy.
The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
He picked his words carefully.
Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
Anh cẩn thận chọn những từ của anh.
pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.
etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.
He picked the nuts off the top of the cake.
Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.
Anh ta nhặt những quả óc chó ra khỏi đầu bánh.
pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones).
etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen).
Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương).
to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.
Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
The police are trying to build up a picture of what happened.
Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra.
There were tiny pieces of glass all over the road.
Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
Có những mảnh kính nhỏ trên đường.
He cut the pizza into bite-sized pieces.
Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.
Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
He arranged the documents in neat piles.
Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng.
She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk.
Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn.
I could only feel pity for what they were enduring.
Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
The paint was peeling off the wall in places.
Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi.
I can't remember all the places we visited in Thailand.
Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.
churches and other places of worship
Kirchen und andere Kultstätten
nhà thờ và những nơi thờ tự khác
I felt completely out of place among all these successful people.
Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này.
Plant these shrubs in full sun.
Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne.
Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ.
the happy sounds of children at play
die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
Please, I don't understand what I have to do.
Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm.
the simple pleasures of the countryside
die einfachen Freuden der Natur
những niềm vui đơn giản của nông thôn
Swimming is one of my greatest pleasures.
Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
Bơi là một trong những thú vui lớn nhất của tôi.
Chocolate is one of life's little pleasures.
Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống.
The rebels hatched a plot to overthrow the government.
Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ.
One of the hotel's plus points is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm.
At this point I don't care what you decide to do.
Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm.
Tact is not one of her strong points.
Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
Chiến thuật không phải là một trong những điểm mạnh của cô.
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
Here are the main points of the news.
Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten.
Đây là những điểm chính của tin tức.
I take your point (= understand and accept what you are saying).
Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).
Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói).
He pointed out the dangers of driving alone.
Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
point that...: I should point out that not one of these paintings is original.
Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc.
It's among the poorer countries of the world.
Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới.
This is one of our most popular designs.
Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi.
popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.
populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu.
My parents always took the position that early nights meant healthy children.
Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.
The soldiers had to stand for hours without changing position.
Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí.
These plants will grow well in a sheltered position.
Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn.
positive (about sth): I can't be positive about what time it happened.
positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.
tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra.
We must take positive steps to deal with the problem.
Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.
The manuscript is just one of the treasures in their possession.
Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu.
The ring is one of her most treasured possessions.
Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô.
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.
The doctors did all that was humanly possible to save him.
Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được.
Please suggest possible ways in which you would improve the existing program.
Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại.
We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.
Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.
the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.
Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại.
power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)
jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)
one of the most powerful directors in Hollywood
einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô.
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.
I meet famous people practically every day.
Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày.
She's determined to put her new ideas into practice.
Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
Cô quyết tâm đưa những ý tưởng mới của mình vào thực tiễn.
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
She wrote poems in praise of freedom.
Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
Cô đã viết những bài thơ ca ngợi tự do.
She left with their praises ringing in her ears.
Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.
Cô để lại với những lời khen ngợi trong tai cô.
They always sing his praises (= praise him very highly).
Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
small, precise movements
kleine, präzise Bewegungen
những chuyển động nhỏ, chính xác
That's precisely what I meant.
Genau das meinte ich ja.
Đó là chính xác những gì tôi muốn nói.
The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen.
vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.
These premises are regularly checked by security guards.
Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra.
prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
We are not prepared to accept these conditions.
Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
Chúng tôi không sẵn sàng chấp nhận những điều kiện này.
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.
The mistake was obvious to all those present.
Der Fehler war allen Anwesenden klar.
Sai lầm là hiển nhiên đối với tất cả những người có mặt.
The article presents these proposals as misguided.
Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
Bài báo trình bày những đề xuất này là sai lầm.
I admire the clear, logical presentation of her arguments.
Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente.
Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô.
Efforts to preserve the peace have failed.
Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại.
the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people)
die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)
The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
The government took steps to prevent a scandal.
Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan.
I looked with pride at what I had achieved.
Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
He has high moral principles.
Er hat hohe moralische Prinzipien.
Ông có những nguyên tắc đạo đức cao.
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
I'm having the pictures developed and printed.
Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.
Tôi đang có những hình ảnh được phát triển và in.
You need to get your priorities right (= decide what is important to you).
Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).
You need to get your priorities straight.
Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng.
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
These shrubs produce bright red berries.
Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren.
Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ.
What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?
Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai?
We have made great progress in controlling inflation.
Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
I'll see what I can do but I can't promise anything.
Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen.
Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả.
These results are a further proof of his outstanding ability.
Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
When will these kids learn to behave properly?
Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
They were a proud and independent people.
Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
Họ là những người tự hào và độc lập.
Their fears proved to be groundless.
Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
Những nỗi sợ hãi của họ tỏ ra không có căn cứ.
it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences?
es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này?
