VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS





L001 L002 L003 L004 L005 L006 L007 L008 L009 L010 L011 L012 L013 L014 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L022 L023 L024 L025 L026 L027 L028 L029 L030 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127

Deutsche Vokabeln der Lektion

Compounds:
Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! Ngân Hàng Nhà Nước Ngân Hàng Nông Nghiệp Ngân Hàng Thương Mại Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Sài Gòn Ngân Hàng Thương Mại Quốc Tế Ngân Hàng Thế Giới Ngân Hàng Trung Ương Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Ngân hàng TMCP dầu khí toàn cầu anh chàng anh chàng nịnh đầm buôn hàng xách bà con họ hàng bày hàng bán hàng bán mở hàng cho ai báo cáo hàng ngày báo cáo hàng tuần báo hàng ngày bước đi nhẹ nhàng bạn hàng bản khai hàng chở bản đồ hàng không bốc hàng chen hàng chi nhánh ngân hàng chiêu hàng chiều lòng khách hàng chuỗi nhà hàng chàng chàng hiu chàng hảng chàng màng chàng mạng chàng ràng chàng rể chàng thanh niên chàng trai chàng và nàng chão chàng chẫu chàng chịu hàng chịu đầu hàng chỗ chứa hàng chở hàng chở hàng hóa chứa hàng coi ngang hàng cuộc sống hàng ngày cách xa nhau hàng ngàn cây số câu trả lời nhẹ nhàng công việc nhẹ nhàng cơ quan báo động hàng không cơm hàng cướp ngân hàng cất hàng cầu hàng không cột hàng rào cửa hàng cửa hàng bách hóa cửa hàng rào cửa hàng trưởng cửa hàng xăng dầu dãy hàng dùng hàng ngày dịch vụ ngân hàng dọn hàng dỡ hàng gian hàng gian hàng triển lăm giao dịch hàng ngày giao hàng giám đốc ngân hàng giả hàng gói hàng hàng hàng binh hàng chục hàng chục ngàn hàng chữ hàng cơm hàng dệt kim hàng giả hàng giậu hàng hiên hàng hà so số hàng hóa hàng hóa tồn trữ hàng hóa xuất cảng hàng hải hàng khô hàng không hàng không dân dụng hàng không mẫu hạm hàng loạt hàng lậu hàng ngoại hàng ngoại quốc hàng ngàn hàng ngày hàng ngũ hàng ngũ quân sự hàng nhập hàng nhập cảng hàng năm hàng nước hàng phố hàng quà hàng quán hàng rong hàng rào hàng thiếc hàng tháng hàng thần hàng thật hàng thịt hàng thứ hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế hàng thứ tư hàng tiêu dùng hàng triệu hàng trăm hàng trăm ngàn hàng tấm hàng tỉnh hàng tổng hàng xay hàng xáo hàng xuất cảng hàng xách hàng xã hàng xén hàng xóm hàng xóm Trung Hoa hàng xũ hàng xứ hàng ăn hàng đầu hàng đợi hàng ước hãng hàng không hải quân hàng không hầu như hàng ngày hắm cửa hàng hệ thống ngân hàng họ hàng khách hàng khách hàng sử dụng điện khách mua hàng khẽ khàng kinh tế hàng hóa kiếm khách hàng kiện hàng ký thác ngân hàng lai hàng luật lệ ngân hàng làm công ty tốn hàng triệu mỹ kim làm hàng làng nhàng mang thông hàng Anh Quốc mua hàng mua hàng trực tiếp từ công ty mách mối hàng cho một hãng buôn món hàng mất mối hàng mấy hàng mặt hàng mối hàng mở hàng ngang hàng ngang hàng với ngành ngân hàng ngân hàng ngân hàng dữ liệu ngân hàng máu ngân hàng ngoại quốc ngân hàng trung ương ngân hàng tín dụng ngân hàng tư nhân ngân hàng đầu tư ngôn ngữ hàng ngày người bán hàng người hàng xóm nhiệm vụ hàng ngày nhà hàng nhà hàng hải nhà hàng nổi nhà ngân hàng nhàng nhàng nhân viên bán hàng nhân viên ngân hàng nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm như thẳng hàng nhập hàng vào kho nhẹ nhàng nhịp nhàng nhộn nhàng nâng hàng nói nhẹ nhàng nước hàng phũ phàng phụ phàng qui hàng quy hàng quyền hạn ngang hàng quầy hàng rong hàng sắp hàng sắp thành hai hàng sự trung thành của khách hàng sự đầu hàng ô nhục thu hút khách hàng thàng công trong mục đích thư ký ngân hàng thẳng hàng thời điểm giao hàng thực tế phũ phàng tiếp viên hàng không trong hàng chục năm qua trong hàng ngũ của họ trong hàng ngũ quân đội trong hàng ngũ đảng trong nhà hàng trong đời sống hàng ngày trá hàng trả hàng tuần dương hàng không mẫu hạm tàu hàng tờ báo hàng đầu từ bao hàng ngàn năm qua việc đầu hàng việc đầu hàng vô điều kiện vài hàng vô điều hàng vấn đề hàng đầu về quê thăm họ hàng vị thế hàng đầu xe đẩy hàng xí nghiệp hàng hải xếp hàng xếp vào hàng thứ ba ông chủ nhà hàng đơn hàng đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu đường hàng không đầu hàng đầu hàng cảnh sát đầu hàng vô điều kiện đắt hàng đặt hàng đến với khách hàng đề tài hàng đầu địa ốc ngân hàng đối xử ngang hàng đồ hàng đời sống hàng ngày đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa đứng hàng thứ đứng hàng thứ tư ưu tiên hàng đầu ế hàng thành một hàng đánh bom hàng loạt

Lernwortschatz: L004 hàng trưa L005 xếp hàng đợi L007 tài khoản ngân hàng L009 cửa hàng bánh L014 người bán hàng L015 cửa hàng L018 ngân hàng L022 cửa hàng băng đĩa nhạc L022 cửa hàng đồ chơi L022 cửa hàng sách L022 cửa hàng bách hóa L023 cửa hàng L029 thoải mái, nhẹ nhàng L044 hàng ngày L044 hàng tuần L044 hàng tháng L044 hàng năm L045 thoải mái, nhẹ nhàng L046 thấy dễ chịu, nhẹ nhàng L047 giao hàng L047 giấy giao hàng L049 hàng ghế L049 xếp hàng L055 hàng L056 toa chở hàng L070 cửa hàng, chi nhánh L070 mua bán hàng L077 mối quan hệ họ hàng L077 có họ hàng L088 thường ngày, hàng ngày L088 thường ngày, hàng ngày L089 mặt hàng L089 cửa hàng bán đồ thể thao L090 cân gói hàng L090 hủy đơn đặt hàng L095 ngân hàng dữ liệu L099 kẻ cướp ngân hàng L099 đầu hàng L106 tàu chở hàng, container L109 dỡ hàng L109 hàng rào L109 cửa hàng rau quả L113 cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ L126 vũ khí hủy diệt hàng loạt L126 hàng rào thép gai




L055 hàng

VNEN hàng row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several

[ hàng ] : row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several







2 Am Strand
Morgens liegt Tri am Strand.

Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến.


2 Am Strand
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.

Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.


7 Besichtigungstour
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.

Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.


9 Beim Frühstück
Sie ist gegenüber der Bank.

Nó nằm đối diện với ngân hàng.


13 Das Sportzentrum
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.


13 Das Sportzentrum
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.


15 Tri kocht für Trang
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.

Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.


22 Neue Klamotten
Lass uns bitte das Geschäft wechseln.

Chúng ta sang cửa hàng khác đi.


22 Neue Klamotten
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.

Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.


25 Der Ring für Trang
Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.

Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.


26 Beim Juwelier
Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.


27 Der Traum
Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.

Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng.


30 Aufräumen
Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.

Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.


30 Aufräumen
Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.

Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.

Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.

Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Tri wartet bereits vor dem Restaurant.

Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.


32 Der Unfall
Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy


33 In der Apotheke
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.

Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.


34 Kino
Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!

Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.


35 Babysitting
Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.

Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.


36 Neue Skier bestellen
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.

Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.


36 Neue Skier bestellen
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?

Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.


44 Ein neues Konto
Zusammen betreten sie die Bank.

Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.


47 Die Reklamation
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.

Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.


47 Die Reklamation
Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.

Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.


47 Die Reklamation
Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.

Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.


47 Die Reklamation
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.

Kính thư, khách hàng của quí vị.


49 Im Fußballstadion
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.

Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.


49 Im Fußballstadion
In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?

Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?


56 Die Heimreise
Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?

Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?


58 Der Anruf
Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.

Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.


58 Der Anruf
Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.

Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.


70 Preis: Verhandlungssache
Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.

Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.


75 Die Einladung
Abends gehen wir ins Restaurant.

Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.


76 In der Stadt
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?

Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?


77 Die Verwandtschaft
Die Verwandtschaft

Mối quan hệ họ hàng


79 Die Hochzeitsfeier
Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.

Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.


80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.


86 Telefonate 2
Ich möchte etwas bestellen.

Tôi muốn đặt hàng.


89 Geschäftsbriefe 1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Kính gửi quý khách hàng


89 Geschäftsbriefe 1
Sehr geehrte Kunden,

Kính gửi các quý khách hàng


89 Geschäftsbriefe 1
An alle Kunden der Firma Muster,

Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster


90 Geschäftsbriefe 2
Unsere Bestellung vom 02.08.

Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.


91 Geschäftsbriefe 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Kính thưa quý khách hàng


92 Geschäftsbriefe 4
Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?

Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?


92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.

Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.


93 Geschäftsbriefe 5
Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.

Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.


93 Geschäftsbriefe 5
Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.

Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này


93 Geschäftsbriefe 5
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.

Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.


98 Ein Angebot einholen
Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.

Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.


98 Ein Angebot einholen
Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:

Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:


98 Ein Angebot einholen
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.

Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.


98 Ein Angebot einholen
Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.

Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.


98 Ein Angebot einholen
Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:

Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:


98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:


98 Ein Angebot einholen
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.

Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.


98 Ein Angebot einholen
Ist das Ihr letztes Angebot?

Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?


98 Ein Angebot einholen
Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?

Khi nào thì hàng được chuyển đến?


98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.


98 Ein Angebot einholen
Leider ist dieser Artikel ausverkauft.

Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.


98 Ein Angebot einholen
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.

Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.


98 Ein Angebot einholen
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.

Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.


98 Ein Angebot einholen
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.

Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Vielen Dank für Ihre Bestellung.

Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.

Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.

Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.


98 Ein Angebot einholen
Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.

Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.


98 Ein Angebot einholen
Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.

Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02.


98 Ein Angebot einholen
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.

Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.

Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.


99 Recherchen
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.

Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.


99 Recherchen
Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.

Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.


103 Praktikum
Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.

Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.


103 Praktikum
Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.

Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.


110 Geschäftsgespräch
Ich bin zuständig für den Kundendienst.

Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.


111 Bürogespräch
Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.


111 Bürogespräch
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.

Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.


111 Bürogespräch
Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?


112 Computer
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?

Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?


