L004 rất tốt L030 chín kĩ L043 vị trí thuận lợi L045 nghe hay L068 sự đánh giá L076 thơm L093 nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó L102 ngon L122 sự giáo dục tốt Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. Selbstverständlich, das ist gut. Gerne. Das ist eine gute Idee. Die Rühreier sind sehr gut. Probiere doch die Brötchen. Vielleicht schmecken sie dir auch gut. Der Kurs ist heute sehr gut. Gestern war das Wetter wirklich gut und heute ist es auch warm. Guten Abend! Das scheint gut zu funktionieren. Er ist ein sehr guter Koch und er lädt seine Freunde gerne ein. Ich hoffe, Opa geht es gut. Ist er wieder gesund? In der Nähe deines Bruders gibt es einen guten Juwelier. Meine Oma arbeitet dort. Guten Tag, ich heiße Pierre. Ja, sie erklärte mir, dass der Ring bei Ihnen in guten Händen sein würde. Sie müssen diesen Salat mit Nudeln probieren. Er ist wirklich gut. Nein, es ist langweilig. Probiere dieses blaue Hemd an. Das wird dir gut stehen. Gut. Dann nehme ich dieses Hemd. Magst du es gut durchgebraten? Gut. Dann brät sich eben jeder sein Steak selbst. Ja. Das Geschäft läuft gut. Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das letzte Mal einen guten Film angeschaut haben. Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gut aussehender Typ! Weil sie von guter Qualität und trotzdem günstig sind. Gute Idee. Soll ich einen Actionfilm oder lieber eine Komödie holen? Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. Guten Tag. Ich möchte ab dem nächsten Samstag für zwei Wochen ein Auto mieten. Das ist eine gute Idee. Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen. Ein Bildmotiv gefällt Sophie besonders gut. Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. Das tut ihrer Seele gar nicht gut. Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. Pierre rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. Das ist gut. Guten Tag. Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. Gute Reise! Gute Besserung! Montag passt mir sehr gut. Einverstanden, dieser Termin ist gut. Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Das ist eine gute Idee. Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? Wie gut kennen Sie unsere Produkte? Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Ich konnte Ihrem Vortrag nicht gut folgen. Das halte ich für keine gute Idee. Das ist eine gute Idee. Sie haben gute Arbeit geleistet. Das ist ein gutes Produkt. Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst. Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als guten Kunden gerne dazu einladen. Es schmeckt hier besonders gut. Das schmeckt gut. Auf eine gute Zusammenarbeit! Danke, es war sehr gut.
gut
2 Am Strand Sicher, gute Idee.
Ý hay đo .
5 In der Wechselstube Der Kurs ist heute sehr gut.
Tỉ giá hôm nay rất tốt.
8 Im Hotel Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
9 Beim Frühstück Die Rühreier sind sehr gut.
Món trứng chiên ngon tuyêt.
9 Beim Frühstück Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
Món ăn nhẹ cũng rất tốt.
9 Beim Frühstück Das Essen schmeckt dort sehr gut.
Thức ăn ở đó rất ngon.
12 Im Esszimmer Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
14 Einkaufsliste Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
15 Tri kocht für Trang Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
22 Neue Klamotten Diese Schuhe stehen dir gut.
Đôi giày này hợp với em đó.
22 Neue Klamotten Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.
22 Neue Klamotten Alles klar, das ist eine gute Idee.
Được, ý hay.
23 Essen kochen Magst du es gut durch gebraten?
Anh muốn chiên kỹ không?
24 Koffer packen Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
26 Beim Juwelier Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
28 Verirrt in Berlin Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy.
34 Kino Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
34 Kino Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
35 Babysitting Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
38 Der Regentag Ja, das ist eine gute Idee.
Đúng đấy, ý hay đấy.
38 Der Regentag Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.
40 Weihnachten Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào.
42 Skiurlaub Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.
45 Jetzt wird eingerichtet! Dein Plan klingt gut.
Kế hoạch của em nghe hay đấy.
51 Die Anreise zur Hütte Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
52 Die Radtour Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.
57 Tris Fotos Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
58 Der Anruf Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn?
58 Der Anruf Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
61 Liebeskummer Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
65 Im Zoo Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng.
69 Der Autoverkauf Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
70 Preis: Verhandlungssache Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
75 Die Einladung Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.
76 In der Stadt Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
78 Musiker gesucht! Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
79 Die Hochzeitsfeier Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
80 Sternzeichen und Horoskope Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
84 Arbeiten im Ausland Das ist gut.
Được rồi.
85 Telefonate 1 Guten Tag.
Xin chào.
95 Gespräche 2 Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?
95 Gespräche 2 Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
95 Gespräche 2 Gute Reise!
Chúc chuyến đi tốt đẹp.
95 Gespräche 2 Gute Besserung!
Chúc chóng khỏe.
97 Geschäfltliche Verabredung Montag passt mir sehr gut.
Thứ hai tôi thấy rất phù hợp.
97 Geschäfltliche Verabredung Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
100 Meeting Das ist eine gute Idee.
Đó là một ý kiến hay.
103 Praktikum Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
103 Praktikum Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
103 Praktikum Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
104 Wir stellen ein: Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.
104 Wir stellen ein: Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
107 Bewerbungsgespräch 1 Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie gut kennen Sie unsere Produkte?
Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?
109 Nachfrage Bewerbung Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.
109 Nachfrage Bewerbung Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
111 Bürogespräch Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt!
115 Abstimmung Das halte ich für keine gute Idee.
Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.
117 Diskussion Das ist eine gute Idee.
Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.
117 Diskussion Sie haben gute Arbeit geleistet.
Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
118 Kundenberatung Das ist ein gutes Produkt.
Đây là một sản phẩm tốt.
118 Kundenberatung Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.
124 Geschäftstreffen Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
124 Geschäftstreffen Es schmeckt hier besonders gut.
Món này ăn rất ngon.
124 Geschäftstreffen Das schmeckt gut.
Món ăn này rất ngon.
124 Geschäftstreffen Auf eine gute Zusammenarbeit!
Cho một sự hợp tác tốt đẹp!
124 Geschäftstreffen Danke, es war sehr gut.
Cám ơn, rất ngon.
3 Getting to know others
Xin chào!
Guten Tag!
Hello!
21 Small Talk 2
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.
Sehr gut. Die Leute sind nett.
A lot. The people are nice.
23 Learning foreign languages
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
I think you speak very well.
23 Learning foreign languages
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.
Ich kann sie gut verstehen.
I can understand them well.
23 Learning foreign languages
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Ihre Aussprache ist ganz gut.
Your pronunciation is very good.
27 In the hotel – Arrival
Tốt, tôi lấy căn phòng này.
Gut, ich nehme das Zimmer.
Fine, I’ll take the room.
40 Asking for directions
Ở đâu có quán ăn ngon không?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Is there a good restaurant around here?
45 At the cinema
Hôm nay có phim rất hay.
Heute läuft ein guter Film.
A good film is playing today.
46 In the discotheque
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
But the band plays very well.
46 In the discotheque
Tôi nhảy không giỏi.
Ich kann nicht so gut tanzen.
I can’t dance very well.
48 Vacation activities
Tôi hạng trung bình.
Ich bin mittelgut.
I’m moderately good.
54 Shopping
Chất lượng đặc biệt.
Das ist eine besonders gute Qualität.
This is very good quality.
64 Negation 1
Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.
Ja, ich verstehe ihn gut.
Yes, I understand him well.
64 Negation 1
Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.
Ja, ich verstehe sie gut.
Yes, I understand her well.
64 Negation 1
Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
No, I don’t understand them so well.
90 Imperative 2
Bạn về nhà an toàn nhé!
Kommen Sie gut nach Haus!
Hope you arrive home safely!
90 Imperative 2
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Passen Sie gut auf sich auf!
Take care of yourself!
91 Subordinate clauses: that 1
Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.
Unser Chef sieht gut aus.
Our boss is good-looking.
91 Subordinate clauses: that 1
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
I find him very handsome.
91 Subordinate clauses: that 1
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
It is very possible that he has a girlfriend.
1. Grüßen - 1. Lời chào Gute Nacht
Gute Nacht, schlaf gut!
1. Grüßen - 1. Lời chào Guten Abend
Guten Abend!
1. Grüßen - 1. Lời chào Guten Tag
Guten Tag an alle!
4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu so gut sein
Wären Sie so gut und geben den Brief bei Herrn Meier ab?
9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn Alles Gute!
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
52. Prüfung - 52. Kỳ thi gut
Das verdient die Note „gut“ 2+.
52. Prüfung - 52. Kỳ thi sehr gut
Kein Fehler: “sehr gut”
56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực gut
Sie kann gut tanzen. Das ist ein guter Stoff.
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.
Students must have access to good resources.
Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt.
Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened).
Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).
She has acquired a good knowledge of English.
Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh.
Most of the cast act well.
Die meisten Schauspieler spielen gut.
Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt.
The play was well acted.
Das Stück war gut gespielt.
Vở kịch đã được thực hiện tốt.
an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
She had the advantage of a good education.
Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.
einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.
I was glad to hear you're alive and well.
Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.
I hope the children are all right.
Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
Tôi hy vọng các em đều ổn.
Do you feel all right?
Geht es Ihnen gut?
Bạn có cảm thấy ổn chứ?
'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.'
Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'
The book's coming along nicely.
Das Buch kommt gut voran.
Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo.
Although small, the kitchen is well designed.
Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt.
The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.'
Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."
He wasn't any good at French.
Er war kein guter Franzose.
Anh ấy không giỏi tiếng Pháp.
approve of sb/sth: Do you approve of my idea?
jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi?
approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year.
dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay.
She knows the local area very well.
Sie kennt die Gegend sehr gut.
Cô ấy biết khu vực địa phương rất tốt.
a well-argued article
ein gut begründeter Artikel
một bài viết được tranh luận
She's good at art and design.
Sie ist gut in Kunst und Design.
Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế.
She doesn't play as well as her sister.
Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester.
Cô ấy không chơi cũng như em gái cô.
As for Jo, she's doing fine.
Und Jo geht es gut.
Đối với Jo, cô ấy làm tốt.
Aside from a few scratches, I'm OK.
Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao.
I'm good at French.
Ich kann gut Französisch.
Tôi giỏi tiếng Pháp.
attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter.
etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn.
to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth
I know that this is a bad time to ask for help.
Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp.
Too bad every day can't be as good as this.
Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này.
Athletes need a good sense of balance.
Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
Các vận động viên cần có sự cân bằng.
I picked up a few good bargains in the sale.
Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.
There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
The basis of a good marriage is trust.
Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng.
'How are you?' 'I'm very well, thanks.'
Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.'
The evening began well.
Der Abend begann gut.
Buổi tối bắt đầu tốt.
well-/badly-behaved children
gut/schlecht erzogene Kinder
trẻ em có hoàn cảnh tốt
good/bad behaviour
gutes/schlechtes Verhalten
hành vi tốt / xấu
She acted in the belief that she was doing good.
Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.
Cô ấy đã hành động với niềm tin rằng mình đang làm tốt.
I've had the benefit of a good education.
Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.
The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.
It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.
Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô.
We should spend the money on something that will benefit everyone.
Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.
Well-drained soil suits the plant best.
Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất.
They're all good players, but she's the best of all.
Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
I don't really feel at my best today.
Ich fühle mich heute nicht wirklich gut.
Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất.
You'll feel all the better for a good night's sleep.
Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon.
It's good to have you on board (= working with us) for this project.
Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
She had a beautiful face with very good bone structure.
Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt.
For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.
Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
Do you have any bright ideas (= clever ideas)?
Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)?
Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?
a well/badly brought up child
ein gut/schlecht erzogenes Kind
một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt
We've built up good relationships with our clients.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.
