L059 tiềm lực, khả năng L062 quá khả năng làm gì L063 khả nghi L088 khả năng L088 danh sách tài liệu tham khảo L088 khả năng L088 danh sách tài liệu tham khảo L090 có khả năng cạnh tranh L093 có khả năng thanh toán L093 không có khả năng thanh toán L119 mảnh khảnh L122 có khả năng sinh sản L124 sự hiện ra, sự khải huyền
VNEN khả 
to be able to; possible, -able
[ khả ] : to be able to; possible, -able
VNEN
khả to be able to; possible, -able [ khả ] : to be able to; possible, -able
| 24 khảo cổ học die Archäologie archeology |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ICE BREAKER | Icebreaker questions to get to know a coworker | If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely? | Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARTY | Fun questions to ask at a party | Would you rather lose the ability to speak completely, or only be able to speak to the ghosts of your great-grandparents? | Bạn thà mất khả năng nói hoàn toàn, hay chỉ có thể nói với hồn ma của ông bà cố của bạn? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARTY | Fun questions to ask at a party | Would you rather stay as you are, or have an enormous capability to remember every event and occurrence with 100% accuracy? | Bạn muốn giữ nguyên như hiện tại hay có khả năng ghi nhớ mọi sự kiện và sự kiện xảy ra với độ chính xác 100%? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARTY | Questions to ask at a dinner party | Do you get excited when thinking about the future and its possibilities? | Bạn có bị kích thích khi nghĩ về tương lai và khả năng của nó không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | get something across/ over | I tried to get my point across/over to the judge but she wouldn't listen. | Tôi đã cố gắng trình bày quan điểm của mình với giám khảo nhưng cô ấy không nghe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | beyond a shadow of a doubt | Something is true "beyond a shadow of a doubt" if there is no possibility at all that it isn't true. | Một cái gì đó là sự thật "vượt ra khỏi bóng tối của sự nghi ngờ" nếu không có khả năng nào rằng nó không phải là sự thật. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | do your best | If you do your best, you do something as well as you possibly can, or to the best of your ability. | Nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ làm điều gì đó tốt nhất có thể hoặc với khả năng tốt nhất của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | earn your stripes | If you earn your stripes, you do something to prove that you have the skills or ability for a particular job or rank. | Nếu bạn kiếm được sọc của mình, bạn sẽ làm điều gì đó để chứng minh rằng bạn có kỹ năng hoặc khả năng cho một công việc hoặc cấp bậc cụ thể. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | expand | broaden | widen your horizons | If you expand your horizons, you broaden your outlook on life and its possibilities. | Nếu bạn mở rộng tầm nhìn của mình, bạn sẽ mở rộng cái nhìn của mình về cuộc sống và những khả năng của nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | the gift of the gab | the gift of gab | If you've got the gift of the gab, or the gift of gab, you have the natural ability to talk in a way that people find entertaining or persuasive. | Nếu bạn có năng khiếu về cái gab, hoặc năng khiếu của cái gab, bạn có khả năng tự nhiên để nói chuyện theo cách mà mọi người thấy thú vị hoặc thuyết phục. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a question mark over someone | something | If there's a question mark over someone, there's some doubt about their future or their ability to do something. If there's a question mark over something, there's some doubt about its quality or its authenticity. | Nếu có một dấu hỏi đối với ai đó, có một số nghi ngờ về tương lai của họ hoặc khả năng của họ để làm điều gì đó. Nếu có một dấu chấm hỏi về điều gì đó, có một số nghi ngờ về chất lượng hoặc tính xác thực của nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | can't afford | không đủ khả năng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | consider a possibility | xem xét một khả năng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | zero visibility | không có khả năng hiển thị | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference. | Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Interview questions about your abilities. | Câu hỏi phỏng vấn về khả năng của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s talk a bit more about medicine. | Should medicine be free for those who cannot afford it? | Thuốc có nên miễn phí cho những người không có khả năng mua không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 afford sth: Can we afford a new car?  etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?  đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? |
| I'd give up work if I could afford it. Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. |
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. |
| She never took a taxi, even though she could afford to. Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. |
| afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. |
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. |
| They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. |
| afford sth: We cannot afford any more delays. etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. |
| argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti |
| artistic abilities/achievements/skills/talent künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật |
| a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) |
| See below (= at the bottom of the page) for references. Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen. Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo. |
| Fit people are better able to cope with stress. Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen. Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. |
| We ought to be able to manage it between us. Wir sollten es unter uns aushalten können. Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta. |
| The exercise was beyond the abilities of most of the class. Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer. Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người. |
| reference/children's/library books Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher sách tham khảo / trẻ em / thư viện |
| capable of sth: You are capable of better work than this. zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das. có khả năng sth: Bạn có khả năng làm việc tốt hơn này. |
| capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen. có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối. |
| I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke. Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn. |
| capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein. năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi. |
| capacity to do sth: your capacity to enjoy life Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen năng lực để làm sth: khả năng của bạn để tận hưởng cuộc sống |
| to carry out an inquiry/an investigation/a survey Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát |
| a society in which class is more important than ability eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng |
| Click here to add your opinion to the survey. Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen. Nhấp vào đây để thêm ý kiến của bạn vào cuộc khảo sát. |
| The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. |
| Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren. Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả. |