114 Vortrag
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.


114 Vortrag
Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.

Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.


114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.


114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.


116 Projekt
Dieses Projekt hat oberste Priorität.

Dự án này được ưu tiên hàng đầu.


118 Kundenberatung
Wir haben viele zufriedene Kunden.

Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.


119 Kundenbetreuung
Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.

Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng


119 Kundenbetreuung
Dieser Service ist für Sie kostenlos.

Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng.


121 Messestand
Besuchen Sie uns an Stand 14!

Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.


121 Messestand
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.

Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.


121 Messestand
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?

Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?


123 Geschäftsreise
Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.

Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.


124 Geschäftstreffen
Das ist die Spezialität des Hauses.

Đây là món đặc sản của nhà hàng.


125 Kundenreklamation
Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.

Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Die Lieferung war leider unvollständig.

Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.


125 Kundenreklamation
Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.

Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.


125 Kundenreklamation
Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.

Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.


125 Kundenreklamation
Sie haben die falschen Waren berechnet.

Quý vị đã tính sai hàng hóa.


125 Kundenreklamation
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.

Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.


125 Kundenreklamation
Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.

Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.


125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.

Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.


125 Kundenreklamation
Welcher Teil der Lieferung fehlt?

Phần nào của kiện hàng bị thiếu?


125 Kundenreklamation
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Hàng giảm giá không đổi lại được.


125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.

Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.


125 Kundenreklamation
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.

Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.


125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.

Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.


126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.

Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.


126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.

Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.


126 Mahnung
Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.

Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.


126 Mahnung
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?


die Spalte

hàng



51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
Ich will zum Optiker.
I want to go to the optician.



51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.
Ich will zum Bäcker.
I want to go to the bakery.



51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
I want to go to the optician to buy glasses.



51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.



52 In the department store
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Shall we go to the department store?



52 In the department store
Tôi phải đi mua hàng.
Ich muss Einkäufe machen.
I have to go shopping.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
Wir suchen ein Sportgeschäft.
We’re looking for a sports shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.
Wir suchen eine Fleischerei.
We’re looking for a butcher shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
We’re looking for a sports shop to buy a football.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.
Ich suche eine Konditorei.
I’m looking for a confectionery.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
I’m looking for a jeweler to buy a ring.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.



60 At the bank
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
I would like to open an account.



79 Adjectives 2
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.



99 Genitive
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?




12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

schüchtern

Sie ist ein eher schüchterner Typ.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Das ist ein treuer Kunde von uns.  

15. Pronomen - 15. Đại từ

dieser

Was will denn dieser Kerl?

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Kerl, -e

Das ist wirklich ein schrecklicher Kerl!

18. Familie - 18. Gia đình

Verwandte, -n

Er wohnt vorläufig bei den Verwandten.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Alltag

 Mein Alltag ist ziemlich langweilig.

21. Sport - 21. Thể thao

trainieren

Wir trainieren täglich.

21. Sport - 21. Thể thao

Training, -s

Jeden Dienstag ist Training.

24. Getränke - 24. Đồ uống

Wein, -e

In diesem Restaurant gibt es ausgezeichnete französische Weine.

25. Kochen - 25. Nấu ăn

fein

Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Restaurant, -s

In diesem Restaurant isst man ausgezeichnet.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

anfassen

Fassen (Greifen) Sie bitte die Waren nicht an.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

sitzen

Wir saßen in der vordersten Reihe.

34. Hygiene - 34. Vệ sinh

Drogerie, -n

Sie ist ein guter Kunde der Drogerie.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

auf sein

Ich bin schon seit Stunden auf.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Angestellte, -n

Er ist Angestellter bei einer Bank.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Verkäufer, –

Die Verkäuferin war sehr nett.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Artikel, –

Für diesen Artikel besteht bei unseren Kunden kein Bedarf.

43. Produktion - 43. Sản xuất

produzieren

In den letzten Jahren wurden mehr Waren produziert, als verkauft werden konnten.

44. Verkauf - 44. Bán

Auftrag, ä-e

Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.

44. Verkauf - 44. Bán

Kunde, -n

Er ist hier schon lange Kunde.

44. Verkauf - 44. Bán

liefern

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

44. Verkauf - 44. Bán

Ware, -n

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Bank, -n

Die Banken sind am Samstag geschlossen.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

preiswert

Diese Artikel sind wirklich preiswert.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

Verlust, -e

Die hohen Verluste der Bank sind das Ergebnis einer falschen Kreditpolitik.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

ausstellen

In unseren Schaufenstern können wir nur einen kleinen Teil unseres Angebots ausstellen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

bestellen

Haben Sie schon bestellt? Wir haben Theaterkarten bestellt.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Bestellung,-en

Unsere Bestellung ist schon raus gegangen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

eröffnen

Das Geschäft wird am 15. Mai eröffnet.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Kassierer /-in, – /-innen

Sie arbeitet in einem Kaufhaus als Kassiererin.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Kaufhaus, ä-er

Das bekommen Sie in jedem Kaufhaus (Warenhaus).

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Kiosk, -e

Am Kiosk (In der Trafik) gibt es Zeitungen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Laden, ä-en

Kleine Läden (Geschäfte) werden immer seltener.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Metzgerei, -en

Diese Metzgerei (Fleischhauerei) hat ausgezeichnete Wurst.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Schaufenster, –

Ich habe im Schaufenster eine tolle Bluse gesehen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

zu sein

An Sonn- und Feiertagen sind die Läden meist zu.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Unterhose, -en

Im Kaufhaus sind Unterhosen im Sonderangebot.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Luftpost

Ich habe den Brief per Luftpost geschickt.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Paket, -e

Hast du das Paket zur Post gebracht?

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Sendung, -en

Der Empfang der Sendung ist noch nicht bestätigt worden.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbar, -n

Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Altersheim, -e

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Bau, die Bauten

Für den Bau von Straßen werden jährlich hohe Summen ausgegeben.  Das Haus ist ein Bau aus dem 18.Jahrhundert.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Halle, -n

Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  Sie finden unseren Stand in Messehalle Nr. 7.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Balkon, -s/ -e

Unsere Nachbarn sitzen abends oft draußen auf dem Balkon.

78. Zweiräder - 78. Xe hai bánh

Motorrad, ä-er

Er fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Pflanze, -n

Wenn wir im Urlaub sind, kümmert sich die Nachbarin um unsere Pflanzen.

89. Literatur - 89. Văn học

erscheinen

Die Zeitschrift erscheint monatlich (kommt monatlich heraus).

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Gebühr, -en

Die Gebühr beträgt jährlich 30 €.

97. Justiz - 97. Công lý

Mörder,-

Hamann war ein Massenmörder.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Kandidat

Die Partei hat ihren Spitzenkandidaten im Wahlkreis 5 aufgestellt.

100. feststellen - 100. xác định

existieren

Das Restaurant existiert noch.

104. Technik - 104. Công nghệ

Apparat, -e

Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?

104. Technik - 104. Công nghệ

Zeichnung, -en

Sie hat nach dieser Vorlage eine Zeichnung angefertigt.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Kohle, -n

Kohle war früher die wichtigste Grundlage für viele Industrien.

106. Zustand - 106. Trạng thái

ganz

Gott sei Dank, sind noch alle Gläser ganz.

106. Zustand - 106. Trạng thái

haltbar

Auf den meisten Waren steht, wie lange sie haltbar sind.  Das ist ein haltbares Material.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Teil, -e

Das Teil müssen wir bestellen.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Überschwemmung,-en

Fast jedes Jahr gibt es an großen Flüssen Überschwemmungen.

125. Schätzung - 125. Ước tính

nur

Im Kaufhaus gibt’s T  Shirts für nur fünf Euro.Ich würde dir gern helfen. Ich weiß nur nicht wie.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wachsen

Unser Umsatz ist um 5% gewachsen.

130. Lage - 130. Vị trí

hinter

Hinter unserem Haus ist eine Wiese.  Von den hinteren Reihen aus war er kaum zu verstehen.

144. Zukunft - 144. Tương lai

ab

Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

täglich

Sie geht jetzt wieder täglich arbeiten.

07

người hàng xóm

der Nachbar, n

neighbor



07

hàng đợi

die Reihe, n

queue



12

toa (xe) chở hàng

der Waggon, s

freight car



12

hàng ghế

die Sitzreihe, n

row of seats



14

nhà hàng

das Restaurant, s

restaurant



16

chào hàng đặc biệt

das Sonderangebot, e

special offer



19

hàng rào

der Zaun, "e

fence



21

người hàng thịt

der Metzger, -

butcher



27

ngân hàng

die Bank, en

bank



37

ngân hàng

die Bank, "e

bench



39

cửa hàng hoa

der Blumenladen, "

flower shop



39

bán hàng

der Verkauf, "e

sale



39

cửa hàng

der Laden, "