Business was booming.
Das Geschäft lief gut.
Kinh doanh đang bùng nổ.
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
Bye for now Dad!
Mach's gut, Dad!
Tạm biệt bây giờ
I've never been very good at cards.
Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen.
Tôi chưa bao giờ giỏi thẻ.
That will be a good career move (= something that will help your career).
Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc).
Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals.
Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.
a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)
chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good.
Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt.
It makes a change to read some good news for once.
Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần.
A good education is not cheap.
Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
Một nền giáo dục tốt không rẻ.
You're in a cheerful mood.
Du hast gute Laune.
Bạn cảm thấy vui vẻ.
You can obtain the product from all good chemists.
Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt.
The menu has a good choice of desserts.
Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng.
It was good accommodation for a hotel of this class.
Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này.
Jo is a very close friend.
Jo ist ein sehr guter Freund.
Jo là một người bạn thân.
Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
Everything will come right in the end.
Am Ende wird alles gut gehen.
Mọi thứ sẽ kết thúc.
The rains came too late to do any good.
Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun.
Mưa đã quá muộn để làm tốt.
The project is coming on fine.
Das Projekt läuft gut.
Dự án đang được triển khai.
We were just commenting on how well you look.
Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn.
Doctors do not always have good communication skills.
Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
good community relations with the police
gute Beziehungen zur Polizei
quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát
The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
This school compares with the best in the country (= it is as good as them).
Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng).
This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
You have to be highly competitive to do well in sport these days.
Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
A good training programme is one of the conditions for successful industry.
Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.
Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.
Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.
to be in bad/good/excellent condition
in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc
a well-constructed novel
ein gut durchdachter Roman
một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt
We have good contacts with the local community.
Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money).
Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền).
It's good to meet people from different parts of the country.
Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.
You have a credit balance of £250.
Sie haben ein Guthaben von £250.
Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.
to get/refuse credit
Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
để nhận / từ chối tín dụng
to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
He was handsome with dark eyes.
Er sah gut aus mit dunklen Augen.
Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen.
He's good at dealing with pressure.
Er ist gut im Umgang mit Druck.
Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực.
I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
Good secretaries are always in demand.
Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
Thư ký tốt luôn có nhu cầu.
She was good at physics despite the fact that she found it boring.
Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.
The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected).
Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi).
Cook is credited with discovering Hawaii.
Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.
Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii.
She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
He's doing very well at school (= his work is good).
In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt).
Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby).
Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con).
I'm not very good at drawing.
Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen.
Tôi không giỏi vẽ.
'Goodnight. Sweet dreams.'
Gute Nacht. Träumt süß."
'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. '
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).
Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).
to dress well/badly/fashionably/comfortably
sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái
The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.
Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
This computer is popular for its good design and ease of use.
Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng.
She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her).
Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy).
You dealt with the situation very effectively.
Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.
They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something).
Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả).
With a little encouragement from his parents he should do well.
Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
Tell them it's just not good enough.
Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
Nói với họ rằng nó không đủ tốt.
The show was good entertainment value.
Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
Chương trình đã được giá trị giải trí tốt.
This job could be done equally well by a computer.
Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.
She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.
Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
'How's everything with you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir so? "Gut, danke."
'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.'
the eternal struggle between good and evil
der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác
She did well in her exams.
Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô.
She did well on her exams.
Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô.
This is a good example of the artist's early work.
Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ.
He is a captain who leads by example.
Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ.
Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual).
Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường).
The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
Swimming is good exercise.
Schwimmen ist eine gute Übung.
Bơi là bài tập tốt.
The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
She didn't get paid much but it was all good experience.
Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.
to seek expert advice/an expert opinion
Beratung / Gutachten einholen
tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến chuyên gia
express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well.
sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
A surgeon needs a good eye and a steady hand.
Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn.
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
I have great faith in you—I know you'll do well.
Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.
She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark.
Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).
Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối.
You'll feel better after a good night's sleep.
Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.
Luckily I was feeling in a good mood.
Zum Glück war ich gut gelaunt.
May mắn là tôi cảm thấy tâm trạng vui vẻ.
It makes me feel good to know my work is appreciated.
Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao.
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
She's always had a good figure.
Sie hatte schon immer eine gute Figur.
Cô ấy luôn có một con số tốt.
Are you any good at figures?
Kannst du gut rechnen?
Bạn có bất kỳ con số tốt?
I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.).
Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
Let's go to the cinema—there's a good film on this week.
Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche.
Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.
a fine-looking woman
eine gutaussehende Frau
một phụ nữ đẹp
'I'll leave this here, OK?' 'Fine.'
Ich lasse das hier, okay? "Gut."
'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.'
'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.'
Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.'
You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)
Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)
'How are you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir? "Gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.'
I was feeling fine when I got up this morning.
Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay.
a very fine performance
eine sehr gute Leistung
một hiệu suất rất tốt
She's a fine actor and an even finer dancer.
Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn.
Jim has made a fine job of the garden.
Jim hat den Garten gut gemacht.
Jim đã làm tốt công việc của vườn.
people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
That jacket fits well.
Die Jacke passt gut.
Áo khoác phù hợp nhất.
It was a meal fit for a king (= of very good quality).
Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).
The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
There's a strong case for postponing the exam.
Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi.
the forces of good/evil
die Kräfte des Guten/Bösen
các lực lượng của thiện / ác
'How do you do?' she said formally.
Guten Tag. sagte sie förmlich.
'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức.
A good kick finally freed the door.
Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa.
a close/good friend
ein enger/guter Freund
một người bạn thân thiết / tốt
He's getting on very well at school.
In der Schule versteht er sich sehr gut.
Anh ấy học tốt ở trường.
The Republican candidate stands a good chance of getting in.
Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào.
A good lawyer might be able to get you off.
Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi.
We get along just fine together.
Wir kommen gut miteinander aus.
Chúng tôi hoà hợp với nhau.
'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.'
Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."
'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói."
'I got the job.' 'Oh, good.'
Ich habe den Job. "Oh, gut."
Tôi có việc. 'Tốt.'
Good, I think we've come to a decision.
Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
Good old Jack!
Guter alter Jack!
Jack cũ tốt!
'I've ordered some drinks.' 'Good man!'
Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'
Now is a good time to buy a house.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.
good for sth/to do sth: She would be good for the job.
gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
tốt cho sth / để làm sth: Cô sẽ được tốt cho công việc.
good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me.
Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi.
Too much sun isn't good for you.
Zu viel Sonne tut dir nicht gut.
Mặt trời quá nhiều không tốt cho bạn.
It's probably good for you to get some criticism now and then.
Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.
Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).
Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa).
It's no good complaining—they never listen.
Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.
Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe.
Can you speak into my good ear?
Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi?
I don't feel too good today.
Mir geht's heute nicht so gut.
Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt.
'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting)
Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào)
Get dressed now, there's a good girl.
Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt.
good (to sb): He was very good to me when I was ill.
gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh.
good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come.
Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến.
good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.
It is good practice to supply a written report to the buyer.
Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
She was a good Catholic girl.
Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt.
She has tried to lead a good life.
Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp.
a good deed
eine gute Tat
một điều tốt
Giving her that money was a good thing to do.
Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm.
He is a very good man.
Er ist ein sehr guter Mann.
Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.
to be a good actor/cook
ein guter Schauspieler/Koch sein
để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn
good at sth: to be good at languages/your job
gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn
good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights.
gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ.
She's good with her hands (= able to make things, etc.).
Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).
He's very good with children.
Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.
The play had good reviews.
Das Stück hatte gute Kritiken.
Vở kịch có đánh giá tốt.
The hotel has a good reputation.
Das Hotel hat einen guten Ruf.
Khách sạn có một danh tiếng tốt.
He comes from a good family.
Er kommt aus einer guten Familie.
Anh ấy đến từ một gia đình tốt.
Thank you, good question.
Danke, gute Frage.
Cảm ơn bạn, câu hỏi hay.
Yes, that's a good point.
Ja, das ist ein gutes Argument.
Vâng, đó là một điểm tốt.
I have good reason to be suspicious.
Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
What a good idea!
Was für eine gute Idee!
Thật là một ý kiến hay!
This is a good example of what I mean.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.
This is very good news.
Das sind sehr gute Nachrichten.
Đây là một tin rất tốt.
We are still friends, though, which is good.
Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt.
It's a good thing (= it's lucky) you came early.
Gut, dass du so früh gekommen bist.
Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm.
a good book
ein gutes Buch
một cuốn sách hay
good food
gutes Essen
thức ăn ngon
The piano was in good condition.
Das Klavier war in gutem Zustand.
Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt.
Your work is just not good enough.
Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
Công việc của bạn không vừa đủ.
The results were pretty good.
Die Ergebnisse waren ziemlich gut.
Kết quả khá tốt.
Sorry, my English is not very good.
Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm.
This is as good a place as any to spend the night.
Hier kann man gut übernachten.
Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm.
You'll never marry her—she's much too good for you.
Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn.
the difference between good and evil
der Unterschied zwischen Gut und Böse
sự khác biệt giữa thiện và ác
Is religion always a force for good?
Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không?
It's no good trying to talk me out of leaving.
Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi.
Was his advice ever any good?
War sein Ratschlag jemals gut?
Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không?
His latest film isn't much good.
Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm.
Don't you think talking to her would do some good?
Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt?
I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats.
Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt.
She got good grades on her exams.
Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
Cô đã đạt điểm cao trên các kỳ thi của cô.
I don't feel too great.
Ich fühle mich nicht gut.
Tôi không cảm thấy quá tuyệt.
Take great care of it.
Pass gut darauf auf.
Quan tâm đến nó.
to give a guarantee of good behaviour
eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
để đảm bảo hành vi tốt
'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.'
Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'
good/bad habits
gute/schlechte Gewohnheiten
thói quen tốt / xấu
She's very good at handling her patients.
Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.
He gave the door a good hard kick.
Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt.
I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth).
Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth).
He still has a good head of hair (= a lot of hair).
Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc).
to be in poor/good/excellent/the best of health
in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe
Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness)
Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb)
Keep healthy by eating well and exercising regularly.
Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.
I can't hear very well.
Ich kann nicht gut hören.
Tôi không thể nghe rõ lắm.
Things are going well from what I hear.
Es läuft alles gut, wie ich höre.
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.
I was delighted to hear your good news.
Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.
He's hearing-impaired (= not able to hear well).
Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können).
Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt).
She has a kind heart.
Sie hat ein gutes Herz.
Cô ấy có trái tim nhân hậu.
The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao.
highly trained/educated
gut ausgebildet/ausgebildet
được đào tạo / giáo dục cao
His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta).
Give it a good hit.
Gib ihm einen guten Schlag.
Cung cấp cho nó một hit tốt.
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.
The brochure should give you a good idea of the hotel.
Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn.
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
It would be a good idea to call before we leave.
Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.
It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.
Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.
The prospects for the immediate future are good.
Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
Triển vọng cho tương lai gần là tốt.
impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth
Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth
The house is in good repair.
Das Haus ist in gutem Zustand.
Ngôi nhà được sửa chữa tốt.
It has all the ingredients of a good mystery story.
Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt.
Initially, the system worked well.
Zunächst funktionierte das System gut.
Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt.
You'll feel better with a good meal inside you.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
She's full of good intentions but they rarely work out.
Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.
Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
A microwave is a good investment.
Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt.
It's good to talk.
Es ist gut zu reden.
Thật tốt để nói chuyện.
He certainly knows his job (= is very good at his job).
Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).
Did you have a good journey?
Hattest du eine gute Reise?
Bạn có một cuộc hành trình tốt không?
Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
She's a good judge of character.
Sie ist eine gute Menschenkennerin.
Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật.
'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
good/poor/sound judgement
gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
tốt / nghèo / âm thanh phán xét
This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
Business is good just now.
