 accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.  jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.  chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. |
| admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu. |
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? |
| to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen chấp nhận / đưa ra một thách thức |
| to take up the chase (= start chasing sb) die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen) để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb) |
| a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) |
| Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen. Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền. |
| She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. |
| include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen. bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn. |
| to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) |
| May I take your order? Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? Vui lòng đặt món? |
| permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen. cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau. |
| shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. |
| to detect/pick up signals zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen phát hiện / nhấc tín hiệu |
| How am I supposed to take that remark? Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen? Làm thế nào tôi phải nhận lời nhận xét đó? |
| The dentist can't take any new patients. Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen. Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới. |
3. Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. 
My camera can shoot high resolution video.