L022 bàn chải đánh răng L033 bàn tay L033 bàn chân L033 những bàn chân L073 bàn là (nv), bàn ủi (sv) L085 bàn bạc, thảo luận L095 bàn phím L095 đánh máy (bàn phím) L111 bàn bạc, hỏi ý kiến L112 bàn để là quần áo L118 gan bàn tay, lòng bàn tay L124 bàn thờ 
| 18 House cleaning | Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 In the kitchen | Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. I am setting the table. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 At the restaurant 1 | Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Is this table taken? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 Preparing a trip | Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 In the department store | Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. I need a desk and a bookshelf. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 Conjunctions 1 | Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Wash your hands before you sit at the table. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 bàn chân người nhái die Flosse, n fin |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 khung thành (bàn thắng) das Tor, e goal |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 bàn phím das Keyboard, s keyboard |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 bàn chải die Bürste, n brush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 bàn cờ das Spielbrett, er board |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 bàn phím die Tastatur, en keyboard |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 bàn di chuột das Mauspad, s mouse pad |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 bàn để ủi das Bügelbrett, er ironing board |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 cái bàn là das Bügeleisen, - iron |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 bàn chải giày die Schuhbürste, n shoe brush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 bàn chân der Fuß, "e foot |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 bàn tay die Hand, "e hand |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 bàn phụ der Beistelltisch, e side table |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 bàn chải cạo râu der Rasierpinsel, - shaving brush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 bàn chải đánh răng die Zahnbürste, n toothbrush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 bàn chải der Pinsel, - brush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ICE BREAKER | Icebreaker questions for a coffee break | Do you care what kind of keyboard you’re using for typing? | Bạn có quan tâm loại bàn phím bạn đang sử dụng để nhập không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS | Weird questions to ask your friends | Ever tried putting a bunch of glue on your palm and then peeling it off? | Bạn đã bao giờ thử đặt một loạt keo vào lòng bàn tay của bạn và sau đó bóc nó ra chưa? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | back to the drawing board | You can say "back to the drawing board" when a plan or a design has failed, and you decide to begin all over again. | Bạn có thể nói "quay lại bàn vẽ" khi một kế hoạch hoặc một thiết kế không thành công và bạn quyết định bắt đầu lại từ đầu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | grease someone's palm INFORMAL | If you grease someone's palm, you pay them a bribe. | Nếu bạn bôi mỡ lòng bàn tay của ai đó, bạn sẽ trả tiền hối lộ cho họ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | have your hands full | If you have your hands full, you're busy. | Nếu bạn có đầy đủ bàn tay của bạn, bạn đang bận. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | kick a goal | đá một bàn thắng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | ultimate goal | bàn thắng tuyệt đỉnh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | If you could be a famous movie star, but you had to always smell like stinky feet, would you? | Nếu bạn có thể là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng, nhưng bạn phải luôn có mùi hôi như bàn chân, bạn có phải không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 a highly accurate electronic compass  ein hochgenauer elektronischer Kompass  la bàn điện tử chính xác cao |
| The waiter can't add up. Der Kellner kann sich nicht einigen. Người bồi bàn không thể thêm. |
| She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc. |
| Jan slammed her fist on the desk in anger. Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch. Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ. |
| He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. |
| They had their hands tied behind their backs. Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt. Họ có hai bàn tay bị trói lưng. |
| She was bent over her desk writing a letter. Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. |
| The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. |
| a chessboard ein Schachbrett một bàn cờ |
| I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. |
| brush strokes (= the marks left by a brush when painting) Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) |
| a dustpan and brush eine Kehrschaufel und Bürste một cái bàn chải và bàn chải |
| Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. |
| Your hand looks badly burnt. Deine Hand sieht verbrannt aus. Bàn tay của bạn bị cháy. |
| a long table in the centre of the room ein langer Tisch in der Mitte des Raumes một cái bàn dài ở giữa phòng |
| I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). |
| a table and chairs Tisch und Stühle một cái bàn và ghế |
| The kids chased each other around the kitchen table. Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch. Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp. |
| clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging. rõ ràng sth / sb: Tôi đã làm sạch bàn của tôi trước khi tôi rời đi. |
| clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy. |
| clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc. |
| He's clever with his hands. Er ist clever mit seinen Händen. Anh ấy thông minh với bàn tay của mình. |
| The hands of the clock crept slowly around. Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr. Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ. |
| She took her feet off the pedals and coasted downhill. Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. |
| She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. |
| a corner table/seat/cupboard ein Ecktisch/Sitz/Schrank một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ |
| With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden. Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà. |
| his delicate hands seine zarten Hände bàn tay thanh nhã của anh |
| He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. |
| the check-in desk den Check-in-Schalter bàn làm thủ tục nhận phòng |
| the reception desk die Rezeption bàn tiếp tân |
| He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. |
| Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. |
| We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn). |
| in the top/middle/bottom drawer of the desk in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc |
| A surgeon needs a good eye and a steady hand. Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. |
| They made for an empty table in the far corner. Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. |
| He felt a hand on his shoulder. Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. |
| feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. |
| A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. |
| a brush with a fine tip einen Pinsel mit feiner Spitze một bàn chải với một đầu tiền phạt |
| I'd like to have a desk in the room but it won't fit. Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. |
| fold (away/up): The table folds up when not in use. faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. |
| My feet are aching. Meine Füße tun mir weh. Bàn chân của tôi đang đau. |
| to get/rise to your feet (= stand up) Aufstehen auf die Füße (= aufstehen) để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên) |
| a foot pump (= operated using your foot, not your hand) eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand) một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn) |
| We got a new table for the dining room. Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. |
| The table was formed of two large slabs of stone. Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. |
| He held out his free hand and I took it. Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie. Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó. |
| Did you give the waiter a tip? Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? Bạn đã cho người bồi bàn một tip? |
| She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. |
| He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). |
