L048 đặt cọc, cầm cố L101 tay cầm cửa 
| 58 Parts of the body | Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. He is carrying a cane in his hands. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS | Deep questions to ask your friends | How would you spend your time if you were imprisoned in a room for life but had unlimited options inside of it, except for human contact? | Bạn sẽ sử dụng thời gian của mình như thế nào nếu bạn bị giam cầm trong một căn phòng suốt đời nhưng có các lựa chọn không giới hạn bên trong nó, ngoại trừ tiếp xúc với con người? | ||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | up to your neck | up to your eyeballs | If you're up to your neck in something, or up to your eyeballs in something, you've got too much of it and it's become a problem. | Nếu bạn đang cầm thứ gì đó đến tận cổ, hoặc lên nhãn cầu, bạn đã có quá nhiều thứ đó và nó sẽ trở thành một vấn đề. | ||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | What would the world be like if little tiny leprechauns were in charge? | Thế giới sẽ như thế nào nếu những con yêu tinh nhỏ bé cầm đầu? | ||||||||||||||||||||
 He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).  Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).  Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). |
| The handle was just beyond my reach. Der Griff war außerhalb meiner Reichweite. Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi. |
| The handle came loose. Der Griff löste sich. Tay cầm bị lỏng. |
| When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab. Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi. |
| The handle had fallen off the drawer. Der Griff war von der Schublade gefallen. Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo. |
| We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa. |
| The attacker held a gun to the hostage's head. Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel. Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin. |
| a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) |
| the handle of a knife der Griff eines Messers tay cầm của một con dao |
| a broom handle ein Besenstiel tay cầm chổi |
| The handle's broken off this jug. Der Griff ist abgebrochen. Tay cầm đã vỡ chiếc bình này. |
| She turned the handle and opened the door. Sie drehte den Griff und öffnete die Tür. Cô xoay tay cầm và mở cửa. |
| hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken. hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc. |
| She was holding a large box. Sie hielt eine große Kiste. Cô đang cầm một chiếc hộp lớn. |
| I held the mouse by its tail. Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz. Tôi cầm chuột lên đuôi nó. |
| Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. |
| a pianist with an international reputation ein Pianist von Weltruf một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế |
| the ruling/opposition party die Entscheidungs-/Oppositionspartei đảng cầm quyền / đối lập |
| They are holding her prisoner and demanding a large ransom. Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. |
| Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab. Đừng kéo quá cứng hoặc tay cầm sẽ rơi. |
| to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại). |
| He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó). |
| He held the knife to her throat. Er hielt ihr das Messer an die Kehle. Anh ta cầm con dao vào cổ họng. |
| Give the handle a few turns. Gib dem Griff ein paar Umdrehungen. Đưa tay cầm một vài lượt. |
4. Finger weg von meinen Sachen! 
Get your hands off my stuff!