He later publicly apologized for his comments.
Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.
The public has/have a right to know what is contained in the report.
Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.
punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.
jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.
These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true).
Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng).
These shirts are 100% pure cotton.
Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
Những chiếc áo này là 100% cotton nguyên chất.
These gifts count as income for tax purposes.
Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế.
Put yourself in my position. What would you have done?
Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?
I couldn't read what she had put.
Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte.
Tôi không thể đọc những gì cô ấy đã đưa ra.
It's hard to find people with the right qualities for the job.
Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.
kings and queens
Könige und Königinnen
Những vị vua và hoàng hậu
The key question of what caused the leak remains unanswered.
Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời.
He put a question to the minister about the recent reforms.
Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.
The government doesn't have the answers to these difficult questions.
Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này.
The question which needs to be addressed is one of funding.
Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
Câu hỏi cần được giải quyết là một trong những khoản tài trợ.
It's just a question of deciding what you really want.
Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
The students were questioned on the books they had been studying.
Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học.
question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.
etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.
These cakes are very quick and easy to make.
Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện.
She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện.
The figures quoted in this article refer only to Britain.
Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh.
This custom is found in people of all races throughout the world.
Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.
The days seemed to race past.
Die Tage schienen vorbeizulaufen.
Những ngày dường như đua qua.
She raced her car through the narrow streets of the town.
Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt.
Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn.
one of the racing world's most popular characters
einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe
This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s.
Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860.
These missiles have a range of 300 miles.
Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm.
She hid away in her house, out of range of prying eyes.
Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò.
officers, and other ranks (= people who are not officers)
Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan)
rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days.
selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này.
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.
rate as sth: The match rated as one of their worst defeats.
als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ.
+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
These fish are often eaten raw.
Diese Fische werden oft roh verzehrt.
Những con cá này thường ăn sống.
The rumours eventually reached the President.
Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
Những tin đồn cuối cùng đã đạt đến Tổng thống.
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.
The reader is left to draw his or her own conclusions.
Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
Người đọc còn lại để rút ra những kết luận của chính mình.
readers' letters
Leserbriefe
Những bức thư của đọc giả
ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.
Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.
Are those real flowers?
Sind das echte Blumen?
Có phải những bông hoa thật đó không?
See the real Africa on one of our walking safaris.
Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
She has not shown any real regret for what she did.
Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut.
Cô ấy đã không thể hiện bất kỳ sự hối tiếc thực sự cho những gì cô ấy đã làm.
the harsh realities of life
die harte Realität des Lebens
những thực tại khắc nghiệt của cuộc sống
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.
Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.
people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened?
erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra?
receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.
etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.
to receive severe injuries
schwere Verletzungen zu erleiden
để nhận những thương tích nghiêm trọng
There have been many changes in recent years.
In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
Đã có nhiều thay đổi trong những năm gần đây.
recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge?
Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu?
record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.
etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.
recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings.
etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp.
When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.
über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.
far-reaching/major/sweeping reforms
weitreichende/große Reformen
những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng
one of the most densely populated regions of North America
eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
một trong những khu vực đông dân cư nhất của Bắc Mỹ
The decision could be one he lives to regret.
Die Entscheidung könnte er bereuen.
Quyết định có thể là một trong những ông sống để hối tiếc.
She regretted the words the moment they were out of her mouth.
Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.
Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng.
regret what, how, etc...: I deeply regret what I said.
was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói.
These problems are closely related.
Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
Những vấn đề này có liên quan chặt chẽ.
Little of what he said has any relation to fact.
Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.
the relative merits of the two plans
die relativen Vorzüge der beiden Pläne
những thành tích tương đối của hai kế hoạch
Relatively speaking, these jobs provide good salaries.
Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.
I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.
She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
Cô bật khóc, giải phóng tất cả những cảm xúc bị dồn nén của cô.
relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry.
relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
liên quan đến sth / sb: Những nhận xét này không liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra này.
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on.
Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
được nhận xét về: Những điểm tương đồng giữa hai người thường được nhận xét.
remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent?
erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
one of the remotest areas of the world
eines der abgelegensten Gebiete der Welt
một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
When are the removal men coming?
Wann kommen die Umzugsleute?
Khi nào những người đàn ông di chuyển đến?
It was too late to repair the damage done to their relationship.
Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.
Nor, to repeat, can these changes be avoided.
Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
Cũng không phải, để lặp lại, những thay đổi này có thể tránh được hay không.
repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word?
Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ?
These offers are unlikely to be repeated.
Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
Những đề nghị này không được lặp lại.
The marriage failed despite repeated attempts to save it.
Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
Cuộc hôn nhân thất bại bất chấp những nỗ lực cứu người.
These measures in no way replace the need for regular safety checks.
Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
report (on sth): She reports on royal stories for the BBC.
bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC.
it is reported that...: It was reported that changes were being considered.
es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.
The findings are similar to those reported in previous studies.
Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây.
report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.
I don't believe these reports of UFO sightings.
Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings.
There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.
Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô.
Are these newspaper reports true?
Sind diese Zeitungsberichte wahr?
Những tờ báo này có đúng không?
a project representing all that is good in the community
ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng
Those comments do not represent the views of us all.
Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
Những ý kiến ​​này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.
These results represent a major breakthrough in AIDS research.
Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS.
reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones)
sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)
require sth: These pets require a lot of care and attention.
erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.
require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?
von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
These goods are surplus to requirements (= more than we need).
Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).
What have their researches shown?
Was haben ihre Forschungen gezeigt?
Các nghiên cứu của họ cho thấy những gì?
reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
There were confrontations between local residents and the police.
Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát.
She steadfastly resisted all attempts to help her.
Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
Cô kiên định chống lại tất cả những nỗ lực để giúp cô.
As with all new ideas it met with resistance.
Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng.
resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
Both sides met in order to try to resolve their differences.
Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
Cả hai bên đều gặp nhau để cố gắng giải quyết những khác biệt.
We must all bear some responsibility for what happened.
Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.
Everything will be done to bring those responsible to justice.
Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.
Take what you want and throw the rest away.
Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
Lấy những gì bạn muốn và ném phần còn lại đi.
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
Order was quickly restored after the riots.
Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.
Her job is restoring old paintings.
Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ.
In those days women led fairly restricted lives.
Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn.
The tournament is restricted to players under the age of 23.
Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi.
result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
a return of my doubts
eine Rückkehr meiner Zweifel
sự trở lại của những nghi ngờ của tôi
reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died.
enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
tiết lộ làm thế nào, những gì, vv ..: Các sĩ quan không thể tiết lộ làm thế nào ông qua đời.
She used to work for me, but our situations are now reversed.
Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.
The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
to review your failures and triumphs
um eure Fehler und Triumphe zu überprüfen,
để xem lại những thất bại và thành công của bạn
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến ​​của tôi về khả năng của mình bây giờ.
reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
one of the richest women in the world
eine der reichsten Frauen der Welt.
một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới
(+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
(+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe.
horses and their riders
Pferde und ihre Reiter
ngựa và những tay đua của họ
She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career).
Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình).
I told him right off what I thought of him.
Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta.
I can't rightly say what happened.
Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.
Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra.
She had dark rings a round her eyes from lack of sleep.
Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
She rose to power in the 70s.
Sie stieg in den 70ern an die Macht.
Bà đã nổi lên trong những năm 70.
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này.
a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.
Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
The Japanese are our biggest economic rivals.
Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
Protesters pelted the soldiers with rocks.
Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
Những người biểu tình ném những người lính bằng đá.
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe.
Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi.
It is one of the greatest roles she has played.
Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.
We watched the waves rolling onto the beach.
Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển.
When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.
Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh.
What would you say was the root cause of the problem?
Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
Những gì bạn nói là nguyên nhân gốc rễ của vấn đề?
roughly plastered walls
grob verputzte Wände
những bức tường trát tường
These glasses suit people with round faces.
Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn.
I rubbed a clear patch on the window with my fingers.
Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.
That one mistake ruined his chances of getting the job.
Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.
Two bodies were found among the charred ruins of the house.
Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
Có hai xác chết được tìm thấy trong những tàn tích của nhà.
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
Without unwritten rules civilized life would be impossible.
Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể.
The family ruled London's gangland in the sixties.
Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
Gia đình cai trị vùng đất nô lệ ở London vào những năm sáu mươi.
rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses.
Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.
tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm.
She ran her fingers nervously through her hair.
Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô.
Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
a list of runners (= horses in a race) and riders
eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi
My college years seemed to rush past.
Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua.
Book now and avoid the last-minute rush.
Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã.
The words came out in a rush.
Die Worte kamen in Eile.
Những lời phát ra nhanh lên.
It's a sad fact that many of those killed were children.
Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.
The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience).
Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu).
memories tinged with sadness
traurige Erinnerungen
những kỷ niệm bị pha trộn với nỗi buồn
It is one of the safest cars in the world.
Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
We spent the weekend sailing off the south coast.
Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam.
in the days of sail (= when ships all used sails)
in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm)
His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
All the same, there's some truth in what she says.
Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr.
Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói.
The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh.
satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got.
mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có.
say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.
etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.
say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.
etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.
say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels.
sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy.
recent scares about pesticides in food
Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm
The thieves got scared and ran away.
Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
The team's victory produced scenes of joy all over the country.
Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước.
One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế.
new developments in science and technology
neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik
những phát triển mới trong khoa học và công nghệ
to study one of the sciences
eine der Wissenschaften zu studieren,
nghiên cứu một trong những ngành khoa học
They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân.