| Liverpool won by three goals to one. Liverpool gewann mit drei Toren zu eins. Liverpool giành ba bàn thắng. |
| United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore. United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên. |
| grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. |
| grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel. túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã. |
| No goals were scored in the first half. In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt. Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên. |
| Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen? Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn? |
| The neighbours are always willing to lend a hand. Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen. Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay. |
| Put your hand up if you know the answer. Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. |
| Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. |
| She resigned and handed over to one of her younger colleagues. Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. |
| The table is available in several different heights. Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich. Bàn có nhiều chiều cao khác nhau. |
| His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere. Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao. |
| She tried to keep hold of the child's hand. Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. |
| She glares at me if I go near her desk. Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc. |
| She was sitting importantly behind a big desk. Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. |
| He dipped his brush in the paint. Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe. Ông nhúng bàn chải vào trong sơn. |
| an information desk ein Informationsschalter bàn thông tin |
| a steam iron ein Dampfbügeleisen một bàn ủi hơi nước |
| Was it you who put these books on my desk? Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi? |
| knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft. knock against / on sth: Bàn tay cô đập vào kính. |
| a table/desk/bicycle, etc. lamp eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc. một bàn / xe đạp, vv đèn |
| The table is six feet long. Der Tisch ist zwei Meter lang. Bàn dài sáu bộ. |
| make sth: to make a table/dress/cake etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh |
| You might try calling the help desk. Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen. Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp. |
| Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. |
| miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt? miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này? |
| a neat desk ein gepflegter Schreibtisch một bàn gọn gàng |
| The compass needle was pointing north. Die Kompassnadel zeigte nach Norden. Kim la bàn đã hướng về phía bắc. |
| She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. |
| note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle. note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ. |
| Hand over the money! Her mit dem Geld! Bàn giao tiền! |
| His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere. Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ. |
| A compass needle points north. Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. Một kim la bàn hướng về phía bắc. |
| She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). |
| She pressed down hard on the gas pedal. Sie drückte fest aufs Gaspedal. Cô nhấn mạnh vào bàn đạp ga. |
| It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. |
| Put your hand up if you need more paper. Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy. |
| Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen. Bàn tay nhanh chóng của cô đột ngột ngừng chuyển động. |
| He raised a hand in greeting. Er hob die Hand zum Gruß. Anh giơ một bàn tay chào. |
| He reached across the table to squeeze her hand. Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken. Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô. |
| the reception desk die Rezeption bàn tiếp tân |
| Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. |
| reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. |
| A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. |
| There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn. |
| Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? |
| The skin on her hands was hard and rough. Die Haut an ihren Händen war hart und rau. Da trên hai bàn tay cứng và thô. |
| He rubbed a hand wearily over his eyes. Er rieb sich müde die Hand über die Augen. Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh. |
| The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. |
| Fraser scored again in the second half. Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut. Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai. |
| score sth: to score a goal/try/touchdown/victory etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng |
| He scored his first goal of the season on Saturday. Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison. Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy. |
| Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. |
| He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. |
| Could you set the table for dinner? Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? Bạn có thể đặt bàn ăn tối không? |
| The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt. Bàn được đặt cho sáu khách. |
| a shoe brush eine Schuhbürste một bàn chải giày |
| His hand shot out to grab her. Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen. Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô. |
| signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn. |
| She was sitting at her desk. Sie saß an ihrem Schreibtisch. Cô đang ngồi ở bàn làm việc. |
| That desk takes up too much space. Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein. Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian. |
| Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc. |
| Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. |
| a stiff brush eine harte Bürste một bàn chải cứng |
| She felt strange sitting at her father's desk. Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình. |
| There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi. |
| a white tablecloth with red stripes weiße Tischdecke mit roten Streifen một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ |
| Could you move all that stuff off the table? Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không? |
| They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. |
| The palms of his hands began to sweat. Seine Handflächen fingen an zu schwitzen. Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi. |
| a kitchen table einen Küchentisch một cái bàn bếp |
| I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng). |
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) |
| He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng). |
| a billiard/snooker/pool table Billard/Snooker/Poolbillardtisch bàn bi-a / bi-da / bể bơi |
| The table takes up too much room. Der Tisch nimmt zu viel Platz ein. Bàn ăn quá nhiều chỗ. |
| a tidy desk einen aufgeräumten Schreibtisch một bàn làm việc gọn gàng |
| He gave the waiter a generous tip. Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld. Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng. |
| We won by six goals to three. Wir gewannen mit sechs Toren vor drei. Chúng tôi đã giành sáu bàn thắng cho ba. |
| She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. |
| an unsteady hand eine unruhige Hand một bàn tay không vững chắc |
| an untidy desk ein unordentlicher Schreibtisch một cái bàn rườm rà |
| She was pacing up and down in front of her desk. Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. |
| Place your hands on the table with the palms facing upwards. Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. |
| She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. |
| She declined the offer with a wave of her hand. Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. |
| He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor. Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng. |
| Willing hands pulled him to safety. Willende Hände zogen ihn in Sicherheit. Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn. |
| win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark. giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch. |
| There was writing all over the desk. Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. Đã có văn bản trên bàn làm việc. |
| I have something wrong with my foot. Ich habe etwas mit meinem Fuß. Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. |
| 'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!' |
1. Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. 
The letter's already on your desk.