L003 cũng L070 sao cũng được
L003 cũng
VNEN cũng 
also, too
[ cũng ] : also, too
L003
cũng VNEN
cũng also, too [ cũng ] : also, too
 auch | cũng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auch | cũng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 Countries and Languages | Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid and Berlin are also capital cities. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 Months | Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. These are also six months. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 Small Talk 2 | Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. And I like the scenery, too. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 Small Talk 2 | Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Are you also coming? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Do you also like to eat leek? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Do you also like to eat sauerkraut? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Do you also like to eat lentils? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Do you also like to eat carrots? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Do you also like to eat broccoli? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 At the restaurant 4 | Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Do you also like to eat peppers? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions | Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. You can also take the bus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions | Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions | Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. You can also follow me with your car. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43 At the zoo | Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. I also have a video camera. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 49 Sports | Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. There is also a swimming pool with a sauna. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 55 Working | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 57 At the doctor | Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. I always have back pain. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. One cannot see the ears either. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. One cannot see his back either. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. He is also wearing a scarf around his neck. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. The legs are also athletic. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 59 At the post office | Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. The line is always busy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 63 Asking questions 2 | Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. My foot and hand also hurt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 63 Asking questions 2 | Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. I also have a motorcycle. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 63 Asking questions 2 | Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 66 Possessive pronouns 1 | Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. And her credit card is also gone. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 83 Past tense 3 | Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. I always asked. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | get something back | Liz finally got her Science notes back from my room-mate. | Cuối cùng Liz cũng nhận lại được các ghi chú Khoa học từ người bạn cùng phòng của tôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | give in | My boyfriend didn't want to go to the ballet, but he finally gave in. | Bạn trai tôi không muốn đi xem múa ba lê, nhưng cuối cùng anh ấy cũng phải nhượng bộ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | every now and then | If something happens every now and then, it happens occasionally, but not too often. | Nếu có điều gì đó thỉnh thoảng xảy ra, thì nó cũng thỉnh thoảng xảy ra, nhưng không quá thường xuyên. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | from time to time | If you do something from time to time, you do it occasionally, but not very often. | Nếu thỉnh thoảng bạn làm một việc gì đó, thì bạn cũng thỉnh thoảng làm, nhưng không thường xuyên lắm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | (your) heart is in the right place | If your heart is in the right place, you try to do the right thing, even if things don't always work out for the best. | Nếu trái tim của bạn đặt đúng chỗ, bạn sẽ cố gắng làm điều đúng đắn, ngay cả khi mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra tốt đẹp nhất. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | hold your own | If you hold your own, you are as successful as other people in a situation, or as good as others at an activity. | Nếu bạn nắm giữ thành quả của riêng mình, bạn cũng thành công như những người khác trong một hoàn cảnh, hoặc giỏi như những người khác trong một hoạt động. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | Join the club! | You can say "Join the club!" to someone who has just experienced something unpleasant that you've also experienced, or to someone who's in an unfortunate position that's similar to your own. | Bạn có thể nói "Tham gia câu lạc bộ!" cho một người vừa trải qua một điều gì đó khó chịu mà bạn cũng đã trải qua, hoặc cho một người nào đó đang ở trong một vị trí không may tương tự như của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | lead you astray | If someone leads you astray, they set a bad example and you behave badly also, or they encourage you to do the wrong thing. | Nếu ai đó dẫn bạn đi lạc đường, họ làm gương xấu và bạn cũng cư xử không tốt, hoặc họ khuyến khích bạn làm điều sai trái. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a mixed blessing | You can say something is a mixed blessing if it seems to be good, but in fact has bad effects as well as good effects. | Bạn có thể nói một điều gì đó là một sự may mắn lẫn lộn nếu nó có vẻ là tốt, nhưng thực tế lại có những tác động xấu cũng như tác động tốt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | more often than not | If something happens more often than not, it happens quite often, but not all the time. | Nếu điều gì đó xảy ra thường xuyên hơn không, nó xảy ra khá thường xuyên, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | neither here nor there | You can say something is neither here nor there if it's not important, or not relevant. | Bạn có thể nói điều gì đó không có ở đây cũng như ở đó nếu nó không quan trọng hoặc không liên quan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | vice versa | You can say "vice versa" when what you have just said is also true in the opposite, or reverse, order. | Bạn có thể nói "ngược lại" khi điều bạn vừa nói cũng đúng theo thứ tự ngược lại hoặc ngược lại. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | Your guess is as good as mine. INFORMAL | You can say "your guess is as good as mine" when you don't know the answer to a question. | Bạn có thể nói "dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi" khi bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | reasonably well | cũng hợp lý | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | well worth | cũng có giá trị | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | If you could eat as much dessert as you wanted every day, but also had to go to the dentist every day, would you do it? | Nếu bạn có thể ăn bao nhiêu món tráng miệng tùy thích mỗi ngày nhưng cũng phải đi khám răng mỗi ngày, bạn có làm không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | | 4) Are awards always good for the winner? | 4) Có phải lúc nào giải thưởng cũng tốt cho người chiến thắng không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride).  Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).  Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). |
| She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch. Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý. |
| Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ). |
| We're not always this busy! Wir sind nicht immer so beschäftigt! Chúng tôi không phải lúc nào cũng bận rộn! |
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. |
| The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. |
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. |
| She doesn't play as well as her sister. Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester. Cô ấy không chơi cũng như em gái cô. |
| London is not England (= do not think that all of England is like London). London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London). |
| She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss. Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô. |
| You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft). Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này. |
| Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. |
| 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)". |
| Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt. |
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. |
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công). |
| She shouldn't always give in to his demands. Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben. Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình. |
| Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý. |
| 'I love peaches.' 'So do I.' Ich liebe Pfirsiche. "Ich auch." Tôi yêu đào. 'Tôi cũng thế.' |
| 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht." 'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.' |
| It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. |
| Pete can't go and I can't either. Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. Pete không thể đi được và tôi cũng không thể. |
| 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi). |
| I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. |
| Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig. Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém. |
| I've shown him the photographs but even now he won't believe me. Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi. |
| Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình. |
| Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme. Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ. |
| excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ. |
| The mind needs exercise as well as the body. Der Verstand braucht Bewegung und den Körper. Tâm cần tập thể dục cũng như thân thể. |
| I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen! Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài! |
| It's not always easy to face the truth. Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Không phải lúc nào cũng dễ dàng đối mặt với sự thật. |
| I give you fair warning, I'm not always this generous. Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig. Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng. |
| Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây? |
| We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen. Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh. |
| No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. |
| This dictionary is also available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử. |
| It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist. Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh. |
| The sofa also functions as a bed. Das Sofa fungiert auch als Bett. Ghế sofa cũng có chức năng như một cái giường. |
| just as...: It's just as I thought. Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe. cũng như ...: Chỉ như tôi nghĩ. |
| As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật. |
| I know Paris well. Ich kenne Paris gut. Tôi cũng biết Paris. |
| Well, at least they weren't bored. Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt. Vâng, ít nhất chúng cũng không chán. |
| I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. |
| Good luck! I hope it goes well. Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. |
| Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ. |
| They may well win. Sie werden gewinnen. Họ cũng có thể giành chiến thắng. |
| This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. |
| I myself do not agree. Ich selbst bin nicht einverstanden. Bản thân tôi cũng không đồng ý. |
| 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. |
| He didn't remember and neither did I. Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht. Anh ta không nhớ và cũng không làm thế |
| I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane. |
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' |
| 'I don't know.' 'Me neither.' Ich weiß nicht. Ich auch nicht. 'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.' |
| I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta. |
| The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen. Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn. |
| She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng. |
| He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag. Anh ấy đã không có mặt ở đó vào thứ hai. Cũng không phải vào thứ ba, cho vấn đề đó. |
| Not a building nor a tree was left standing. Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben. Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại. |
| She doesn't like them and nor does Jeff. Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht. Cô ấy không thích họ, cũng không phải Jeff. |
| 'I'm not going.' 'Nor am I.' Ich gehe nicht. "Ich auch nicht." 'Tôi không đi.' 'Tôi cũng không phải là'. |
| Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig. Không phải ai cũng đồng ý. |
| Is it OK for me to come too? Kann ich auch mitkommen? Tôi cũng có thể đến đây không? |
| I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen? Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy? |
| I have my very own room at last. Endlich habe ich mein eigenes Zimmer. Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng. |
| Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. |
| He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten. Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta. |
| I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt. |
| It makes sense politically as well as economically. Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. |
| They reached port at last. Sie erreichten endlich den Hafen. Cuối cùng họ cũng đến cảng. |
| 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." |
| Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert. Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng. |
| Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM. Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM. |
| 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!" 'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!' |
| Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm. |
| He's called Brady too, but we're no relation (= not related). Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan). |
| Nor, to repeat, can these changes be avoided. Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden. Cũng không phải, để lặp lại, những thay đổi này có thể tránh được hay không. |
| Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý. |
| As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em. |
| Any business venture contains an element of risk. Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ. |
| As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. |
| I would do the same again. Ich würde dasselbe wieder tun. Tôi cũng sẽ làm tương tự như vậy. |
| 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben). 'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).' |
| He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau. |
| 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' |
| My brother and I went to the same school. Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường. |
| People aren't always what they seem to be. Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen. Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có. |
| It was getting late when she finally showed up. Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện. |
| similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. |
| 'Is he coming?' 'I hope so.' Kommt er mit? Das hoffe ich doch. 'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.' |
| Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch. Thời gian đã thay đổi và tôi cũng vậy |
| 'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch." Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.' |
| Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn. |
| They themselves had had a similar experience. Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht. Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự. |
| Accidents like this happen all too (= much too) often. Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft). Tai nạn như thế này cũng xảy ra thường xuyên (thường là quá nhiều). |
| When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp. |
| She's none too (= not very) clever. Sie ist auch nicht sehr klug. Cô ấy cũng không quá (= không quá) thông minh. |
| visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè. |
| You can come too, if you want. Du kannst auch mitkommen, wenn du willst. Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn. |
| Are they coming as well? Kommen sie auch? Họ cũng đến? |
| They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. Họ bán sách cũng như báo chí. |
| She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin. Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia. |
| They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. |
| She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. |
| worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét. |
| 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.' |