shop



39

xe đẩy mua hàng

der Einkaufswagen, -

shopping cart







SMALL TALK
Casual questions to get to know someone
How often do you go to restaurants?
Bạn thường đến nhà hàng như thế nào?
SMALL TALK
Best questions to ask a girl to get to know her
What would you think if a guy spent more time on his looks than you?
Bạn sẽ nghĩ gì nếu một chàng trai dành nhiều thời gian cho vẻ ngoài của mình hơn bạn?
SMALL TALK
Best questions to ask a girl to get to know her
What do you think about guys with long hair?
Bạn nghĩ sao về những chàng trai để tóc dài?
SMALL TALK
Fun questions to ask to get to know someone
What would you call your own restaurant and what would be on the menu?
Bạn sẽ gọi nhà hàng của riêng mình là gì và món gì sẽ có trong thực đơn?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for work meetings
Do you prefer takeout or delivery?
Bạn thích mua mang đi hay giao hàng tận nơi?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for a coffee break
What’s your favorite restaurant in town?
Nhà hàng yêu thích của bạn trong thị trấn là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask to get to know your friends better
Are there any websites that you visit daily?
Có trang web nào mà bạn truy cập hàng ngày không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask to get to know your friends better
Would you rather get 10 million $ today, or in monthly payments spread out across your lifetime?
Bạn muốn nhận được 10 triệu đô la ngay hôm nay hay thanh toán hàng tháng trải đều trong suốt cuộc đời của bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Do you ever catch yourself viewing clerks and other people you meet during the day as machines that are there to serve their function only, rather than just seeing them as another person, who is just like you?
Bạn có bao giờ bắt gặp mình coi nhân viên bán hàng và những người khác bạn gặp trong ngày như những cỗ máy ở đó chỉ để phục vụ chức năng của họ, thay vì chỉ xem họ như một người khác, người giống như bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
Do you have a daily routine?
Bạn có thói quen hàng ngày không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Do you think you should clean up after yourself in a fast food joint if there are employees paid to do that?
Bạn có nghĩ rằng mình nên tự dọn dẹp sau khi ở cửa hàng thức ăn nhanh nếu có nhân viên được trả tiền để làm việc đó không?
PARTY
Questions to ask at a party
Do you ever feel more excited about getting the package in the mail, rather than the item that’s in it?
Bạn có bao giờ cảm thấy hào hứng hơn khi nhận được gói hàng qua thư, thay vì món hàng có trong đó không?
PARTY
Fun questions to ask at a party
Do you view pizza as a relative to a loaf of bread?
Bạn có xem pizza là họ hàng với ổ bánh mì không?
PARTY
Questions to ask at a tea party
Do you ever go to flea markets, garage sales, or swap meets?
Bạn có bao giờ đi chợ trời, bán hàng trong ga ra, hoặc gặp gỡ trao đổi không?
200 PHRASAL VERB
blow up
The racing car blew up after it crashed into the fence.
Chiếc xe đua nổ tung sau khi đâm vào hàng rào.
200 PHRASAL VERB
check out somebody/ something
Check out the crazy hair on that guy!
Kiểm tra mái tóc điên rồ của anh chàng đó!
200 PHRASAL VERB
do somebody/ something over
He's lucky to be alive. His shop was done over by a street gang.
Anh ấy thật may mắn khi còn sống. Cửa hàng của anh ta đã bị một băng nhóm đường phố phá bỏ.
200 PHRASAL VERB
dress up
It's a fancy restaurant so we have to dress up.
Đó là một nhà hàng sang trọng nên chúng tôi phải ăn mặc đẹp.
200 PHRASAL VERB
give something out
They were giving out free perfume samples at the department store.
Họ đã phát những mẫu nước hoa miễn phí tại cửa hàng bách hóa.
200 PHRASAL VERB
hold somebody/ something up
A man in a black mask held the bank up this morning.
Một người đàn ông đeo mặt nạ đen đã giữ ngân hàng sáng nay.
200 PHRASAL VERB
put something down
You can put the groceries down on the kitchen counter.
Bạn có thể đặt hàng tạp hóa xuống quầy bếp.
200 PHRASAL VERB
put something out
The neighbours put the fire out before the firemen arrived.
Những người hàng xóm đã dập lửa trước khi lực lượng cứu hỏa đến.
500 IDIOMS
day to day
If something happens day to day, it's part of your usual daily routine.
Nếu điều gì đó xảy ra hàng ngày, đó là một phần của thói quen hàng ngày thông thường của bạn.
500 IDIOMS
get away from it all INFORMAL
If you get away from it all, you go somewhere to escape from your usual daily routine.
Nếu bạn thoát khỏi tất cả, bạn đi đâu đó để thoát khỏi thói quen hàng ngày thường ngày của mình.
500 IDIOMS
have your head in the clouds
If someone has their head in the clouds, they are out of touch with the everyday world and can be unrealistic or naive as a result.
Nếu ai đó có đầu trên mây, họ không tiếp xúc với thế giới hàng ngày và kết quả là có thể không thực tế hoặc ngây thơ.
500 IDIOMS
an ivory tower
You can say someone's in an ivory tower if they're in a place that separates them from everyday life, such as a university.
Bạn có thể nói ai đó đang ở trong tháp ngà nếu họ ở một nơi ngăn cách họ với cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như trường đại học.
500 IDIOMS
join the ranks of
If someone joins the ranks of a group or class of people, they become part of that group.
Nếu ai đó tham gia vào hàng ngũ của một nhóm hoặc lớp người, họ sẽ trở thành một phần của nhóm đó.
500 IDIOMS
keep up with the Joneses 
People who try to keep up with the Joneses are people who feel it's important to show that they're as successful as others (such as their rich neighbours, "The Joneses").
Những người cố gắng theo kịp Jones là những người cảm thấy điều quan trọng là phải chứng tỏ rằng họ thành công như những người khác (chẳng hạn như những người hàng xóm giàu có của họ, "The Joneses").
500 IDIOMS
make ends meet
If you make ends meet, you earn just enough to pay for a place to live and your daily expenses.
Nếu bạn đủ sống, bạn kiếm được chỉ đủ để trả cho một nơi ở và các chi phí hàng ngày của bạn.
500 IDIOMS
pick up the tab | pick up the bill INFORMAL
If you pick up the tab, or pick up the bill, you pay for yourself and your friends in a restaurant or a bar.
Nếu bạn chọn tab hoặc nhận hóa đơn, bạn sẽ thanh toán cho chính mình và bạn bè trong một nhà hàng hoặc quán bar.
500 IDIOMS
year in, year out
If something has happened year in, year out, it's happened every year for many years in a row.
Nếu điều gì đó đã xảy ra năm này qua năm khác, thì nó đã xảy ra hàng năm trong nhiều năm liên tiếp.
500 IDIOMS
yellow journalism 
Journalism in which sensational stories are used to boost sales, or biased reporting is used to change the reader's views on an issue. Both of these are unethical.
Báo chí trong đó các câu chuyện giật gân được sử dụng để tăng doanh số bán hàng hoặc báo cáo thiên vị được sử dụng để thay đổi quan điểm của người đọc về một vấn đề. Cả hai điều này đều phi đạo đức.
1000 COLLOCATONS

daily life
cuộc sống hàng ngày
1000 COLLOCATONS

distant relative
họ hàng xa
1000 COLLOCATONS

front row
hàng ghế đầu
1000 COLLOCATONS

miles away
cách xa hàng dặm
1000 COLLOCATONS

next-door neighbours
hàng xóm bên cạnh
1000 COLLOCATONS

place an order
đặt hàng
1000 COLLOCATONS

sales figures
số liệu bán hàng
1000 COLLOCATONS

sales force
lực lượng bán hàng
1000 COLLOCATONS

top priority
ưu tiên hàng đầu
KID QUESTIONS

What is your favorite restaurant, and why?
Nhà hàng yêu thích của bạn là gì và tại sao?
KID QUESTIONS

Do you like going to the store with mom/dad? Why?
Bạn có thích đi đến cửa hàng với bố / mẹ không? Tại sao?
KID QUESTIONS

Would you rather eat at home or a restaurant?
Bạn muốn ăn ở nhà hay nhà hàng?
JOB INTERVIEW

Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.
Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW

What do you know about this company? (for sales jobs)
Bạn biết gì về công ty này? (dành cho công việc bán hàng)
JOB INTERVIEW

What is good customer service?
Dịch vụ khách hàng tốt là gì?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH
4 Do you think online shopping will ever totally replace shopping in stores?
4 Bạn có nghĩ mua sắm trực tuyến sẽ thay thế hoàn toàn mua sắm trong cửa hàng không?
IELTS QUESTIONS

4) Is it worth buying expensive brands?
4) Mua hàng hiệu đắt tiền có đáng không?
IELTS QUESTIONS

1) What decisions do people make every day?
1) Mọi người đưa ra quyết định gì hàng ngày?
IELTS QUESTIONS
Describe an interesting neighbor.
Describe an interesting neighbor.
Mô tả một người hàng xóm thú vị.
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about children and help
Q2: Should parents help their children with their homework every day?
Câu hỏi 2: Cha mẹ có nên giúp con làm bài tập hàng ngày không?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about the weather
Q1: Can the weather have any impact on people’s daily activities?
Câu hỏi 1: Thời tiết có thể có bất kỳ tác động nào đến hoạt động hàng ngày của con người không?
IELTS QUESTIONS
Eating
Do you prefer eating at home or at a restaurant?
Bạn thích ăn ở nhà hay ở nhà hàng?
IELTS QUESTIONS
Shopping
Do you shop online?
Bạn có mua hàng trực tuyến không?
IELTS QUESTIONS
Visiting relatives
Visiting relatives
Viếng thăm họ hàng
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about shopping
Do you think the goods sold at discount stores are good value?
Bạn có nghĩ rằng hàng hóa được bán tại các cửa hàng giảm giá là giá trị tốt?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about shopping
Why do some people like to buy expensive goods?
Tại sao một số người thích mua hàng đắt tiền?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua hàng hóa
IELTS QUESTIONS
Now let’s move on to talk about noise.
What sort of annoying noises do neighbours make?
Những loại tiếng ồn khó chịu mà hàng xóm tạo ra?
IELTS QUESTIONS
Now let’s move on to talk about noise.
How would you deal with noisy neighbours?
Bạn sẽ đối phó với những người hàng xóm ồn ào như thế nào?

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? 
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? 

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

3. Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! 
Please note that we are closing our shop earlier today! 

Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.

3. Jeden Dienstag ist Training. 
Every Tuesday is practice. 

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

4. Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. 
The shop is closed until Tuesday. 

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.

6. Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.
We'll be back by Thursday at the latest.

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

4. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

5. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 
Banks are closed on Saturday. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

6. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

14. Am Sonntag sind die meisten Läden zu.
Most shops are closed on Sunday.

Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần.

2. Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet.
The shop is only open on weekdays.

Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.

6. Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. 
I felt like I'd been waiting for hours. 

Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?

2. Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. 
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? 

Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.

2. Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. 
Our neighbours were also invited. 

Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.

2. Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
She's a distant relative of mine.

Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.

1. Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. 
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. 

Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.

2. Der graue Alltag hat uns wieder. 
We're back to the grey of everyday life. 

Chúng tôi có hàng xóm mới.

1. Wir haben neue Nachbarn bekommen. 
We got new neighbors. 

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

2. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. 
Our new neighbors are very nice. 

Anh ấy là người hàng xóm của tôi.

3. Er ist mein Nachbar. 
He's my neighbor. 

Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm.

4. Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert.
My neighbor has been retired for three years.

Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử.

1. Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. 
He works as a salesman in an electronics store. 

Bố tôi làm việc trong một nhà hàng.

1. Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. 
My father works in a restaurant. 

Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.

4. Wir haben Plätze in der ersten Reihe.
We have front row seats.

Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày.

1. Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. 
I understand this restaurant's closed for the day. 

Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.

4. Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. 
My neighbour's always the same insulted. 

Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.

2. Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. 
In the station restaurant you really eat very well. 

Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.

2. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. 
Someone left a bag in the bank. 

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. 
Its task is to accept orders for goods. 

Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.

4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. 
For a beginner my neighbour speaks German very well. 

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.

2. Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. 
We'll be back by Thursday at the latest. 

Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.

1. Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. 
This bus only runs hourly. 

Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.

Mittags sind die Läden geschlossen. 
The shops are closed at noon. 

Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay.

1. Wir essen heute im Restaurant. 
We're having dinner at the restaurant today. 

Khi nào thì nhà hàng mở cửa?

2. Wann öffnet das Restaurant? 
When does the restaurant open? 

Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?

3. Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? 
Do you know a good restaurant near here? 

Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền.

4. Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. 
I can't afford to eat in a restaurant that expensive. 

Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này.

5. Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
I can recommend this restaurant.

Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.

2. Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. 
Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. 

Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ.

3. In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. 
In this shop you can buy cheap goods. 

Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.

4. Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. 
I'm going to go shopping for some groceries today. 

Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.

3. Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.
There used to be a restaurant over there once.

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

3. Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. 
The shop is closed until Tuesday. 

Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.

2. Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m.

Bạn đã đặt hàng chưa?

1. Haben Sie schon bestellt? 
Have you ordered yet? 

Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.

