Ich auch. Und danach trinke ich noch einen Kaffee. Danach biegst du rechts ab und du bist angekommen! Danach feiern wir im Garten.
danach
danach
sau đó
37 Trang zieht um Danach rechts abbiegen und du bist da.
Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
75 Die Einladung Danach feiern wir im Garten.
Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.
Not long after that he resigned.
Nicht lange danach trat er zurück.
Không lâu sau đó ông đã từ chức.
I could come next week, or the week after.
Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.
Afterwards she was sorry for what she'd said.
Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.
Let's go out now and eat afterwards.
Gehen wir jetzt aus und essen danach.
Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.
Don't ask me about it—that's her department.
Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.
Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.
She fell ill soon after and did not recover.
Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.
Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.
We'll go for a walk if you feel like it.
Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.
The funny thing is it never happened again after that.
Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.
He fell ill and died soon after.
Er erkrankte und starb kurz danach.
Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.
She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.
Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.
Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
He'll probably say no, though it's worth asking.
Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.
1. Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.
My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.
Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.
Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.
1. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.
First we go shopping, then we barbecue on our balcony.
Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.
2. Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.
Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.
Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.
2. Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße.
I'll take the soup and pasta with sauce.
| danach | sau đó | |||||||||||
| Not long after that he resigned. Nicht lange danach trat er zurück. Không lâu sau đó ông đã từ chức. |
| I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó. |
| Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte. Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói. |
| Let's go out now and eat afterwards. Gehen wir jetzt aus und essen danach. Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó. |
| Don't ask me about it—that's her department. Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich. Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta. |
| She fell ill soon after and did not recover. Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục. |
| We'll go for a walk if you feel like it. Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. |
| The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó. |
| He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach. Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó. |
| She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen. Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó. |
| I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. |
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. |
| He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi. |