Her hands were covered in scratches from the brambles.
Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai.
scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
All I could hear were the screams of the wounded.
Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương.
One of the screws is loose.
Eine der Schrauben ist lose.
Một trong những ốc vít là lỏng lẻo.
I've searched high and low for those files.
Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.
I found these photos while searching among some old papers.
Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ.
Firefighters searched the buildings for survivors.
Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót.
The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.
Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.
teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages)
EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)
One of the smaller parties came a close second (= nearly won).
Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).
He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.
Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu.
her secret fears
ihre geheimen Ängste
những nỗi sợ hãi bí mật của cô ấy
These issues will be discussed more fully in the next section.
Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.
The criminals were caught (= filmed) on a security video.
Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.
see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?
it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others.
es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác.
see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help.
Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann.
xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ.
The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
see what, how, etc...: Did you see what happened?
Hast du gesehen, was passiert ist?
xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra?
These vegetables can be grown from seed.
Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden.
Những loại rau này có thể được trồng từ hạt.
seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.
zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm.
People aren't always what they seem to be.
Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có.
selected poems of T.S. Eliot
ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
những bài thơ được chọn của T.S. Eliot
select what, which, etc...: Select what you want from the options available.
Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn.
Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).
Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
The word 'love' is used in different senses by different people.
Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.
One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).
Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
There's a lot of sense in what Mary says.
Es hat viel Sinn, was Mary sagt.
Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.
I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).
Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
Who would send me all these flowers? It makes no sense.
Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.
sensitive areas of the body
empfindliche Körperregionen
những vùng nhạy cảm của cơ thể
sensitive to sth: She's very sensitive to criticism.
Sie ist sehr kritikempfindlich.
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích.
You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý)
serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.
dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.
These experiments serve no useful purpose.
Diese Experimente haben keinen Sinn.
Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.
The government has set strict limits on public spending this year.
Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.
The novel is set in London in the 1960s.
Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960.
set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free.
jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin.
The courts are becoming more severe on young offenders.
Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.
a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)
ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)
These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).
Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).
These plants grow well in sun or shade.
Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
Những cây này phát triển tốt trong ánh nắng hoặc bóng mát.
Do people in Italy shake hands when they meet?
Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?
These fish are found in shallow waters around the coast.
Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển.
share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.
Eli shared his chocolate with the other kids.
Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.
She read out the list in sharp, clipped tones.
Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén.
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
Their experiences contrast sharply with those of other children.
Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác.
Pick up one of our free information sheets at reception.
Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân.
They built a rough shelter from old pieces of wood.
Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ.
Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters.
Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình.
These movies deliberately set out to shock.
Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
Những bộ phim này cố tình gây sốc.
shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things.
jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá.
shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?')
Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?')
She plans to show her paintings early next year.
Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới.
show (that)...: The figures clearly show that her claims are false.
show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai.
These poems reveal her gentle side.
Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
Những bài thơ tiết lộ mặt dịu dàng của cô.
There are faults on both sides.
Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
Có những lỗi của cả hai bên.
It's best if you can get someone local to show you the sights.
Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan.
It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.
Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung.
The house was hidden from sight behind some trees.
Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.
The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb).
Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb).
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.
Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.
hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
These views are held by a significant proportion of the population.
Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số.
a two-minute silence in honour of those who had died
eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen
hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết
Her accusations reduced him to silence.
Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng.
Her work is full of silly mistakes.
Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
Tác phẩm của cô đầy những sai lầm ngớ ngẩn.
I feel silly in these clothes.
Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này.
We have very similar interests.
Wir haben sehr ähnliche Interessen.
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
All our patients have broadly similar problems.
Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.
sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.
in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.
The birds were singing outside my window.
Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi.
The apartments are ideal for single people living alone.
Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.
We have all been in similar embarrassing situations.
Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.
What we have here is a crisis situation.
Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
Do you have these shoes in (a) size 5?
Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
Try this one for size (= to see if it is the correct size).
Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác).
We need people with practical skills like carpentry.
Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.
a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill)
Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)
skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.
versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình.
She slipped out of the house before the others were awake.
Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
Cô trượt ra khỏi nhà trước khi những người khác tỉnh giấc.
It was a very old house with sloping walls.
Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.
slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on.
langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra.
smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng.
I bent down to smell the flowers.
Ich bückte mich, um die Blumen zu riechen.
Tôi cúi xuống để ngửi những bông hoa.
The smells from the kitchen filled the room.
Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum.
Những mùi từ trong bếp đã tràn ngập căn phòng.
Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust.
Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe.
the smoking remains of burnt-out cars
die rauchenden Überreste verbrannter Autos
những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng
George is going to help me, or so he says (= that is what he says).