1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 
Winter shoes are displayed in the shop window. 

Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.

1. Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. 
The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. 

Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.

2. Der Junge war noch nie im Zoo
The boy's never been to the zoo.

Người hàng xóm của tôi ở khu III.

2. Meine Nachbarin liegt auf Station III.
My neighbor is in ward III.

Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi.

4. Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. 
The neighbors were very nice to us. 

Anh đã tìm em hàng giờ.

6. Ich habe dich gesucht. 
I've been looking for you. 

Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.

1. Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. 
At the department store you can buy T-shirts for only five euros. 

Có rất ít cửa hàng ở đây.

3. Hier gibt es nur wenige Geschäfte. 
There are very few shops here. 

Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.

1. Da drüben ist ein Getränkeautomat. 
There's a vending machine over there. 

Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không?

1. Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? 
By the way, have you met the new neighbors? 

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. 
We have the garage together with the neighbor. 

Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.

2. Kauf ist vorteilhafter als Miete. 
Purchase is more advantageous than rent. 

Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.

2. Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. 
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. 

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

4. Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? 
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? 

Khi nào các cửa hàng mở?

4. Wann öffnen die Geschäfte? 
When do the shops open? 

Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ.

5. Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet. 
The store opens at eight o' clock. 

Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy.

6. Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet.
The shop is open until 4 pm on Saturdays.

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

2. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 
Banks are closed on Saturday. 

Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi.

2. Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. 
In the afternoon I meet my neighbour. 

Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.

2. Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. 
The parking space is reserved exclusively for customers. 

Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. 
We have good relations with our neighbours. 

Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?

2. Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? 
Do you know where there's a shoe store? 

Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.

4. Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant.
After the theatre we go to a restaurant.

Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.

1. Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. 
I have tickets for the concert. We're in the third row. 

Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.

4. In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.
There are still places available in the front rows.

Chúng tôi vừa nhận hàng.

5. Wir haben gerade eine Sendung erhalten.
We just received a shipment.

Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.

2. Täglich finden Führungen durch den Dom statt. 
Guided tours of the cathedral take place daily. 

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

1. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.

1. In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. 
There is very good wine in this restaurant. 

Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế.

2. Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. 
You must state your annual income in the tax form. 

Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.

2. Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif.
A special rate applies to major customers.

Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu.

1. Der Automat nimmt nur Münzen. 
The vending machine only takes coins. 

Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.

1. Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. 
I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. 

Có một gian hàng điện thoại gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? 
Is there a phone booth nearby? 

Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.

1. Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. 
When we're on vacation, the neighbor will water our plants. 

Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng.

8. Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen.
You have to get the kids used to order.

Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.

6. Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. 
I'm never going to that restaurant again. 

Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt.

2. Mein Nachbar ist ein netter Typ. 
My neighbor's a nice guy. 

Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.

2. Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. 
The train runs daily except Sundays and public holidays. 

Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.

3. Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. 
Traffic accidents happen every day. 

Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.

9. Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung.
I'm getting an annual raise.

Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày.

3. Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. 
The exchange rate for foreign currencies changes daily. 

Anh ấy đến thăm hàng tuần.

1. Er kommt wöchentlich auf Besuch. 
He comes to visit weekly. 

Tạp chí được xuất bản hàng tuần.

2. Das Magazin erscheint wöchentlich. 
The magazine is published weekly. 

Nhà hàng nằm ở tầng trệt.

2. Das Restaurant ist im Erdgeschoss. 
The restaurant is on the ground floor. 

Nhà hàng gần như trống rỗng.

1. Das Restaurant war fast leer. 
The restaurant was almost empty. 

Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không?

2. Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? 
Are you sure the bank is open today? 

Nhà hàng mở cửa hàng ngày.

1. Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. 
The restaurant is open every day. 

Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.

3. Wir müssen ein Bankkonto einrichten.
We need to set up a bank account.

Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh.

2. Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. 
Put the groceries in the fridge. 

Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.

1. Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. 
You know where the mail is. Right next to it is the bank. 

Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng.

4. Wir treffen uns manchmal im Laden. 
We meet at the store sometimes. 

Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.

2. Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. 
After the heavy rains, the river broke its banks. 

Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?

1. Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? 
At which bank do you have your account? 

Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.

2. Er hat etwas Geld auf der Bank. 
He's got some money in the bank. 

Ngân hàng mở cửa lúc nào?

3. Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? 
What time does the bank open? 

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

4. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Two men with masks robbed the bank.

Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm.

Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück.
The testimonies of human culture go back thousands of years.

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

4. Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? 
Could you please check if my order is being processed? 

Tôi mang gói hàng đến bưu điện.

3. Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. 
I took the package to the post office. 

Kinh doanh này có nhiều khách hàng.

1. Dieses Geschäft hat viele Kunden. 
This business has many customers. 

Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.

2. Er zählt zu unseren besten Kunden. 
He is one of our best customers. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.

3. Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our customers. 

Khách hàng luôn luôn đúng.

4. Der Kunde hat immer Recht.
The customer is always right.

Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.

3. Diese Waren sind chinesischer Herkunft.
These goods are of Chinese origin.

Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng.

5. Die Firma liefert die Waren per Nachnahme.
The company delivers the goods by cash on delivery.

Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.

1. Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. 
I bought this dress in a shop in the center. 

Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.

2. Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. 
My brother has a little newspaper shop. 

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

3. Am Sonntag sind die meisten Läden zu.
Most shops are closed on Sunday.

Hội nghị được tổ chức hàng năm.

1. Die Konferenz findet jährlich statt. 
The conference is held annually. 

Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường.

2. Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. 
This store sells foods such as butter, cheese and sugar. 

Anh ấy bán xe cho người hàng xóm.

1. Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. 
He sold his car to his neighbor. 

Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.

2. Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. 
This store sells all kinds of clothes. 

Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.

1. Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. 
My sister works as a secretary in a bank. 

Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.

2. Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. 
Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. 

Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt.

2. Die Waren werden mit der Bahn transportiert.
The goods are transported by rail.

Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.

1. Jeden Dienstag ist Training. 
Every Tuesday is practice. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

2. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga.

2. Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. 
The shop is located directly opposite the station. 

Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.

1. Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. 
I ordered a dress from the catalogue. 

Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt?

4. Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? 
Can you recommend a good restaurant? 

Cửa hàng cho thuê xe đạp.

4. Das Geschäft verleiht Fahrräder. 
The shop rents bicycles. 

Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.

5. Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. 
The bank lends money to its customers. 

Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng.

2. Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.
At the moment the company has a lot of orders.

Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.

4. Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. 
I have an annual pass for the trip to work. 

Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa.

5. Mein Nachbar hat den Prozess verloren. 
My neighbor lost the trial. 

Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt.

Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst.
This butcher's shop has very good sausage.

Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.

1. Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. 
In the department store you can buy almost everything. 

Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.

2. Wir kaufen im Kaufhaus ein.
We shop at the department store.

Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.

2. Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. 
The shoes were on display in the shop window. 

Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng.

3. Sie dekorieren die Schaufenster neu.
They're redecorating the shop windows.

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.

2. Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. 
The store gets new merchandise every Friday. 

Hàng hóa bán khá chạy.

3. Die Ware verkauft sich gut.
The merchandise sells well.

Bạn đã gói hàng tốt chưa?

1. Hast Du die Pakete gut verpackt? 
Did you pack the packages well? 

Doanh số bán hàng tăng 20% ​​trong năm nay.

4. Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. 
Sales increased by 20 percent in the current year. 

Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá.

2. Wir garantieren für die Qualität der Ware.
We guarantee the quality of the goods.

Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.

2. Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. 
The store changed my blouse for me without further ado. 

Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.

2. Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Many tourists visit this island every year.

Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?

2. Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? 
Shall we sit down at the bar or at the restaurant? 

Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.

4. Diese Werbung hebt den Umsatz.
This advertising boosts sales.

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà.

1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. 
My neighbor built a house. 

Ở đâu có nhà hàng trong khu vực?

4. Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant?
Where is there a restaurant in the area?

Hãy đi đến gian hàng 3.

1. Gehen Sie bitte in Kabine 3. 
Please go to booth 3. 

Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.

3. Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. 
Every spring the river crosses the banks here. 

Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi.

1. Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. 
The salesgirl was very unfriendly to us. 

Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.

2. Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. 
Thousands fled from the floods in the city. 

Ở giữa xe là nhà hàng.

3. Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. 
In the middle car is the restaurant. 

Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.

4. Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. 
The bank robber has taken several hostages. 

Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không.

1. Sie schickte den Brief per Luftpost. 
She sent the letter by airmail. 

Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa?

1. Hast du das Paket zur Post gebracht? 
Did you take the package to the post office? 

Gói hàng này chưa đến chưa?

2. Ist das Paket noch nicht angekommen? 
Has the package not arrived yet? 

Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng.

3. Es war sehr voll in den Geschäften. 
It was very crowded in the shops. 

Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.

7. Den Betrag zahle ich per Überweisung. 
I will pay the amount by bank transfer. 

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

1. Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. 
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. 

Một số người hàng xóm không thân thiện.

1. Manche Nachbarn sind unfreundlich. 
Some of the neighbors are unfriendly. 

Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng?

2. Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? 
Can you show me how the vending machine works, please? 

Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00.

5. Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf. 
Shops open at 8:00. 

Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây.

6. Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. 
Many new stores have opened here. 

Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.

7. Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. 
How long will our oil last? I think we need to order more. 

Những người hàng xóm khá tò mò.

1. Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. 
The neighbors are quite curious. 

Anh ta leo qua hàng rào.

3. Er hat über den Zaun geklettert.
He climbed over the fence.

Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.

3. Der Verkauf bricht alle Rekorde.
Sales break all records.

Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao.

1. Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. 
My neighbor has a lot of influence in the sports club. 

Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản.

2. Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. 
The restaurant is famous for its specialties. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.

2. Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our regular customers. 

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. 
I don't want no quarrel with the neighbors. 

Xin đừng chạm vào hàng hoá.

1. Fassen Sie bitte die Waren nicht an. 
Please don't touch the goods. 

Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.

6. Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise.
Too large a supply of goods puts pressure on prices.

Tạp chí được xuất bản hàng tuần.

1. Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. 
The magazine is published weekly. 

Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi.

9. Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. 
The dealer wants to take our bike. 

Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng.

1. Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. 
I've been working in a restaurant for a month. 

Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa?

2. Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? 
Have you eaten well in this restaurant? 

Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.

3. Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. 
Unknown people have damaged the shop window. 

Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.

2. Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung.
You've been sitting in a consultation room for hours.

Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng.

2. Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. 
The thieves broke into the store. 

Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.

1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. 
On the way home, my neighbor met me. 

Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động.

1. Zigaretten bekommst du am Automaten. 
You can get cigarettes at the vending machine. 

Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.

2. Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. 
He's in prison for robbing a bank. 

Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ.

2. Der Verkäufer hat uns gut beraten. 
The salesman advised us well. 

Có nhiều cửa hàng kinh doanh.

5. In den Geschäften war großer Betrieb. 
There was big business in the shops. 

Ngân hàng chuyển tiền.

2. Die Bank hat das Geld überwiesen. 
The bank transferred the money. 

Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.

2. Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. 
We got a loan from the bank. 

Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước.

