L060 xấu, giận Waren das etwa böse Hexen?
böse
L060 xấu, giận
böse
xấu, giận
71 Es war einmal … Waren das etwa böse Hexen?
Đó có phải là những phù thủy xấu xa?
13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực böse
Hoffentlich sind Sie mir deswegen nicht böse.
Have you been a bad boy?
Warst du ein böser Junge?
Bạn đã từng là một cậu bé xấu?
The hero gets to shoot all the bad guys.
Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
Người hùng được bắn tất cả những kẻ xấu.
He said I must have done something bad to deserve it.
Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.
a cheap and nasty bottle of wine
eine billige und böse Flasche Wein,
một chai rượu giá rẻ và khó chịu
an evil man
ein böser Mann
một người ác
an evil grin
ein böses Grinsen
một nụ cười ác
the evil effects of racism
die bösen Auswirkungen des Rassismus
những ảnh hưởng xấu của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc
evil spirits
böse Geister
Linh hồn mà Quỷ
the eternal struggle between good and evil
der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác
the forces of evil
die Kräfte des Bösen
các lực lượng của điều ác
You cannot pretend there's no evil in the world.
Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới.
I had a nasty feeling that we were lost.
Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất.
the forces of good/evil
die Kräfte des Guten/Bösen
các lực lượng của thiện / ác
the difference between good and evil
der Unterschied zwischen Gut und Böse
sự khác biệt giữa thiện và ác
At the end of the film the bad guy gets shot.
Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
Vào cuối phim, kẻ xấu bị bắn.
intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).
Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).
a creative/evil/suspicious mind
ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
một tâm trí sáng tạo / ác / đáng ngờ
I'm sure he meant no offence when he said that.
Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.
They wore the charm as a protection against evil spirits.
Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ.
It was believed that people could be possessed by evil spirits.
Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu.
struggle (between A and B): the struggle between good and evil
Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu
He turned nasty when we refused to give him the money.
Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền.
Don't be angry with her.
Sei ihr nicht böse.
Đừng tức giận với cô ấy.
Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.
5. Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.
She didn't realize the evil intent behind it.
Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?
2. Bist du böse auf mich? – Nein, wieso?
Are you mad at me? No, why?
Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
6. Der ganze Tag war wie ein böser Traum.
This whole day has been like a bad dream.
Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.
1. Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.
I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.
Bạn vẫn còn giận tôi à?
2. Bist du immer noch böse auf mich?
Are you still mad at me?
Tôi giận bạn.
3. Ich bin böse auf dich.
I'm mad at you.
Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
4. Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus.
Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.
Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
2. Er wurde für seine bösen Taten bestraft.
He was punished for his evil deeds.
Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.
3. Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
He can't tell good from evil.
L060
xấu, giận | böse | xấu, giận | ||||||||||||||||||||||
| Have you been a bad boy? Warst du ein böser Junge? Bạn đã từng là một cậu bé xấu? |
| The hero gets to shoot all the bad guys. Der Held darf alle bösen Jungs erschießen. Người hùng được bắn tất cả những kẻ xấu. |
| He said I must have done something bad to deserve it. Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen. Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng. |
| a cheap and nasty bottle of wine eine billige und böse Flasche Wein, một chai rượu giá rẻ và khó chịu |
| an evil man ein böser Mann một người ác |
| an evil grin ein böses Grinsen một nụ cười ác |
| the evil effects of racism die bösen Auswirkungen des Rassismus những ảnh hưởng xấu của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc |
| evil spirits böse Geister Linh hồn mà Quỷ |
| the eternal struggle between good and evil der ewige Kampf zwischen Gut und Böse cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác |
| the forces of evil die Kräfte des Bösen các lực lượng của điều ác |
| You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới. |
| I had a nasty feeling that we were lost. Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren. Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất. |
| the forces of good/evil die Kräfte des Guten/Bösen các lực lượng của thiện / ác |
| the difference between good and evil der Unterschied zwischen Gut und Böse sự khác biệt giữa thiện và ác |
| At the end of the film the bad guy gets shot. Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen. Vào cuối phim, kẻ xấu bị bắn. |
| intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun). intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy). |
| Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein). Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích). |
| a creative/evil/suspicious mind ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand một tâm trí sáng tạo / ác / đáng ngờ |
| I'm sure he meant no offence when he said that. Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte. Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế. |
| They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. |
| It was believed that people could be possessed by evil spirits. Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. |
| struggle (between A and B): the struggle between good and evil Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu |
| He turned nasty when we refused to give him the money. Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten. Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền. |
| Don't be angry with her. Sei ihr nicht böse. Đừng tức giận với cô ấy. |