George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
The reforms will bring benefits, socially and politically.
Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.
These chains seem fairly solid.
Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
Some people find this more difficult than others.
Manche Menschen haben es schwerer als andere.
Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác.
Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.
Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.
All these students are good, but some work harder than others.
Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói.
It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.
Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này.
She taught us the words of a French song.
Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp.
sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened.
sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra.
This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common.
Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến.
The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).
Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời).
the different sounds and smells of the forest
die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
những âm thanh và mùi khác nhau của rừng
She didn't sound surprised when I told her the news.
Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức.
It's a city with fine buildings and plenty of open space.
Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở.
to get the spare out of the boot/trunk
um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây
The brochure speaks of beautiful secluded grounds.
Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp.
I will continue to speak out on matters of public concern.
Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng.
These teachers need special training.
Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.
He sent a special message to the men.
Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông.
'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?'
Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?'
freedom of speech (= the right to say openly what you think)
Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ)
There are speed restrictions on this road.
Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Có những hạn chế tốc độ trên con đường này.
She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).
Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter.
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng.
split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife
Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ
I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you.
Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.
She spoils those kids of hers.
Sie verwöhnt ihre Kinder.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.
She was wearing a black skirt with white spots.
Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng.
The searchers spread out to cover the area faster.
Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.
spring flowers
Frühlingsblumen
những bông hoa mùa xuân
Standards aren't what they used to be.
Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren.
Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng.
Mistakes were starting to creep in.
Fehler begannen sich einzuschleichen.
Những sai lầm đã bắt đầu leo ​​vào.
start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
people who are financially dependent on the state
vom Staat finanziell abhängige Menschen
những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
Are the following statements true or false?
Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
Những câu sau đây là đúng hay sai?
The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows).
Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại
Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?
We stayed to see what would happen.
Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde.
Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra.
The store stays open until late on Thursdays.
Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.
She's not very steady on her feet these days.
Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này.
Thieves stole jewellery worth over £10 000.
Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
The glue's useless—the pieces just won't stick.
Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
sticky fingers covered in jam
klebrige Finger mit Marmelade bedeckt
những ngón tay dính trong mứt
I can't stomach violent films.
Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực.
These words are carved on the stone beside his grave.
Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông.
There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
You can't stop people from saying what they think.
Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.
stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.
These repayments are putting a strain on our finances.
Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.
strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.
merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.
Never accept lifts from strange men.
Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ.
They got on well together although they were total strangers.
Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt.
the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
Beth is streets ahead of all the other students in her year.
Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô.
The ability to keep calm is one of her many strengths.
Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
Khả năng giữ bình tĩnh là một trong những điểm mạnh của cô.
the strengths and weaknesses of an argument
die Stärken und Schwächen eines Arguments
những điểm mạnh và điểm yếu của một cuộc tranh luận
stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật.
Fields and hills stretched out as far as we could see.
Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
She left strict instructions that she was not to be disturbed.
Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy.
There are strict guidelines on how the work is to be carried out.
Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.
She's very strict about things like homework.
Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
Striking workers picketed the factory.
Streikende Arbeiter haben die Fabrik bewacht.
Những công nhân đình công lén lút vào nhà máy.
it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi.
changes in the social and economic structure of society
Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
những thay đổi trong cấu trúc kinh tế xã hội của xã hội
I struggled up the hill with the heavy bags.
Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.
struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.
I did some acting in my student days.
Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình.
These proposals deserve careful study.
Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
Những đề xuất này đáng được nghiên cứu cẩn thận.
What's all that sticky stuff on the carpet?
Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich?
Tất cả những thứ dính trên thảm là gì?
I don't know how you can eat that stuff!
Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst!
Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ!
Could you move all that stuff off the table?
Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?
Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không?
This is all good stuff. Well done!
Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt!
What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna.
Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
Tất cả những thứ này của bà Smith là gì? Gọi tôi là Anna.
I don't believe in all that stuff about ghosts.
Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.
Tôi không tin vào tất cả những điều đó về bóng ma.
Forgetting my notes made me look stupid.
Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc.
a style that was popular in the 1950s
ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
một phong cách nổi tiếng vào những năm 1950
I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.
He's proud of his daughter's successes.
Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình.
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
There is no such thing as a free lunch.
Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
Opportunities such as this did not come every day.
Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
Những cơ hội như thế này đã không đến mỗi ngày.
His school work is suffering because of family problems.
Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.
sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.
ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.
suggest sth to sb: What do these results suggest to you?
jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn?
We welcome any comments and suggestions on these proposals.
Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
Chúng tôi hoan nghênh ý kiến ​​và đề xuất về những đề xuất này.
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?
summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?
the summer holidays/vacation
die Sommerferien/Urlaub
những kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ
These measures are strongly supported by environmental groups.
Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ.
The supports under the bridge were starting to bend.
Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong.
