L067 nhận được L073 nhận ra L083 chứng nhận L083 chứng nhận giấy tờ Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
erkennen
L067 nhận được
erkennen
nhận được
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
60. Denken - 60. Suy nghĩ erkennen
Ich habe ihn gleich an seiner Stimme erkannt.
acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne.
jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi.
acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform.
etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách.
acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?
Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử?
It took her some time to awake to the dangers of her situation.
Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô.
I could tell by the look on her face that something terrible had happened.
Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra.
How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)?
Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)?
I can never tell the difference (= distinguish) between the twins
Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh
it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone.
es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.
The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.
Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.
identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.
By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo.
At last we could see the dim outline of an island.
Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo.
recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room.
jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng.
Do you recognize this tune?
Erkennen Sie diese Melodie?
Bạn có nhận ra giai điệu này?
recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô.
recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously.
etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc.
recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then.
etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was.
erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào.
recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen
công nhận sb / sth (như sth): công nhận bằng cấp
The UK has refused to recognize the new regime.
Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới.
I could just make out a dark shape in the distance.
Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa.
to detect/pick up signals
zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen
phát hiện / nhấc tín hiệu
slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on.
langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra.
Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn.
swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta?
tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions.
etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.
nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản.
tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression.
erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.
I could tell something was up by the looks on their faces.
Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ.
Can you spot the weakness in her argument?
Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình?
Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
2. Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.
You can hardly see anything in the photo.
Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
3. Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.
I can't see the numbers from that distance.
Sự khác biệt hầu như không đáng kể.
6. Der Unterschied ist kaum zu erkennen.
The difference is barely noticeable.
Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.
7. Man kann den Unterschied leicht erkennen.
You can easily tell the difference.
Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
1. Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.
This is not visible from this distance.
Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực.
3. Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.
You have to admit that he's made an effort.
Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.
5. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
You should acknowledge your failure.
Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ.
2. Ich kann keinen Fortschritt erkennen.
I can't see any progress.
L067
nhận được | erkennen | nhận được | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt. thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi. |
| acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. |
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. |
| acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. |
| acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng. |
| Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? |
| It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. |
| I could tell by the look on her face that something terrible had happened. Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. |
| How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? |
| I can never tell the difference (= distinguish) between the twins Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh |
| it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn. |
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. |
| The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. |
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. |
| identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. |
| By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen. Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo. |
| At last we could see the dim outline of an island. Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen. Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo. |
| recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng. |
| Do you recognize this tune? Erkennen Sie diese Melodie? Bạn có nhận ra giai điệu này? |
| recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô. |
| recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. |
| recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. |
| recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. |
| recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. |
| recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen công nhận sb / sth (như sth): công nhận bằng cấp |
| The UK has refused to recognize the new regime. Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen. Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới. |
| I could just make out a dark shape in the distance. Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. |
| to detect/pick up signals zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen phát hiện / nhấc tín hiệu |
| slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war. chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra. |
| Don't be surprised if I pretend not to recognise you. Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen. Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn. |
| swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen? thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta? |
| tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen. nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản. |
| tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. |
| I could tell something was up by the looks on their faces. Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. |
| Can you spot the weakness in her argument? Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen? Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình? |