Das Geschäft läuft im Moment gut.
Kinh doanh là tốt ngay bây giờ.
Well done! Keep up the good work/Keep it up!
Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên!
Good communication is key to our success.
Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi.
The weather was very kind to us.
Das Wetter war sehr gut zu uns.
Thời tiết rất tốt đối với chúng tôi.
kiss sb: Go and kiss your mother goodnight.
jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ.
I know Paris well.
Ich kenne Paris gut.
Tôi cũng biết Paris.
I know things will turn out all right.
Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi.
'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
good labour relations (= the relationship between workers and employers)
gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
quan hệ lao động tốt (= quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động)
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
It takes a long time to learn to speak a language well.
Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.
There's a good film on late.
Es läuft ein guter Film zu spät.
Có một bộ phim hay vào cuối năm.
The hens are not laying well (= not producing many eggs).
Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier).
Gà mái không được đẻ (= không sản xuất nhiều trứng).
He wasn't well, so we had to leave him behind.
Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
He has had a good life.
Er hatte ein gutes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp.
a room with good natural light
ein Raum mit gutem Tageslicht
một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt
You are probably well enough to take a little light exercise.
Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.
Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
well/badly lit streets
gut/schlecht beleuchtete Straßen
đường phố có đèn chiếu tốt
She's a good little worker.
Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
Cô ấy là một công nhân nhỏ bé.
It's a good idea to have locks fitted on all your windows.
Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.
She has her father's good looks.
Sie sieht gut aus wie ihr Vater.
Cô ấy có ngoại hình đẹp của cha mình.
I've had a good look for it, but I can't find it.
Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
Good luck! I hope it goes well.
Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.
Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi.
In the main, the money raised goes to children's charities.
Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.
She tried to make a good impression on the interviewer.
Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
How can I make up for the way I've treated you?
Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn?
I'll make it up to you, I promise.
Ich mache es wieder gut, versprochen.
Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa.
a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
to have good/bad manners
gute/schlechte Manieren haben
có cách cư xử tốt / xấu
She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
to get a good/poor mark in English
eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh
The curtains and carpet are a good match.
Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen.
Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt.
As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).
Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).
The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
He may be a good father but he's a terrible husband.
Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
Enjoy your meal.
Guten Appetit.
Ăn ngon miệng nhé.
Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).
a medium steak (= one cooked quite well but not too much)
ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều)
Video is a good medium for learning a foreign language.
Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ.
The photos bring back lots of good memories.
Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp.
to have a brilliant/good/keen mind
brillant/gut/verstand zu haben
để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
The sale prices were too good to miss.
Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ.
You missed a good party last night (= because you did not go).
Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi).
a school with a good social mix of children
eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em
Add the eggs to the mixture and beat well.
Die Eier dazugeben und gut schlagen.
Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt.
the most modern, well-equipped hospital in London
das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London
She's in a good mood today (= happy and friendly).
Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).
Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện).
He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
Getting a job in marketing was a good career move.
Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt.
He's not much of a tennis player.
Er ist kein guter Tennisspieler.
Anh ấy không phải là một tay vợt.
Happy Birthday, Mum.
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
Chúc mừng sinh nhật mẹ.
I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).
Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
Never fear (= Do not worry), everything will be all right.
Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi.
Do you want the good news or the bad news first?
Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên?
nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well.
nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
tốt đẹp để sb: Hãy tốt với tôi. Tôi không khỏe.
The plants are coming along nicely (= growing well).
Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt).
You'll feel better after you've had a good night's sleep.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon.
'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'
Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'
You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number.
Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.
The official story has always been that they are just good friends.
Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt.
Does my hair look okay?
Sehen meine Haare gut aus?
Tóc của tôi có ổn không?
If you like a good story, read on.
Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp.
I don't know her well, I've only met her once or twice.
Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần.
Some people can only operate well under pressure.
Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực.
In my opinion, it's a very sound investment.
Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
The offer was too good an opportunity to miss.
Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội.
The house had been kept in good order.
Das Haus war in gutem Zustand.
Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự.
She arrived early in order to get a good seat.
Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt.
She is highly intelligent but her work lacks organization.
Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
a well-organized office
ein gut organisiertes Büro
một văn phòng có tổ chức tốt
This detergent is good for getting stains out.
Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.
Over the next few days they got to know the town well.
In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn.
To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little.
Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
My mother paints well.
Meine Mutter malt gut.
Mẹ tôi vẽ đẹp.
It can be difficult to be a good parent.
Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt.
She was very good in the part.
Sie war sehr gut in der Rolle.
Cô ấy rất giỏi trong phần này.
The novel is good in parts.
Der Roman ist in Teilen gut.
Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận.
particularly good/important/useful
besonders gut/wichtig/nützlich
đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích
My company pays well (= pays high salaries).
Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
Công ty tôi trả lương tốt (= trả lương cao).
I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).
Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing).
Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi).
The engine seems to be performing well.
Der Motor scheint gut zu laufen.
Động cơ dường như hoạt động tốt.
If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
She performed less well in the second test.
Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai.
performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
Having good personal relationships is the most important thing for me.
Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi.
a beautifully photographed book (= with good photographs in it)
ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó)
This would be a good place for a picnic.
Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời.
a well-planned campaign
eine gut geplante Kampagne
một chiến dịch được lên kế hoạch tốt
The book is well organized in terms of plot.
Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu.
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that)
Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)
to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)
She's a good teacher but a poor manager.
Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng.
These plants will grow well in a sheltered position.
Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn.
From a practical point of view, it isn't a good place to live.
Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.
It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.
Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.
guidelines for good practice
Leitlinien für gute Praktiken
hướng dẫn thực hành tốt
Was going to college a good preparation for your career?
War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn?
When they set out they were well prepared.
Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt.
Is he really 60? He's remarkably well preserved.
Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt.
The team performs well under pressure.
Das Team läuft unter Druck gut.
Đội thực hiện tốt dưới áp lực.
The game was pretty good.
Das Spiel war ziemlich gut.
Trò chơi khá tốt.
Things are looking pretty good!
Es sieht ziemlich gut aus!
Mọi thứ đang tìm kiếm khá tốt!
He managed to get a good price for the car.
Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
Good health care is of primary importance.
Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu.
It'll probably be OK.
Es wird wahrscheinlich alles gut.
Có thể sẽ ổn thôi.
slow/steady/rapid/good progress
langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
chậm / ổn định / nhanh / tiến bộ tốt
a job with excellent promotion prospects
ein Job mit guten Aufstiegschancen
một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời
good job/employment/career prospects
gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten
công việc / việc làm / triển vọng nghề nghiệp tốt
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
good/bad/adverse publicity
gute/schlechte/unangenehme Werbung
tốt / xấu / bất lợi công khai
Can you help me put this letter into good English, please?
Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không?
to be of good/poor/top quality
von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu
She has all the qualities of a good teacher.
Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.
quite big/good/cold/warm/interesting
ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị
He plays quite well.
Er spielt ganz gut.
Anh ấy chơi khá tốt.
I can see it quite clearly.
Ich kann es gut sehen.
Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng.
This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made.
Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện.
You just don't rank (= you're not good enough).
Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt).
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt!
ready to do sth: Right, we're ready to go.
bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
sẵn sàng để làm sth: Phải, chúng tôi đã sẵn sàng để đi.
We've done well, really.
Wir haben uns gut geschlagen.
Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.
Give me one good reason why I should help you.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.
etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.
good/bad reception
guter/schlechter Empfang
tốt / xấu tiếp nhận
reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather.
mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt.
recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel?
jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt?
The airline has a good safety record.
Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt.
reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well.
reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt.
The job offer was simply too good to refuse.
Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối.
He held her in high regard (= had a good opinion of her).
Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy).
I have established a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
Relatively speaking, these jobs provide good salaries.
Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.
Relax! Everything will be OK.
Entspann dich! Alles wird wieder gut.
Thư giãn! Mọi thứ sẽ ok.
It remains true that sport is about competing well, not winning.
Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.
The car is in remarkably good condition for its age.
Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó.
The home team did well to repair a bad start.
Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.
The house is not in good repair.
Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.
replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
a project representing all that is good in the community
ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng
Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).
Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).
The photocopier reproduces colours very well.
Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt.
to have a good/bad reputation
guten/schlechten Ruf zu haben
để có một danh tiếng tốt / xấu
The car responds very well to the controls.
Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển.
I had a good night's rest.
Ich hatte eine gute Nachtruhe.
Tôi đã nghỉ ngơi một đêm ngon lành.
She has a good memory and finds it easy to retain facts.
Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật.
good/bad/mixed/rave reviews in the national press
gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia
reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour
Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt
Nothing's going right for me today.
Für mich läuft heute nichts gut.
Không có gì là đúng cho tôi ngày hôm nay.
The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
It's satisfying to play a game really well.
Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
I'm not very good at saving.
Ich bin nicht sehr gut im Sparen.
Tôi không giỏi tiết kiệm.
say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.
etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.
That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).
Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
seem like sth: It seemed like a good idea at the time.
wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.
The book sold well and was reprinted many times.
Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần.
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily).
Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).
serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.
The employees have good conditions of service.
Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.
The food was good but the service was very slow.
Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
Các món ăn đã được tốt nhưng dịch vụ đã được rất chậm.
10% will be added to your bill for service.
10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ.
I rely on you to set a good example.
Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt.
Good, that's settled, then.
Gut, das wäre dann erledigt.
Tốt, đó là ổn định, sau đó.
a pile of sewing
ein Haufen Nähgut
một đống may
These plants grow well in sun or shade.
Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
Những cây này phát triển tốt trong ánh nắng hoặc bóng mát.
shake sb/sth: Shake the bottle well before use.
jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
lắc sb / sth: Lắc chai trước khi sử dụng.
Give the bottle a good shake before opening.
Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
Cho chai lắc trước khi mở.
It seems such a shame to throw perfectly good food away.
Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi.
He's in good shape for a man of his age.
Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy.
He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
The conference is a good place to share information and exchange ideas.
Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến.
It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.
Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.
Good shot!
Guter Schuss!
Bắn tốt lắm!
show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French.
zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào.
It's good you can see the funny side of the situation.
Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống.
She has very good sight.
Sie hat sehr gute Sicht.
Cô ấy có tầm nhìn rất tốt.
The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.
Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt.
Good morning, sir. Can I help you?
Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
Chào buổi sáng thưa ngài. Tôi có thể giúp bạn?
The kitchen is a good size (= not small).
Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ).
to sleep well/deeply/soundly/badly
gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
ngủ ngon / thật sâu
Did you have a good sleep?
Hast du gut geschlafen?
Bạn ngủ ngon không?
I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).
Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).
Dinner smells good.
Das Essen riecht gut.
Bữa tối có mùi tốt.
Dogs have a very good sense of smell.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Chó có mùi rất tốt.
It wasn't so good as last time.
Es war nicht so gut wie letztes Mal.
Nó đã không được tốt như thời gian qua.
policies that will benefit society as a whole
Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung
All these students are good, but some work harder than others.
Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'
Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."
We must make good use of the available space.
Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có.
The lettering stood out well against the dark background.
Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.
Her work is not up to standard (= of a good enough standard).
Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt).
He's so good—I'm sure he'll be a big star.
Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
She acts well but she hasn't got star quality.
Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao.
Do you start the day with a good breakfast?
Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
They worked hard to give their children a good start in life.
Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.
The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly).
Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu).
You're not in a fit state to drive.
Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe.
Such fine work requires a good eye and a steady hand.
Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.
She's built up a good stock of teaching materials over the years.
Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm.
a bedtime story
eine Gutenachtgeschichte
một câu chuyện đi ngủ
I'll come straight to the point—your work isn't good enough.
Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ.
