VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS





L001 L002 L003 L004 L005 L006 L007 L008 L009 L010 L011 L012 L013 L014 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L022 L023 L024 L025 L026 L027 L028 L029 L030 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127

Deutsche Vokabeln der Lektion

Compounds:
anh em bầu bạn xa gần bóng bầu dục bầu ai làm chử tịch bầu bán bầu bí bầu bĩnh bầu bạn bầu bầu bầu bậu bầu bằng cách gởi qua bưu điện bầu chủ bầu cử bầu cử dân chủ bầu cử liên bang bầu cử quốc hội bầu cử tổng thống bầu cử tự do bầu cử địa phương bầu diều bầu dục bầu giác bầu giời bầu không khí bầu không khí căng thẳng bầu lại bầu nhiệt huyết bầu nhị cái bầu noãn bầu nậm bầu rượu bầu sữa bầu trời bầu tâm sự bầu đoàn bỏ phiếu bầu cử hình bầu dục khuôn mặt bầu bĩnh kết quả bầu cử một bầu không khí thân thiện ngày bầu cử thủ tục bầu cử ăng ten hình bầu dục đơn vị bầu cử ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Lernwortschatz: L054 bầu trời L081 bầu cử tổng thống














54 Vor dem Schlafengehen
Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.

Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao.


81 Der Kampf um die Macht
Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.

Năm tới sẽ có bầu cử.


81 Der Kampf um die Macht
Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.

Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.


81 Der Kampf um die Macht
Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.

Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.


81 Der Kampf um die Macht
Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.

Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.




14 Colors
Bầu trời màu xanh nước biển.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.



14 Colors
Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.




40. In der Firma - 40. Trong công ty

Arbeitnehmer, –

Der Betriebsrat einer Firma wird von den Arbeitnehmern gewählt.

62. Fühlen - 62. Cảm nhận

Stimmung, -en

Sie ist heute in bester Stimmung.  Dort ist immer eine gute Stimmung.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Stern, -e

 Heute sind viele Sterne am Himmel zu sehen.

86. Umwelt - 86. Môi trường

die Atmosphäre vor.

86. Umwelt - 86. Môi trường

schädlich für die Atmosphäre.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Himmel

Als wir abfuhren, war blauer Himmel.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Ausgang, ä-e

Der Ausgang der Wahlen ist sehr unsicher.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Kandidat

Die Partei hat ihren Spitzenkandidaten im Wahlkreis 5 aufgestellt.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Sitz, -e

Bei den letzten Wahlen haben die Regierungsparteien vier Sitze verloren.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Stimme, -n

Zehn Stimmen waren bei der Wahl ungültig.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Stimmzettel

Der Stimmzettel muss in die Urne geworfen werden.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Wahl, -en

Die nächsten Wahlen finden im Herbst statt.

101. Farben - 101. Màu sắc

blau

Als wir abfuhren, war blauer Himmel.

101. Farben - 101. Màu sắc

grau

Der Himmel ist heute ganz grau.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

beeinflussen

Dieses Ergebnis hat die Wahlen beeinflusst.





1000 COLLOCATONS

call an election
gọi một cuộc bầu cử
1000 COLLOCATONS

hold an election
tổ chức một cuộc bầu cử
1000 COLLOCATONS

win an election
thắng một cuộc bầu cử

Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.

3. Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. 
We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. 

Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.

5. Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. 
Like falling from the sky he suddenly stood before me. 

Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.

1. Als wir abfuhren, war blauer Himmel. 
When we left, the sky was blue. 

Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.

1. Es sind viele Wolken am Himmel. 
There are many clouds in the sky. 

Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen.

2. Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. 
The sky suddenly covered with dark clouds. 

Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.

3. Der Himmel war mit Wolken bedeckt. 
The sky was covered with clouds. 

Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí.

1. Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. 
The Earth's atmosphere consists of air. 

Bầu không khí tại cuộc họp rất vui.

2. Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. 
The atmosphere at the meeting was very pleasant. 

Thị trấn này không có bầu khí quyển.

3. Diese Stadt hat keine Atmosphäre.
This town has no atmosphere.

Bầu trời ngày nay đều xám xịt.

2. Der Himmel ist heute ganz grau. 
The sky is all grey today. 

Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo.

3. Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. 
The party hopes to come to power at the next election. 

Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.

Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt.
The works council is democratically elected.

Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.

1. Heute sieht man viele Sterne am Himmel. 
Today you can see many stars in the sky. 

Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm.

2. Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. 
He was elected Sportsman of the Year. 

Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.

1. Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. 
It was a great party. The atmosphere was very good. 

Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.

2. Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. 
This event influenced the elections. 

Công dân bầu ra thị trưởng mới.

1. Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister. 
The citizens elected the new mayor. 

Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.

1. Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. 
The deputies are elected representatives of the people. 

Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc.

1. Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. 
The employees elect a works council. 

Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc.

1. Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. 
With the second vote, you choose a party. 

Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.

2. Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt. 
The sky had cleared up after the thunderstorm. 

Ông được bầu làm tổng thống mới.

Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt.
He was elected new president.

Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu.

2. Die nächste Wahl ist im Herbst. 
The next election is in the fall. 




last April's election
Wahl letzten April
cuộc bầu cử tháng 4 vừa qua
the upper atmosphere
die obere Atmosphäre
bầu khí quyển trên
Saturn's atmosphere
Saturns Atmosphäre
Bầu khí quyển của sao Thổ
a smoky/stuffy atmosphere
eine rauchige Atmosphäre
một bầu không khí khói / ngột ngạt
These plants love warm, humid atmospheres.
Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären.
Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt.
a party atmosphere
eine Partystimmung
một bầu không khí bên lề
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân.
Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn.
There was an atmosphere of mutual trust between them.
Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ.
The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.
The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
The elections are taking place against a background of violence.
Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.
bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.
Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
the black of the night sky
das Schwarz des Nachthimmels
màu đen của bầu trời đêm
to call a meeting/an election/a strike
eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công
an election campaign
ein Wahlkampf
một chiến dịch bầu cử
He stood as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
a clear blue sky
ein klarer blauer Himmel
bầu trời trong xanh
The sun climbed higher in the sky.
Die Sonne kletterte höher am Himmel.
Mặt trời mọc cao trên bầu trời.
a close contest/match/election
ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần
a closely contested election
eine eng umstrittene Wahl
một cuộc bầu cử gần gũi
It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.
Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.
cold grey skies
kalter grauer Himmel
bầu trời xám lạnh
the colour of the sky
die Farbe des Himmels
màu sắc của bầu trời
The party is expecting to gain control of the council in the next election.
Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)
dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống)
The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử.
Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately.
Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander.
Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng.
a critical factor in the election campaign
ein kritischer Faktor im Wahlkampf
một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử
Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.
Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
The government was defeated by 200 votes to 83.
Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
Chính phủ đã bị đánh bại bởi 200 phiếu bầu cho 83.
The party faces defeat in the election.
Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
Đảng đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử.
describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky.
beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate.
jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện.
elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East.
jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
elect sb (as) sth: bầu cử sb + danh từ: ông được bầu làm ủy viên của Oxford East.
election campaigns/results
Wahlkampf/Ergebnisse
chiến dịch / kết quả bầu cử
to win/lose an election
um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một cuộc bầu cử
to fight an election
um eine Wahl zu kämpfen
để chống lại một cuộc bầu cử
to vote in an election
bei einer Wahl zu wählen
bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử
In America, presidential elections are held every four years.
In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.
The prime minister is about to call (= announce) an election.
Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce).
to run for election
zur Wahl antreten
để chạy cho cuộc bầu cử
election (as sth): We welcome his election as president.
Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống.
election (to sth): a year after her election to the committee
Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban
After the elections opposition groups began to emerge.
Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
an emotionally charged atmosphere
eine emotional aufgeladene Atmosphäre
một bầu khí quyển cảm xúc
The election was the main event of 2008.
Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
Cuộc bầu cử là sự kiện chính của năm 2008.
free and fair elections
freie und faire Wahlen
bầu cử tự do và công bằng
fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch
Election results flowed in throughout the night.
Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm.
He stood there, head back, framed against the blue sky.
Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.
the country's first free election
die erste freie Wahl des Landes
cuộc bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
the country's first freely elected president
der erste frei gewählte Präsident des Landes
vị tổng thống được bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
They will lose no time in holding fresh elections.
Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới.
a small hotel with a friendly atmosphere
ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện
The sky was full of brightly coloured fireworks.
Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng.
The country is governed by elected representatives of the people.
Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.
grey skies
graue Himmel
bầu trời màu xám
the dull grey of the sky
das stumpfe Grau des Himmels
bầu trời xám xịt của bầu trời
The skies grew dark and it began to rain.
Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.
There was hardly a cloud in the sky.
Es war kaum eine Wolke am Himmel.
Không có mây trên bầu trời.
These revelations will harm her chances of winning the election.
Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
The election contest is heating up.
Der Wahlkampf heizt sich auf.
Cuộc bầu cử đang nóng lên.
The country is holding its first free elections for 20 years.
Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.
the first elections since independence
die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập
indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
an informal atmosphere
eine familiäre Atmosphäre
một bầu không khí thân mật
the France-Scotland rugby international
Frankreich-Schottland Rugby international
bóng bầu dục quốc tế Pháp-Scotland
Who will lead the party in the next election?
Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?
lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war
etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh
During the day it'll become mainly dry with clear skies.
Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành.
She was elected by/with a majority of 749.
Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt.
Cô được bầu bởi / với đa số 749.
The sky was full of dark masses of clouds.
Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
Bầu trời đầy những đám mây đen tối.
She was elected by a narrow majority.
Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt.
Bà được bầu bởi đa số hẹp.
a national election
eine nationale Wahl
một cuộc bầu cử quốc gia
The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
The hall of the old house was open to the sky.
Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.
There was a warm orange glow in the sky.
Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp.
They saw the huge building outlined against the sky.
Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
Họ nhìn thấy tòa nhà khổng lồ được vạch ra trên bầu trời.
a pale sky
ein blasser Himmel
một bầu trời nhạt
to be elected to Parliament
zur Wahl ins Parlament
được bầu vào Quốc hội
The bill was passed by 360 votes to 280.
Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
Dự luật được thông qua bởi 360 phiếu bầu cho 280.
a peaceful atmosphere
eine friedliche Atmosphäre
một bầu không khí yên bình
The sun was now just a pink glow in the evening sky.
Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối.
a football/cricket/rugby pitch
ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz
sân bóng bầu dục / cricket / rugby
The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân.
a tennis/rugby/chess, etc. player
Tennis/ Rugby/Schach, etc.
một cầu thủ bóng rổ / bóng bầu dục / cờ vua, vv
the party's poor performance in the election
schlechte Wahlverhalten der Partei
hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử
The party came to power at the last election.
Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng.
predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.
vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần.
Levels of pollution present in the atmosphere are increasing.
Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.
Mức độ ô nhiễm trong bầu khí quyển đang gia tăng.
it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years.
es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm.
The government is pushing ahead with its electoral reforms.
Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.
economic/electoral/constitutional, etc. reform
Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách
regional councils/elections/newspapers
Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí
to be on the electoral register/register of voters
im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri
a family-run hotel with a relaxed atmosphere
ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái
The elections removed the government from power.
Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực.
And now over to Jim Muir, for a report on the South African election.
Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi.
our elected representatives in government
unsere gewählten Vertreter in der Regierung
các đại diện được bầu trong chính phủ
The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.
Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim.
the election results
die Wahlergebnisse
kết quả bầu cử
run in sth: to run in the election
in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten
chạy trong sth: để chạy trong cuộc bầu cử
to win/lose a seat (= in an election)
um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)
The party suffered severe losses during the last election.
Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
The sun shone brightly in a cloudless sky.
Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel.
Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây.
Significantly, he did not deny that there might be an election.
Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử.
With a talent like his, the sky's the limit.
Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.
He stood for parliament (= tried to get elected as an MP).
Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
Ông ta đứng lên quốc hội (= cố gắng để được bầu làm Quốc hội).
She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
Sirius is the brightest star in the sky.
Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.
state sth: He has already stated his intention to run for election.
etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
The atmosphere of Mars could not support life.
Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống.
Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không?
survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat.
als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông.
Thanks heavens I've found my keys.
Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi.
Thick cloud covered the sky.
Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
Những đám mây dày bao phủ bầu trời.
The atmosphere was thick with tension.
Die Atmosphäre war voller Spannung.
Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.
The sky was dark and threatening.
Der Himmel war dunkel und bedrohlich.
Bầu trời tối và đe dọa.
the Scottish Rugby Union
die Scottish Rugby Union
Hiệp hội bóng bầu dục Scotland
an atmosphere that is unique to New York
eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
một bầu không khí độc đáo ở New York
There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.
Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen.
Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống.
The motion was passed by 6 votes to 3.
Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
Đề nghị đã được thông qua bởi 6 phiếu bầu cho 3.
How did you vote at the last election?
Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
Bạn đã bỏ phiếu như thế nào trong cuộc bầu cử gần đây?
vote sth: We voted Democrat in the last election.
etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
He was voted most promising new director.
Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất.
wake to sth: They woke to a clear blue sky.
wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh.
win sth: to win an election/a game/a war, etc.
etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ...
win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
Two elections were held within the space of a year.
Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm.
Elections take place every year.
Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
Các cuộc bầu cử diễn ra hàng năm.
In his younger days he played rugby for Wales.
In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.