| You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. |
| to conduct an experiment/an inquiry/a survey Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát |
| While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. |
| She has every confidence in her students' abilities. Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler. Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh. |
| consult sb: If the pain continues, consult your doctor. jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt. Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. |
| consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert? tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này? |
| consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. |
| consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi. |
| consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert. tham khảo ý kiến về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính. |
| consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất. |
| He consulted the manual. Er konsultierte das Handbuch. Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. |
| This chemical is liable to explode on contact with water. Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren. Hoá chất này có khả năng bùng nổ khi tiếp xúc với nước. |
| cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten. chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm. |
| The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab. Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh. |
| He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). |
| What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? |
| The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông. |
| He's good at dealing with pressure. Er ist gut im Umgang mit Druck. Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. |
| The jury finally delivered its verdict. Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt. Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết. |
| disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc. |
| discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. |
| They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau. |
| earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội. |
| All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng). |
| embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen. xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề. |
| it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist. cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ. |
| The findings of the survey apply equally to adults and children. Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder. Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em. |
| except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen. trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát. |
| an exciting prospect/possibility eine spannende Perspektive/Möglichkeit một triển vọng thú vị / khả năng |
| I can't afford it, it's too expensive. Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer. Tôi không có khả năng, nó quá đắt. |
| The most likely explanation is that his plane was delayed. Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn. |
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte. Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị. |
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) |
| Gentlemen of the jury! Meine Herren Geschworenen! Các quý ông của ban giám khảo! |
| The reforms should give a better chance to the less able children. Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben. Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng. |
| The jury found the defendant not guilty of the offence. Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig. Ban giám khảo nhận thấy bị can không phạm tội. |
| Many household products are potentially harmful. Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich. Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại. |
| I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. |
| Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält? Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn? |
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã |
| The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc. |
| imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ. |
| it is implied that...: It was implied in the survey that... es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass... nó ngụ ý rằng ...: Nó được ngụ ý trong cuộc khảo sát rằng ... |
| the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản |
| Some families go without medical treatment because of their inability to pay. Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen. Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả. |
| Our survey produced some interesting results. Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse. Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị. |
| involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng |
| the panel of judges at the flower show die Jury bei der Blumenausstellung Ban giám khảo tại buổi trình diễn hoa |
| Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes. Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm. |
| a public/reference/university, etc. library eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv |
| How can they afford it? That's what I'd like to know. Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. |
| likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu. |
| They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. |
| The team performed to the limit of its capabilities. Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet. Nhóm đã thực hiện đến giới hạn về khả năng của nó. |
| She has a very low opinion of her own abilities. Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten. Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình. |
| 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." |
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party. 'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc. |
| musical talent/ability/skill musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng |
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). |
| the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt) khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân) |
| She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen). Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy). |
| to be on the committee/staff/jury/panel im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo |
| students at opposite ends of the ability range Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng |
| You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein. Bạn cần phải có khả năng làm việc như một phần của đội. |
| He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). |
| a period of consultation/mourning/uncertainty eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit thời gian tham khảo ý kiến / tang lễ / không chắc chắn |
| It was raining heavily and visibility was poor. Es regnete stark und die Sicht war schlecht. Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém. |
| possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn. |
| possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. |
| It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen. Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó. |
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. |
| to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng |
| to exhaust all the possibilities alle Möglichkeiten auszuschöpfen để xả hết mọi khả năng |
| Selling the house is just one possibility that is open to us. Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. |
| The possibilities are endless. Die Möglichkeiten sind endlos. Khả năng là vô tận. |
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. |
| Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. |
| I will do everything in my power to help you. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen. Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn. |
| Practically speaking, we can't afford it. Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. |
| The primary aim of this course is to improve your spoken English. Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern. Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn. |
| If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). |
| All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia. |
| These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. |
| A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit). Một vị trí trong vòng bán kết đang có triển vọng (= có khả năng xảy ra). |
| He works for a company that publishes reference books. Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht. Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo. |
| There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ. |
| reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können. lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng. |
| Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.). Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân). |
| You may refer to your notes if you want. Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen. Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn. |
| to refer to a dictionary sich auf ein Wörterbuch beziehen để tham khảo một từ điển |
| There is a list of references at the end of each chapter. Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương. |
| We will take up references after the interview. Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn. |
| Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo. |
| I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). |
| The library contains many popular works of reference (= reference books). Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher). Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo). |
| The book is full of references to growing up in India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. |
| She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô. |
| I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten. Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng. |
| regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten. liên quan đến sb / sth: Tôi đã rất quan tâm đến khả năng của mình. |
| The human body has an amazing capacity to repair itself. Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren. Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó. |
| reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben. trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận. |
| I have serious reservations about his ability to do the job. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen. Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc. |
| AIDS lowers the body's resistance to infection. AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen. AIDS làm giảm khả năng đề kháng với cơ thể. |
| restrict sth: Fog severely restricted visibility. etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite. hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng. |
| I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss. Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ. |
| a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen) một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định) |
| Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde. Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết. |
| The survey covers a representative sample of schools. Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. |
| a sample survey eine Stichprobenerhebung một cuộc khảo sát mẫu |
| One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi |
| His linguistic ability served him well in his chosen profession. Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. |
| These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben). Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó). |
| I can't afford to get sick (= become ill). Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden). Tôi không có khả năng bị bệnh (= bị bệnh). |
| Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören. Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân. |
| an archaeological site eine archäologische Stätte một địa điểm khảo cổ học |
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). |
| the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum khả năng của du khách từ không gian bên ngoài |
| The ability to keep calm is one of her many strengths. Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken. Khả năng giữ bình tĩnh là một trong những điểm mạnh của cô. |
| There's a strong possibility that we'll lose the game. Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc. |
| A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren. Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch. |
| The survey revealed that... Die Umfrage ergab, dass.... Cuộc khảo sát cho thấy rằng ... |
| to conduct/carry out a survey Durchführung einer Umfrage để tiến hành / thực hiện một cuộc khảo sát |
| an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug) một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay) |
| a geological survey eine geologische Untersuchung một khảo sát địa chất |
| The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. |
| He surveyed himself in the mirror before going out. Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet. Anh tự khảo sát mình trong gương trước khi ra ngoài. |
| She opened her eyes and surveyed her surroundings. Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung. Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô. |
| We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc. |
| 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte. 87% trong số 1 000 công ty được khảo sát tuyển dụng nhân viên bán thời gian. |
| Do you have a list of likely suspects? Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen? Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng? |
| He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). |
| We regret this service is temporarily unavailable. Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist. Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng. |
| an IQ/intelligence/aptitude test einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng |
| He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung. Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết. |
| 20-20 vision (= the ability to see perfectly) 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen) Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo) |
| I had visions of us getting hopelessly lost. Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen. Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng. |
| There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten. Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. |
| I can't afford it—that's the whole point. Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. |
| Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. |
4. Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.