1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 
My neighbor opened a store last month. 

Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới.

2. Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. 
The new store is due to open next week. 

Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi.

5. Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. 
The offer opens up new possibilities for us. 

Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?

6. Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? 
Have you opened an account with the bank yet? 

Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2.

2. Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen. 
Monthly tickets can be purchased at counter 2. 

Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn.

Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an.
Please enter your bank code.

Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.

1. Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. 
You can pay cash or by bank transfer. 

Tôi để lại dây điện ở ngân hàng.

2. Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. 
I left the wire at the bank. 

Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.

4. Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. 
The representatives are billed monthly. 

Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.

1. Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. 
I put money in my bank account yesterday. 

Tôi được trả hàng tháng.

2. Ich werde monatlich bezahlt. 
I get paid monthly. 

Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.

3. Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. 
The majority of students' monthly expenses are spent on rent. 

Phí hàng năm là 60 euro.

1. Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro. 
The annual fee is 60 euros. 

Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.

3. Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. 
The bank has increased the fees for account management. 

Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.

4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. 
We get along fine with our neighbors. 

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Bạn phải xếp hàng sau lưng!

4. Sie müssen sich hinten anstellen! 
You have to line up in the back! 

Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông.

Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. 
The car repair shop is located in the East industrial area. 

Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.

5. Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. 
In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. 

Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.

6. Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. 
He must deposit a monthly rent as security. 

Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa.

2. Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. 
Many commodities are made of plastic. 

Kết án này rất nhẹ nhàng.

4. Das Urteil ist sehr mild.
The sentence is very mild.

Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.

4. Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. 
He rolled the cart to the checkout. 

e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...

3. z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... 
e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... 

Các nhà hàng đã được awfully đông đúc.

2. Das Restaurant war schrecklich voll. 
The restaurant was awfully crowded. 

Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.
The grandparents of our neighbours are in the old people's home.

Bạn phải trả khi giao hàng.

1. Sie bezahlen erst bei Lieferung. 
You pay on delivery. 

Giao hàng không được bao gồm trong giá.

2. Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. 
Delivery is not included in the price. 

Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.

3. Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. 
I know him so well, I'd find him out among thousands. 

Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.

1. Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. 
My neighbors got divorced. 

Vợ ông làm việc trong một nhà hàng.

Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. 
His wife works in a restaurant. 

Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.

1. Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. 
Mr. Maier is a loyal customer of ours. 

Tôi mua tạp chí này hàng tuần.

1. Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. 
I buy this magazine every week. 

Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!

2. Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! 
It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! 

Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.

3. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. 
She started a conversation with her neighbors. 

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. 
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. 

Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

1. Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. 
The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. 

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp.

1. Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. 
She has a low monthly income. 

Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.

2. Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. 
The restaurant is known for its fine cuisine. 

Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.

Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. 
I have to pay contributions for nursing care insurance every month. 

Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.

5. Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. 
We have to cut monthly costs by a third. 




