 ask about sb/sth: He asked about her family.
 nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.
 hỏi về sb / sth: Anh ấy hỏi về gia đình mình.
|
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
|
The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.
Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).
|
Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).
Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)
|
Most political questions involve morality in some form or other.
Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.
|
involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.
etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.
|
Must you always question everything I say? (= it is annoying)
Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)
|
In the exam there's sure to be a question on energy.
In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.
|
It's just a question of deciding what you really want.
Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
|
The students were questioned on the books they had been studying.
Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học.
|
No one has ever questioned her judgement.
Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô.
|
respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.
|
We were wondering about next April for the wedding.
Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.
|
I'm writing to enquire about language courses.
Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.
Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ.
|
Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?
3. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?
Have you asked about a train yet?
|
khi được hỏi về bài báo 