 Each of us must take responsibility for our own actions.
 Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
 Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.
|
annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.
|
I was annoyed with myself for giving in so easily.
Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy.
|
I bet she was annoyed at having to write it out again.
Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại.
|
annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up.
verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên.
|
He was annoyed to find himself going red.
Er war verärgert, als er sich rot färbte.
Anh ta khó chịu khi thấy mình đang đỏ mặt.
|
Her most annoying habit was eating with her mouth open.
Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.
|
We hope to prevent anything unpleasant from happening.
Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra.
|
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.
|
The ice is too thin to bear your weight.
Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.
|
She bore the responsibility for most of the changes.
Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
Cô ấy chịu trách nhiệm cho hầu hết những thay đổi.
|
Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?
Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?
|
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác.
|
bear sth: The pain was almost more than he could bear.
etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
chịu đau đớn: đau đớn nhiều hơn sức chịu đựng.
|
She couldn't bear the thought of losing him.
Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh.
|
bear doing sth: I can't bear having cats in the house.
Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà.
|
He can't bear being laughed at.
Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
Anh ta không thể chịu được cười.
|
bear to do sth: He can't bear to be laughed at.
es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười.
|
How can you bear to eat that stuff?
Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ?
|
bear sb doing sth: I can't bear you doing that.
es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó.
|
Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy.
Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này.
|
I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
|
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
|
The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
|
a pleasant evening in the company of friends
ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè
|
to suffer/face/take the consequences of your actions
zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn
|
Who do you consider (to be) responsible for the accident?
Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn?
|
Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.
|
The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
|
A look of annoyance crossed her face.
Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
Một cái nhìn khó chịu đã lướt qua mặt cô.
|
Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
|
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?
|
Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
|
She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
|
He's directly responsible to the boss.
Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm trực tiếp với ông chủ.
|
They have suffered physically and emotionally.
Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm.
|
He seemed pleasant enough to me.
Er schien mir angenehm genug.
Cậu ấy có vẻ rất dễ chịu với tôi.
|
The family endured a miserable existence in a cramped apartment.
Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
Gia đình chịu đựng một cuộc sống khốn khổ trong một căn hộ chật chội.
|
To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.
In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.
|
I had a nasty feeling that we were lost.
Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất.
|
He was responsible for hiring and firing staff.
Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên.
|
the guilty party (= the person responsible for sth bad happening)
der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra)
|
He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
|
to suffer from the heat
unter der Hitze zu leiden
chịu nóng
|
The heat in the factory was unbearable.
Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
Nhiệt ở nhà máy không thể chịu nổi.
|
The aircraft suffered seven hits in the raid.
Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.
|
I can't stand people with no sense of humour.
Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.
|
to be strongly influenced by sth
stark von etw. beeinflusst sein
chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth
|
The government refuses to be influenced by public opinion.
Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận.
|
intention (that...): It was not my intention that she should suffer.
Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng.
|
He got a nasty knock on the head.
Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu.
|
the manager who is largely responsible for the team's victory
dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội
|
to be legally responsible for sb/sth
für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth
|
There is a limit to the amount of pain we can bear.
Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.
|
Enemy troops suffered heavy losses.
Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste.
Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
|
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
|
Helen will chair the meeting (= be in charge of it).
Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó).
|
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân.
|
Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
|
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.
|
I didn't think she was old enough for the responsibility.
Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.
|
Paint the shed with weather-resistant paint.
Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.
Sơn rào bằng sơn chịu thời tiết.
|
He was only partly responsible for the accident.
Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn.
|
You will be held personally responsible for any loss or breakage.
Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.
|
I could only feel pity for what they were enduring.
Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
|
music that is pleasant to the ear
Musik, die angenehm für das Ohr ist
âm nhạc dễ chịu với tai
|
a pleasant environment to work in
eine angenehme Arbeitsumgebung
một môi trường dễ chịu để làm việc
|
It was pleasant to be alone again.
Es war schön, wieder allein zu sein.
Thật là dễ chịu khi ở một mình.
|
a pleasant smile/voice/manner
ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức
|
pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests.
jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi.
|
I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.
Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).
Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.
|
power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
|
The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates.
Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất.
|
Male pride forced him to suffer in silence.
Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
|
The person primarily responsible is the project manager.
Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.
|
The government had to bow to public pressure.
Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
Chính phủ phải chịu áp lực trước áp lực của công chúng.
|
University teachers are under pressure to publish.
Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.
|
punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.
jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
|
I'm not going to put up with their smoking any longer.
Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa.
|
recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.
sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
|
He refused to release her arm.
Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
Anh ta không chịu thả tay ra.
|
to take/assume overall responsibility for personnel
die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên
|
I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).
Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).
|
We must all bear some responsibility for what happened.
Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.
|
The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng.
|
Who's responsible for this mess?
Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
Ai chịu trách nhiệm về sự hỗn độn này?
|
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
|
responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.
Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án.
|
responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.
|
She was sacked for refusing to work on Sundays.
Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.
Cô bị đuổi việc vì không chịu làm việc vào chủ nhật.
|
to be under sentence of death
zum Tode verurteilt zu werden
phải chịu án tử hình
|
The party suffered severe losses during the last election.
Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
|
Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).
Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).
|
We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
|
Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).
Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
|
He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)
Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)
|
His heart won't stand the strain much longer.
Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
|
Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp.
|
stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time.
jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc.
|
The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
|
The ground here cannot take the strain of a large building.
Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn.
|
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
an unpleasant subject of conversation
ein unangenehmes Gesprächsthema
một chủ đề khó chịu của cuộc trò chuyện
|
His school work is suffering because of family problems.
Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.
|
Surely you don't think I was responsible for this?
Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này?
|
What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)
Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói)
|
a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
|
Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).
Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).
|
He turned nasty when we refused to give him the money.
Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền.
|
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
|
The minerals in the water made it unpleasant to drink.
Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống.
|
He was very unpleasant to me.
Er war mir sehr unangenehm.
Anh ấy rất khó chịu với tôi.
|
She said some very unpleasant things about you.
Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
Cô ấy nói một số điều rất khó chịu về bạn.
|
She finds the divorce too upsetting to talk about.
Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về.
|
I couldn't bear to witness their suffering.
Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ.
|
Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này?
5. Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe?
Who is responsible for this disaster?
Tôi không thể chịu được ánh mặt trời.
4. Ich vertrage die Sonne nicht.
I can't stand the sun.
Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.
6. Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
It can only be endured for a short time.
Bạn sẽ không phải chịu bất kỳ chi phí nào.
3. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten.
You will not incur any costs.
Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn.
1. Wir mussten keine Not leiden.
We didn't have to suffer hardship.
Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.
4. Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit.
She suffers greatly from her loneliness.
Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.
2. Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer.
It's much more comfortable in the heat.
Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa.
2. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
I can't take this noise anymore.
Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.
3. Dafür übernehme ich die Verantwortung.
I take full responsibility for that.
Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.
3. Er kann das strenge Training nicht aushalten.
He can't stand the rigorous training.
Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi.
3. Hier herrschen unerträgliche Zustände.
The conditions here are unbearable.
Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô.
3. Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.
She says she has unbearable pain in her joints.
Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
4. Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
I can't stand this pain anymore.
Công ty bảo hiểm chịu rủi ro.
4. Die Versicherung trägt das Risiko.
The insurance company bears the risk.
Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.
9. Das lasse ich mir nicht gefallen.
I won't put up with that.
Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy.
6. Er steht unter dem Einfluss von Drogen.
He's under the influence of drugs.
Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy.
4. Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.
She's annoyed at his constant unpunctuality.
Bạn sẽ phải chịu hậu quả.
3. Du wirst die Folgen tragen müssen.
You'll have to bear the consequences.
Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
1. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?
We have a heating problem. Who's in charge?
Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
2. Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?
Which office is responsible for this authorisation?
Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
1. Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.
You are responsible for your children.
Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
3. Er trägt die Verantwortung für den Unfall.
He's responsible for the accident.
Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
1. Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich.
You are responsible for your children.
Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
2. Er ist für den Unfall allein verantwortlich.
He is solely responsible for the accident.
Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.
3. Er ist dafür teilweise verantwortlich.
He is partly responsible for this.
Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ.
4. Ich bin nur dem Chef verantwortlich.
I'm only responsible to the boss.
Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích.
4. Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.
He likes to combine the pleasant with the useful.
Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.
4. Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.
I can't stand another day like this.
Hành vi của anh ta không thể chịu nổi.
3. Sein Verhalten war unerträglich.
His behavior was unbearable.
Tôi chịu áp lực liên tục.
4. Ich bin ständig unter Druck.
I'm under constant pressure.
|
L033 