Labour supporters
Befürworter der Arbeit
Những người ủng hộ lao động
What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job.
Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.
These plants float on the surface of the water.
Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
Những cây này trôi nổi trên mặt nước.
surround sth/sb: Tall trees surround the lake.
etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ.
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch.
The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
'How are you these days?' 'Oh, surviving.'
Wie geht es dir denn so? "Oh, überleben."
'Những ngày nay bạn như thế nào?' 'Ôi, sống sót.'
They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.
Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ.
I didn't want the neighbours suspecting anything.
Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
Tôi không muốn những người hàng xóm nghi ngờ bất cứ điều gì.
It's time to confront him with our suspicions.
Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.
She died in suspicious circumstances.
Sie starb unter verdächtigen Umständen.
Bà qua đời trong những tình huống đáng ngờ.
I don't like to hear children swearing.
Ich höre keine Kinder schwören.
Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.
beads of sweat
Schweißperlen
những giọt mồ hôi
She swept the crumbs into the wastebasket.
Sie fegte die Krümel in den Papierkorb.
Cô quét những mảnh vụn vào thùng rác.
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi.
to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
Don't take offence (= be offended) at what I said.
Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.
Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.
take sth (as sth): She took what he said as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.
take sth to do sth: What did you take his comments to mean?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến ​​của mình để có nghĩa là gì?
Why should I take the blame for somebody else's mistakes?
Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?
These threats are not to be taken lightly.
Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.
Are these seats taken?
Sind diese Plätze besetzt?
Những ghế này có được chụp không?
take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.
etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
Did the burglars take anything valuable?
Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
Những tên trộm có lấy gì có giá trị không?
The storms took the lives of 50 people.
Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người.
He believes he has the skills to take the club forward.
Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước.
When they get together, all they talk about is football.
Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá.
I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).
Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.
The children became the target for their father's aggressive outbursts.
Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.
There are trips to suit all tastes.
Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack.
Có những chuyến đi cho phù hợp với mọi sở thích.
the teachings of Lenin
die Lehren Lenins
những lời dạy của Lenin
She tore up all the letters he had sent her.
Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
Cô ấy xé toạc tất cả những bức thư anh ấy đã gửi cho cô ấy.
I was close to tears as I told them the news.
Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức.
Desperately she fought back the tears (= tried not to cry).
Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
Triệu phú cô đã chiến đấu lại những giọt nước mắt (= cố gắng không khóc).
The tears welled up in his eyes.
Die Tränen schossen ihm in die Augen.
Những giọt nước mắt trào lên trong mắt anh.
We offer free technical support for those buying our software.
Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi.
Teachers learn various techniques for dealing with problem students.
Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.
recent advances in medical technology
neueste Fortschritte in der Medizintechnik
những tiến bộ gần đây trong công nghệ y tế
tell sb sth: Do what I tell you.
jdm. etw.[Akk] sagen: Tu, was ich dir sage.
tell sb sth: Làm những gì tôi nói với bạn.
tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am.
jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin.
nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi.
tell sth to sb: He told the news to everybody he saw.
jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt.
nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy.
Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)
Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ).
An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C).
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.
How much are those apples at the back?
Wie viel kosten die Äpfel da hinten?
Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau?
Those look riper than these.
Die sehen reifer aus als die hier.
Những người nhìn riper hơn.
That's exactly what I think.
Das ist genau das, was ich denke.
Đó là chính xác những gì tôi nghĩ.
The people (that) I spoke to were very helpful.
Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.
Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích.
The people I met there were very friendly.
Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich.
Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện.
current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)
aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)
Theirs are the children with very fair hair.
Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.
What are you doing with those matches? Give them to me.
Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
Bạn đang làm gì với những trận đấu đó? Đưa chúng cho tôi.
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.
Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.
Thick cloud covered the sky.
Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
Những đám mây dày bao phủ bầu trời.
I like camping, climbing and that sort of thing.
Ich mag campen, klettern und so etwas.
Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy.
Things haven't gone entirely to plan.
Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch.
Hi, Jane! How are things?
Hi, Jane! Wie läuft's denn so?
Chào Jane! Làm thế nào là những thứ?
All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
I'll just clear away the breakfast things.
Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
Tôi sẽ chỉ rõ đi những thứ ăn sáng.
Put your things (= coat, etc.) on and let's go.
Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi.
She's very fond of sweet things (= sweet foods).
Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
Cô ấy rất thích những món ngọt (= đồ ngọt).
He's just bought one of those exercise things.
Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục.
All he ever thinks about is money.
Er denkt immer nur an Geld.
Tất cả những gì anh ta nghĩ đến là tiền bạc.
sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe.
sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu.
Don't you ever think about other people?
Denkst du nie an andere Menschen?
Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác?
I've been thinking over what you said.
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói.