They got on well together although they were total strangers.
Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt.
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
stress sth: He stressed the importance of a good education.
etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well).
Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt).
struggle (between A and B): the struggle between good and evil
Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu
It is important to develop good study skills.
Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.
This wine is good stuff.
Dieser Wein ist guter Stoff.
Rượu này là thứ tốt.
This is all good stuff. Well done!
Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt!
She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).
Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'
Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị.
suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary?
jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt?
it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.
jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.
This was a job to which he seemed well suited.
Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp.
Jo and I are very well suited.
Jo und ich sind sehr gut geeignet.
Jo và tôi rất thích hợp.
She looked surprisingly well.
Sie sah erstaunlich gut aus.
Cô ấy trông thật đáng ngạc nhiên.
The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
swallow (sth): Always chew food well before swallowing it.
schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó.
Swimming is a good form of exercise.
Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
Bơi là hình thức tập thể dục tốt.
He took the criticism surprisingly well.
Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt.
He has very good taste in music.
Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
The team is/are not playing very well this season.
Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.
Is there anything good on the telly tonight?
Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay?
a good mark in the test
eine gute Note im Test
một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra
a good grade on the test
eine gute Note im Test
một lớp tốt về bài thi
'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'
Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'
Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.
Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt.
current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)
aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
They now say that red wine is good for you.
Rotwein ist gut für Sie.
Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn.
All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
He's good at making things with his hands.
Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.
'Is he any good?' 'I don't think so.'
Ist er gut? "Ich glaube nicht."
'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.'
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau.
Our team lost. It was a good game though.
Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù.
Mike and I shared some really good times.
Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
She was determined to do well.
Sie war entschlossen, es gut zu machen.
Cô đã quyết tâm làm tốt.
I don't know him well; I've only met him twice.
Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần.
understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone.
jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.
useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas.
nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm.
My home is my most valuable asset.
Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi.
Sports cars tend to hold their value well.
Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.
to be good/excellent value (= worth the money it costs)
gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)
I didn't have a good view of the stage.
Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu.
The house is clearly visible from the beach.
Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển.
to have good/perfect/poor/blurred/normal vision
gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường
Cats have good night vision.
Katzen haben eine gute Nachtsicht.
Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.
vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
She has a good singing voice.
Sie hat eine gute Gesangsstimme.
Cô ấy có giọng hát tốt.
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay.
What this house wants is a good clean.
Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
It seems such a waste to throw good food away.
Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi.
I hate to see good food go to waste (= be thrown away).
Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi).
Good education often depends on wealth.
Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.
Did you have good weather on your trip?
Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn?
if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes)
wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi)
Good evening everybody. Welcome to the show!
Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show!
Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình!
The kids all behaved well.
Die Kinder haben sich alle gut benommen.
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.
The conference was very well organized.
Die Konferenz war sehr gut organisiert.
Hội nghị được tổ chức rất tốt.
Well done! (= expressing admiration for what sb has done)
Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm)
His campaign was not going well.
Sein Feldzug lief nicht gut.
Chiến dịch của ông đã không được tốt.
These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
People spoke well of (= spoke with approval of) him.
Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money.
Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ.
She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position).
Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
Add the lemon juice and mix well.
Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
Thêm nước chanh và trộn đều.
The surface must be well prepared before you start to paint.
Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn.
How well do you know Carla?
Wie gut kennst du Carla?
Bạn biết gì về Carla?
He's well able to take care of himself.
Er kann gut auf sich selbst aufpassen.
Anh ta có thể tự chăm sóc mình.
He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
Mother and baby are doing well.
Mutter und Baby geht es gut.
Mẹ và bé đang làm tốt.
Jack is doing very well at school.
Jack geht es in der Schule sehr gut.
Jack đang làm rất tốt ở trường.
I don't feel very well.
Ich fühle mich nicht gut.
Tôi không cảm thấy tốt.
Get well soon! (= for example, on a card)
Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ)
He's not a well man.
Es geht ihm nicht gut.
Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt.
Oh, very well, then, if you insist.
Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
What you need is a good meal.
Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon.
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.
wish sb sth: I wished her a happy birthday.
jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag.
muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy.
We wish them both well in their retirement.
Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu.
We all send our best wishes for the future.
Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai.
He promised to help and was as good as his word (= did what he promised).
Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa).
Things have worked out quite well for us.
Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
I have a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.
write that...: She wrote that they were all fine.
schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht.
viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn.
Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...
Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).
Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).
Jean nói tiếng Đức rất tốt.
1. Jean spricht sehr gut Deutsch.
Jean speaks German very well.
Đây không phải là kết thúc tốt.
5. Das wird nicht gut enden.
This is not going to end well.
Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.
6. Am Anfang ging alles ganz gut.
In the beginning everything went well.
Con tôi học tiếng Đức rất tốt.
1. Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt.
My children learned German very well.
Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.
3. Er ist ein guter Freund von mir.
He's a good friend of mine.
Tôi biết một nơi tốt.
1. Ich kenne ein gutes Lokal.
I know a good place.
Maria là một vũ công giỏi.
2. Maria kann gut tanzen.
Maria is a good dancer.
Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.
3. Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.
I don't think the sausage is good anymore.
Không có gì tốt cho cô ấy.
4. Ihr ist nichts gut genug.
Nothing's good enough for her.
Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay.
5. Mir ist heute gar nicht gut.
I don't feel so good today.
Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ.
6. Wir hatten im Urlaub gutes Wetter.
We had good weather on vacation.
Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt!
9. Ich komme um 13 Uhr. – Gut!
I'll be there at 1:00. Good!
Chúc mừng năm mới!
10. Ein gutes neues Jahr!
Happy New Year!
Tôi ổn cả.
5. Mir geht es gut.
I'm all right.
Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.
1. Ich kann nicht mehr so gut hören.
I can't hear so good anymore.
Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt.
1. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch.
I speak English and German very well.
Mike có một phát âm tốt.
Mike hat eine gute Aussprache.
Mike's got a good pronunciation.
Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
3. Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein.
I can't think of a good example.
Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.
7. Es war alles andere als gut.
It was anything but good.
Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi.
4. Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.
He made a good impression on me.
Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.
1. Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden.
I have good news for you. You passed the test.
Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.
2. Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.
This position requires a good command of foreign languages.
Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt.
2. Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.
I can't read your script very well.
Chổi mới quét sạch.
4. Neue Besen kehren gut.
New brooms sweep well.
Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.
7. Ich habe etwas Gutes für dich gekocht.
I cooked you something good.
Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.
3. Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.
He can live very well on his salary.
Áo đỏ trông rất đẹp.
1. Die rote Bluse steht dir gut.
The red blouse looks good on you.
Tôi có thể sử dụng này.
6. Das kann ich gut brauchen.
I can use this.
Anh ấy biết khu vực này rất tốt.
9. Er kennt diese Gegend sehr gut.
He knows this area very well.
Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn.
1. Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir.
I know you well. I trust you.
Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.
1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.
Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?
1. Dieser Film ist gut. Was meinst du?
This movie is good. What do you think?
Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này.
1. Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen.
I come here a lot. There's good cake in this cafe.
Chào buổi chiều, bà Müller!
3. Guten Tag, Frau Müller!
Good afternoon, Mrs. Müller!
Tôi hòa thuận với con dâu.
Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter.
I get along fine with my daughter-in-law.
Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.
2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.
My cousin plays football very well.
Bạn chơi tốt!
7. Du spielst aber gut!
You play well!
Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
2. Bis jetzt hat alles gut geklappt.
Everything's worked out well so far.
Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy.
2. Wie geht es dir? – Nicht so gut.
How are you feeling? Not so good.
Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt.
2. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
He's lucky to have such a good wife.
Anh ấy có mối liên hệ tốt.
8. Er hat gute Beziehungen.
He's got good connections.
Anh ấy có cơ hội thắng.
3. Er hat gute Aussichten zu gewinnen.
He has a good chance of winning.
Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
1. Wir hoffen, dass alles gut geht.
We hope everything goes well.
Tôi nhớ rất rõ.
4. Ich erinnere mich gut daran.
I remember it well.
Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.
3. Wir haben ein gutes Betriebsklima.
We have a good working atmosphere.
Chú tôi tìm được một công việc tốt.
2. Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden.
My uncle found a good job.
Tôi thích bộ phim mới.
6. Ich finde den neuen Film gut.
I like the new movie.
Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?
7. Das sieht gut aus! - Findest du?
This looks good! Do you think so?
Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?
10. Es ist eine gute Idee, findest du nicht?
It's a good idea, don't you think?
Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.
2. Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.
In the station restaurant you really eat very well.
Đây là công việc được trả lương cao.
3. Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit.
This is a well paid job.
Thuốc viên làm việc tốt cho tôi.
2. Die Tabletten haben mir gut geholfen.
The pills worked well for me.
Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.
2. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
There are many good things in the world.
Tôi ổn với công việc này.
4. Diese Arbeit geht mir gut.
I'm fine with this job.
Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.
4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.
For a beginner my neighbour speaks German very well.
Mọi người ăn ngon ở đây.
6. Hier isst man gut.
People eat good here.
Bạn có ngủ ngon không?
1. Haben Sie gut geschlafen?
Did you sleep well?
Họ không hòa hợp rất tốt.
2. Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.
They don't get along very well.
Họ đang đi cùng tốt.
3. Sie kommen ganz gut aus miteinander.
They're getting along fine.
Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này.
4. Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein.
You must be well trained for this profession.
Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.
3. Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.
Teachers should always prepare their lessons well.
Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt.
5. Er hatte seine Rede gut vorbereitet.
He had prepared his speech well.
Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
4. Nur Ruhe! Alles wird gut.
Just quiet! Everything's gonna be all right.
Chào buổi tối, thưa ông.
3. Guten Abend.
Good evening, sir.
Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?
3. Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
Do you know a good restaurant near here?
Cô ấy là một vũ công rất tốt.
3. Sie tanzt sehr gut.
She's a very good dancer.
Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.
1. Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.
I have good contacts with my colleagues.
Buổi hòa nhạc rất hay.
2. Das Konzert war sehr gut.
The concert was very good.
Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.
7. Dort kann man gut wandern.
It's a good place for hiking.
Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
6. Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.
How are you doing? Thanks, business is going well.
Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.
1. Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille.
I don't see well. I need glasses.
Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.
1. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
I wish you all the best.
Có một chuyến đi tốt.
8. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Have a good trip.
Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.
2. Guten Appetit! – Danke gleichfalls.
Enjoy your meal! Thank you also.
Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.
2. Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen.
This jacket will go well with those pants.
Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
1. Das bunte Kleid gefällt mir gut.
I really like that colorful dress.
Cái váy đó trông rất đẹp.
1. Diese Kleidung steht dir gut.
That dress looks good on you.
Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ.
5. Sie hat sich im Urlaub gut erholt.
She has recovered well on vacation.
Tôi muốn nhìn tốt tối nay.
5. Ich will heute abend gut aussehen.
I want to look good tonight.
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
3. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
The hat fits very well with the new dress.
Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.
7. Um 18 Uhr passt es mir gut.
At 6:00 p. m. it's OK with me.
Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt.
1. Der neue Esstisch war ein guter Kauf.
The new dining table was a good purchase.
Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.
4. Dieses Kleid steht dir sehr gut.
This dress suits you very well.
Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.
4. Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.
He's not only handsome, he's rich.
Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
1. Hans kann gut im Kopf rechnen.
Hans knows how to do his math.
Tôi không khỏe.
2. Ich fühle mich nicht gut.
I'm not feeling well.
Nước hoa này có mùi rất tốt.
1. Dieses Parfüm riecht sehr gut.
This perfume smells very good.
Bạn có mùi thơm ngon.
5. Du riechst gut.
You smell good.
Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
5. Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.
