das Recht
das Recht
quyền
Have you read the chapter on the legal system?
Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
Customs officers have the right to check all luggage going through customs.
Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.
Everyone should enjoy the right of access to the countryside.
Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn.
Everyone's entitled to their own opinion.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ.
entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
the right to worship freely
das Recht auf freien Gottesdienst
quyền tự do thờ tự
She is now entitled to put 'Professor' in front of her name.
Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy.
What gives you the right to judge other people?
Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác?
to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
They're perfectly within their rights to ask to see the report.
Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.
Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.
Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.
Everyone has a right to be treated with respect.
Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.
He doesn't respect other people's right to privacy.
Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.
What gives you the right to do that?
Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?
Điều gì cho phép bạn làm điều đó?
You're quite within your rights to ask for your money back.
Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.
freedom of speech (= the right to say openly what you think)
Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ)
If you want to go by bus, that suits me fine.
Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
5. Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?
When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?
| das Recht | quyền | |||||||||||||||||||
| Have you read the chapter on the legal system? Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen? Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa? |
| Customs officers have the right to check all luggage going through customs. Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan. |
| The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen. Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp. |
| Everyone should enjoy the right of access to the countryside. Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen. Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn. |
| Everyone's entitled to their own opinion. Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ. |
| entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. |
| the right to worship freely das Recht auf freien Gottesdienst quyền tự do thờ tự |
| She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen. Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy. |
| What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? |
| to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) |
| You are legally entitled to a full refund. Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. |
| They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo. |
| The law states that everyone has the right to practise their own religion. Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. |
| Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein. Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái. |
| Everyone has a right to be treated with respect. Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden. Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng. |
| He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. |
| What gives you the right to do that? Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun? Điều gì cho phép bạn làm điều đó? |
| You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen. Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại. |
| freedom of speech (= the right to say openly what you think) Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt) tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ) |
| If you want to go by bus, that suits me fine. Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht. Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt. |
| You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. |