I think you'll find these more comfortable than those.
Ich denke, die sind bequemer als die hier.
Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn những người này.
He never comes to see me these days (= now, as compared with the past).
Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
Anh ấy không bao giờ đến gặp tôi những ngày này (= bây giờ, so với quá khứ).
My thoughts turned to home.
Meine Gedanken gingen nach Hause.
Những suy nghĩ của tôi quay về nhà.
thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.
Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái.
These ancient woodlands are under threat from new road developments.
Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.
threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng.
The children are too young to sit through a concert.
Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
The onlookers stood aside to let the paramedics through.
Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua.
These shoes are much too tight.
Diese Schuhe sind viel zu eng.
Những đôi giày này quá chặt chẽ.
A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.
Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
Một chuyến viếng thăm bảo tàng sẽ đưa bạn trở lại vào thời gian đến những năm 1930.
He can be really bad-tempered at times.
Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.
the tips of your fingers
die Fingerspitzen
những ngón tay của bạn
There are mountains to the north.
Im Norden gibt es Berge.
Có những ngọn núi phía bắc.
The industry today is nothing to what it once was.
Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là.
a monument to the soldiers who died in the war
ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind
một tượng đài cho những người lính đã chết trong chiến tranh
To be honest with you, I don't remember what he said.
Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.
Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.
Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
today's young people
heutige Jugendliche
những người trẻ tuổi ngày nay
Together they climbed the dark stairs.
Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
Họ cùng nhau leo ​​lên những bậc thang tối tăm.
Taken together, these factors are highly significant.
Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng.
He has more money than the rest of us put together.
Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.
Who knows what changes tomorrow may bring?
Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại?
Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job).
Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ).
These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này.
His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng.
He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).
Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
I love these types of books.
Ich liebe solche Bücher.
Tôi thích những loại sách này.
I love these type of books.
Ich liebe solche Bücher.
Tôi thích những loại sách này.
There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn.
The thoughts rushed into my mind uncontrolled.
Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được.
I'm under no illusions about what hard work this will be.
Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được.
Rescuers found victims trapped several feet underground.
Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
understand what, how, etc...: They understand what I have been through.
verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua.
I understand how hard things have been for you.
Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
Tôi hiểu những điều khó khăn đã dành cho bạn.
They're too young to understand what is happening.
Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.
understand what...: I don't understand what he's saying.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
hiểu những gì ...: Tôi không hiểu những gì ông nói.
We finally came to an understanding about what hours we would work.
Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc.
Police officers must be prepared for the unexpected.
Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ.
The tests discriminate unfairly against older people.
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader?
unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?
efforts to build a united Europe
Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
His efforts to get a job proved unsuccessful.
Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công.
It's unusual for the trees to flower so early.
Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
Thật không bình thường khi những bông hoa này nở hoa sớm.
The cat belongs to the people who live upstairs.
Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
Mèo thuộc về những người sống trên lầu.
urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)
Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)
efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)
Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn)
You can throw those away—they're no use to anyone.
Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai.
useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas.
nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm.
She made all the usual excuses.
Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
Cô đã làm tất cả những lời bào chữa thông thường.
The dial records very slight variations in pressure.
Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.
She gave us her version of what had happened that day.
Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.
They were the victims of a cruel hoax.
Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác.
Her books are about village life.
Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã.
The moon was just visible between the clouds.
Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
Mặt trăng chỉ nhìn thấy giữa những đám mây.
I had visions of us getting hopelessly lost.
Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng.
your active vocabulary (= the words that you use)
Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
từ vựng hoạt động của bạn (= những từ mà bạn sử dụng)
your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use)
Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng)
There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).
Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên).
The fields were divided by stone walls.
Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá.
He sat on the wall and watched the others playing.
Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi.
I'm going to paint the walls white and the ceiling pink.
Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.
Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng.
wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth.
wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô.
What this house wants is a good clean.
Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
All I want is the truth.
Ich will nur die Wahrheit.
Tất cả những gì tôi muốn là sự thật.
Thanks for the present—it's just what I wanted.
Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn.
The animals huddled together for warmth.
Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm.
warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect.
jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi.
Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
wash sth/sb: These jeans need washing.
etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden.
rửa sth / sb: Những chiếc quần jean này cần giặt.
Those grease stains won't wash off.
Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen.
Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi.
These ink stains won't wash out.
Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen.
Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra.
These meetings are a complete waste of time.
Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian.
watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try.
beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.
watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen.
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
Watch your bag—there are thieves around.
Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
I have to watch every penny (= be careful what I spend).
Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
The leaves floated on the water.
Die Blätter schwebten auf dem Wasser.
Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước.
Huge waves were breaking on the shore.
Riesige Wellen brachen am Ufer.
Những đợt sóng lớn đã nổ trên bờ.
Seagulls bobbed on the waves.