I finally slept in. That felt good.
Tôi thực sự thích chiếc áo len này.
2. Der Pullover gefällt mir gut.
I really like this sweater.
Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
2. Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.
From this point you can see everything well.
Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.
Anfangs ging alles gut.
Everything went well at first.
Điều này không thể tốt.
6. Das kann nicht gut ausgehen.
This can't go well.
Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.
Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?
8. Woran erkennt man einen guten Wein?
How do you recognize a good wine?
Họ không có một cuộc hôn nhân tốt.
1. Sie führen keine gute Ehe.
They don't have a good marriage.
Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.
2. Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.
Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
1. Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.
I'm glad everything went so well.
Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.
1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.
We have good relations with our neighbours.
Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó.
3. Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.
You made a good deal on that.
Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
4. Bei ihm liegt die Führung in guten Händen.
With him, the leadership is in good hands.
Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.
2. Er ist eine gute Bekannte von mir.
He's a good friend of mine.
Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.
1. In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein.
There is very good wine in this restaurant.
Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt.
3. Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht.
I'm proud of you. You did very well.
Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.
5. Man hat über sie nur Gutes berichtet.
Only good things have been reported about them.
Con trai tôi giỏi hóa học.
1. Mein Sohn ist gut in Chemie.
My son is good at chemistry.
Cháu trai của tôi rất giỏi toán học.
Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut.
My nephew is very good at mathematics.
Con gái tôi giỏi toán.
1. Meine Tochter kann gut rechnen.
My daughter's good at math.
Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học.
1. Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik.
Eva always has very good grades in mathematics.
Chào buổi sáng!
4. Guten Morgen!
Good morning!
Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.
3. Er kann wirklich gut malen.
He's really good at painting.
Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.
1. Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.
I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.
Tôi không cảm thấy tốt.
6. Es geht mir nicht besonders gut.
I'm not feeling very well.
Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.
1. Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.
I'm glad it all worked out so well.
Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.
1. Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.
Communication between departments is good.
Áo mới trông rất đẹp.
8. Die neue Bluse steht dir gut.
The new blouse looks good on you.
Rau quả phát triển rất tốt trên đất này.
2. Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut.
Vegetables grow particularly well on this soil.
Con gái tôi rất giỏi vẽ.
1. Meine Tochter kann sehr gut zeichnen.
My daughter is very good at drawing.
Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.
3. Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.
Our two children get along very well.
Chúng tôi đang hợp tác tốt.
6. Wir verstehen uns ganz gut.
We're on good terms.
Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.
12. Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.
I've always gotten along with her.
Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.
1. Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut.
Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.
Bạn sẽ phải khuấy súp tốt.
1. Die Suppe musst du gut umrühren.
You'll have to stir the soup well.
Điều đó không có nghĩa gì cả.
3. Das bedeutet nichts Gutes.
That doesn't mean anything good.
Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
1. Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.
The hotel is famous for its good cuisine.
Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
2. Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.
The hotel is known for its good cuisine.
Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn.
3. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi.
3. Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus.
Please choose a good book for me.
Bơ có mùi thơm ngon.
2. Die Butter riecht gut.
The butter smells good.
Ăn ngon miệng nhé!
8. Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Cô ấy nướng thật ngon.
2. Sie bäckt gut.
She bakes well.
Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.
5. Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.
Keep this note, please. It is a guarantee.
Tôi thích nó rất nhiều.
4. Es hat mir sehr gut geschmeckt.
I liked it very much.
Những quả táo này ngon miệng.
5. Diese Äpfel schmecken gut.
These apples taste good.
Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.
2. Es war nicht nur billig, sondern auch gut.
It was not only cheap, but also good.
Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.
2. In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.
In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.
Sản phẩm này bán chạy tốt.
4. Diese Ware verkauft sich gut.
This product sells well.
Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này.
2. In diesem Beruf verdient man gut.
You earn well in this profession.
Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.
2. Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.
He gets along well with his employees.
Nó không đủ tốt cho cô ấy.
4. Es ist ihr alles nicht gut genug.
It's not good enough for her.
Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt.
8. Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.
He depends on good behavior.
Bộ phim này có đánh giá rất tốt.
2. Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.
This movie got very good reviews.
Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật.
2. Sie hat die Operation gut überstanden.
She survived the surgery well.
Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.
2. Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.
I had a very good conversation with him.
Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không?
3. Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?
Can you recommend a good doctor?
Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt?
4. Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?
Can you recommend a good restaurant?
Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.
5. Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
I'm surprised she turned down such a good offer.
Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
1. Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.
Bộ phim đó thực sự tốt.
2. Der Film war echt gut.
That movie was really good.
Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.
3. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.
Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
2. Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.
Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt.
5. Wir hatten eine gute Fahrt.
We had a good trip.
Ô tô trong tình trạng tốt.
2. Das Auto ist in gutem Zustand.
The car is in good condition.
Làm tốt lắm.
4. Du hast gute Arbeit geleistet.
You did a good job.
Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt.
6. Er hat mir einen guten Dienst geleistet.
He did me a good service.
Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt.
Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst.
This butcher's shop has very good sausage.
Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.
2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit.
With your good education, I'm sure you'll find a job.
Hàng hóa bán khá chạy.
3. Die Ware verkauft sich gut.
The merchandise sells well.
Con dao không cắt tốt.
1. Das Messer schneidet nicht gut.
The knife doesn't cut well.
Bạn đã gói hàng tốt chưa?
1. Hast Du die Pakete gut verpackt?
Did you pack the packages well?
Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.
3. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
We got a good price for it.
Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
1. Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.
The movie was great. The actors were very good.
Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.
2. Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.
One advantage of this apartment is its good traffic situation.
Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt.
1. Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.
This year we had a good harvest.
Tôi biết rất nhiều về khu phố này.
3. Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
I know a lot about this neighborhood.
Không khí biển là tốt cho tôi.
2. Die Seeluft tut mir gut.
The sea air is good for me.
Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này?
2. Wo kann man hier in der Umgebung gut essen?
Where can you eat well in the area?
Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.
1. Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft.
Trading in computers is a good business.
Đó là một thỏa thuận tốt.
2. Das ist ein guter Handel.
That's a good deal.
Anh ấy có một nhân vật tốt.
1. Er hat einen guten Charakter.
He has a good character.
Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.
3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.
We have very good working conditions in our company.
Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.
2. Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.
The hotel is known for its good service.
Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.
2. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.
I have a good relationship with my parents.
Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.
1. Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
He's sick. This is not a good time to visit.
Chào buổi chiều, ông Müller!
3. Guten Tag, Herr Müller!
Good afternoon, Mr. Müller!
Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.
2. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
A good citizen follows the law.
Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
1. Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!
Thanks for the help. That was really a good deed!
Ngài đã làm nhiều việc lành.
2. Er hat viele gute Taten getan.
He has done many good deeds.
Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.
2. Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.
The food was good, but somewhat expensive.
Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.
1. Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.
These shoes are expensive, but good.
Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.
3. Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.
She likes to grab a good book after work.
Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt.
1. Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt.
On vacation I recovered very well.
Căn hộ được sưởi ấm.
3. Die Wohnung war gut geheizt.
The apartment was well heated.
Tất cả tốt nhất.
8. Alles Gute!
All the best.
Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt.
7. Dieses Bild verletzt den guten Geschmack.
This picture violates good taste.
Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.
1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.
Our son is developing well in school.
Nhà máy đã phát triển tốt.
2. Die Pflanze hat sich gut entwickelt.
The plant has developed well.
Anh ta có một vị trí tốt.
2. Er hat eine gute Stellung.
He has a good position.
Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
1. Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.
Such a good result surprised us all.
Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.
1. Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.
Dear viewers, we wish you good entertainment.
Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.
1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.
Just ask my girlfriend. She always has good ideas.
Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.
1. Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
It was a great party. The atmosphere was very good.
Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ.
3. Er ist in einer guten Stimmung.
He's in a good mood.
Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt.
2. Er hat gut trainierte Muskeln.
He has well trained muscles.
Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
3. Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.
Everything's gonna be all right, at least I think so.
Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.
4. Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter.
The movie is very good, at least that's what Peter says.
Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi.
2. Die Idee erscheint mir gut.
The idea seems good to me.
Số điện thoại này rất dễ nhớ.
6. Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.
This phone number is easy to remember.
Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí.
3. Er hat gute Kontakte zur Presse.
He has good contacts to the press.
Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.
1. Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.
A good TV set costs at least 1000 Euros.
Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận.
2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben.
You'll have to keep the receipt well.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt.
1. Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.
I think I can pass the test. I have a good feeling.
Bám chặt.
1. Halt dich gut fest.
Hang on tight.
Giữ chặt chai.
2. Halt die Flasche gut fest.
Hold the bottle tight.
Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?
3. Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?
Do you know a good recipe for vegetable soup?
Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa?
2. Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
Have you eaten well in this restaurant?
Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.
5. Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus.
He believes he has good chances in the competition.
Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.
4. Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.
He has always done well in class.
Bạn có một thợ làm tóc tốt không?
1. Hast du einen guten Friseur?
Do you have a good hairdresser?
Anh ta nấu ăn ngon.
2. Er ist ein guter Koch.
He's a good cook.
Lars có một con số tốt.
1. Lars hat eine gute Figur.
Lars has a good figure.
Anh ước tính khoảng cách tốt.
1. Er hat die Entfernung gut geschätzt.
He estimated the distance well.
Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ.
2. Der Verkäufer hat uns gut beraten.
The salesman advised us well.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
3. Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.
I'm relieved everything worked out so well.
Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.
Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.
3. Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
He can't tell good from evil.
Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.
4. Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben.
We have credited the amount to your account.
Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.
4. Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.
Even if you know the city well, you will always discover something new.
Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm.
1. Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.
My husband has a good chance of getting the job.
Cơ hội của bạn là tốt.
2. Ihre Chancen stehen gut.
Your chances are good.
Các chất tẩy rửa mới là rất tốt.
3. Das neue Waschmittel ist sehr gut.
The new detergent is very good.
Tôi thực sự thích âm nhạc này.
2. Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.
I really like this music.
Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.
2. Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.
The fish is no longer good. It stinks already.
Cô ấy chơi piano rất tốt.
2. Sie spielt sehr gut Klavier.
She plays the piano very well.
Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.
4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
We get along fine with our neighbors.
Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.
1. Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.
You must be good on foot. It always goes up.
Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.
3. Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.
He had a good start to his career.
Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.
2. Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand.
This motorcycle is used, but in good condition.
Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.
8. Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.
With a little goodwill, everything can be sorted out.
Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!
1. Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!
You're the new colleague? On good cooperation!
Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.
2. Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.
The basis of our success is the good cooperation.
Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.
3. Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.
I think I made a good impression on the interview.
Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.
6. Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.
That certainly made a good impression on him.
Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.
2. Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht.
We have had good experiences with this device.
Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này.
1. Wir können diese Möbel gut gebrauchen.
We can use this furniture.
Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay.
3. Er hat heute sehr gute Laune.
He's in a very good mood today.
Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!
1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!
As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!
Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
1. Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.
If you insulate your home well, you can save energy.
Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.
1. Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.
This is a good protection against the cold.
Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.
3. Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.
He is well educated in science.
Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.
2. Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.
My grandmother can't climb stairs well.
Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?
3. Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?
What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?
Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.
3. Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.
I know him so well, I'd find him out among thousands.
Bạn đã làm một chiếc bánh tuyệt vời.
1. Der Kuchen ist dir gut gelungen.
You made a great cake.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.
1. Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.
We had a great time at the party.
Có một thời gian vui vẻ không?
2. Amüsierst du dich gut?
Having a good time?
Thưởng thức!
3. Amüsiert euch gut!
Enjoy yourselves!
Làm khô tốt.
1. Trocknen Sie sich gut ab.
Dry off well.
Hãy sớm sớm
1. Gute Besserung!
Get well soon!
Thuốc này đã giúp tôi rất tốt.
4. Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen.
This medicine helped me very well.
Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
4. Bisher hat alles gut geklappt.
Everything has worked out well so far.
Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt.
3. Du musst die Salbe gut einreiben.
You need to rub the ointment well.
Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
2. Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.
I saw a really good movie the other day.
Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt.
1. Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.
We wish you good entertainment.
Âm nhạc có nhịp điệu tốt.
1. Die Musik hat einen guten Rhythmus.
The music has a good rhythm.
Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng.
1. Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie.
My son paints very well. He has a lot of imagination.
Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt.
4. Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen.
I like the climate and the landscape, not to mention the good food.
Cô ấy phù hợp với nghề này.
2. Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
She is well suited for this profession.
Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.
Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen.
Good German language skills should help with integration.
Anh ta làm khá tốt.
2. Es geht ihm relativ gut.
He's doing relatively well.
Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.
1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.
Surgery went well. We can release you from the hospital next week.
Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng.
1. Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.
A good school leaving certificate is very important.
Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt.
2. Unser Labor ist gut ausgerüstet.
Our laboratory is well equipped.
Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
1. Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.
How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.
Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
5. Es hat alles gut geklappt.
Everything went well.
Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.
3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.
To solve the tasks, you need a good working technique.
Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.
4. Er nutzt seine Zeit gut.
He uses his time well.
Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?
1. Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?
Do you know a good way to learn German quickly and effectively?
Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.
1. Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.
Our daughter is very intelligent. She's very good at math.
Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.
6. Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.
The company was able to maintain its good position on the world market.
Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.
2. Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.
His silence is not a good sign.
| 3 Getting to know others | Xin chào! Guten Tag! Hello! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 Small Talk 2 | Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. A lot. The people are nice. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. I can understand them well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Your pronunciation is very good. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 In the hotel – Arrival | Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. Fine, I’ll take the room. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions | Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Is there a good restaurant around here? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Hôm nay có phim rất hay. Heute läuft ein guter Film. A good film is playing today. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. But the band plays very well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. I can’t dance very well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 48 Vacation activities | Tôi hạng trung bình. Ich bin mittelgut. I’m moderately good. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 54 Shopping | Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. This is very good quality. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 Negation 1 | Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Yes, I understand him well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 Negation 1 | Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Yes, I understand her well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 Negation 1 | Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, I don’t understand them so well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Hope you arrive home safely! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 91 Subordinate clauses: that 1 | Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Our boss is good-looking. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 91 Subordinate clauses: that 1 | Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. I find him very handsome. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 91 Subordinate clauses: that 1 | Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. |
| Students must have access to good resources. Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben. Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt. |
| Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra). |
| She has acquired a good knowledge of English. Sie hat gute Englischkenntnisse erworben. Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh. |
| Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut. Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt. |
| The play was well acted. Das Stück war gut gespielt. Vở kịch đã được thực hiện tốt. |
| an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt) một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn) |
| She had the advantage of a good education. Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. |
| A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. |
| A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein. Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay. |
| agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war. đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt. |
| I was glad to hear you're alive and well. Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt. |
| I hope the children are all right. Ich hoffe, den Kindern geht es gut. Tôi hy vọng các em đều ổn. |
| Do you feel all right? Geht es Ihnen gut? Bạn có cảm thấy ổn chứ? |
| 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge." 'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.' |
| The book's coming along nicely. Das Buch kommt gut voran. Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. |
| Although small, the kitchen is well designed. Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. |
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. |
| This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên). |
| 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." |
| He wasn't any good at French. Er war kein guter Franzose. Anh ấy không giỏi tiếng Pháp. |
| approve of sb/sth: Do you approve of my idea? jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee? chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi? |
| approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. |
| She knows the local area very well. Sie kennt die Gegend sehr gut. Cô ấy biết khu vực địa phương rất tốt. |
| a well-argued article ein gut begründeter Artikel một bài viết được tranh luận |
| She's good at art and design. Sie ist gut in Kunst und Design. Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế. |
| She doesn't play as well as her sister. Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester. Cô ấy không chơi cũng như em gái cô. |
| As for Jo, she's doing fine. Und Jo geht es gut. Đối với Jo, cô ấy làm tốt. |
| Aside from a few scratches, I'm OK. Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. |
| I'm good at French. Ich kann gut Französisch. Tôi giỏi tiếng Pháp. |
| attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an. đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn. |
| to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth |
| I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten. Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp. |
| Too bad every day can't be as good as this. Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này. |
| Athletes need a good sense of balance. Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht. Các vận động viên cần có sự cân bằng. |
| I picked up a few good bargains in the sale. Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. |
| There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt. |
| The basis of a good marriage is trust. Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen. Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng. |
| 'How are you?' 'I'm very well, thanks.' Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke." 'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.' |
| The evening began well. Der Abend begann gut. Buổi tối bắt đầu tốt. |
| well-/badly-behaved children gut/schlecht erzogene Kinder trẻ em có hoàn cảnh tốt |
| good/bad behaviour gutes/schlechtes Verhalten hành vi tốt / xấu |
| She acted in the belief that she was doing good. Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat. Cô ấy đã hành động với niềm tin rằng mình đang làm tốt. |
| I've had the benefit of a good education. Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. |
| The new regulations will be of benefit to everyone concerned. Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen. Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan. |
| It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen). Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô. |
| We should spend the money on something that will benefit everyone. Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. |
| Well-drained soil suits the plant best. Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze. Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất. |
| They're all good players, but she's the best of all. Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất. |
| I don't really feel at my best today. Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất. |
| You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon. |
| It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten). Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này. |
| She had a beautiful face with very good bone structure. Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. |
| For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. |
| Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. |
| Do you have any bright ideas (= clever ideas)? Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)? Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)? |
| a well/badly brought up child ein gut/schlecht erzogenes Kind một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt |
| We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng. |
| Business was booming. Das Geschäft lief gut. Kinh doanh đang bùng nổ. |
| I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. |
| If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. |
| Bye for now Dad! Mach's gut, Dad! Tạm biệt bây giờ |
| I've never been very good at cards. Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen. Tôi chưa bao giờ giỏi thẻ. |
| That will be a good career move (= something that will help your career). Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc). |
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của |
| The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. |
| a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) |
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance. cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt. |
| Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. |
| It makes a change to read some good news for once. Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen. Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần. |
| A good education is not cheap. Eine gute Ausbildung ist nicht billig. Một nền giáo dục tốt không rẻ. |
| You're in a cheerful mood. Du hast gute Laune. Bạn cảm thấy vui vẻ. |
| You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. |
| The menu has a good choice of desserts. Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts. Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng. |
| It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse. Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này. |
| Jo is a very close friend. Jo ist ein sehr guter Freund. Jo là một người bạn thân. |
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). |
| Everything will come right in the end. Am Ende wird alles gut gehen. Mọi thứ sẽ kết thúc. |
| The rains came too late to do any good. Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. Mưa đã quá muộn để làm tốt. |
| The project is coming on fine. Das Projekt läuft gut. Dự án đang được triển khai. |
| We were just commenting on how well you look. Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst. Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn. |
| Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt. |
| good community relations with the police gute Beziehungen zur Polizei quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát |
| The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft). Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này. |
| This school compares with the best in the country (= it is as good as them). Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie). Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng). |
| This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut). Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt). |
| The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. |
| You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. |
| A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. |
| Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. |
| to be in bad/good/excellent condition in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc |
| a well-constructed novel ein gut durchdachter Roman một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt |
| We have good contacts with the local community. Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft. Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương. |
| Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten). Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền). |
| It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. |
| Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben. Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp. |
| You have a credit balance of £250. Sie haben ein Guthaben von £250. Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng. |
| to get/refuse credit Gutschrift zu erhalten/abzulehnen để nhận / từ chối tín dụng |
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) |
| Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). |
| He was so excited about the good news that he danced a little jig. Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat. Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút. |
| He was handsome with dark eyes. Er sah gut aus mit dunklen Augen. Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen. |
| He's good at dealing with pressure. Er ist gut im Umgang mit Druck. Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. |
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). |
| Good secretaries are always in demand. Gute Sekretärinnen sind immer gefragt. Thư ký tốt luôn có nhu cầu. |
| She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand. Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán. |
| The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi). |
| Cook is credited with discovering Hawaii. Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben. Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii. |
| She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. |
| He's doing very well at school (= his work is good). In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut). Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt). |
| Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby). Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys). Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con). |
| I'm not very good at drawing. Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen. Tôi không giỏi vẽ. |
| 'Goodnight. Sweet dreams.' Gute Nacht. Träumt süß." 'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. ' |
| He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht). Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt). |
| to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái |
| The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde. Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn. |
| This computer is popular for its good design and ease of use. Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär. Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng. |
| She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist). Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy). |
| You dealt with the situation very effectively. Sie haben die Situation sehr gut gemeistert. Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả. |
| I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. |
| They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). |
| It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben). Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả). |
| With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. |
| Tell them it's just not good enough. Sag ihnen, es ist nicht gut genug. Nói với họ rằng nó không đủ tốt. |
| The show was good entertainment value. Die Show war ein guter Unterhaltungswert. Chương trình đã được giá trị giải trí tốt. |
| This job could be done equally well by a computer. Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. |
| She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả. |
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. |
| 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' Wie geht es dir so? "Gut, danke." 'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.' |
| the eternal struggle between good and evil der ewige Kampf zwischen Gut und Böse cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác |
| She did well in her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô. |
| She did well on her exams. Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô. |
| This is a good example of the artist's early work. Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers. Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ. |
| He is a captain who leads by example. Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht. Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ. |
| Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường). |
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). |
| Swimming is good exercise. Schwimmen ist eine gute Übung. Bơi là bài tập tốt. |
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). |
| She didn't get paid much but it was all good experience. Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung. Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt. |
| to seek expert advice/an expert opinion Beratung / Gutachten einholen tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến chuyên gia |
| express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt. thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt. |
| A surgeon needs a good eye and a steady hand. Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. |
| I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân. |
| I have great faith in you—I know you'll do well. Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst. Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt. |
| She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut). Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối. |
| You'll feel better after a good night's sleep. Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon. |
| Luckily I was feeling in a good mood. Zum Glück war ich gut gelaunt. May mắn là tôi cảm thấy tâm trạng vui vẻ. |
| It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. |
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. |
| For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c |
| She's always had a good figure. Sie hatte schon immer eine gute Figur. Cô ấy luôn có một con số tốt. |
| Are you any good at figures? Kannst du gut rechnen? Bạn có bất kỳ con số tốt? |
| I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). |
| To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus. Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54. |
| Let's go to the cinema—there's a good film on this week. Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này. |
| a fine-looking woman eine gutaussehende Frau một phụ nữ đẹp |
| 'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' Ich lasse das hier, okay? "Gut." 'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.' |
| 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' |
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) |
| 'How are you?' 'Fine, thanks.' Wie geht es dir? "Gut, danke." 'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.' |
| I was feeling fine when I got up this morning. Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin. Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay. |
| a very fine performance eine sehr gute Leistung một hiệu suất rất tốt |
