 The target audience for this advertisement was mainly teenagers.
 Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
 Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên.
|
immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
|
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.
|
The fashion at the time was for teaching mainly the written language.
Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết.
|
The day should be mainly dry with sunny intervals.
Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng.
|
know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người.
|
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz.
|
Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents.
Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.
|
Haemophilia is a condition that affects mostly males.
Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.
|
Traffic is bad, particularly in the city centre.
Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.
|
The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer.
Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính.
|
Her job is mainly concerned with sales and promotion.
Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.
|
The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).
Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
|
technical drawing (= especially taught as a school subject)
technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học)
|
Police work is mainly routine.
Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.
|
Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
1. Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.
At Christmas, the children mainly want toys.
Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.
3. In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.
These countries lack foodstuffs in particular.
Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.
1. Mein Freund hört vor allem Jazz.
My boyfriend listens mainly to jazz.
Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
1. Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.
The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.
|