Möwen auf den Wellen.
Những con mòng biển bện trên sóng.
The people on the bus waved and we waved back.
Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào.
wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering.
etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ.
way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it.
way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.
cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó.
I generally get what I want one way or another (= by some means).
Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).
I first met him way back in the 80s.
Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80.
The kids have totally worn me out.
Die Kinder haben mich total erschöpft.
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.
The tent protected us from the worst of the weather.
Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết.
We go skiing most weekends in winter.
An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông.
weekly meetings
wöchentliche Treffen
những cuộc gặp gỡ cuối tuần
These cases weigh a ton (= are very heavy).
Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer).
Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).
Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình).
In general, the changes they had made were to be welcomed.
Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh.
Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.
Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến.
The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home.
Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà.
Well done! (= expressing admiration for what sb has done)
Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm)
These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
His books are not well known.
Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
Những quyển sách của ông không nổi tiếng.
What you need is a good meal.
Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon.
There are times when I wonder why I do this job.
Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này.
Some of the studies show positive results, whereas others do not.
Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.
Houses which overlook the lake cost more.
Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
Những ngôi nhà nhìn ra hồ đắt hơn.
Some people work better to music while others do not.
Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không.
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu.
the pure white of the newly painted walls
das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
màu trắng tinh khiết của những bức tường mới được sơn
The people who called yesterday want to buy the house.
Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà.
The people (who) we met in France have sent us a card.
Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ.
Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it).
Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó).
The effects will last for the whole of his life.
Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông.
Her books are widely read (= a lot of people read them).
Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng).
It makes me wild (= very angry) to see such waste.
Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
In spite of what happened, he never lost the will to live.
Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.
They keep a list of people (who are) willing to work nights.
Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).
Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.
Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.
Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
The trees were swaying in the wind.
Die Bäume wiegten sich im Wind.
Những cây cối đang lắc lư dưới gió.
wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.
es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
The winners of the competition will be announced next month.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.
the winter months
die Wintermonate
những tháng mùa đông
wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills.
etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ.
If you wish really hard, maybe you'll get what you want.
Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.
His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again.
Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình.
Give my good wishes to the family.
Grüß die Familie von mir.
Tặng những lời chúc tốt đẹp của tôi cho gia đình.
With these students it's pronunciation that's the problem.
Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.
Với những sinh viên đó, đó là vấn đề phát âm.
She won't be able to help us with all the family commitments she has.
Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
Cô ấy sẽ không thể giúp chúng tôi với tất cả những cam kết gia đình cô ấy có.
His fingers were numb with cold.
Seine Finger waren taub vor Kälte.
Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh.
withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
He was one of the witnesses at our wedding.
Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.
She was shocked by the violent scenes she had witnessed.
Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.
Cô đã bị sốc bởi những cảnh bạo lực mà cô đã chứng kiến.
We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.
Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
Chúng tôi đã chứng kiến ​​một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.
to keep your word (= do what you promised)
Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa)
He promised to help and was as good as his word (= did what he promised).
Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa).
He's a man of his word (= he does what he promises).
Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).
Have a word with Pat and see what she thinks.
Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.
words of love
Liebesworte
những lời yêu thương
I could hear every word they were saying.
Ich konnte jedes Wort von ihnen hören.
Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói.
He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.
I can't remember her exact words.
Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô.
work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean?
was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì?
Things have worked out quite well for us.
Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
Her friends from work came to see her in the hospital.
Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện.
recent changes in working practices
jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
những thay đổi gần đây trong cách làm việc
He's too young to understand the ways of the world.
Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.
Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change.
sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.
it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen.
es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra.
The news of his release from prison added further to her worries.
Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.
I've been to far worse places.
Ich war an viel schlimmeren Orten.
Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều.
I've only broken my arm; other people are far worse off than me.
Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.
Pressure can bring out the worst in people.
Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người.
He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất.
He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.').
Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').
Seeing him again opened up old wounds.
Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ.
She felt deeply wounded by his cruel remarks.
Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình.
write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day.
etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó.
His experiences in India influenced his later writings.
Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.
wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did.
falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.
If you do what she tells you, you won't go far wrong.
Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen.
Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
What else can go wrong (= what other problems are we going to have)?
Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
I must have got the figures wrong.
Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
Tôi phải có những con số sai.
Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...
Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war)
die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
những năm trước chiến tranh / chiến tranh / sau chiến tranh (= giai đoạn trước / trong / sau chiến tranh)
I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there).
Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).
She looks young for her years.
Sie sieht jung aus für ihr Alter.
Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô.
All her yesterdays had vanished without a trace.
Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết.
In his younger days he played rugby for Wales.
In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.
You yourself are one of the chief offenders.
Sie selbst sind einer der Haupttäter.
Bản thân bạn là một trong những người phạm tội chính.
His youth gives him an advantage over the other runners.
Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.