| She's a fine actor and an even finer dancer. Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn. |
| Jim has made a fine job of the garden. Jim hat den Garten gut gemacht. Jim đã làm tốt công việc của vườn. |
| people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.) những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv) |
| That jacket fits well. Die Jacke passt gut. Áo khoác phù hợp nhất. |
| It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität). Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt). |
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. |
| There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi. |
| the forces of good/evil die Kräfte des Guten/Bösen các lực lượng của thiện / ác |
| 'How do you do?' she said formally. Guten Tag. sagte sie förmlich. 'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức. |
| A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa. |
| a close/good friend ein enger/guter Freund một người bạn thân thiết / tốt |
| He's getting on very well at school. In der Schule versteht er sich sehr gut. Anh ấy học tốt ở trường. |
| The Republican candidate stands a good chance of getting in. Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. |
| A good lawyer might be able to get you off. Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. |
| We get along just fine together. Wir kommen gut miteinander aus. Chúng tôi hoà hợp với nhau. |
| 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke." 'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.' |
| 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." |
| 'I got the job.' 'Oh, good.' Ich habe den Job. "Oh, gut." Tôi có việc. 'Tốt.' |
| Good, I think we've come to a decision. Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen. Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định. |
| Good old Jack! Guter alter Jack! Jack cũ tốt! |
| 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' |
| Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. |
| good for sth/to do sth: She would be good for the job. gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job. tốt cho sth / để làm sth: Cô sẽ được tốt cho công việc. |
| good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. |
| Too much sun isn't good for you. Zu viel Sonne tut dir nicht gut. Mặt trời quá nhiều không tốt cho bạn. |
| It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen. Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó. |
| Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). |
| It's no good complaining—they never listen. Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. |
| Can you speak into my good ear? Kannst du in mein gutes Ohr sprechen? Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi? |
| I don't feel too good today. Mir geht's heute nicht so gut. Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt. |
| 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) |
| Get dressed now, there's a good girl. Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. |
| good (to sb): He was very good to me when I was ill. gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war. tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh. |
| good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen. good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến. |
| good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit. tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó. |
| It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. |
| She was a good Catholic girl. Sie war ein gutes katholisches Mädchen. Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. |
| She has tried to lead a good life. Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen. Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp. |
| a good deed eine gute Tat một điều tốt |
| Giving her that money was a good thing to do. Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache. Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm. |
| He is a very good man. Er ist ein sehr guter Mann. Anh ấy là một người đàn ông rất tốt. |
| to be a good actor/cook ein guter Schauspieler/Koch sein để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn |
| good at sth: to be good at languages/your job gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn |
| good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden. tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ. |
| She's good with her hands (= able to make things, etc.). Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.). Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân). |
| He's very good with children. Er kann sehr gut mit Kindern umgehen. Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ. |
| The play had good reviews. Das Stück hatte gute Kritiken. Vở kịch có đánh giá tốt. |
| The hotel has a good reputation. Das Hotel hat einen guten Ruf. Khách sạn có một danh tiếng tốt. |
| He comes from a good family. Er kommt aus einer guten Familie. Anh ấy đến từ một gia đình tốt. |
| Thank you, good question. Danke, gute Frage. Cảm ơn bạn, câu hỏi hay. |
| Yes, that's a good point. Ja, das ist ein gutes Argument. Vâng, đó là một điểm tốt. |
| I have good reason to be suspicious. Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein. Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ. |
| What a good idea! Was für eine gute Idee! Thật là một ý kiến hay! |
| This is a good example of what I mean. Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. |
| This is very good news. Das sind sehr gute Nachrichten. Đây là một tin rất tốt. |
| We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. |
| It's a good thing (= it's lucky) you came early. Gut, dass du so früh gekommen bist. Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. |
| a good book ein gutes Buch một cuốn sách hay |
| good food gutes Essen thức ăn ngon |
| The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand. Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt. |
| Your work is just not good enough. Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug. Công việc của bạn không vừa đủ. |
| The results were pretty good. Die Ergebnisse waren ziemlich gut. Kết quả khá tốt. |
| Sorry, my English is not very good. Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut. Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm. |
| This is as good a place as any to spend the night. Hier kann man gut übernachten. Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm. |
| You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn. |
| the difference between good and evil der Unterschied zwischen Gut und Böse sự khác biệt giữa thiện và ác |
| Is religion always a force for good? Ist Religion immer eine Kraft für das Gute? Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không? |
| It's no good trying to talk me out of leaving. Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. |
| Was his advice ever any good? War sein Ratschlag jemals gut? Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? |
| His latest film isn't much good. Sein neuester Film ist nicht besonders gut. Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. |
| Don't you think talking to her would do some good? Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? |
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). |
| By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen. Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt. |
| She got good grades on her exams. Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen. Cô đã đạt điểm cao trên các kỳ thi của cô. |
| I don't feel too great. Ich fühle mich nicht gut. Tôi không cảm thấy quá tuyệt. |
| Take great care of it. Pass gut darauf auf. Quan tâm đến nó. |
| to give a guarantee of good behaviour eine Garantie für gutes Benehmen zu geben để đảm bảo hành vi tốt |
| 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' |
| good/bad habits gute/schlechte Gewohnheiten thói quen tốt / xấu |
| She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen. Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình. |
| He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt. Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt. |
| I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst). Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth). |
| He still has a good head of hair (= a lot of hair). Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar). Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc). |
| to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe |
| Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken) Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb) |
| Keep healthy by eating well and exercising regularly. Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben. Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn. |
| I can't hear very well. Ich kann nicht gut hören. Tôi không thể nghe rõ lắm. |
| Things are going well from what I hear. Es läuft alles gut, wie ich höre. Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy. |
| I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören. Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn. |
| He's hearing-impaired (= not able to hear well). Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können). Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt). |
| She has a kind heart. Sie hat ein gutes Herz. Cô ấy có trái tim nhân hậu. |
| The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. |
| highly trained/educated gut ausgebildet/ausgebildet được đào tạo / giáo dục cao |
| His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). |
| Give it a good hit. Gib ihm einen guten Schlag. Cung cấp cho nó một hit tốt. |
| The situation is not good but we live in hope that it will improve. Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird. Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện. |
| I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng. |
| The brochure should give you a good idea of the hotel. Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. |
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. |
| It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen. Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại. |
| It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp. |
| The prospects for the immediate future are good. Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut. Triển vọng cho tương lai gần là tốt. |
| impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth |
| The house is in good repair. Das Haus ist in gutem Zustand. Ngôi nhà được sửa chữa tốt. |
| It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story. Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt. |
| Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut. Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt. |
| You'll feel better with a good meal inside you. Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn. |
| 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen." 'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng." |
| She's full of good intentions but they rarely work out. Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. |
| Our investments are not doing well. Unsere Investitionen laufen nicht gut. Đầu tư của chúng tôi không làm tốt. |
| A microwave is a good investment. Eine Mikrowelle ist eine gute Investition. Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt. |
| It's good to talk. Es ist gut zu reden. Thật tốt để nói chuyện. |
| He certainly knows his job (= is very good at his job). Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job). Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình). |
| Did you have a good journey? Hattest du eine gute Reise? Bạn có một cuộc hành trình tốt không? |
| Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình) |
| She's a good judge of character. Sie ist eine gute Menschenkennerin. Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật. |
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' |
| good/poor/sound judgement gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen tốt / nghèo / âm thanh phán xét |
| This essay is just not good enough. Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug. Bài tiểu luận này không đủ tốt. |
| Business is good just now. Das Geschäft läuft im Moment gut. Kinh doanh là tốt ngay bây giờ. |
| Well done! Keep up the good work/Keep it up! Gut gemacht! Machen Sie weiter so! Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên! |
| Good communication is key to our success. Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi. |
| The weather was very kind to us. Das Wetter war sehr gut zu uns. Thời tiết rất tốt đối với chúng tôi. |
| kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss. kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ. |
| I know Paris well. Ich kenne Paris gut. Tôi cũng biết Paris. |
| I know things will turn out all right. Ich weiß, die Dinge werden gut laufen. Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi. |
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' |
| good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern) quan hệ lao động tốt (= quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động) |
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). |
| It takes a long time to learn to speak a language well. Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. |
| There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät. Có một bộ phim hay vào cuối năm. |
| The hens are not laying well (= not producing many eggs). Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier). Gà mái không được đẻ (= không sản xuất nhiều trứng). |
| He wasn't well, so we had to leave him behind. Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen. Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại. |
| He has had a good life. Er hatte ein gutes Leben. Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp. |
| a room with good natural light ein Raum mit gutem Tageslicht một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt |
| You are probably well enough to take a little light exercise. Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ. |
| well/badly lit streets gut/schlecht beleuchtete Straßen đường phố có đèn chiếu tốt |
| She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. Cô ấy là một công nhân nhỏ bé. |
| It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn. |
| She has her father's good looks. Sie sieht gut aus wie ihr Vater. Cô ấy có ngoại hình đẹp của cha mình. |
| I've had a good look for it, but I can't find it. Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. |
| Good luck! I hope it goes well. Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. |
| In the main, the money raised goes to children's charities. Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. |
| She tried to make a good impression on the interviewer. Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. |
| How can I make up for the way I've treated you? Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? |
| I'll make it up to you, I promise. Ich mache es wieder gut, versprochen. Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. |
| a good-looking young man ein gutaussehender junger Mann một thanh niên trẻ đẹp |
| We need people who are good at managing. Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind. Chúng ta cần những người giỏi quản lý. |
| to have good/bad manners gute/schlechte Manieren haben có cách cư xử tốt / xấu |
| She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. |
| to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh |
| The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. |
| As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). |
| The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). |
| He may be a good father but he's a terrible husband. Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. |
| Enjoy your meal. Guten Appetit. Ăn ngon miệng nhé. |
| Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet). Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác). |
| a medium steak (= one cooked quite well but not too much) ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel) một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều) |
| Video is a good medium for learning a foreign language. Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache. Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ. |
| The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück. Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp. |
| to have a brilliant/good/keen mind brillant/gut/verstand zu haben để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn |
| This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. |
| The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen. Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ. |
| You missed a good party last night (= because you did not go). Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). |
| a school with a good social mix of children eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em |
| Add the eggs to the mixture and beat well. Die Eier dazugeben und gut schlagen. Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt. |
| the most modern, well-equipped hospital in London das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London |
| She's in a good mood today (= happy and friendly). Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). |
| He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. |
| Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt. Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt. |
| He's not much of a tennis player. Er ist kein guter Tennisspieler. Anh ấy không phải là một tay vợt. |
| Happy Birthday, Mum. Alles Gute zum Geburtstag, Mama. Chúc mừng sinh nhật mẹ. |
| I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt). Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt). |
| Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut. Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi. |
| Do you want the good news or the bad news first? Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht? Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên? |
| nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well. nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut. tốt đẹp để sb: Hãy tốt với tôi. Tôi không khỏe. |
| The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut). Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt). |
| You'll feel better after you've had a good night's sleep. Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. |
| 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht." Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).' |
| You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt. |
| The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. |
| Does my hair look okay? Sehen meine Haare gut aus? Tóc của tôi có ổn không? |
| If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp. |
| I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. |
| Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. |
| In my opinion, it's a very sound investment. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition. Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt. |
| The offer was too good an opportunity to miss. Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. |
| The house had been kept in good order. Das Haus war in gutem Zustand. Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự. |
| She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. |
| She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. |
| a well-organized office ein gut organisiertes Büro một văn phòng có tổ chức tốt |
| This detergent is good for getting stains out. Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế. |
| Over the next few days they got to know the town well. In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. |
| To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. |
| My mother paints well. Meine Mutter malt gut. Mẹ tôi vẽ đẹp. |
| It can be difficult to be a good parent. Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. |
| She was very good in the part. Sie war sehr gut in der Rolle. Cô ấy rất giỏi trong phần này. |
| The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut. Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. |
| particularly good/important/useful besonders gut/wichtig/nützlich đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích |
| My company pays well (= pays high salaries). Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter). Công ty tôi trả lương tốt (= trả lương cao). |
| I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng). |
| It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden). Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi). |
| The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen. Động cơ dường như hoạt động tốt. |
| If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. |
| She performed less well in the second test. Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. |
| performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) |
| Having good personal relationships is the most important thing for me. Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste. Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi. |
| a beautifully photographed book (= with good photographs in it) ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin) một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó) |
| This would be a good place for a picnic. Das wäre ein guter Platz für ein Picknick. Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời. |
| a well-planned campaign eine gut geplante Kampagne một chiến dịch được lên kế hoạch tốt |
| The book is well organized in terms of plot. Das Buch ist in der Handlung gut organisiert. Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu. |
| I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt. |
| Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen. Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó. |
| One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist. Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm. |
| 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) |
| to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) |
| She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. |
| From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. |
| These plants will grow well in a sheltered position. Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. |
| From a practical point of view, it isn't a good place to live. Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. |
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. |
| guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken hướng dẫn thực hành tốt |
| Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? |
| When they set out they were well prepared. Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. |
| Is he really 60? He's remarkably well preserved. Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt. |
| The team performs well under pressure. Das Team läuft unter Druck gut. Đội thực hiện tốt dưới áp lực. |
| The game was pretty good. Das Spiel war ziemlich gut. Trò chơi khá tốt. |
| Things are looking pretty good! Es sieht ziemlich gut aus! Mọi thứ đang tìm kiếm khá tốt! |
| He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen. Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe. |
| Good health care is of primary importance. Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung. Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu. |
| It'll probably be OK. Es wird wahrscheinlich alles gut. Có thể sẽ ổn thôi. |
| slow/steady/rapid/good progress langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt chậm / ổn định / nhanh / tiến bộ tốt |
| a job with excellent promotion prospects ein Job mit guten Aufstiegschancen một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời |
| good job/employment/career prospects gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten công việc / việc làm / triển vọng nghề nghiệp tốt |
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. |
| good/bad/adverse publicity gute/schlechte/unangenehme Werbung tốt / xấu / bất lợi công khai |
| Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? |
| to be of good/poor/top quality von guter/schlechter/bester Qualität zu sein có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu |
| She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi. |
| quite big/good/cold/warm/interesting ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị |
| He plays quite well. Er spielt ganz gut. Anh ấy chơi khá tốt. |
| I can see it quite clearly. Ich kann es gut sehen. Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng. |
| This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen. Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện. |
| You just don't rank (= you're not good enough). Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug). Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt). |
| I didn't fail the exam; in fact I did rather well! Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! |
| ready to do sth: Right, we're ready to go. bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit. sẵn sàng để làm sth: Phải, chúng tôi đã sẵn sàng để đi. |
| We've done well, really. Wir haben uns gut geschlagen. Chúng tôi đã làm tốt, thực sự. |
| Give me one good reason why I should help you. Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte. Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn. |
| We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan. |
| receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an. nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình. |
| good/bad reception guter/schlechter Empfang tốt / xấu tiếp nhận |
| reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet. nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt. |
| recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? |
| The airline has a good safety record. Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. |
| reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt. |
| The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen. Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối. |
| He held her in high regard (= had a good opinion of her). Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr). Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy). |
| I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. |
| Relatively speaking, these jobs provide good salaries. Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter. Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao. |
| Relax! Everything will be OK. Entspann dich! Alles wird wieder gut. Thư giãn! Mọi thứ sẽ ok. |
| It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng. |
| The car is in remarkably good condition for its age. Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter. Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó. |
| The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. |
| The house is not in good repair. Das Haus ist nicht in gutem Zustand. Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. |
| replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ. |
| a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng |
| Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). |
| The photocopier reproduces colours very well. Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut. Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt. |
| to have a good/bad reputation guten/schlechten Ruf zu haben để có một danh tiếng tốt / xấu |
| The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. |
| I had a good night's rest. Ich hatte eine gute Nachtruhe. Tôi đã nghỉ ngơi một đêm ngon lành. |
| She has a good memory and finds it easy to retain facts. Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten. Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật. |
| good/bad/mixed/rave reviews in the national press gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia |
| reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt |
| Nothing's going right for me today. Für mich läuft heute nichts gut. Không có gì là đúng cho tôi ngày hôm nay. |
| The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar. Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được. |
| It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. |
| I'm not very good at saving. Ich bin nicht sehr gut im Sparen. Tôi không giỏi tiết kiệm. |
| say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. |
| That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). |
| seem like sth: It seemed like a good idea at the time. wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein. có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó. |
| The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần. |
| We offered them a good price but they wouldn't sell. Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. |
| He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng). |
| serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. |
| The employees have good conditions of service. Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen. Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt. |
| The food was good but the service was very slow. Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam. Các món ăn đã được tốt nhưng dịch vụ đã được rất chậm. |
| 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben. 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ. |
| I rely on you to set a good example. Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen. Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt. |
| Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt. Tốt, đó là ổn định, sau đó. |
| a pile of sewing ein Haufen Nähgut một đống may |
| These plants grow well in sun or shade. Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten. Những cây này phát triển tốt trong ánh nắng hoặc bóng mát. |
| shake sb/sth: Shake the bottle well before use. jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln. lắc sb / sth: Lắc chai trước khi sử dụng. |
| Give the bottle a good shake before opening. Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln. Cho chai lắc trước khi mở. |
| It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi. |
| He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters. Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy. |
| He's not in any shape (= not well enough) to be working. Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten. Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc. |
| The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen. Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến. |
| It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. |
| Good shot! Guter Schuss! Bắn tốt lắm! |
| show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. |
| It's good you can see the funny side of the situation. Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst. Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống. |
| She has very good sight. Sie hat sehr gute Sicht. Cô ấy có tầm nhìn rất tốt. |
| The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. |
| Good morning, sir. Can I help you? Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen? Chào buổi sáng thưa ngài. Tôi có thể giúp bạn? |
| The kitchen is a good size (= not small). Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein). Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ). |
| to sleep well/deeply/soundly/badly gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen ngủ ngon / thật sâu |
| Did you have a good sleep? Hast du gut geschlafen? Bạn ngủ ngon không? |
| I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). |
| Dinner smells good. Das Essen riecht gut. Bữa tối có mùi tốt. |
| Dogs have a very good sense of smell. Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn. Chó có mùi rất tốt. |
| It wasn't so good as last time. Es war nicht so gut wie letztes Mal. Nó đã không được tốt như thời gian qua. |
| policies that will benefit society as a whole Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung |
| All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere. Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác. |
| 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." |
| We must make good use of the available space. Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen. Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có. |
| The lettering stood out well against the dark background. Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. |
| Her work is not up to standard (= of a good enough standard). Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards). Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt). |
| He's so good—I'm sure he'll be a big star. Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird. Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn. |
| She acts well but she hasn't got star quality. Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität. Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao. |
| Do you start the day with a good breakfast? Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück? Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt? |
| They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời. |
| The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). |
| You're not in a fit state to drive. Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren. Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe. |
| Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. |
| She's built up a good stock of teaching materials over the years. Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. |
| a bedtime story eine Gutenachtgeschichte một câu chuyện đi ngủ |
| I'll come straight to the point—your work isn't good enough. Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug. Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ. |
| They got on well together although they were total strangers. Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren. Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt. |
| The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. |
| stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt. |
| She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen). Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt). |
| struggle (between A and B): the struggle between good and evil Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu |
| It is important to develop good study skills. Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln. Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt. |
| This wine is good stuff. Dieser Wein ist guter Stoff. Rượu này là thứ tốt. |
| This is all good stuff. Well done! Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht! Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt! |
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte). Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao). |
| The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt. |
| 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." |
| suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor. đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị. |
| suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? |
| it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne. nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau. |
| This was a job to which he seemed well suited. Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien. Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp. |
| Jo and I are very well suited. Jo und ich sind sehr gut geeignet. Jo và tôi rất thích hợp. |
| She looked surprisingly well. Sie sah erstaunlich gut aus. Cô ấy trông thật đáng ngạc nhiên. |
| The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. |
| swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt. nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó. |
| Swimming is a good form of exercise. Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung. Bơi là hình thức tập thể dục tốt. |
| He took the criticism surprisingly well. Er nahm die Kritik überraschend gut auf. Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt. |
| He has very good taste in music. Er hat einen sehr guten Musikgeschmack. Anh ấy có âm nhạc rất tốt. |
| The team is/are not playing very well this season. Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen. Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này. |
| Is there anything good on the telly tonight? Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? |
| a good mark in the test eine gute Note im Test một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra |
| a good grade on the test eine gute Note im Test một lớp tốt về bài thi |
| 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)." 'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).' |
| Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt. |
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) |
| That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? |
| They now say that red wine is good for you. Rotwein ist gut für Sie. Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn. |
| All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt. |
| He's good at making things with his hands. Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen. Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay. |
| 'Is he any good?' 'I don't think so.' Ist er gut? "Ich glaube nicht." 'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.' |
| His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. |
| They're very different, though they did seem to get on well when they met. Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. |
| Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. |
| Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt. |
| She was determined to do well. Sie war entschlossen, es gut zu machen. Cô đã quyết tâm làm tốt. |
| I don't know him well; I've only met him twice. Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần. |
| understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình. |
| Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. |
| useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. |
| My home is my most valuable asset. Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut. Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi. |
| Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt. |
| to be good/excellent value (= worth the money it costs) gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) |
| I didn't have a good view of the stage. Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne. Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu. |
| The house is clearly visible from the beach. Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar. Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển. |
| to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường |
| Cats have good night vision. Katzen haben eine gute Nachtsicht. Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt. |
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào. |
| She has a good singing voice. Sie hat eine gute Gesangsstimme. Cô ấy có giọng hát tốt. |
| She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. |
| What this house wants is a good clean. Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung. Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt. |
| It seems such a waste to throw good food away. Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen. Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi. |
| I hate to see good food go to waste (= be thrown away). Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird). Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi). |
| Good education often depends on wealth. Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab. Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có. |
| Did you have good weather on your trip? Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? |
| if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) |
| Good evening everybody. Welcome to the show! Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show! Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình! |
| The kids all behaved well. Die Kinder haben sich alle gut benommen. Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt. |
| The conference was very well organized. Die Konferenz war sehr gut organisiert. Hội nghị được tổ chức rất tốt. |
| Well done! (= expressing admiration for what sb has done) Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde) Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm) |
| His campaign was not going well. Sein Feldzug lief nicht gut. Chiến dịch của ông đã không được tốt. |
| These animals make very good pets if treated well (= with kindness). Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). |
| People spoke well of (= spoke with approval of) him. Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung). Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta. |
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét. |
| They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. |
| She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao). |
| Add the lemon juice and mix well. Zitronensaft zugeben und gut verrühren. Thêm nước chanh và trộn đều. |
| The surface must be well prepared before you start to paint. Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden. Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn. |
| How well do you know Carla? Wie gut kennst du Carla? Bạn biết gì về Carla? |
| He's well able to take care of himself. Er kann gut auf sich selbst aufpassen. Anh ta có thể tự chăm sóc mình. |
| He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy. |
| Mother and baby are doing well. Mutter und Baby geht es gut. Mẹ và bé đang làm tốt. |
| Jack is doing very well at school. Jack geht es in der Schule sehr gut. Jack đang làm rất tốt ở trường. |
| I don't feel very well. Ich fühle mich nicht gut. Tôi không cảm thấy tốt. |
| Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ) |
| He's not a well man. Es geht ihm nicht gut. Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt. |
| Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen. Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh. |
| What you need is a good meal. Was du brauchst, ist ein gutes Essen. Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon. |
| While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos. Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng. |
| wish sb sth: I wished her a happy birthday. jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag. muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy. |
| We wish them both well in their retirement. Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand. Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu. |
| We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai. |
| He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach). Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa). |
| Things have worked out quite well for us. Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt. Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi. |
| I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. |
| I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. |
| write that...: She wrote that they were all fine. schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht. viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn. |
| Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... |
| He has a good job, and yet he never seems to have any money. Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. |
| You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). |