I don't have a bank account.
Ich habe kein Bankkonto.
Tôi không có tài khoản ngân hàng.
to have an account at/with a bank
ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
có một tài khoản tại / với ngân hàng
There's a bank right across the street.
Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
Có một ngân hàng ngay bên kia đường.
the Banking Act 2009
das Bankengesetz 2009
Đạo luật Ngân hàng 2009
If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.
werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.
Our agent in New York deals with all US sales.
Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others.
Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế.
There is a vegetarian alternative on the menu every day.
Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn.
Playing with water can keep children amused for hours.
Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
'We talked for hours.' 'And what did you decide?'
Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'
Thousands of angry demonstrators filled the square.
Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường.
an annual meeting/event/report
ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
một cuộc họp hàng năm / sự kiện / báo cáo
an annual income/subscription/budget
ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
thu nhập hàng năm / thuê bao / ngân sách
an average annual growth rate of 8%
einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
một tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8%
annual rainfall
jährliche Niederschlagsmenge
lượng mưa hàng năm
The exhibition is held annually.
Die Ausstellung findet jährlich statt.
Triển lãm được tổ chức hàng năm.
She works in a bank. She did when I last saw her, anyway.
Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao.
approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.
jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền.
She touched him gently on the arm.
Sie berührte ihn sanft am Arm.
Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay.
a yard with a fence all around
ein Hof mit einem Zaun ringsum
một sân với một hàng rào xung quanh
She arranged a loan with the bank.
Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng.
arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
daily arrivals of refugees
tägliche Flüchtlingsankünfte
hàng ngày của người tị nạn
We must ask the neighbours round (= to our house).
Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
a sales assistant in a department store
eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa
He's been at the bank longer than anyone else.
Er ist länger in der Bank als jeder andere.
Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác.
Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop).
Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng).
The exhibition has attracted thousands of visitors.
Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách.
An audience of millions watched the wedding on TV.
Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
We were sitting in the back row.
Wir saßen in der letzten Reihe.
Chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế sau.
A piano tinkled gently in the background.
Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)
um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)
He jumped in and swam to the opposite bank.
Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện.
My salary is paid directly into my bank.
Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi.
I need to go to the bank (= the local office of a bank).
Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng).
a bank loan
ein Bankdarlehen
một khoản vay ngân hàng
a bank manager
ein Bankmanager
người quản lý ngân hàng
The hotel has a restaurant, bar and swimming pool.
Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
Khách sạn có nhà hàng, quầy bar và hồ bơi.
I picked up a few good bargains in the sale.
Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.
Show your ticket at the barrier.
Zeigen Sie Ihr Ticket an der Schranke.
Hiển thị vé của bạn tại hàng rào.
on a daily/day-to-day/weekly basis
täglich/täglich/Wochenbasis
trên cơ sở hàng ngày / ngày-to-ngày / hàng tuần
Where's the bathroom? (= for example in a restaurant)
Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng)
There's a bank down the road.
Da ist eine Bank die Straße runter.
Có một ngân hàng xuống đường.
She has been in her room for hours.
Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer.
Cô đã ở trong phòng cô hàng giờ.
Turn left just before (= before you reach) the bank.
Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng.
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.).
Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.).
Our immune systems are killing billions of germs right now.
Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
The board is/are unhappy about falling sales.
Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm.
Hundreds of bombs were dropped on the city.
Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen.
Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố.
The bank has branches all over the country.
Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc.
You pay less for the store brand.
Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu cửa hàng.
brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand)
Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu)
the leading brand of detergent
die führende Waschmittelmarke
thương hiệu hàng đầu về thuốc tẩy
a break in my daily routine
eine Pause im Alltag
một sự đột phá trong thói quen hàng ngày của tôi
We've built up good relationships with our clients.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.
The river burst its banks and flooded nearby towns.
Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
He wanted to expand the export side of the business.
Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp.
We had a busy weekend lined up.
Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần bận rộn xếp hàng.
a row of gilt buttons
eine Reihe vergoldeter Knöpfe
một hàng nút vàng miếng
to travel by air/land/sea
Anreise per Flugzeug/Land/See
đi bằng đường hàng không / đường bộ
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần.
calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
They go camping in France every year.
Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich.
Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm.
We can eat in a restaurant, if you like.
Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
Is it too late to cancel my order?
Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?
one of the leading candidates for the presidency
einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống
Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
The chairman of the company presented the annual report.
Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm.
She has charge of the day-to-day running of the business.
Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày.
Delivery is free of charge.
Die Lieferung erfolgt frei Haus.
Giao hàng tận nơi miễn phí.
The restaurant charged £20 for dinner.
Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
Nhà hàng tính 20 bảng cho bữa tối.
They're charging £3 for the catalogue.
Sie verlangen £3 für den Katalog.
Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng.
charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
a sales chart (= showing the level of a company's sales)
ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty)
a cheap restaurant/hotel
ein günstiges Restaurant / Hotel
một nhà hàng giá rẻ / khách sạn
He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
a bright, cheerful restaurant
ein helles, fröhliches Restaurant
một nhà hàng tươi sáng, vui vẻ
a chemist's/chemist shop
eine Apotheke/Chemiefachhandlung
một cửa hàng hóa học / nhà hóa học
There are plenty of restaurants to choose from.
Es gibt viele Restaurants zur Auswahl.
Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn.
choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp.
It is clear from the graph that sales have dropped sharply.
Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
Rõ ràng từ đồ thị bán hàng đã giảm mạnh.
a lawyer with many famous clients
ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng
to act on behalf of a client
im Namen eines Kunden zu handeln
hành động nhân danh khách hàng
Social workers must always consider the best interests of their clients.
Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng.
The boys climbed over the wall.
Die Jungs kletterten über die Mauer.
Các chàng trai leo qua bức tường.
The offer closes at the end of the week.
Das Angebot endet am Ende der Woche.
Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần.
to close an account (= to stop keeping money in a bank account)
ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)
close (for sth): What time does the bank close?
close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào?
an item/article of clothing
ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
một mặt hàng / quần áo
I never expected those few items to come to so much.
Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả)
The survey on consumer taste was commissioned by local stores.
Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm.
The committee has/have decided to close the restaurant.
Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng.
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
Our sales information is processed by computer.
Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.
The offer is subject to certain conditions.
Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định.
Congress can impose strict conditions on the bank.
Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng.
While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years.
Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.
The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).
Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
monthly contributions to the pension scheme
monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí
leading industrial countries
führende Industrieländer
các quốc gia công nghiệp hàng đầu
'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently.
Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
'Tôi đã làm tất cả để giúp đỡ.' "Tất nhiên," anh lẩm bẩm nhẹ nhàng.
the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area)
das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó)
traditional crafts like basket-weaving
traditionelles Handwerk wie Korbflechten
hàng thủ công truyền thống như giỏ hàng
chefs who learned their craft in top hotels
Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu
The bank refused further credit to the company.
Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.
Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty.
The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
Stores spend more and more on crime prevention every year.
Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm.
one of the shop's best/biggest customers
einer der besten/größten Kunden des Shops
một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng
They know me—I'm a regular customer.
Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên.
the customer service department
die Kundendienstabteilung
bộ phận dịch vụ khách hàng
The firm has excellent customer relations.
Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời.
to cut the grass/lawn/hedge
zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
cắt cỏ / bãi cỏ / hàng rào
a daily routine/visit/newspaper
einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày
events affecting the daily lives of millions of people
Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
Invoices are signed on a daily basis.
Die Rechnungen werden täglich signiert.
Hoá đơn được ký kết hàng ngày.
They charge a daily rate.
Sie berechnen einen Tagessatz.
Họ tính phí hàng ngày.
The custom dates back hundreds of years.
Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück.
Phong tục này có từ hàng trăm năm.
He had run up credit card debts of thousands of dollars.
Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.
Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng.
Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).
Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).
Thousands of commuters were delayed for over an hour.
Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ.
deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours.
Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.
a delivery van
ein Lieferwagen
một van giao hàng
Please pay for goods on delivery (= when you receive them).
Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
Vui lòng thanh toán cho hàng khi giao hàng (= khi bạn nhận hàng).
Allow 28 days for delivery.
Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
Cho phép giao hàng trong 28 ngày.
When can you take delivery of (= be available to receive) the car?
Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe?
firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
Millions were deposited in Swiss bank accounts.
Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.
Stores are getting desperate after two years of poor sales.
Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo.
Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.
Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc.
weapons of mass destruction
Massenvernichtungswaffen
vũ khí hủy diệt hàng loạt
developments in aviation technology
Entwicklungen in der Luftfahrttechnik
sự phát triển của công nghệ hàng không
There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other).
Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi).
a difficult child/customer/boss
ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ
The bank is in difficulty/difficulties.
Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
Ngân hàng gặp khó khăn.
The club's annual dinner will be held on 3 June.
Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
Buổi ăn tối hàng năm của câu lạc bộ sẽ được tổ chức vào ngày 3 tháng Sáu.
That new restaurant was a big disappointment.
Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
Nhà hàng mới đó là một thất vọng lớn.
Thousands died in the disaster.
Tausende starben bei der Katastrophe.
Hàng ngàn người chết trong tai ương.
a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices)
ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm)
Heat gently until the sugar dissolves.
Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan.
marketing, sales and distribution
Marketing und Vertrieb
tiếp thị, bán hàng và phân phối
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
The garden sloped gently downwards to the river.
Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
They arrived in dozens (= in large numbers).
Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn).
dozen of sth: I've been there dozens of times.
dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort.
hàng chục sth: Tôi đã ở đó hàng chục lần.
The children spend hours dressing and undressing their dolls.
Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.
The boys were all dressed up as pirates.
Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
Các chàng trai đều ăn mặc như cướp biển.
The company owes a duty of care to its customers.
Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money).
Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền).
to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel)
um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không)
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.
The fish lay thousands of eggs at one time.
Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc.
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.
an elegant room/restaurant
ein elegantes Zimmer/Restaurant
phòng / nhà hàng thanh lịch
Customer relations is an important element of the job.
Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.
+ speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.
Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
+ bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh.
Banks actively encourage people to borrow money.
Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền.
I joined the end of the queue.
Ich stand am Ende der Schlange.
Tôi đã tham gia vào cuối hàng đợi.
Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
All enquiries should be addressed to the customer services department.
Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng.
He entertained us for hours with his stories and jokes.
Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life.
Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô.
examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến.
exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.
etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó.
The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
advertising/business/sales, etc. executives
Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.
quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành
vigorous/gentle exercise
kraftvolles/schonendes Training
tập luyện mạnh mẽ / nhẹ nhàng
an hour's class of exercising to music
eine Stunde Musikschule
lớp học tập thể dục hàng giờ
expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.
to take a client out for a meal on expenses
um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn
an expensive car/restaurant/holiday
ein teures Auto/Restaurant/Ferien
một chiếc xe đắt tiền / nhà hàng / kỳ nghỉ
an air express company
ein Luftexpressunternehmen
một công ty vận chuyển hàng không
to extend a fence/road/house
Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses
mở rộng hàng rào / đường / nhà
The bank plans various extensions to its credit facilities.
Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau.
The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).
Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
shopping/banking/cooking facilities
Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen
mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here.
weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa.
a fashionable address/resort/restaurant
eine modische Adresse/Restaurant
địa chỉ / khu nghỉ dưỡng / nhà hàng thời trang
fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead.
jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết.
Does the bank charge a fee for setting up the account?
Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không?
I need a few things from the store.
Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng.
a leading figure in the music industry
eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc
the latest trade/sales/unemployment, etc. figures
die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
thương mại / bán hàng / thất nghiệp mới nhất, v.v ...
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.
jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.
a diploma in banking and finance
ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính
We've found a great new restaurant near the office.
Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng.
The warehouse has been badly damaged by fire.
Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
Top athletes have to be very fit.
Spitzensportler müssen sehr fit sein.
Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.
The boats were floating gently down the river.
Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
the Irish guy who lives two floors above
der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
anh chàng Ailen sống hai tầng trên
the flow of goods and services to remote areas
den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa
focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer.
sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng.
Millions of people followed the trial on TV.
Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau.
The road went on for miles and miles.
Die Straße ging meilenweit weiter.
Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm.
a member of the sales force
Außendienstmitarbeiter
một thành viên của lực lượng bán hàng
The shipping forecast gave warnings of gales.
Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales.
Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm.
an application/entry/order form
ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
all the millions of different life forms on the planet today
Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay
form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle
jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn
Pull gently on the free end of the rope.
Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
Kéo nhẹ nhàng vào đầu miễn phí của dây thừng.
The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
The high prices have frightened off many customers.
Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
a frightening experience/prospect/thought
ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ
The store sells everything from shoelaces to computers.
Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính.
He was standing in front of me in the line.
Er stand in der Schlange vor mir.
Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào.
We had seats in the front row.
Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
Chúng tôi có chỗ ngồi ở hàng ghế đầu.
A full refund will be given if the item is faulty.
Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.
a gap in a hedge
eine Lücke in einer Hecke
một khoảng trống trong hàng rào
a gentle voice/laugh/touch
eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng
Be gentle with her!
Sei sanft zu ihr!
Hãy nhẹ nhàng với cô ấy!
She agreed to come, after a little gentle persuasion.
Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.
He looks scary but he's really a gentle giant.
Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
a gentle breeze
eine leichte Brise
một làn gió nhẹ nhàng
the gentle swell of the sea
der sanfte Wellengang des Meeres
sự sưng tấy nhẹ nhàng của biển
We went for a gentle stroll.
Wir machten einen Spaziergang.
Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng.
a little gentle exercise
eine kleine leichte Übung
một bài tập nhẹ nhàng
This soap is very gentle on the hands.
Diese Seife ist sehr schonend für die Hände.
Xà phòng này rất nhẹ nhàng trên tay.
a gentle slope/curve/angle
sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
độ dốc / đường cong / góc độ nhẹ nhàng
She held the baby gently.
Sie hielt das Baby sanft.
Cô bé ôm đứa bé nhẹ nhàng.
'You miss them, don't you?' he asked gently.
Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.
Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng.
Simmer the soup gently for 30 minutes.
Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
Đun sôi món súp nhẹ nhàng trong 30 phút.
Massage the area gently but firmly.
Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
leaves moving gently in the breeze
Blätter bewegen sich sanft im Wind
lá di chuyển nhẹ nhàng trong gió
The path ran gently down to the sea.
Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển.
Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.
Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers.
Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả.
give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
The government has given top priority to reforming the tax system.
Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.
cheap/expensive goods
Billigware
hàng rẻ / đắt
leather/cotton/paper goods
Leder/Baumwolle/Papierwaren
da / bông / hàng hoá bằng giấy
electrical/sports goods
Elektro-/Sportgüter
hàng điện / thể thao
perishable/durable goods
leicht verderbliche / langlebige Güter
hàng dễ hỏng / bền
increased tax on goods and services
erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ
stolen goods
gestohlene Ware
hàng bị đánh cắp
The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned).
Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu).
the governor of the Bank of England
der Gouverneur der Bank of England,
Thống đốc Ngân hàng Anh
The bank finally granted me a £500 loan.
Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh.
grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
He was back on familiar ground, dealing with the customers.
Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.
an annual growth rate of 10%
einer jährlichen Wachstumsrate von 10%.
tăng trưởng hàng năm 10%
guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week.
Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần.
The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
Người tù đã trượt qua hàng gác cổng và trốn thoát.
a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
a big/nice/tough guy
ein großer/niedlicher/starker Kerl
một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn
a Dutch guy
ein Holländer
một anh chàng Hà Lan
A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.
a gentle tap with a hammer
ein sanfter Schlag mit dem Hammer
một vòi nhẹ nhàng với một cái búa
They had put in hours of hard graft.
Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng.
hate sb/yourself: The two boys hated each other.
sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
ghét chính bản thân mình: hai chàng trai ghét nhau.
We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
I'll have the salmon (= for example, in a restaurant).
Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng).
Do you have a client named Peters?
Haben Sie einen Kunden namens Peters?
Bạn có một khách hàng tên là Peters?
The boys hung their heads in shame.
Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ.
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.
high-quality goods
hochwertige Güter
hàng chất lượng cao
a region of gently rolling hills
eine Region mit sanften Hügeln
một khu vực đồi núi nhẹ nhàng
We've hit our ball over the fence!
Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào!
hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm.
The children climbed through a hole in the fence.
Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào.
the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)
die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm)
a horse and cart
ein Pferdefuhrwerk
một con ngựa và giỏ hàng
Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed).
Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).
It took hours getting there.
Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren.
Phải mất hàng giờ đến đó.
I've been waiting for hours.
Ich warte schon seit Stunden.
Tôi đã chờ đợi hàng giờ đồng hồ.
household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
a story full of gentle humour
eine humorvolle Geschichte
một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng
Hundreds of thousands of people are at risk.
Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ.
hundreds of miles away
Hunderte Meilen weit weg
hàng trăm dặm
for hundreds of years
seit Jahrhunderten
hàng trăm năm
Men died in their hundreds.
Männer starben zu Hunderten.
Đàn ông chết trong hàng trăm.
Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay.
hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US
etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
nhập khẩu sth (từ ...) (thành ...): hàng hoá nhập khẩu từ Nhật vào Mỹ
It is important that he attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày.
It is important that he should attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày.
Sales figures continue to show signs of improvement.
Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện.
They sat in rows.
Sie saßen in Reihen.
Họ ngồi trong hàng.
People flocked in their thousands to see her.
Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.
a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200
ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
the world's leading industrial nations
den führenden Industrienationen der Welt
các quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới
influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
The leaflet informs customers about healthy eating.
Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh.
A notice informed the guests that formal dress was required.
Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu.
The aim of the trip was to make informal contact with potential customers.
Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.
This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.
Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict.
Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này.
You can buy our goods over the Internet.
Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet.
In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
Can I pay for each item separately?
Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không?
A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.
Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.
to join the ranks of the unemployed
in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences.
etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
nhảy sth + adv./prep .: Tôi đã nhảy ngựa của tôi qua tất cả các hàng rào.
'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)
Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng)
'Did you reach your sales target?' 'Just about.'
Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'.
I kept a weekly account of my workload and activities.
Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.
keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.
jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
Cancer kills thousands of people every year.
Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm.
The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau.
All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
You know that restaurant round the corner? It's closed down.
Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại.
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
Give your instructions in everyday language.
Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
Hướng dẫn của bạn bằng ngôn ngữ hàng ngày.
The big stores are open later on Thursdays.
Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm.
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.
lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.
jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.
The company is a world leader in electrical goods.
Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử.
leading experts
führende Experten
các chuyên gia hàng đầu
To the left of the library is the bank.
Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
Bên trái thư viện là ngân hàng.
lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us.
leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi.
They let us off lightly.
Sie ließen uns leicht davonkommen.
Họ để chúng tôi nhẹ nhàng.
I'd rather use my money than leave it lying in the bank.
Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng.
the worries of everyday life
die Sorgen des Alltags
những lo lắng của cuộc sống hàng ngày
Commuting is a part of daily life for many people.
Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
Đi làm là một phần của cuộc sống hàng ngày cho nhiều người.
Her daily life involved meeting lots of people.
Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người.
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ.
a concert of light classical music
ein Konzert leichter klassischer Musik
một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng
This programme looks at the lighter side of politics.
Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
The job does have its lighter moments.
Der Job hat seine leichteren Momente.
Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
Let's talk about lighter things, shall we?
Reden wir über leichtere Dinge, ja?
Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?
After his accident he was moved to lighter work.
Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
some light housework
leichte Hausarbeit
một số công việc gia đình nhẹ nhàng
the sound of quick light footsteps
das Geräusch schneller, leichter Schritte
tiếng bước chân nhẹ nhàng
As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
It began to snow lightly.
Es begann leicht zu schneien.
Nó bắt đầu nhẹ nhàng.
This offer is for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.
Write the title of your essay on the top line.
Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.
a long line of trees
eine lange Baumreihe
một hàng cây dài
The children all stood in a line.
Die Kinder standen alle in einer Reihe.
Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng.
to stand/wait in line for sth
auf etw. anstehen/anstehen
đứng / chờ xếp hàng cho sth
Having to wait hours came high on the list of complaints.
Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.
The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.
Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.
A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
bank loans with low interest rates
zinsgünstige Bankkredite
vay ngân hàng với lãi suất thấp
He locked up the shop and went home.
Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.
I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance).
Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy).
You will lose your deposit if you cancel the order.
Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.
The strike cost them thousands of pounds in lost business.
Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất.
a low-cost airline
eine Billigfluggesellschaft
một hãng hàng không giá rẻ
low-priced goods
Billigware
hàng giá rẻ
He lunched with a client at the Ritz.
Er aß mit einem Kunden im Ritz.
Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz.
a weekly/monthly magazine
wöchentliche/monatliche Zeitschrift
tạp chí hàng tuần / hàng tháng
to manage a factory/bank/hotel/soccer team
Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá
The shop is now under new management.
Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.
a bank/hotel manager
ein Bank-/Hotelmanager
một ngân hàng / quản lý khách sạn
the sales/marketing/personnel manager
dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự
manufactured goods
Fertigwaren
hàng hóa sản xuất
Faulty goods should be returned to the manufacturers.
Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất.
mark B on A: Prices are marked on the goods.
Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá.
market stalls/traders
Marktstände/Händler
quầy hàng / nhà buôn bán
She works in sales and marketing.
Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
Cô làm việc trong lĩnh vực bán hàng và tiếp thị.
I began sifting through the mass of evidence.
Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng.
There were masses of people in the shops yesterday.
Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua.
Don't give me any more. I've eaten masses!
Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
Đừng cho tôi thêm nữa. Tôi đã ăn hàng loạt!
mass unemployment/production
Massenarbeitslosigkeit/Produktion
thất nghiệp / sản xuất hàng loạt
weapons of mass destruction
Massenvernichtungswaffen
vũ khí hủy diệt hàng loạt
She spent the morning matching up orders with invoices.
Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.
For maximum effect do the exercises every day.
Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
Để có hiệu quả tối đa thì tập công hàng ngày.
to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
What is meant by 'batch processing'?
Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?
Điều gì là có nghĩa là 'xử lý hàng loạt'?
This restaurant is meant to be excellent.
Dieses Restaurant soll exzellent sein.
Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời.
He suffered loss of memory for weeks after the accident.
Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
The nearest bank is about half a mile down the road.
Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.
There isn't a house for miles around here.
Hier gibt es meilenweit kein Haus.
Không có một nhà hàng dặm quanh đây.
tens of millions of dollars
mehrere zehn Millionen Dollar
hàng chục triệu đô la
There were millions of people there.
Dort waren Millionen von Menschen.
Có hàng triệu người ở đó.
He made his millions (= all his money) on currency deals.
Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ.
minority shareholders in the bank
Minderheitsaktionäre der Bank
cổ đông thiểu số trong ngân hàng
They don't mix much with the neighbours.
Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.
a mobile shop/library (= one inside a vehicle)
ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe)
If the item is not satisfactory, you will get your money back.
Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại.
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.
The stores were overrun with rats and mice.
Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột.
Our new neighbours moved in yesterday.
Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
Cô quan sát chuyển động nhẹ nhàng của ngực anh khi anh thở.
laws to allow free movement of goods and services
Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr
pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân.
I must go to the bank and get some money.
Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
Tôi phải đi đến ngân hàng và nhận được một ít tiền.
The shop sells only a narrow range of goods.
Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp.
a national airline/museum/theatre
eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia
Where's the nearest bank?
Wo ist die nächste Bank?
Ngân hàng gần nhất ở đâu?
neat rows of books
saubere Buchreihen
những hàng sách gọn gàng
I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.
Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền.
We've had a lot of support from all our friends and neighbours.
Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.
Our next-door neighbours are very noisy.
Unsere Nachbarn sind sehr laut.
Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
Britain's nearest neighbour is France.
Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.
a daily/weekly newspaper
eine Tages-/Wochenzeitung
một tờ báo hàng ngày / hàng tuần
Our new neighbours are very nice.
Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.
He's a really nice guy.
Er ist ein wirklich netter Kerl.
Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt.
Her first customer was none other than Mrs Obama.
Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama.
'Sit down!' Meekly, she obeyed.
Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời.
everyday objects such as cups and saucers
Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
đồ vật hàng ngày như chén và đĩa
observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng.
observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank.
jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng.
to accept/refuse/decline an offer
ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng
The offer has been withdrawn.
Das Angebot wurde zurückgezogen.
Phiếu mua hàng đã bị rút lại.
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
This special offer is valid until the end of the month.
Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.
See next week's issue for details of more free offers.
Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
a bank/company/court/government official
eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ
Is the offer still open?
Ist das Angebot noch offen?
Phiếu mua hàng vẫn còn mở?
I want to keep my Swiss bank account open.
Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở.
The new store will be open in the spring.
Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
Cửa hàng mới sẽ mở cửa vào mùa xuân.
open sth: You need just one pound to open a bank account with us.
etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.
What time does the bank open?
Wann öffnet die Bank?
Ngân hàng mở cửa lúc nào?
operate sth: The airline operates flights to 25 countries.
etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia.
the firm's banking operations overseas
die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài
The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road).
Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường).
option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn.
Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close)
Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)
an order for steak and fries
Bestellung von Steak und Pommes frites
một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên
I would like to place an order for ten copies of this book.
Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
Tôi muốn đặt hàng mười cuốn sách này.
an order form
ein Bestellformular
mẫu đơn đặt hàng
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
She takes orders only from the president.
Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống.
Interest rates can be controlled by order of the central bank.
Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
Have you ordered yet?
Haben Sie schon bestellt?
Bạn đã đặt hàng chưa?
order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call?
order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer.
etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.
Out you go! (= used to order sb to leave a room)
Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng)
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
He got thrown out of the restaurant.
Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
Anh ta bị đuổi khỏi nhà hàng.
owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries?
schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa?
The country owes billions of dollars to foreign creditors.
Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài.
to set off at a steady/gentle/leisurely pace
im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
để đặt ra ở một tốc độ ổn định / nhẹ nhàng / nhàn nhã
The ball gathered pace as it rolled down the hill.
Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.
package sth: packaged food/goods
etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren
gói sth: đóng gói thực phẩm / hàng hoá
package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent.
etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.
a daily/evening/Sunday paper
eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật
an encyclopedia published in 25 weekly parts
eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần
pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint
jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát
You'll pass a bank on the way to the train station.
Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa.
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
a passenger train (= carrying passengers, not goods)
ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)
He agreed to make ten monthly payments of £50.
Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng.
a meeting with business people and bankers
Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng
This offer is available for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn.
a salesperson
ein Verkäufer
một nhân viên bán hàng
We offer a personal service to all our customers.
Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
a pet shop (= where animals are sold as pets)
ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)
an airline pilot
ein Verkehrspilot
phi công hàng không
to place a bet/an order
eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
đặt cược / một đơn đặt hàng
a pleasant young man
ein netter junger Mann
một chàng trai trẻ dễ chịu
pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests.
jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi.
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
the pleasure and pains of everyday life
das Vergnügen und die Qualen des Alltags
niềm vui và nỗi đau của cuộc sống hàng ngày
Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters.
Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.
Please be polite to our guests.
Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi.
'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'
Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.'
port of entry (= a place where people or goods can enter a country)
Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia)
I should like to apply for the position of Sales Director.
Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.
The soldiers had to stand for hours without changing position.
Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí.
The gang was caught in possession of stolen goods.
Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp.
Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.
Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
We will get your order to you as soon as possible.
Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.
post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet?
post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
post sth (off) (to sb): Bạn đã đăng giảm đơn hàng chưa?
potential customers
potentielle Kunden
khách hàng tiềm năng
potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
to practice the piano every day
jeden Tag Klavier spielen
tập piano hàng ngày
The banks will begin to present their arguments today.
Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen.
Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay.
The sales manager will give a presentation on the new products.
Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.
the bank president
der Bankpräsident
chủ tịch ngân hàng
Good health care is of primary importance.
Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu.
Education is a top priority.
Bildung hat oberste Priorität.
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu.
Our first priority is to improve standards.
Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.
private banks
Privatbanken
ngân hàng tư nhân
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.
Every year the school puts on a musical production.
Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc.
a top golf professional
ein Top-Golfprofi
một chuyên gia golf hàng đầu
The sale generated record profits.
Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.
There isn't much profit in running a restaurant these days.
Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.
Her job is mainly concerned with sales and promotion.
Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.
Keep the receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng.
prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid.
Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.
an exciting prospect
eine spannende Perspektive
một khách hàng tiềm năng thú vị
prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm.
Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.
Pictures of the suspect were published in all the daily papers.
Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày.
pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.
jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy.
to make a purchase (= buy sth)
einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
để thực hiện mua hàng (= mua sth)
Keep your receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng.
major purchases, such as a new car
Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
mua hàng chính, chẳng hạn như một chiếc xe mới
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
She gave him a gentle push.
Sie gab ihm einen sanften Stoß.
Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).
Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).
to put up a building/fence/memorial/tent
ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều
to be of good/poor/top quality
von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu
goods of a high quality
hochwertige Ware
hàng hoá có chất lượng cao
high-quality goods
hochwertige Güter
hàng chất lượng cao
It's cheaper to buy goods in quantity.
Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng.
I spent a few hours quietly relaxing.
Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng.
He rose through the ranks to become managing director.
Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
a campaign to attract more women into the military ranks
eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội
top-ranked players
Top-Spieler
cầu thủ hàng đầu
(+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
(+ adv./prep.): Nhà hàng xếp hạng tốt nhất trong thành phố.
the annual crime/divorce rate
die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
tỷ lệ tội phạm / ly hôn hàng năm
The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).
The airline has a good safety record.
Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt.
refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.
etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.
regret sth: The airline regrets any inconvenience.
etw.[Akk] bedauern: Die Fluggesellschaft bedauert jegliche Unannehmlichkeiten.
hối tiếc sth: hãng hàng không hối tiếc bất kỳ sự bất tiện nào.
He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth.
Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.
our regular customers
unsere Stammkunden
khách hàng thường xuyên của chúng tôi
The ibex is a distant relative of the mountain goat.
Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
He relaxed his grip on her arm.
Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
a few moments of light relief in an otherwise dull performance
einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác
report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.
This contract represents 20% of the company's annual revenue.
Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.
a sales representative
ein Vertriebsmitarbeiter
một đại diện bán hàng
You are requested not to smoke in the restaurant.
Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
Bạn được yêu cầu không hút thuốc trong nhà hàng.
Do you require anything else? (= in a shop/store, for example)
Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng)
These goods are surplus to requirements (= more than we need).
Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).
The bank rescued the company from bankruptcy.
Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản.
I'll call the restaurant and make a reservation.
Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng.
The hotel restaurant is open to non-residents.
Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú.
resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates.
sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.
response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand.
Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.
an Italian restaurant
ein italienisches Restaurant
Một nhà hàng Ý
We had a meal in a restaurant.
Wir haben in einem Restaurant gegessen.
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
We went out to a restaurant to celebrate.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng.
a restaurant owner
ein Restaurantbesitzer
chủ nhà hàng
a self-service restaurant
ein Selbstbedienungsrestaurant
một nhà hàng tự phục vụ
The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert.
Lốc xoáy đã dẫn đến hàng ngàn cái chết.
return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.
I had to return to the store to look for my purse.
Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi.
Staff performance is reviewed annually.
Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
Hoạt động của nhân viên được đánh giá hàng năm.
ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets.
etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ.
She rose through the ranks to become managing director.
Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ.
roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard.
etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân.
They've built a high fence all round to keep intruders out.
Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài.
Make exercise a part of your daily routine.
Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.
a row of trees
Baumreihe
một hàng cây
We sat in a row at the back of the room.
Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng.
The vegetables were planted in neat rows.
Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
Các loại rau được trồng theo hàng gọn gàng.
Let's sit in the back row.
Setzen wir uns in die hintere Reihe.
Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau.
Our seats are five rows from the front.
Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước.
by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family)
durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia)
The bank stepped in to save the company from financial ruin.
Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính.
to run a hotel/store/language school
ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ
the day-to-day running of a business
die tägliche Führung eines Unternehmens
hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp
Shoppers made a rush for the exits.
Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra.
two sacks of groceries
zwei Säcke mit Lebensmitteln
hai túi hàng tạp hóa
The airline has an excellent safety record.
Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời.
an annual salary of $40 000
ein Jahresgehalt von $40.000
một mức lương hàng năm là 40 000 đô la
I haven't made a sale all week.
Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần.
a sales drive/campaign (= a special effort to sell more)
eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn)
a sales and marketing director
Vertriebs- und Marketingdirektor
giám đốc bán hàng và tiếp thị
She works in sales/in the sales department.
Sie arbeitet im Vertrieb.
Cô làm việc trong bộ phận bán hàng / bán hàng.
The Weldon Group has a 6 000 strong sales force.
Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ.
The company is trying to improve customer satisfaction.
Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.
a satisfied customer
ein zufriedener Kunde
một khách hàng hài lòng
I opened a savings account at my local bank.
Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi.
to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)
Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)
He put his shopping on the seat behind him.
Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh.
service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.)
Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv)
On a clear day you can see for miles from here.
An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây.
seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm.
This model is available at selected stores only.
Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn.
Their last album sold millions.
Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
Album cuối cùng của họ đã bán được hàng triệu bản.
She sent the letter by airmail.
Sie hat den Brief per Luftpost verschickt.
Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không.
Our main concern is to provide quality customer service.
Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
the development of new goods and services
Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
sự phát triển của hàng hoá và dịch vụ mới
She has a weekly session at the health club on Saturdays.
Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
They set high standards of customer service.
Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
Họ đặt ra tiêu chuẩn cao về dịch vụ khách hàng.
a sewing basket
einen Nähkorb
một giỏ hàng may
a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính)
a delicate/pale/rich/soft shade of blue
ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh
Profits are shared out yearly.
Die Gewinne werden jährlich verteilt.
Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.
There are two restaurants on board ship.
Es gibt zwei Restaurants an Bord.
Có hai nhà hàng trên tàu.
a sailing/cargo/cruise ship
ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
một chiếc thuyền buồm / hàng hóa / tàu du lịch
The company ships its goods all over the world.
Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.
shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
Don't shoot—I surrender.
Nicht schießen, ich ergebe mich.
Đừng bắn - tôi đầu hàng.
a shoe shop
ein Schuhgeschäft
một cửa hàng giày
There's a little gift shop around the corner.
Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
Có một cửa hàng quà tặng ở góc.
a butcher's shop
eine Metzgerei
cửa hàng bán thịt
a butcher shop
Metzgerei
một cửa hàng bán thịt
I'm just going down to the shops. Can I get you anything?
Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn?
a shopping basket
einen Warenkorb
giỏ hàng
a shopping cart
einen Warenkorb
giỏ hàng
The bank shuts at 4.
Die Bank schließt um 4 Uhr.
Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ.
Unfortunately the bank is shut now.
Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ.
a shop/pub sign
ein Laden-/Pub-Schild
một dấu hiệu cửa hàng / quán rượu
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
He's been working in a bank since leaving school.
Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.
sing to sb: He was singing softly to the baby.
zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
sit doing sth: We sat talking for hours.
bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ.
skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.
versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.
I put the sleeping baby down gently.
Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.
a gentle/steep slope
sanftes/steiles Gefälle
độ dốc nhẹ nhàng / dốc
The path sloped gently down.
Der Weg ist leicht abfallend.
Con đường dốc nhẹ nhàng xuống.
The glass bowl smashed into a thousand pieces.
Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng.
Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant)
Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng)
She closed the door softly behind her.
Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.
'I missed you,' he said softly.
Ich vermisste dich ", sagte er leise.
Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói.
The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.
We'll deliver the goods as soon as we can.
Wir liefern die Ware, sobald wir können.
Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể.
The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.
Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.
We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent).
Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá).
spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ.
We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.
Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.
spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
a staff restaurant/meeting
ein Personalrestaurant / Meeting
một nhà hàng nhân viên / cuộc họp
We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
What star rating does this restaurant have?
Welche Sternebewertung hat dieses Restaurant?
Xếp hạng sao nào nhà hàng này có?
There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead.
Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao.
The discussion started off mildly enough.
Die Diskussion begann milde genug.
Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng.
Let's start off with some gentle exercises.
Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.
My bank sends me monthly statements.
Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng.
The store stays open until late on Thursdays.
Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.
It's a crime to handle stolen goods.
Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.
a steep hill/slope/bank
ein steiler Hügel / Hang / Ufer
một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng
You row and I'll steer.
Du ruderst und ich lenke.
Bạn hàng và tôi sẽ chỉ đạo.
I'm afraid we're temporarily out of stock.
Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.
a big department store
ein großes Kaufhaus
một cửa hàng bách hóa lớn
a health food store
Bioladen
một cửa hàng thực phẩm sức khỏe
a liquor store
eine Spirituosenhandlung
một cửa hàng rượu
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính.
Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking).
Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn).
She went straight from college to a top job.
Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu.
Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.
Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây.
The bank is just across the street.
Die Bank ist gleich gegenüber.
Ngân hàng chỉ là bên kia đường.
study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm.
The damage was such that it would cost thousands to repair.
Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
foods supplying our daily vitamin needs
Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi
The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).
Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).
She's supposed to have had hundreds of lovers.
Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben.
Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu.
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện.
I didn't want the neighbours suspecting anything.
Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
Tôi không muốn những người hàng xóm nghi ngờ bất cứ điều gì.
a sweet shop
ein Süßwarengeschäft
một cửa hàng ngọt
The boys swam across the lake.
Die Jungs schwammen über den See.
Các chàng trai bơi qua hồ.
A table for two, please (= in a restaurant).
Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng).
I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant).
Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).
The store took (= sold goods worth) $100 000 last week.
Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước.
take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you?
etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
mất sth để sb / sth: Mang nó đến ngân hàng cho tôi, bạn sẽ?
take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends.
mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần.
the sales team
das Verkaufsteam
đội ngũ bán hàng
tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence.
zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
rách (sth) (+ adv./prep.): Tôi xé quần jean của tôi trên hàng rào.
I told the boys off for making so much noise.
Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều.
test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
There's a restaurant around the corner.
Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
Có một nhà hàng ở góc.
There were thousands of people there.
Dort waren Tausende von Menschen.
Có hàng ngàn người ở đó.
The museum is open daily throughout the year.
Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
Bảo tàng mở cửa hàng ngày trong suốt năm.
a long queue at the till
eine lange Schlange an der Kasse
một hàng đợi dài đến cuối
I sent my order, together with a cheque for £40.
Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.
The overall tone of the book is gently nostalgic.
Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ.
an annual income of under £10 000
ein jährliches Einkommen von unter £10 000
thu nhập hàng năm dưới 10 000 bảng Anh
I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job).
Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi).
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
uniform lines of terraced houses (= they all looked the same)
einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau)
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
The truck driver was waiting to unload.
Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.
Sales are well up on last year.
Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
Doanh số bán hàng tăng lên trong năm ngoái.
a delivery van
ein Lieferwagen
một van giao hàng
I was impressed by the variety of dishes on offer.
Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp.
rows of parked vehicles
geparkte Fahrzeugreihen
hàng xe đỗ
a video shop/store
eine Videothek/Shop
cửa hàng / cửa hàng video
You should view their offer with a great deal of caution.
Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
the village shop
der Dorfladen
cửa hàng làng
Sales volumes fell 0.2% in June.
Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
Khối lượng bán hàng giảm 0,2% trong tháng 6.
a weekly wage of £200
einen wöchentlichen Lohn von £200
mức lương hàng tuần là 200 bảng
want doing sth: The plants want watering daily.
etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
muốn làm sth: Các nhà máy muốn nước hàng ngày.
want to be/have sth: The plants want to be watered daily.
etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
muốn có / có sth: Cây trồng muốn được tưới nước hàng ngày.
a gentle shampoo for frequent washing
ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên
waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
the gentle sound of waves lapping
das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen
tiếng sóng nhẹ nhàng
wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.
jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.
a weekly magazine
wöchentliche Zeitschrift
một tạp chí hàng tuần
Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.
Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến.
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
Send it to whoever is in charge of sales.
Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.
a wide range/choice/variety of goods
ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
một phạm vi rộng / sự lựa chọn / nhiều loại hàng hoá
The term is widely used in everyday speech.
Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày.
She'll listen to music, alone in her room, for hours.
Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ.
He would spend hours on the telephone.
Er verbrachte Stunden am Telefon.
Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại.
I have a client with me right now.
Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.
I bank with HSBC.
I Bank mit HSBC.
Tôi ngân hàng với HSBC.
Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.
Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
She set them to work painting the fence.
Sie ließ sie den Zaun streichen.
Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào.
The accountant described his work to the sales staff.
Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.
Elections take place every year.
Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
Các cuộc bầu cử diễn ra hàng năm.
The bank is on your right.
Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn.