L003 bình minh L004 thức dậy, trưởng thành L004 thức dậy L004 đứng dậy, đứng lên L006 ở phía trái L006 ở phía phải L013 dùng hết L014 bãi ủ phân L014 dọn dẹp L015 mua L017 thang máy L019 kích thích, hồi hộp L020 hồi hộp L021 bán L022 cửa hàng bách hóa L024 đợi L028 bán hết L031 nhiệt tình, quan tâm, ân cần L036 xuất hiện đột ngột L043 nhận nhiệm vụ L043 siêu vẹo L044 từ bỏ L045 treo lên L046 lắp ráp, lắp ráp L046 công việc, nhiệm vụ L046 nhặt lên L048 nấc L048 bảo quản, giữ L051 chuẩn bị cho mọi tình huống L056 cư trú L056 chuyển hướng L057 chú ý L058 dẫn giải L060 nổi nóng L062 yêu cầu L064 cạy L066 vòng tuần hoàn máu L066 vấn đề tuần hoàn L069 Đăng L069 Đăng một mẩu quảng cáo L070 ngay thẳng L070 lưu tâm đến L073 nhiệt tình, quan tâm, ân cần L076 cửa kính L076 năn nỉ L078 sự biểu diễn L078 quá trình L078 chấm dứt, dừng L079 Ăn hết L081 sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa L081 xúi bậy L081 giải thích về L085 ám chỉ, bóng gió về một điều gì L088 giao bài tập, giao nhiệm vụ L088 chép lại, sao chép bài tập L088 giao bài tập, giao nhiệm vụ L088 chép lại, sao chép bài tập L089 trì hoãn việc gì đó L091 thật thà, thành thật L092 sự hoãn lại, sự trì hoãn L092 lưu tâm, tôn trọng tới ai đó L093 chi phí, kinh phí L096 nhãn dính L096 công sức L096 đặt đứng thẳng L097 cái xẻng L099 bị tuyên án treo L104 thực phẩm hết hạn L104 làm tan đá L105 va chạm, đâm nhau L105 không chú ý, bất cẩn L106 trạng thái chờ L109 xúc bằng xẻng L110 phát bóng L113 dán, dính L114 thu thanh, thu âm L114 chương trình đã thu sẵn L114 chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 L115 đi rón rén bằng đầu ngón chân L117 làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi L119 đỏ mặt L120 rình rập, nhìn trộm ai đó L121 uống say L122 giám sát, trông L122 sự giám sát L124 rửa tội cho ai đó L124 lễ rửa tội L124 sự phục sinh L126 sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại L126 giàn thiêu Nach einer Weile merkt er, dass er sich verlaufen hat. Kein Problem, ich werde auf meinem Stadtplan nachsehen. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Vor dem Bahnhof hängt ein großes Plakat. Darauf steht: Im Lauf des Tages steigt die Temperatur auf zweiunddreißig Grad Celsius an. Ich habe Lust auf etwas Vegetarisches. Ich freue mich auf den Nachtisch. Aufräumen Einkaufsliste Er muss dringend einkaufen gehen. Sophie ist in Lyon geboren und aufgewachsen. Sie lädt Pierre zu einem Ausflug dorthin ein. Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. Pierre klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung, um zum Briefkasten zu gehen. Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. Dann fährt er weiter auf die Autobahn Richtung Flughafen. Dort kann man Tickets kaufen. Aber ich könnte mich trotzdem mal auf dem Flohmarkt umsehen. Ins Einkaufszentrum muss ich auch noch. Auf meiner Liste steht: Den bewahrt sie in diesem Laden auf. Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. Pierre geht zum Ausgang. Dort wartet sein Bruder auf ihn. Er ist durch die ganze Stadt gelaufen, bevor er die Adresse des Juweliers gefunden hat. Ich werde auf ihn aufpassen. Jetzt sollten Sie besser wieder auf die Straße schauen. Einkaufen Ich wollte gerade in die Stadt gehen, um neue Kleidung zu kaufen. Dazu kaufe ich noch einige warme Pullover, Schuhe und eine passende Hose. Sie benutzt die Telefonzelle nebenan, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. Er küsst sie auf die Wange. Vielen Dank. Du bist so aufmerksam! Auf dem Weg zur Geburtstagsparty hören sie jemanden um Hilfe rufen. Aber dieser Film ist ausverkauft. Daher passt Sophie auf deren drei Kinder auf. Sophie legt alle Spielsachen auf den Fußboden. Im Moment laufen nur Serien oder die Sportnachrichten. Auf Wohnungssuche Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. Pierre und Sophie sind stolz auf ihre neue Wohnung. Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Sophie wurde, hat Pierre ein neues Regal dazu gekauft. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? Ja, ich war auf dem Markt und habe Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. Schau doch auf dein Ticket: Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer. Sophie und Pierre bereiten sich auf ihre Reise vor. Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Sophie und Pierre fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. Der Handykauf Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. Sophie macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen. Während Pierre Eis kauft, wartet Sophie bei den Giraffen. Um Pierre abzulenken, deutet Sophie auf ein Plakat an der Wand. Darauf ist ein Mensch abgebildet. Sophie sieht den Blutkreislauf. Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Pierre auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. Von einer Umleitung wird Pierre daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. Pierre ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Der Autoverkauf Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache; Vielen Dank und auf Wiederhören. Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Wir freuen uns auf Euer Kommen! Sophie und Pierre sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? Ich freue mich schon auf meinen Neffen. Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Sie und noch einige andere Musiker sollen zum Spielen auf der Hochzeit engagiert werden. Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Sophies Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. Als das Orchester ein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Er verlässt sich auf sein Gefühl. Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. Auf Wiederhören. Er spricht gerade auf der anderen Leitung. Herr Wolf hat aufgelegt! Ich freue mich auf Ihre Antwort. Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Und was ist Ihre Aufgabe? Ich werde hier auf Sie warten. Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand "Nabucco" von Giuseppe Verdi. Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? Leider ist dieser Artikel ausverkauft. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. Was heißt das auf Deutsch? Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie suchen eine neue Aufgabe? Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. Wie reagieren Sie auf Kritik? Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Was werden meine Aufgaben sein? Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Meine Firma ist spezialisiert auf die Sicherheit der Software von Geldautomaten. Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. Die Firma wird aufgekauft. Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Mein Laufwerk ist kaputt. Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? Du musst das System neu aufsetzen. Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. Worauf möchtest du hinaus? Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein? Wer übernimmt diese Aufgabe? Ich kann diese Aufgabe übernehmen. Das ist eine Neuheit auf dem Markt. Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. Das können Sie nur hier kaufen. Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. Auf welchen Namen haben Sie reserviert? Auf eine gute Zusammenarbeit! Ich trinke auf Ihr Wohl! Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
auf
3 Am Flughafen Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.
4 Am Bahnhof Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.
6 In einem Café Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt.
11 In der Stadt verirrt Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
11 In der Stadt verirrt Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
12 Im Esszimmer Ich freue mich auf den Nachtisch.
Anh đang chờ món tráng miệng.
12 Im Esszimmer Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.
14 Einkaufsliste Einkaufsliste
Danh sách mua sắm
14 Einkaufsliste Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.
16 Das Apartment Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
17 Der Ausflug Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
17 Der Ausflug Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
17 Der Ausflug Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.
18 Der Brief Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
18 Der Brief Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.
19 An der Tankstelle Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
20 Einen Flug buchen Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
21 Einkaufen Einkaufen
Đi mua sắm
21 Einkaufen Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.
23 Essen kochen Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
24 Koffer packen Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin.
24 Koffer packen Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.
Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
24 Koffer packen Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
24 Koffer packen Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.
24 Koffer packen Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.
Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.
24 Koffer packen Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
24 Koffer packen Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.
26 Beim Juwelier Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó.
28 Verirrt in Berlin Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
28 Verirrt in Berlin Sie sollten besser auf die Straße schauen.
Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn.
29 Zurück in Vietnam Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.
30 Aufräumen Aufräumen
Dọn dẹp
30 Aufräumen Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
31 Das Geburtstagsgeschenk Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
31 Das Geburtstagsgeschenk Er küsst sie auf die Wange.
Anh ấy hôn lên má Trang.
33 In der Apotheke Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
34 Kino Aber dieser Film ist ausverkauft.
Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.
35 Babysitting Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
35 Babysitting Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
35 Babysitting Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
39 Die berühmte Person Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.
42 Skiurlaub Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.
42 Skiurlaub Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.
43 Auf Wohnungssuche Auf Wohnungssuche
Tìm kiếm căn hộ
43 Auf Wohnungssuche Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
44 Ein neues Konto Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
45 Jetzt wird eingerichtet! Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
45 Jetzt wird eingerichtet! Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
46 Die Gebrauchsanweisung Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
46 Die Gebrauchsanweisung Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
46 Die Gebrauchsanweisung Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.
46 Die Gebrauchsanweisung Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
47 Die Reklamation Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
48 Für Freunde kochen Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
48 Für Freunde kochen Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.
Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.
48 Für Freunde kochen Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
49 Im Fußballstadion Schau doch auf dein Ticket:
Hãy xem lại vé của em đó.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
51 Die Anreise zur Hütte Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.
Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
51 Die Anreise zur Hütte Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
52 Die Radtour Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
53 Der Wespenstich Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
55 Die Fahrt ins Dorf Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.
55 Die Fahrt ins Dorf Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
55 Die Fahrt ins Dorf Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
55 Die Fahrt ins Dorf Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
56 Die Heimreise Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
56 Die Heimreise Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
57 Tris Fotos Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.
59 Der Handykauf Der Handykauf
Mua điện thoại di động
59 Der Handykauf Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
59 Der Handykauf Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
59 Der Handykauf Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.
60 Die Meinungsverschiedenheit Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
61 Liebeskummer Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.
62 Die Belästigung Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
62 Die Belästigung Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
63 Die Verurteilung Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
64 Der Einbruch Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.
65 Im Zoo Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.
Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ.
66 Im Wartezimmer Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.
66 Im Wartezimmer Darauf ist ein Mensch abgebildet.
Trên đó là hình vẽ của một người.
66 Im Wartezimmer Trang sieht den Blutkreislauf.
Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu.
66 Im Wartezimmer Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .
67 Verkehrschaos Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
67 Verkehrschaos Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
68 Die Autopanne Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
68 Die Autopanne Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
69 Der Autoverkauf Der Autoverkauf
Bán ô tô
69 Der Autoverkauf Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
69 Der Autoverkauf Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
69 Der Autoverkauf Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
69 Der Autoverkauf Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.
69 Der Autoverkauf Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận
69 Der Autoverkauf Vielen Dank und auf Wiederhören.
Cám ơn và chào tạm biệt.
70 Preis: Verhandlungssache Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
70 Preis: Verhandlungssache Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
72 Die Naturkatastrophe Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
72 Die Naturkatastrophe Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
73 In der Bar Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
Còn em là một thính giả nhiệt tình.
74 Sich kennen lernen Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
75 Die Einladung Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!
76 In der Stadt Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
76 In der Stadt Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
76 In der Stadt Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?
77 Die Verwandtschaft Ich freue mich schon auf meinen Neffen.
Anh mong ngóng đứa cháu trai này.
77 Die Verwandtschaft Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
78 Musiker gesucht! Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
78 Musiker gesucht! Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
78 Musiker gesucht! Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
78 Musiker gesucht! Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
79 Die Hochzeitsfeier Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
79 Die Hochzeitsfeier Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!
Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
80 Sternzeichen und Horoskope Er verlässt sich auf sein Gefühl.
Trông cậy vào cảm giác.
80 Sternzeichen und Horoskope Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
81 Der Kampf um die Macht Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
81 Der Kampf um die Macht Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
81 Der Kampf um die Macht In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
82 Ein neues Leben Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
83 Der Arbeitsmarkt Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
83 Der Arbeitsmarkt Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
85 Telefonate 1 Auf Wiederhören.
Tạm biệt.
86 Telefonate 2 Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
87 Telefonate 3 Herr Wolf hat aufgelegt!
Ngài Wolf đã ngắt máy.
89 Geschäftsbriefe 1 Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .
89 Geschäftsbriefe 1 Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .
90 Geschäftsbriefe 2 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
91 Geschäftsbriefe 3 Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.
Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.
93 Geschäftsbriefe 5 Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November.
Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11.
93 Geschäftsbriefe 5 Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.
93 Geschäftsbriefe 5 Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
93 Geschäftsbriefe 5 Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
93 Geschäftsbriefe 5 Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
Đường truyền fax có vấn đề.
93 Geschäftsbriefe 5 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
95 Gespräche 2 Und was ist Ihre Aufgabe?
Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
95 Gespräche 2 Ich werde hier auf Sie warten.
Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
96 Small Talk 3 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
98 Ein Angebot einholen Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
98 Ein Angebot einholen Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:
98 Ein Angebot einholen Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
98 Ein Angebot einholen Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
98 Ein Angebot einholen Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
98 Ein Angebot einholen Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
98 Ein Angebot einholen Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
98 Ein Angebot einholen Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
100 Meeting Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
100 Meeting Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
100 Meeting In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
100 Meeting In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
100 Meeting Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.
100 Meeting Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
101 (Geschäftswelt) Formular Was heißt das auf Deutsch?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
101 (Geschäftswelt) Formular Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?
Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
102 (Geschäftswelt) Problem Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
102 (Geschäftswelt) Problem Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
102 (Geschäftswelt) Problem Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer kann diese Aufgabe übernehmen?
Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?
102 (Geschäftswelt) Problem Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
103 Praktikum Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
103 Praktikum Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
104 Wir stellen ein: Sie suchen eine neue Aufgabe?
Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
104 Wir stellen ein: Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
104 Wir stellen ein: Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
104 Wir stellen ein: Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
104 Wir stellen ein: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị.
104 Wir stellen ein: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
104 Wir stellen ein: Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
106 Lebenslauf Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi.
106 Lebenslauf Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ.
106 Lebenslauf Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
106 Lebenslauf Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
107 Bewerbungsgespräch 1 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
107 Bewerbungsgespräch 1 Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie reagieren Sie auf Kritik?
Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
108 Bewerbungsgespräch 2 Was werden meine Aufgaben sein?
Công việc của tôi là gì?
109 Nachfrage Bewerbung Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
109 Nachfrage Bewerbung Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.
110 Geschäftsgespräch Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
110 Geschäftsgespräch Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
110 Geschäftsgespräch Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
110 Geschäftsgespräch Die Firma wird aufgekauft.
Công ty được mua lại.
111 Bürogespräch Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
112 Computer Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.
112 Computer Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
113 Computerproblem Mein Laufwerk ist kaputt.
Ổ đĩa của tôi bị hỏng.
113 Computerproblem Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
113 Computerproblem Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
113 Computerproblem Du musst das System neu aufsetzen.
Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống.
114 Vortrag Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
114 Vortrag Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
114 Vortrag Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
114 Vortrag Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
114 Vortrag Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
114 Vortrag Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
114 Vortrag Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
114 Vortrag Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
114 Vortrag Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
115 Abstimmung Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.
115 Abstimmung Worauf möchtest du hinaus?
Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?
116 Projekt Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
116 Projekt Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
116 Projekt Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?
116 Projekt Wer übernimmt diese Aufgabe?
Ai sẽ nhận nhiệm vụ này?
116 Projekt Ich kann diese Aufgabe übernehmen.
Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.
118 Kundenberatung Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.
118 Kundenberatung Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.
Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.
118 Kundenberatung Das können Sie nur hier kaufen.
Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
120 Messe Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
120 Messe Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
121 Messestand Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
122 Konferenz Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
122 Konferenz Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
122 Konferenz Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
123 Geschäftsreise Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
124 Geschäftstreffen Auf welchen Namen haben Sie reserviert?
Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?
124 Geschäftstreffen Auf eine gute Zusammenarbeit!
Cho một sự hợp tác tốt đẹp!
124 Geschäftstreffen Ich trinke auf Ihr Wohl!
Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.
124 Geschäftstreffen Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
124 Geschäftstreffen Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
125 Kundenreklamation Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
125 Kundenreklamation Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
125 Kundenreklamation Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
126 Mahnung Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
126 Mahnung Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
126 Mahnung Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
126 Mahnung Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
126 Mahnung Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
126 Mahnung Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
126 Mahnung Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?
3 Getting to know others
Hẹn gặp lại nhé!
Auf Wiedersehen!
Good bye!
18 House cleaning
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
The children are cleaning up the children’s room.
18 House cleaning
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
My husband is tidying up his desk.
18 House cleaning
Tôi phơi quần áo.
Ich hänge die Wäsche auf.
I am hanging up the laundry.
19 In the kitchen
Bạn nướng rau ở trên lò này à?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
Are you grilling the vegetables on this grill?
22 Small Talk 3
Chúng ta đi ra ban công đi.
Gehen wir auf den Balkon.
Let’s go to the balcony.
24 Appointment
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
I waited for you for half an hour.
34 On the train
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you’re sitting in my seat.
37 En route
Chúng tôi nhầm đường rồi.
Wir sind auf dem falschen Weg.
We’re on the wrong road.
41 Where is ... ?
Ở đâu có thể mua tem thư?
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
Where can one buy stamps?
41 Where is ... ?
Ở đâu có thể mua hoa?
Wo gibt es Blumen zu kaufen?
Where can one buy flowers?
41 Where is ... ?
Ở đâu có thể mua vé tàu xe?
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
Where can one buy tickets?
46 In the discotheque
Bạn đang đợi ai à?
Warten Sie auf jemand?
Are you waiting for someone?
46 In the discotheque
Phải, bạn trai của tôi.
Ja, auf meinen Freund.
Yes, for my boyfriend.
51 Running errands
Tôi muốn mua một quyển sách.
Ich will ein Buch kaufen.
I want to buy a book.
51 Running errands
Tôi muốn mua một tờ báo.
Ich will eine Zeitung kaufen.
I want to buy a newspaper.
51 Running errands
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
I want to go to the bookstore to buy a book.
51 Running errands
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.
Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
51 Running errands
Tôi muốn mua một cái kính.
Ich will eine Brille kaufen.
I want to buy some glasses.
51 Running errands
Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.
Ich will Obst und Gemüse kaufen.
I want to buy fruit and vegetables.
51 Running errands
Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.
Ich will Brötchen und Brot kaufen.
I want to buy rolls and bread.
51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
I want to go to the optician to buy glasses.
51 Running errands
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
52 In the department store
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Shall we go to the department store?
52 In the department store
Tôi muốn mua nhiều.
Ich will viel einkaufen.
I want to do a lot of shopping.
53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.
Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
We want to buy a football.
53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .
Wir möchten nämlich Salami kaufen.
We want to buy salami.
53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
We want to buy medicine.
53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
53 Shops
Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
I actually plan to buy a ring.
53 Shops
Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
I actually plan to buy a roll of film.
53 Shops
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
I actually plan to buy a cake.
53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
53 Shops
Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
54 Shopping
Tôi muốn mua một món quà.
Ich möchte ein Geschenk kaufen.
I want to buy a present.
57 At the doctor
Bạn hãy nằm lên giường!
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
Lie down on the examining table.
60 At the bank
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
I want to deposit money in my account.
72 to have to do something / must
Bạn phải thức dậy sớm.
Du musst früh aufstehen.
You must get up early.
72 to have to do something / must
Chị ấy phải mua đồ.
Sie muss einkaufen.
She must shop.
72 to have to do something / must
Các bạn phải chờ xe buýt.
Ihr müsst auf den Bus warten.
You must wait for the bus.
72 to have to do something / must
Các bạn phải chờ tàu hỏa.
Ihr müsst auf den Zug warten.
You must wait for the train.
72 to have to do something / must
Các bạn phải chờ tắc xi.
Ihr müsst auf das Taxi warten.
You must wait for the taxi.
74 asking for something
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
Die Fotos sind auf der CD.
The pictures are on the CD.
79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu đen.
Ich kaufe eine schwarze Tasche.
I’m buying a black bag.
79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu nâu.
Ich kaufe eine braune Tasche.
I’m buying a brown bag.
79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu trắng.
Ich kaufe eine weiße Tasche.
I’m buying a white bag.
82 Past tense 2
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
I had to buy a city map.
84 Past tense 4
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
I answered all the questions.
84 Past tense 4
Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
I’ll buy that – I bought that.
86 Questions – Past tense 2
Bạn đã mua xe hơi nào?
Welches Auto hast du gekauft?
Which car did you buy?
86 Questions – Past tense 2
Bạn đã thức dậy khi nào?
Wann sind Sie aufgestanden?
When did you get up?
86 Questions – Past tense 2
Bạn đã dừng khi nào?
Wann haben Sie aufgehört?
When did you finish?
86 Questions – Past tense 2
Tại sao bạn đã thức dậy?
Warum sind Sie aufgewacht?
Why did you wake up?
87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
We had to clean the apartment.
88 Past tense of modal verbs 2
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
They did not want to tidy the room.
88 Past tense of modal verbs 2
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
I was allowed to buy myself a dress.
88 Past tense of modal verbs 2
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Sie durften lange aufbleiben.
They were allowed to stay up late.
89 Imperative 1
Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Get up, Mr. Miller!
90 Imperative 2
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!
Hör auf! Hören Sie auf!
Stop!
90 Imperative 2
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!
Kauf das! Kaufen Sie das!
Buy it!
90 Imperative 2
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Passen Sie gut auf sich auf!
Take care of yourself!
92 Subordinate clauses: that 2
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
I’m happy that you want to buy the house.
94 Conjunctions 1
Chờ đến khi tạnh mưa.
Warte, bis der Regen aufhört.
Wait until the rain stops.
95 Conjunctions 2
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
She listens to music while she does her work.
96 Conjunctions 3
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
I get up as soon as the alarm rings.
96 Conjunctions 3
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
I will stop working as soon as I am 60.
97 Conjunctions 4
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Although she has no money, she buys a car.
97 Conjunctions 4
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
01
yêu cầu
die Aufforderung, en
request
03
trượt tuyết vùng nông thôn
der Skilanglauf
cross-country skiing
03
cuộc chạy đua maratông
der Marathonlauf, "e
marathon
03
máy tập chạy bộ
das Laufband, "er
treadmill
08
bình minh
der Sonnenaufgang, "e
sunrise
09
tổ kiến
der Ameisenhaufen, -
anthill
09
đống
der Haufen, -
pile
11
xẻng hót rác
die Kehrschaufel, n
dustpan
11
cái xẻng
die Schaufel, n
shovel
12
đường dốc thoải
die Auffahrt, en
ramp
18
ảnh chụp từ không trung
die Luftaufnahme, n
aerial photo
18
ổ đĩa
das Laufwerk, e
drive
18
treo
die Aufhängung, en
suspension
19
thang máy
der Aufzug, "e
elevator
28
xe cũi đẩy
der Laufstall, "e
playpen
36
biểu diễn
die Aufführung, en
performance
39
bán hàng
der Verkauf, "e
sale
39
mua sắm
der Einkauf, "e
shopping
39
túi đi chợ
die Einkaufstasche, n
shopping bag
39
rổ đi chợ
der Einkaufskorb, "e
shopping basket
39
xe đẩy mua hàng
der Einkaufswagen, -
shopping cart
39
tour du lịch mua sắm
der Einkaufsbummel, -
shopping tour
12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm aufmerksam
Er ist sehr aufmerksam
17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ aufpassen
Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.
21. Sport - 21. Thể thao laufen
Ich kann kaum noch laufen.
31. Gesundheit - 31. Sức khỏe Notaufnahme, -n
Wir mussten ihn ins Krankenhaus in die Notaufnahme bringen.
33. Bewegungen - 33. Chuyển động aufheben
Lassen Sie es nur liegen, ich hebe es schon selbst auf.
35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất auf sein
Ich bin schon seit Stunden auf.
35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất aufstehen
Als wir hereinkamen, stand sie auf. Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất aufwachen
Von dem Lärm bin ich aufgewacht.
38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức aufmerksam machen
Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.
42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc Aufgabe, -n
Ich halte das für eine sehr wichtige Aufgabe.
44. Verkauf - 44. Bán Auftrag, ä-e
Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.
48. Einkaufen - 48. Mua sắm einkaufen
Wir gehen einmal in der Woche einkaufen.
48. Einkaufen - 48. Mua sắm kaufen
Ich habe mir einen Pullover gekauft.
48. Einkaufen - 48. Mua sắm Kaufhaus, ä-er
Das bekommen Sie in jedem Kaufhaus (Warenhaus).
48. Einkaufen - 48. Mua sắm Schaufenster, –
Ich habe im Schaufenster eine tolle Bluse gesehen.
48. Einkaufen - 48. Mua sắm verkaufen
Er hat mir seinen alten Wagen für 500 € verkauft.
51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học Aufgabe, -n
Hast du deine Aufgabe für die Schule gemacht?
53. In der Schule - 53. Ở trường Hausaufgabe, -n
Wir machen zusammen Hausaufgaben.
58. Entscheiden - 58. Quyết định aufgeben
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er seinen Plan endgültig aufgegeben hat.
60. Denken - 60. Suy nghĩ aufpassen
Da habe ich wohl nicht aufgepasst.
62. Fühlen - 62. Cảm nhận aufregen
Diese Nachricht hat sie sehr aufgeregt. Ruf auf jeden Fall an, wenn du dort bist, sonst regt sich Mutter wieder auf.
64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực aufregend
Eine Reise zum Mond ist sicher sehr aufregend.
65. Informieren - 65. Thông báo aufklären
Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.
66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện aufgeben
Ich habe sofort ein Telegramm an meine Mutter aufgegeben.
71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ Aufteilung
Unsere Wohnung hat eine schöne Aufteilung.
72. Hausarbeit - 72. Việc nhà aufräumen
Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.
74. Zimmer und Räume - 74. Phòng Aufzug, ü-e
Der Aufzug (Lift) ist leider kaputt.
76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa Aufenthalt, -e
Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.
79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn Aufenthalt, -e
Angenehmen Aufenthalt!
81. Verkehr - 81. Giao thông laufen
Wir laufen schnell nach Haus.
91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim aufnehmen
Er hat den Film im Urlaub aufgenommen.
93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu aufheben
Die Quittung müssen Sie gut aufheben.
93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu aufnehmen
Sie wurde als Mitglied in den Verein aufgenommen.
93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu Auftrag, ä-e
Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief geben.
102. machen - 102. Làm aufhören
Jetzt hören wir auf.
107. Computer - 107. Máy tính Laufwerk, -e
Bei meinem Computer funktioniert das Laufwerk nicht richtig.
117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả auf
Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.
130. Lage - 130. Vị trí auf
Die Briefe liegen auf ihrem Schreibtisch.
130. Lage - 130. Vị trí auf
Wir leben auf dem (am) Land.
131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương auf
Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.
134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu auffordern
Sie forderte mich auf, meine Meinung zu diesem Punkt ganz offen zu sagen.
134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu bestehen auf
Ich bestehe darauf, dass die Arbeit schnell gemacht wird.
135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ auf Deutsch
Wie heißt das auf Deutsch?
139. schreiben - 139. viết aufschreiben
Soll ich Ihnen meine Telefonnummer aufschreiben?
142. warnen - 142. cảnh báo aufpassen
Pass auf, da kommt ein Auto!
accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.
jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người.
accept sth: Please accept our sincere apologies.
etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.
Take out accident insurance before you go on your trip.
Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch.
First-class accommodation is available on all flights.
Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay.
His wife accompanied him on the trip.
Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi.
You've been absent six times according to our records.
Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi.
I paid the cheque into my savings account.
Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
Accurate records must be kept.
Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
Hồ sơ chính xác phải được lưu giữ.
They were proud of their children's achievements.
Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
Họ tự hào về những thành tựu của con mình.
There's a bank right across the street.
Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
Có một ngân hàng ngay bên kia đường.
act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
Just press the button to see your favourite character in action.
Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.
adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
Shall I add your name to the list?
Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
Tôi có nên thêm tên của bạn vào danh sách không?
A service charge of 15% was added on to the bill.
Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật.
He didn't give an adequate answer to the question.
Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.
adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.
admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
preparing young people for adult life
Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành
major advances in the field of physics
große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý
We feared that an advance on the capital would soon follow.
Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô.
advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily.
weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ.
There were only three of us on the advanced course.
Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao.
companies seeking competitive advantage over their trading rivals
Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh
One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air.
Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành.
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình.
her adventures travelling in Africa
ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi
I set out across the country looking for adventure.
Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu.
When the adverts came on I got up to put the kettle on.
Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên.
I bought the camera and case as advertised in the catalogue.
Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
Put an advertisement in the local paper to sell your car.
Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn.
Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.
Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
Take my advice. Don't do it.
Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó.
I chose it on his advice.
Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.
it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.
advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.
How will these changes affect us?
Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
Các thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
I'd give up work if I could afford it.
Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.
I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
He ran after her with the book.
Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
Anh chạy theo cô với cuốn sách.
That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.
Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
In the afternoon they went shopping.
Am Nachmittag gingen sie einkaufen.
Buổi chiều, họ đi mua sắm.
Shortly afterwards he met her again.
Kurz darauf traf er sie wieder.
Một thời gian ngắn sau đó anh lại gặp cô lần nữa.
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
He stopped working some time ago (= quite a long time ago).
Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).
agree on sth: Can we agree on a date?
sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?
Can we agree a price?
Können wir uns auf einen Preis einigen?
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.
Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán.
I'll run ahead and warn them.
Ich laufe voraus und warne sie.
Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ.
aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.
These measures are aimed at preventing violent crime.
Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực.
aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.
aim for sb/sth: Aim for the middle of the target.
jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen.
Mục đích của sb / sth: Nhắm vào giữa mục tiêu.
aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head.
etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet.
Mục đích sth (ở sb / sth): khẩu súng nhắm vào đầu cô.
I hammered on all the doors to raise the alarm.
Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.
The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.
Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.
They've eaten it all.
Sie haben alles aufgegessen.
Họ đã ăn tất cả.
The coffee went all over my skirt.
Der Kaffee stand auf meinem Rock.
Cà phê trùm khắp váy tôi.
Italy joined the war on the Allied side in 1915.
Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915.
You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày.
We've got to get up early, all right?
Wir müssen früh aufstehen, ok?
Chúng ta phải thức dậy sớm, được không?
All right class, turn to page 20.
Alle auf Seite 20.
Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20.
Carol felt all alone in the world.
Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
Carol cảm thấy một mình trên thế giới.
Houses had been built along both sides of the river.
Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông.
He pointed out various landmarks as we drove along.
Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
arranged/listed/stored alphabetically
alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái
This incident altered the whole course of events.
Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện.
There is a vegetarian alternative on the menu every day.
Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn.
They divided the money up among their three children.
Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
Họ chia tiền cho ba đứa con.
His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm.
analyse sth: The job involves gathering and analysing data.
etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu.
analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong.
was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist.
phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai.
At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough.
Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London.
We stopped and bought some bread.
Wir hielten an und kauften Brot.
Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì.
Jan slammed her fist on the desk in anger.
Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ.
The photo was taken from an unusual angle.
Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
Ảnh được chụp từ một góc độ khác thường.
The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story.
Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện.
angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi.
angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.
Some senators reacted angrily to the President's remarks.
Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống.
+ speech: 'I've given up smoking,' she announced.
Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
+ bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố.
announce that...: She announced that she'd given up smoking.
verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
thông báo rằng ...: Cô đã thông báo rằng cô ấy đã bỏ thuốc lá.
annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me.
jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi.
annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up.
verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên.
answer to sth: I can't easily give an answer to your question.
auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn.
Have you had an answer to your letter?
Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?
As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000.
Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng.
She had no answer to the accusations.
Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc.
Write your answers on the sheet provided.
Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp.
Do you know the answer (= the right one) to question 12?
Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?
Bạn có biết câu trả lời (= câu trả lời đúng) cho câu hỏi 12?
The answers are at the back of the book.
Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
Câu trả lời nằm ở cuối cuốn sách.
This could be the answer to all our problems.
Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi.
answer (sb) that...: She answered that she would prefer to walk.
answer (sb) that...: Sie antwortete, dass sie lieber laufen würde.
answer (sb) that ...: Cô ấy trả lời rằng cô ấy thích đi bộ hơn.
anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
Waiting for exam results is a time of great anxiety.
Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời.
anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work.
um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc.
anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible.
darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.
Residents are anxiously awaiting a decision.
Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định.
Do you know anywhere I can buy a second-hand computer?
Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ?
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau.
appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.
appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
Police have appealed for witnesses to come forward.
Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra.
When did mammals appear on the earth?
Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
Khi nào động vật có vú xuất hiện trên trái đất?
This problem first appeared in the inner cities.
Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong.
New shoots are just appearing at the base of the plant.
Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf.
Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây.
The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run.
Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.
I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).
Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
the early appearance of daffodils in spring
das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr
sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân
He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself.
Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình.
When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
an application form (= a piece of paper on which to apply for sth)
ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth)
application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence
Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép
application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused.
Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối.
Further information is available on application to the principal.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you.
auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn.
apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô.
Apply the cream sparingly to your face and neck.
Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
Thoa kem vào mặt và cổ.
The glue should be applied to both surfaces.
Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt.
apply sth to sth: The new technology was applied to farming.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.
appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child.
jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.
her recent appointment to the post
ihre letzte Berufung auf den Posten
cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết
approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left.
sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái.
approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.
etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt.
The total cost will approximate £15 billion.
Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
Move the cursor to a blank area of the computer screen.
Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
Di chuyển con trỏ đến một vùng trống của màn hình máy tính.
The tumour had not spread to other areas of the body.
Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
Khối u đã không lan ra các vùng khác trên cơ thể.
We keep them informed of any changes as they arise.
Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh.
A storm arose during the night.
In der Nacht kam ein Sturm auf.
Một cơn bão nổi lên vào ban đêm.
He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).
Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber.
Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường.
How do you make the wheels go around?
Wie bringt man die Räder zum Laufen?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
There were papers lying around all over the floor.
Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
Có giấy tờ nằm trên sàn.
a recording/solo artist
Aufnahme-/Solokünstler
một nghệ sĩ thu âm / solo
Among the artistes appearing on our show tonight we have...
Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ...
ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
ask that...: She asked that she be kept informed of developments.
frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển.
She asked that she should be kept informed.
Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo.
a sales assistant in a department store
eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa
We woke at dawn.
Wir wachten im Morgengrauen auf.
Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh.
He pointed a gun at her.
Er richtete eine Waffe auf sie.
Anh chỉ súng vào cô.
I held it at arm's length.
Ich hielt es auf Distanz.
Tôi giữ nó ở tầm tay.
Can you read a car number plate at fifty metres?
Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
The book retails at £19.95.
Das Buch verkauft an £19.95.
Cuốn sách bán lẻ với giá 19,95 bảng Anh.
The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.
I attach great importance to this research.
Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
Tôi rất coi trọng nghiên cứu này.
I wouldn't attach too much weight to these findings.
Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen.
Tôi sẽ không gắn quá nhiều trọng lượng vào những phát hiện này.
a sustained attack on the Arsenal goal
ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal
to launch an all-out attack on poverty/unemployment
einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp
a scathing attack on the government's policies
einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ
Someone has made an attempt on the President's life.
Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
Ai đó đã cố gắng cuộc đời Tổng thống.
his attempt on the world land speed record
sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai
for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)
zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)
Films with big stars always attract great attention.
Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.
As the youngest child, she was always the centre of attention.
Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.
Small children have a very short attention span.
Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).
Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).
She tried to attract the waiter's attention.
Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ.
I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument.
Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.
An article in the newspaper caught my attention.
Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi.
I couldn't give the programme my undivided attention.
Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.
He called (their) attention to the fact that many files were missing.
Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích.
Can I have your attention please?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Tôi có thể chú ý của bạn không?
She tried to attract the attention of the waiter.
Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn.
Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.
Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz.
And there's the added attraction of free champagne on all flights.
Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner.
Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+.
Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +.
The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows.
Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte.
Các cô gái tỉnh giấc vì tiếng mưa rung lên trên cửa sổ.
awake to do sth: He awoke to find her gone.
Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
tỉnh thức để làm sth: Ông thức dậy để tìm cô đi.
awake sb: Her voice awoke the sleeping child.
jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ.
It took her some time to awake to the dangers of her situation.
Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô.
Everybody should be made aware of the risks involved.
Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan.
I'm not awfully keen on fish.
Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
Tôi không quan tâm đến cá.
The television guide is at the back of the paper.
Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo.
Write your name on the back of the cheque.
Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.
Viết tên của bạn ở mặt sau của séc.
I found some old photos at the back of the drawer.
Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.
The house has three bedrooms at the front and two at the back.
Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau.
Do you sleep on your back or your front?
Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
Bạn có ngủ trên lưng hoặc phía trước của bạn?
They had their hands tied behind their backs.
Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt.
Họ có hai bàn tay bị trói lưng.
They set off with the wind at their backs (= behind them).
Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf.
Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ).
A small boy rode on the elephant's back.
Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi.
When on stage, try not to turn your back on the audience.
Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả.
They went ahead and sold it behind my back.
Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi.
a back room (= one at the back of a building)
ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà)
It takes me an hour to walk there and back.
Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau.
She woke up briefly and then went back to sleep.
Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.
She rocked backwards and forwards on her chair.
Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô.
You're heading for a bad attack of sunburn.
Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng.
a shopping bag
eine Einkaufstasche
một cái túi mua sắm
to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)
um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)
I struggled to keep my balance on my new skates.
Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi.
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo.
balance (on sth): How long can you balance on one leg?
Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân?
balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books.
etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách.
She balanced the cup on her knee.
Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie.
Cô cân bằng cốc trên đầu gối.
to impose/lift a ban
ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
để áp đặt / dỡ lệnh cấm
My salary is paid directly into my bank.
Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi.
the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks)
die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn)
I picked up a few good bargains in the sale.
Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.
The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
What are you basing this theory on?
Worauf gründen Sie diese Theorie?
Bạn dựa trên lý thuyết này là gì?
The movie is based on a real-life incident.
Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực.
The report is based on figures from six different European cities.
Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau.
She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình.
on a regular/permanent/part-time/temporary basis
auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời
I have to go to the bathroom (= use the toilet).
Ich muss auf die Toilette (= WC).
Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh).
a rechargeable battery
eine wiederaufladbare Batterie
một pin sạc
If you're looking for your file, it's on the table.
Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.
I'll be at the party.
Ich bin auf der Party.
Tôi sẽ ở bên.
beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency.
etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
đánh đập sth (lên): đánh trứng đến một sự thống nhất bọt.
The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.
Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.
beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death.
jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết.
several loud beats on the drum
mehrere laute Beats auf der Trommel
một vài nhịp lớn trên trống
She lay on the bed (= on top of the covers).
Sie lag auf dem Bett (= auf den Decken).
Cô nằm trên giường (= trên đầu trang bìa).
There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).
Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).
Your name is before mine on the list.
Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách.
The task before us is a daunting one.
Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
begin at/with sth: Let's begin at page 9.
beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.
bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9.
begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student).
etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên).
begin doing sth: Everyone began talking at once.
anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
Where do these plates belong (= where are they kept)?
Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)?
They live on the floor below.
Sie wohnen unten auf dem Boden.
Họ sống trên sàn nhà dưới đây.
The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).
Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn).
Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.
Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn.
They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
They only buy the best.
Sie kaufen nur das Beste.
Họ chỉ mua những thứ tốt nhất.
bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.
Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.
Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
He had a bet on the horses.
Er hatte auf Pferde gesetzt.
Anh ta đã cược vào ngựa.
They all put a bet on the race.
Sie setzen alle auf das Rennen.
Họ đều đặt cược vào cuộc đua.
We're hoping for better weather tomorrow.
Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai.
The road continues beyond the village up into the hills.
Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi.
He got on his bicycle and rode off.
Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon.
Anh ta lên xe đạp và đi.
bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
A French firm will be bidding for the contract.
Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng.
At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.
Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
She took the stage for her big moment.
Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
Cô đã lên sân khấu cho khoảnh khắc tuyệt vời của mình.
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
She got on her bike and rode off.
Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon.
Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên.
Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
Everyone at the funeral was dressed in black.
Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen.
The government will have to take the blame for the riots.
Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn.
Write on one side of the paper and leave the other side blank.
Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống.
Blood was pouring out of a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô.
The ship was blown onto the rocks.
Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
Con tàu bị thổi trên các tảng đá.
The bomb blast blew two passers-by across the street.
Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường.
blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
The tyres on my bike need blowing up.
Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên.
She received a severe blow on the head.
Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu.
He was knocked out by a single blow to the head.
Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu.
I'll give three blows on the whistle as a signal.
Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
Tôi sẽ cho ba cú đánh còi như một tín hiệu.
discussions at board level
Diskussionen auf Vorstandsebene
thảo luận ở cấp độ ban
I'll write it up on the board.
Ich schreibe es auf die Tafel.
Tôi sẽ viết lên bảng.
She put some potatoes on to boil.
Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi.
boil sth: boiled carrots/cabbage
etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl
đun sôi sth: cà rốt luộc / cải bắp
Hundreds of bombs were dropped on the city.
Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen.
Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố.
a pile of books
ein Haufen Bücher
một đống sách
bother sb: The thing that bothers me is...
jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist...
bother sb: Điều khiến tôi phiền toái là ...
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.
Put the top back on the bottle.
Leg den Deckel wieder auf die Flasche.
Đặt đầu trên chai.
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
He dived in and hit his head on the bottom.
Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.
Anh lặn xuống và đánh vào đầu.
Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup.
Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen.
Để lá chè lắng xuống đáy cốc.
I waited for them at the bottom of the hill.
Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
Tôi đợi họ ở dưới đồi.
The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm.
the bottom line (on a page)
die untere Zeile (auf einer Seite)
dòng dưới cùng (trên một trang)
to go up a hill in bottom gear
im unteren Gang bergauf zu fahren
đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh
We came bottom (= got the worst result) with 12 points.
Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm.
She climbed the tree and hid in the branches.
Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây.
brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand)
Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu)
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ.
break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)
etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).
Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
The ship broke up on the rocks.
Das Schiff brach auf den Felsen zusammen.
Con tàu vỡ trên đá.
Their marriage has broken up.
Ihre Ehe hat sich aufgelöst.
Cuộc hôn nhân của họ đã tan vỡ.
Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
We (= the car) broke down on the freeway.
Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ.
a pile of bricks
ein Haufen Ziegelsteine
một đống gạch
His eyes were bright and excited.
Seine Augen waren hell und aufgeregt.
Mắt anh sáng và vui mừng.
Why are you so bright and cheerful today?
Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich?
Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ?
His face was bright with excitement.
Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.
bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc.
The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5.
We aim to bring down prices on all our computers.
Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.
a dustpan and brush
eine Kehrschaufel und Bürste
một cái bàn chải và bàn chải
Apply the paint with a fine brush.
Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
Áp dụng sơn với một bàn chải mịn.
They're going to build on the site of the old power station.
Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
We want to build a better life.
Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn.
She's built up a very successful business.
Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công.
I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much).
Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều).
The gallery has built up a fine collection of contemporary art.
Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại.
We've built up good relationships with our clients.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.
All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.
burn yourself: I burned myself on the stove.
Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp.
The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
Your letter got buried under a pile of papers.
Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.
He was buried in Highgate Cemetery.
Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
Shall we walk or go by bus?
Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt?
It is the business of the police to protect the community.
Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.
Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.
Let's get busy with the clearing up.
Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
Hãy bận rộn với việc thanh toán bù trừ.
They were busy enjoying themselves at the party.
Sie amüsierten sich auf der Party.
Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc.
Stop trying to butter me up!
Hör auf, mich zu beschmieren!
Dừng lại cố gắng bôi tôi lên!
to sew on a button
zum Aufnähen eines Knopfes
để khâu một nút
Adam pressed a button and waited for the lift.
Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
Adam bấm nút và đợi thang máy.
The windows slide down at the touch of a button.
Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.
Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút.
buy (sth): Where did you buy that dress?
kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft?
mua (sth): Bạn mua nó ở đâu?
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
buy sth from sb: I bought it from a friend for £10.
etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng.
buy sb sth: He bought me a new coat.
jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới.
buy sth for sb: He bought a new coat for me.
etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới.
buy sth + adj.: I bought my car second-hand.
etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ.
Pick it up by the handle!
Heb es am Griff auf!
Nhặt nó lên bằng tay cầm!
We only sell it by the metre.
Wir verkaufen es nur per Meter.
Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ.
Just drive by. Don't stop.
Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại.
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần.
calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
I'll call round and see you on my way home.
Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg.
Tôi sẽ gọi cho bạn và quay trở về nhà bạn.
call to do sth: He was out when I called to see him.
Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta.
The opposition have called for him to resign.
Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức.
I'm waiting for someone to call me back with a price.
Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.
The police appealed for calm.
Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh.
to pitch/make camp (= put up tents)
zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
to pitch / làm trại (= dựng lán trại)
I camped overnight in a field.
Ich übernachtete auf einem Feld.
Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng.
The cancer has spread to his stomach.
Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet.
Ung thư đã lan đến dạ dày.
The party intends to field a candidate in the next general election.
Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos.
etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
bắt giữ sth: Các con vật được bắt trong lưới và bán cho các vườn thú địa phương.
I put the meal on (= paid for it using) my card.
Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.
Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged)
Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)
He's old enough to take care of himself.
Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình.
You should take better care of yourself.
Du solltest besser auf dich aufpassen.
Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình.
He genuinely cares about his employees.
Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
Anh ta thực sự quan tâm đến nhân viên của mình.
She has been concentrating on her career.
Sie hat sich auf ihre Karriere konzentriert.
Cô đã tập trung vào sự nghiệp của mình.
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
My school career was not very impressive.
Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm.
careful not to do sth: Be careful not to wake the baby.
Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé.
careful (that)...: Be careful you don't bump your head.
Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.
cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
The injured were carried away on stretchers.
Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
Những người bị thương đã được mang đi trên những chiếc cáng.
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
catch sth: to catch measles
etw.[Akk] auf Masern fangen
bắt sth: để bắt sởi
thieves caught in the act
auf frischer Tat ertappte Diebe
kẻ trộm bắt trong hành động
His albums are available on CD and online.
Seine Alben sind auf CD und online erhältlich.
Album của anh có trên CD và trên mạng.
Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.
cease to do sth: You never cease to amaze me!
höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
ngừng làm sth: Bạn không bao giờ làm tôi ngạc nhiên!
cease doing sth: The company ceased trading in June.
aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.
She lay on her back staring up at the ceiling.
Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke.
Cô nằm trên lưng cô nhìn chằm chằm lên trần nhà.
I talked to her on my cell phone.
Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.
a shopping/sports/leisure/community centre
ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng
I felt there was a certain coldness in her manner.
Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.
Sit on your chair!
Setz dich auf deinen Stuhl!
Ngồi trên ghế của bạn!
I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
to accept/take up a challenge
Herausforderung annehmen/aufnehmen
chấp nhận / đưa ra một thách thức
challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight?
Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không?
chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive?
Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống?
chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
It was the chance she had been waiting for.
Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte.
Đó là cơ hội cô ấy đã chờ đợi.
This is your big chance (= opportunity for success).
Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
Đây là cơ hội lớn của bạn (= cơ hội thành công).
chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year.
Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay.
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.
Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.
What's on Channel 4 tonight?
Was ist heute Abend auf Kanal 4?
Có gì trên Kênh 4 đêm nay?
The police pointed out the illegal character of the protest action.
Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối.
She has charge of the day-to-day running of the business.
Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày.
I'm leaving the school in your charge.
Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách.
charge sth: Before use, the battery must be charged.
etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
charge sth: Trước khi sử dụng, phải sạc pin.
charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling.
etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch.
charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.
a sales chart (= showing the level of a company's sales)
ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty)
His job was to chart the progress of the spacecraft.
Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
to take up the chase (= start chasing sb)
die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen)
để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb)
I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.
Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác.
Check the container for cracks or leaks.
Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen.
Kiểm tra hộp chứa các vết nứt hoặc rò rỉ.
Check over your work for mistakes.
Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm.
a check for spelling mistakes
Prüfung auf Rechtschreibfehler
kiểm tra lỗi chính tả
He kissed her on both cheeks.
Er küsste sie auf beiden Wangen.
Anh hôn cô trên cả hai má.
He felt bright and cheerful and full of energy.
Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng.
a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese)
ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)
Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
If I had the choice, I would stop working tomorrow.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai.
choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not.
wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht.
chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không.
chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces.
etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.
etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.
claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train.
Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t
You can make a claim on your insurance policy.
Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn.
to put in a claim for an allowance
einen Antrag auf Zulage stellen
để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp
a claim for £2 000
ein Anspruch auf £2 000
một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000
Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.
They had no claim on the land.
Sie hatten keinen Anspruch auf das Land.
Họ không có tuyên bố trên đất.
She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it).
Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).
Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)
Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn)
This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?
Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý
The mist will clear by mid-morning.
Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
Sương mù sẽ sáng sủa vào giữa buổi sáng.
She cleared a space on the sofa for him to sit down.
Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.
I hope it clears up this afternoon.
Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.
I found the letters when I was clearing out after my father died.
Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
It's time to clear up.
Es ist Zeit aufzuklaren.
Đã đến lúc giải phóng.
Clear up your own mess!
Räumt euer eigenes Chaos auf!
Xóa mớ hỗn độn của chính bạn!
to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding
ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm
an office clerk
ein Bürokaufmann
một nhân viên văn phòng
click sth: He clicked his fingers at the waiter.
etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn.
Polly clicked her tongue in annoyance.
Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt.
Polly nhún nhảy vào lưỡi.
The corporal clicked his heels.
Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
Người thợ cạo nhấp vào gót chân.
click sth: Click the OK button to start.
etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten.
nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu.
click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.
click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.
To run a window, just double-click on the icon.
Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng.
The paper's circulation continues to climb.
Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên.
From here the path climbs steeply to the summit.
Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.
Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.
The plane climbed to 33 000 feet.
Das Flugzeug kletterte auf 33 000 Fuß.
Chiếc máy bay trèo lên đến 33 000 feet.
The car slowly climbed the hill.
Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
Chiếc xe từ từ leo lên đồi.
the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)
to close an account (= to stop keeping money in a bank account)
ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)
Our team came a close second (= nearly won).
Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng).
Pay close attention to what I am telling you.
Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.
I bought some new clothes for the trip.
Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi.
The club has/have voted to admit new members.
Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.
I'm cold. Turn the heating up.
Mir ist kalt. Heizung aufdrehen.
Tôi lạnh. Bật nóng lên.
He collapsed in the street and died two hours later.
Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó.
The package is waiting to be collected.
Das Paket wartet auf Abholung.
Gói đang chờ để được thu thập.
She's at college.
Sie ist auf dem College.
Cô ấy đang học đại học.
He got interested in politics when he was in college.
Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học.
She's away at college in California.
Sie ist auf dem College in Kalifornien.
Cô ta đi học ở California.
He's hoping to go to college next year.
Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới.
discrimination on the grounds of race, colour or religion
Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).
Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).
That comes a long way down my list of priorities.
Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.
There's a storm coming.
Ein Sturm zieht auf.
Có một cơn bão sắp tới.
come doing sth: Why don't you come skating tonight?
Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay?
We watched the sun come up.
Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
Chúng tôi nhìn mặt trời mọc.
The question is bound to come up at the meeting.
Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp.
I never expected those few items to come to so much.
Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
The rain stopped and the sun came out.
Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus.
Mưa đã ngừng lại và mặt trời ló ra.
Set the oven to come on at six.
Stell den Ofen auf sechs an.
Đặt lò vào lúc sáu giờ.
I came across children sleeping under bridges.
Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
She shifted into a more comfortable position on the chair.
Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế.
Please email us or leave a comment on our website.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
You get a 10% commission on everything you sell.
Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán.
In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).
Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).
commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem.
jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới.
commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book.
etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách.
The survey on consumer taste was commissioned by local stores.
Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm.
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền.
Allergies to milk are quite common in childhood.
Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.
She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.
compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.
konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.
Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
We are in competition with four other companies for the contract.
Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.
We won the contract in the face of stiff competition.
Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
Our sales information is processed by computer.
Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.
concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on.
sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.
tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó.
concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống.
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles.
She gave up German in order to concentrate on her French.
Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp.
concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change.
jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi.
In the meeting, voters raised concerns about health care.
Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ.
concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ.
conclude sth (from sth): What do you conclude from that?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó?
Congress can impose strict conditions on the bank.
Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng.
The negotiations have been conducted in a positive manner.
Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.
She is attending a three-day conference on AIDS education.
Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS.
delegates to the Labour Party's annual conference
Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
các đại biểu tham dự Hội nghị thường niên của Đảng Lao động
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.
No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
He gained confidence when he went to college.
Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học.
She was quietly confident that everything would go as planned.
Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.
The work will not be confined to the Glasgow area.
Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow.
I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916.
The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).
Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).
It is cruel to keep animals in confined spaces.
Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.
Her diary was a record of her inner conflict.
Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô.
Be careful not to confuse quantity with quality.
Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.
Hãy cẩn thận để không nhầm số lượng với chất lượng.
People are confused about all the different labels on food these days.
Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.
The instructions on the box are very confusing.
Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu.
To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.
Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.
Click 'Continue' to connect to the Internet.
Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet.
We're waiting for the telephone to be connected.
Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
The rooms on this floor connect.
Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
Các phòng trên tầng này kết nối.
consider doing sth: We're considering buying a new car.
etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
Babies need constant attention.
Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit.
Trẻ cần sự chú ý liên tục.
We are constantly on the lookout for new ideas.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.
the construction of a new database
Aufbau einer neuen Datenbank
xây dựng cơ sở dữ liệu mới
consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments.
mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể.
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.
a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important)
eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)
two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other)
zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau)
He tipped the contents of the bag onto the table.
Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn.
Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health.
Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình.
a research contract
einen Forschungsauftrag
một hợp đồng nghiên cứu
contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school
Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới
I was on a three-year contract that expired last week.
Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước.
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth
Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth
The book explores contrasting views of the poet's early work.
Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ.
She lost control of her car on the ice.
Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis.
Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng.
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
A truck ran out of control on the hill.
Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
By convention the deputy leader was always a woman.
Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
Desperately he struggled to keep the conversation going.
Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn.
convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
I've been trying to convince him to see a doctor.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.
They gave the Prime Minister a cool reception.
Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ.
Keep cool!
Kühl aufbewahren!
Giữ mát!
I got to the stage where I wasn't coping any more.
Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.
You should make a copy of the disk as a backup.
Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu.
The book sold 20 000 copies within two weeks.
Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần.
They copied the designs from those on Greek vases.
Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp.
Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs.
Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD.
copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.
etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
The plan had to be abandoned on grounds of cost.
Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.
We have had to raise our prices because of rising costs.
Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
I couldn't stop coughing.
Ich konnte nicht aufhören zu husten.
Tôi không thể ngừng ho.
She gave a little cough to attract my attention.
Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi.
count sth (up): The diet is based on counting calories.
count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
đếm sth (lên): chế độ ăn uống dựa trên đếm calo.
count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian.
bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.
đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý.
'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'
Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'
count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
to live in the country
auf dem Land zu leben
sống ở trong nước
We spent a pleasant day in the country.
Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước.
magnificent views over open countryside
herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
cảnh quan tuyệt đẹp của nông thôn mở
Everyone should enjoy the right of access to the countryside.
Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn.
Several couples were on the dance floor.
Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy.
She was overtaken on the last stretch of the course.
Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học.
a two-year postgraduate course leading to a master's degree
einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ
the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area)
das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó)
Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?
Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này?
Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine.
Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
Khuôn mặt cô ấy nằm trên bìa (= bìa trước) của mỗi tạp chí.
a thick covering of snow on the ground
eine dicke Schneedecke auf dem Boden
một lớp tuyết dày trên mặt đất
The ice cracked as I stepped onto it.
Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
Băng tan nứt khi tôi bước lên nó.
A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua.
With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.
Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà.
The crowd went crazy when the band came on stage.
Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu.
We bought the dishwasher on credit.
Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng.
to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
The plan has attracted criticism from consumer groups.
Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng.
criticisms levelled at (= aimed at) journalists
Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm)
criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.
kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.
Sugar is an important crop on the island.
Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo.
We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
I've put a cross on the map to show where the hotel is.
Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
Crowds of people poured into the street.
Menschenmassen strömten auf die Straße.
Những đám đông đổ ra đường phố.
crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
Parents play a crucial role in preparing their child for school.
Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.
I just couldn't stop crying.
Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
Tôi không thể ngừng khóc.
the effect of technology on traditional cultures
Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
ảnh hưởng của công nghệ lên nền văn hoá truyền thống
They were very curious about the people who lived upstairs.
Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
Họ rất tò mò về những người sống trên lầu.
Everyone was curious as to why Mark was leaving.
Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi.
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
a budget for the current year
ein Budget für das laufende Jahr
ngân sách cho năm hiện tại
The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).
Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).
The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended).
Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc).
The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.
Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.
Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.
to plot a curve on a graph
eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
vẽ một đường cong trên đồ thị
to pay customs on sth
auf etw. Zoll zu zahlen
phải trả thuế theo sth
cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words?
etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ?
a bunch of cut flowers
ein Haufen Schnittblumen
một bó hoa cắt
cut sth: She cut her finger on a piece of glass.
etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open.
etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy.
The new factory cuts off our view of the hills.
Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi.
If we don't sell more we'll have to cut back production.
Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
We need to cut the article down to 1 000 words.
Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren.
Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ.
She feels very cut off living in the country.
Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này.
He cut up the meat on his plate.
Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
Anh ta cắt thịt lên đĩa.
Blood poured from the deep cut on his arm.
Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay.
They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery.
Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ.
a daily routine/visit/newspaper
einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày
events affecting the daily lives of millions of people
Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
I insist on paying for the damage.
Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại.
They stayed up all night singing and dancing.
Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.
Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ.
He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
How many factory workers are in danger of losing their jobs?
Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
Có bao nhiêu công nhân nhà máy có nguy cơ mất việc làm?
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính)
Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one).
Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).
Write today's date at the top of the page.
Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
Viết ngày hôm nay ở đầu trang.
The skeleton has been dated at about 2 000 BC.
Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert.
Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN.
One day, I want to leave the city and move to the country.
Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước.
Catherine's dead body lay peacefully on the bed.
Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
Xác chết của Catherine nằm yên trên giường.
They were hoping for a better pay deal.
Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn.
I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.
Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.
it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software.
es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới.
the elaborate decoration on the carved wooden door
die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc
decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year.
Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay.
The affair had exposed deep divisions within the party.
Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng.
sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)
tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)
They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful).
Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công).
define sth: We need to define the task ahead very clearly.
etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete.
Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.
The look on her face was a definite sign that something was wrong.
Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai.
Commuters will face long delays on the roads today.
Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay.
She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm.
What could have delayed him?
Was hätte ihn aufhalten können?
Điều gì có thể làm chậm lại anh?
it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.
es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này.
He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
You can depend on his coming in on Sunday.
Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật.
depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.
I don't want to depend too much on my parents.
Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi.
depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở
'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.'
Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "
I don't know if we can help—it all depends.
Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc.
'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'
Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
We've put down a 5% deposit on the house.
Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.
Millions were deposited in Swiss bank accounts.
Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.
The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
You have destroyed my hopes of happiness.
Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc.
Further details and booking forms are available on request.
Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.
a determined effort to stop smoking
entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
một nỗ lực quyết tâm để bỏ hút thuốc
He bought the land for development.
Er kaufte das Land für die Entwicklung.
Ông đã mua mảnh đất để phát triển.
This piece of equipment is an exciting new development.
Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.
I could only devote two hours a day to the work.
Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc.
The words died on my lips (= I stopped speaking).
Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói).
They are sold in many different colours.
Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
Chúng được bán với nhiều màu khác nhau.
a difficult problem/task/exam
ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi
She finds it very difficult to get up early.
Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm.
Don't pay any attention to her—she's just being difficult.
Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.
Đừng chú ý đến cô ấy - cô ấy chỉ là khó khăn.
This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case.
Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp.
He was directed to a table beside the window.
Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ.
direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.
etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể.
direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp.
The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
They hit a truck coming in the opposite direction.
Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.
Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện.
Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.
I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
He was disappointed to see she wasn't at the party.
Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war.
Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc.
disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out.
enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết.
This recording is available online or on disc.
Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
Bản ghi này có trên mạng hoặc trên đĩa.
The school has a reputation for high standards of discipline.
Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật.
discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.
Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.
They were selling everything at a discount (= at reduced prices).
Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm).
a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices)
ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm)
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job.
entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.
Researchers in this field have made some important new discoveries.
Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.
etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.
A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.
Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ.
an ovenproof dish
eine Auflaufform
một món ăn không thấm
a baking/serving dish
eine Auflauf-/Backform
một món ăn nướng / phục vụ
The screen will display the username in the top right-hand corner.
Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải.
a beautiful floral display outside the Town Hall
ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính
to put sth on temporary/permanent display
etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn
Heat gently until the sugar dissolves.
Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst.
Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan.
Dissolve the tablet in water.
Die Tablette in Wasser auflösen.
Hòa tan viên thuốc trong nước.
distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area.
etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực.
Make sure that your weight is evenly distributed.
Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
The map shows the distribution of this species across the world.
Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới.
If you get up early, try not to disturb everyone else.
Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác.
Don't disturb the papers on my desk.
Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.
disturb sb: The letter shocked and disturbed me.
jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört.
disturb sb: Lá thư bị sốc và quấy rầy tôi.
divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly.
Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh.
divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.
etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.
divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt.
divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi.
division of sth: a fair division of time and resources
Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực
division (of sth) into sth: the division of the population into age groups
Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi
She did a year at college, but then dropped out.
Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học.
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.
etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng.
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
The island is a small green dot on the map.
Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ.
I always write everything down.
Ich schreibe immer alles auf.
Tôi luôn viết mọi thứ.
Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.
Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.
She was lying face downwards on the grass.
Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.
Cô đang nằm xuống đất trên cỏ.
Only about half a dozen people turned up.
Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện.
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
Events could have developed in a dramatically different way.
Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
She drew me onto the balcony.
Sie zog mich auf den Balkon.
Cô ấy kéo tôi lên ban công.
Get up and get dressed!
Steh auf und zieh dich an!
Hãy đứng dậy và mặc quần áo!
The drinks are on me (= I'll pay for them).
Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
Các thức uống là trên tôi (= tôi sẽ trả tiền cho họ).
drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka.
selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken.
uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka.
She climbed into the driver's seat.
Sie kletterte auf den Fahrersitz.
Cô leo lên ghế lái xe.
His voice dropped to a whisper.
Seine Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng của ông rơi xuống thì thầm.
The Dutch team have dropped to fifth place.
Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen.
Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm.
drop sth: Be careful not to drop that plate.
etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird.
thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó.
He dropped his trousers (= undid them and let them fall).
Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).
I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs).
Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên).
She was a drug addict (= could not stop using drugs).
Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy).
He was charged with pushing drugs (= selling them).
Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng).
They got drunk on vodka.
Sie haben sich auf Wodka betrunken.
Họ uống rượu vodka.
When the paint is completely dry, apply another coat.
Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác.
Most of the problems were due to human error.
Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
Hầu hết các vấn đề là do lỗi của con người.
Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
Too much toxic waste is being dumped at sea.
Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt.
Quá nhiều rác thải độc hại đang đổ xuống biển.
I only saw her once during my stay in Rome.
Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome.
I spend a lot of my time on administrative duties.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
duty on sth: duty on wine and beer
Zoll auf etw. auf Wein und Bier
nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia
a DVD-ROM drive
ein DVD-ROM-Laufwerk
ổ DVD-ROM
Is it available on DVD yet?
Ist es schon auf DVD erhältlich?
Có sẵn trên đĩa DVD chưa?
The ruling overturned the court's earlier decision.
Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án.
She's an early riser (= she gets up early in the morning).
Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng).
I woke up early this morning.
Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
Tôi tỉnh dậy sớm sáng nay.
Your money would earn more in a high-interest account.
Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao.
the history of life on earth
die Geschichte des Lebens auf der Erde
lịch sử của cuộc sống trên trái đất
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
a clod/lump/mound of earth
ein Klumpen/Haufen Erde
một khối / khối / gò đất
Eat up! We've got to go out soon.
Iss auf! Wir müssen bald raus.
Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm.
Come on. Eat up your potatoes.
Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
Nào. Ăn khoai tây của bạn.
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money).
Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền).
Stand the coin on its edge.
Stellen Sie die Münze auf den Rand.
Đứng đồng xu trên cạnh của nó.
The dictionary is now in its eighth edition.
Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.
educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
health education
Gesundheitsaufklärung
giáo dục thể chất
Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
the effect of heat on metal
Wärmeeinwirkung auf Metall
ảnh hưởng của nhiệt lên kim loại
Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
A lot of effort has gone into making this event a success.
Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công.
It's a long climb to the top, but well worth the effort.
Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).
Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó).
a determined/real/special effort
einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt
The female sits on the eggs until they hatch.
Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen.
Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở.
The fish lay thousands of eggs at one time.
Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc.
You've got some egg on your shirt.
Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
Bạn đã có một ít trứng trên áo sơ mi của bạn.
You can park on either side of the street.
Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.
Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường.
The offices on either side were empty.
Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
Các văn phòng ở hai bên trống rỗng.
I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền.
He rested his elbows on his knees.
Er ruhte sich auf den Knien aus.
Cậu đặt khuỷu tay lên đầu gối.
election (to sth): a year after her election to the committee
Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban
Customer relations is an important element of the job.
Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.
es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm.
Her remark was followed by an embarrassed silence.
Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ.
embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.
sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý.
emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake.
taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf.
nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ.
emerge (into sth): We emerged into bright sunlight.
taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng.
No new evidence emerged during the investigation.
Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht.
Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra.
it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold.
es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte.
nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán.
the emerging markets of South Asia
die aufstrebenden Märkte Südasiens
các thị trường mới nổi của Nam Á
The pilot made an emergency landing in a field.
Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng.
Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
The decision was based on emotion rather than rational thought.
Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.
Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý.
an emotionally charged atmosphere
eine emotional aufgeladene Atmosphäre
một bầu khí quyển cảm xúc
emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language.
Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói.
The rising tone of his voice emphasized his panic.
Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ.
an empty plate (= with no food on it)
ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó)
It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something).
Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả).
She emptied the contents of her bag onto the table.
Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn.
encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more.
jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm.
You've got something on the end of your nose.
Sie haben etwas auf der Nase.
Bạn đã có cái gì đó ở cuối mũi của bạn.
Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
The debate ended in uproar.
Die Debatte endete in Aufruhr.
Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động.
The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
engaged (on sth): He is now engaged on his second novel.
verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình.
They all enjoyed themselves at the party.
Sie alle amüsierten sich auf der Party.
Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc.
There will be live entertainment at the party.
Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben.
Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc.
Local entertainments are listed in the newspaper.
Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
Giải trí địa phương được liệt kê trong báo.
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.
entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65.
Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi.
Everyone's entitled to their own opinion.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ.
No Entry (= for example, on a sign)
No Entry (= z. B. auf einem Schild)
Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu)
an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
With his last jump he equalled the world record.
Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.
The money was divided equally among her four children.
Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.
There was no hope of escape from her disastrous marriage.
Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô.
an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
Let's establish some ground rules.
Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản.
The school has established a successful relationship with the local community.
Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương.
Traditions get established over time.
Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
Các truyền thống được thiết lập theo thời gian.
She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.
Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở.
She lives in a tower block on an estate in London.
Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London.
estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
Police estimate the crowd at 30 000.
Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000.
estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
I'll get there, even if I have to walk.
Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss.
Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.
The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
Everyone was frightened by the strange sequence of events.
Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ lạ.
In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
We enjoyed every minute of our stay.
Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes.
Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi.
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp.
You cannot pretend there's no evil in the world.
Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới.
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.
examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến.
except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.
The prospect of a year in India greatly excited her.
Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.
aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.
aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.
excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
The news caused great excitement among her friends.
Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.
to feel a surge/thrill/shiver of excitement
einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
He was flushed with excitement at the thought.
Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
There was a note of excitement in his voice.
In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.
The dog leapt and wagged its tail in excitement.
Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
In her excitement she dropped her glass.
In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.
They waited and waited for something exciting to happen.
Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra.
The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.
Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát.
executive decisions/duties/jobs/positions
Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen
quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí
Do exercise one for homework.
Übung 1 für die Hausaufgaben.
Tập thể dục cho bài tập về nhà.
Repeat the exercise ten times on each leg.
Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân.
He was a man who exercised considerable influence over people.
Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người.
exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ.
Does life exist on other planets?
Gibt es Leben auf anderen Planeten?
Cuộc sống có tồn tại trên các hành tinh khác không?
On his retirement the post will cease to exist.
Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại.
The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
There is a fire exit on each floor of the building.
Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.
She went to college with great expectations.
Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời.
The garden was transformed at great expense.
Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn.
She always travels first-class regardless of expense.
Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.
to take a client out for a meal on expenses
um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn
She knew from past experience that Ann would not give up easily.
Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
The book is based on personal experience.
Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm cá nhân.
expert (at/in sth): They are all expert in this field.
expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này.
explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was.
erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
giải thích ai, làm thế nào ...: Ông giải thích mỗi người trong bức ảnh là ai.
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5.
explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá.
There were two loud explosions and then the building burst into flames.
Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
My job as a journalist is to expose the truth.
Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật.
The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
the extension of new technology into developing countries
die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển
Breakfast is provided at no extra charge.
Frühstück ohne Aufpreis.
Bữa sáng được cung cấp miễn phí.
Take extra care on the roads this evening.
Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay.
Their new CD is selling extremely well.
Ihre neue CD verkauft sich hervorragend.
CD mới của họ đang bán rất chạy.
All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu.
a well-known face on our television screens
ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi
Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.
Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.
Mặt cô ấy sáng lên (= cho thấy hạnh phúc) khi cô ấy nói về quá khứ.
At that time, her face was on the covers of all the magazines.
Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí.
She lay face down on the bed.
Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett.
Cô nằm phịch xuống giường.
Place the card face up on the pile.
Legen Sie die Karte offen auf den Stapel.
Đặt thẻ lên trên cọc.
She had to face up to the fact that she would never walk again.
Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa.
shopping/banking/cooking facilities
Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen
mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten.
Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án.
The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).
Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
The story is based on fact.
Die Geschichte basiert auf Fakten.
Câu chuyện dựa trên thực tế.
the failure of the United Nations to maintain food supplies
das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực
We'll have to leave fairly soon (= before very long).
Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
The book fell open at a page of illustrations.
Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa.
Her voice fell to a whisper.
Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng cô ấy thì thầm.
She slipped on the ice and fell.
Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel.
Cô trượt trên băng và ngã.
He fell 20 metres onto the rocks below.
Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
Ông đã rơi xuống 20 mét trên các tảng đá dưới đây.
the rise and fall of British industry
Aufstieg und Fall der britischen Industrie
sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh
Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).
Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn).
to rise/shoot to fame overnight
über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen
tăng / bắn để nổi tiếng qua đêm
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
She went to Hollywood in search of fame and fortune.
Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
Cô đã đi đến Hollywood để tìm kiếm danh vọng và tài sản.
fancy sth: Fancy a drink?
etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink?
fancy sth: Fancy một thức uống?
fancy doing sth: Do you fancy going out this evening?
Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không?
I think she fancies me.
Ich glaube, sie steht auf mich.
Tôi nghĩ cô ấy thích tôi.
She always gives us far too much homework.
Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà.
He looked down at the traffic far below.
Er schaute auf den Verkehr weit unten.
Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới.
I'm not sure I can walk so far.
Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann.
Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay.
I saw her on the far side of the road.
Ich sah sie auf der anderen Straßenseite.
Tôi thấy cô ấy ở bên kia đường.
Who is that on the far left of the photograph?
Wer ist das ganz links auf dem Foto?
Ai ở bên trái bức ảnh?
She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).
Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).
to live/work on a farm
auf einem Bauernhof leben/arbeiten
sống / làm việc trên trang trại
to take up farming
zur Aufnahme der Landwirtschaft
để nuôi trồng
The water was rising fast.
Das Wasser stieg schnell auf.
Nước đã tăng nhanh.
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
This ham has too much fat on it.
Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
Cái này có quá nhiều mỡ trên đó.
You should cut down on fats and carbohydrates.
Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
Bạn nên cắt giảm chất béo và carbohydrate.
He's proud of his children and blind to their faults.
Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.
Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo.
Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
I had to run away for fear (that) he might one day kill me.
Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi.
Her eyes are her most striking feature.
Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô.
Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
feel sth: Can you feel the bump on my head?
Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren?
cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu?
It felt as though he had run a marathon.
Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon.
feel sth: I could feel the warm sun on my back.
etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi.
He felt a hand on his shoulder.
Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
Anh cảm thấy một bàn tay trên vai.
Feelings are running high (= people are very angry or excited).
Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
She had mixed feelings about giving up her job.
Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình.
My own feeling is that we should buy the cheaper one.
Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn.
a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
She caught a fever on her travels in Africa, and died.
Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết.
Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
All of them are experts in their chosen field.
Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ.
People were working in the fields.
Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng.
We camped in a field near the village.
Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch
a street/gang fight
eine Schlägerei auf der Straße/Gang
một cuộc chiến đường phố / băng đảng
I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
Experts put the real figure at closer to 75%.
Experten schätzen die reale Zahl auf 75%.
Các chuyên gia đưa con số thực tế ở gần 75%.
Write the figure '7' on the board.
Schreiben Sie die Ziffer' 7' auf die Tafel.
Viết chữ '7' lên bảng.
It did not figure high on her list of priorities.
Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô.
A stack of files awaited me on my desk.
Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.
Every file on the same disk must have a different name.
Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác.
fill sth: Please fill this glass for me.
etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi.
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
The accident was captured/caught on film.
Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim.
film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.
jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.
I'd like to return to the final point you made.
Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
Tôi muốn quay lại điểm cuối cùng mà bạn đã thực hiện.
I finally managed to get her attention.
Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô.
He took a job to finance his stay in Germany.
Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức.
find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
I was feeling fine when I got up this morning.
Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay.
The old man wagged his finger at the youths.
Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ.
finish (sth): Haven't you finished your homework yet?
finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
to apply extra coats of finish
zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện
to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you)
das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn)
The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police.
Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
Các tay súng đã nổ súng vào (= bắt đầu bắn vào) cảnh sát.
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
Come and get warm by the fire.
Komm und wärme dich am Feuer auf.
Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa.
fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd.
auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông.
fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy.
fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù.
Stand the fish tank on a firm base.
Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc.
I was the first in my family to go to college.
Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học.
fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.
fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
They fixed the rent at £100 a week.
Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần.
All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).
Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).
The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
Everything went up in flames (= was destroyed by fire).
Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).
Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove).
Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp).
flash sb (sth): Red lights flashed them a warning.
jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo.
Lightning flashed in the distance.
In der Ferne blitzte ein Blitz auf.
Ánh sáng lóe lên từ xa.
I'll need flash for this shot.
Ich brauche Flash für diese Aufnahme.
Tôi cần flash cho bức ảnh này.
The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
We found a large flat rock to sit on.
Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên.
Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.
We're booked on the same flight.
Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay.
We met on a flight from London to Paris.
Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris.
float in/on sth: A plastic bag was floating in the water.
in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước.
Can you float on your back?
Kannst du auf dem Rücken schweben?
Bạn có thể nổi trên lưng?
an appeal to help flood victims
ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
một lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân lũ lụt
There is a lift to all floors.
Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
Có thang máy cho tất cả các tầng.
Their house is on three floors (= it has three floors).
Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).
The body was lying on the kitchen floor.
Die Leiche lag auf dem Küchenboden.
Cơ thể nằm trên sàn nhà bếp.
Roll the dough on a lightly floured surface.
Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.
Blood flowed from a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô.
focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems.
Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme.
tập trung (on / upon sb / sth): Thảo luận tập trung vào ba vấn đề chính.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.
focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you.
sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn.
focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô.
I quickly focused the camera on the children.
Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer.
sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng.
The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.
Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn.
The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.
a pile of neatly folded clothes
ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
một đống quần áo gấp gọn gàng
The children were following every word of the story intently.
Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện.
The main course was followed by fresh fruit.
Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi.
We're flying at 35 000 feet.
Wir fliegen auf 35 000 Fuß.
Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.
The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
to get/rise to your feet (= stand up)
Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên)
I've been on my feet (= standing or walking around) all day.
Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày.
Come on lads—on your feet and do some work!
Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc!
walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
Please wipe your feet (= your shoes) on the mat.
Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm.
a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)
ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
I'm warning you for the last time—stop talking!
Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện!
The moon exerts a force on the earth.
Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus.
Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất.
The shopping centre took the full force of the blast.
Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ.
force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)
etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)
force sth + adj.: The door had been forced open.
etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở.
force sb into doing sth: The President was forced into resigning.
jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức.
forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C.
forget to do sth: Take care, and don't forget to write.
vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết.
Who could forget his speech at last year's party?
Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái?
I filled in/out a form on their website.
Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.
all the millions of different life forms on the planet today
Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay
form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle
jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12.
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.
She leaned forward and kissed him on the cheek.
Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh.
The rumour is totally without foundation (= not based on any facts).
Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
These stories have no foundation (= are not based on any facts).
Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
the right to worship freely
das Recht auf freien Gottesdienst
quyền tự do thờ tự
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
The smile froze on her lips.
Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
Nụ cười đóng băng trên môi.
Two men froze to death on the mountain.
Zwei Männer erfroren auf dem Berg.
Hai người đàn ông chết lặng trên núi.
freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain.
jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi.
freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water.
freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe.
There is a shortage of fresh water on the island.
Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
Thiếu nước ngọt trên đảo.
Let me write it down while it's still fresh in my mind.
Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi.
We soon became friendly with the couple next door.
Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.
to maintain friendly relations with all countries
freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước
She began to walk away from him.
Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
Cô bắt đầu đi khỏi anh.
The store sells everything from shoelaces to computers.
Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính.
She was lying on her front.
Sie lag auf der Vorderseite.
Cô nằm trên mặt trước của cô.
The book has a picture of Rome on the front.
Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước.
Don't give up. You still have your whole life in front of you.
Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
a front-seat passenger
ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
một hành khách phía trước chỗ ngồi
Full details are available on request.
Weitere Details auf Anfrage.
Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu.
They sell a full range of hair and beauty products.
Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp.
You can't run on a full stomach.
Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ.
We had a lot of fun at Sarah's party.
Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
It's not much fun going to a party on your own.
Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui.
This design aims for harmony of form and function.
Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng.
I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
We need to buy some new furniture.
Wir müssen neue Möbel kaufen.
Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.
The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).
Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).
Recent events throw doubt on the president's political future.
Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống.
gamble (at/on sth): to gamble at cards
Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen
đánh bạc (at / on sth): đánh bạc tại thẻ
to gamble on the horses
auf den Pferden zu spielen
đánh bạc trên ngựa
gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng.
gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này.
gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven)
Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí)
He pushed open the garden gate.
Er schob das Gartentor auf.
Anh đẩy cửa ra vườn.
When parking on a hill, leave the car in gear.
Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy.
I generally get up at six.
Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
Tôi thường dậy lúc sáu giờ.
My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
Cook over a gentle heat.
Auf kleiner Flamme kochen lassen.
Nấu trên lửa nhẹ.
Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?
Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không?
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng.
a very genuine person
eine sehr aufrichtige Person
một người rất chân thành
genuinely sorry
aufrichtig leid
thực sự xin lỗi
He got his sister to help him with his homework.
Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?
jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!
The class got up when the teacher came in.
Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào.
I can't get out of the habit of waking at six in the morning.
Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.
Are you sure you know what you're getting into?
Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì?
He always gets up early.
Er steht immer früh auf.
Anh ấy luôn thức dậy sớm.
Could you get me up at 6.30 tomorrow?
Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không?
She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.
Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.
She had given the assignment an A.
Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt.
Cô ấy đã giao nhiệm vụ cho A.
She looked up from her work and gave a yawn (= yawned).
Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp).
We'll give you all the help we can (= help you in every way we can).
Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể).
give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
She didn't give up work when she had the baby.
Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé.
We'd given up hope of ever having children.
Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con.
give doing sth: You ought to give up smoking.
mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
cho làm sth: Bạn nên bỏ thuốc lá.
I picked it up and gave it back to him.
Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta.
They gave up without a fight.
Sie gaben kampflos auf.
Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau.
She doesn't give up easily.
Sie gibt nicht so leicht auf.
Cô ấy không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
I give up—tell me the answer.
Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời.
I cut myself on a piece of broken glass.
Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính.
Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).
Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).
Did everything go smoothly?
Ist alles glatt gelaufen?
Mọi thứ đã diễn ra trôi chảy?
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.
to go for a walk/drive/swim/run
spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen
đi dạo / lái xe / bơi lội / chạy
I have to go shopping this afternoon.
Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
Tôi phải đi mua sắm chiều nay.
He's been gone an hour (= he left an hour a go).
Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour).
Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi).
to go on a journey/a tour/a trip/a cruise
auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình
She has gone to China (= is now in China or is on her way there).
Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).
She became more and more talkative as the evening went on.
Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.
Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.
Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück.
Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim.
There wasn't time for breakfast, so I had to go without.
Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.
We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
to work towards a goal
auf ein Ziel hinzuarbeiten
làm việc hướng tới mục tiêu
Now is a good time to buy a house.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.
'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting)
Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào)
You can stay up late if you're good.
Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt.
Goodbye! It was great to meet you.
Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn.
We waved them goodbye.
Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt.
increased tax on goods and services
erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen
tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ
These lands had been granted to the family in perpetuity.
Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu.
Don't walk on the grass.
Geh nicht auf dem Rasen.
Đừng đi trên cỏ.
Keep off the grass. (= on a sign)
Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild)
Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu)
There were flowers on the grave.
Auf dem Grab waren Blumen.
Có những bông hoa trên mộ.
There was a great big pile of books on the table.
Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
Có một đống lớn sách trên bàn.
Take great care of it.
Pass gut darauf auf.
Quan tâm đến nó.
People's reaction to the film has varied greatly.
Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều.
Employers cannot discriminate on grounds of age.
Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.
You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.
Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch
I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.
Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.
He was back on familiar ground, dealing with the customers.
Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.
They are fighting the Conservatives on their own ground.
Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ.
The kids were playing on waste ground behind the school.
Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.
I found her lying on the ground.
Ich fand sie auf dem Boden liegend.
Tôi thấy cô nằm trên mặt đất.
ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea)
Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển)
Students stood around in groups waiting for their results.
Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.
She grew up in Boston (= lived there as a child).
Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).
grow to do sth: He grew up to become a famous pianist.
zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng.
A guard was posted outside the building.
Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
Người bảo vệ đã được dán bên ngoài tòa nhà.
a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)
Liz was not on the guest list.
Liz war nicht auf der Gästeliste.
Liz không có trong danh sách khách mời.
The health and safety officer will guide you through the safety procedures.
Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn.
to fire a gun at sb
um auf jdn. zu schießen
bắn một khẩu súng ở sb
He pointed/aimed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ / hướng súng vào đầu cô.
She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
I'm trying to break the habit of staying up too late.
Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
She ran into the hall and up the stairs.
Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang.
There are three dining halls on campus.
Auf dem Campus befinden sich drei Mensen.
Có ba nhà ăn ở trường.
He struck her on the head with a hammer.
Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.
Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa.
Ian placed a hand on her shoulder.
Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
Ian đặt một tay lên vai cô.
She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.
Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
Cô ấy đang trên tay cô ấy và đầu gối (= bò trên sàn nhà) để kiếm một bông tai.
to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)
Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
Nobody's going to hand you success on a plate.
Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen.
Không ai giúp bạn thành công trên đĩa.
The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'
Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '
The sale was handled by Adams Commercial.
Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt.
Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại.
She had committed suicide by hanging herself from a beam.
Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm.
hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook.
etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc.
hang sth up: Shall I hang your coat up?
soll ich deinen Mantel aufhängen?
treo lên: Tôi có treo áo khoác không?
hang sth (out): Have you hung out the washing?
Hast du die Wäsche aufgehängt?
treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không?
Have you hung the wash?
Hast du die Wäsche aufgehängt?
Bạn đã treo khăn?
kids hanging about in the streets
Kinder auf der Straße rumhängen
trẻ em treo trên đường phố
After I hung up I remembered what I'd wanted to say.
Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
It's hard work shovelling snow.
Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
Đó là công việc nặng nhọc của tuyết.
'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)
Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
He was still breathing hard after his run.
Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
We can't stop for coffee now, we've hardly started.
Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
These revelations will harm her chances of winning the election.
Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
a strange relationship built on love and hate
eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét
hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker.
Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô.
a profound hatred of war
einen tiefen Hass auf Krieg
một hận thù sâu sắc về chiến tranh
have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively.
jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình.
We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
I went to a few parties and had a good time.
Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ.
have sth: I've got a lot of homework tonight.
habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight.
Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay.
Head towards the mall.
Fahren Sie zum Einkaufszentrum.
Đi về phía khu mua sắm.
The boat was heading out to sea.
Das Boot fuhr auf See.
Con thuyền đang hướng ra biển.
I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
The patient's heart stopped beating for a few seconds.
Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây.
I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).
Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).
He could feel the heat of the sun on his back.
Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh.
Set the oven to a low/high/moderate heat.
Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa.
The oven takes a while to heat up.
Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm.
The election contest is heating up.
Der Wahlkampf heizt sich auf.
Cuộc bầu cử đang nóng lên.
The island is truly a heaven on earth.
Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden.
Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất.
He relies heavily on his parents.
Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.
Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.
The sergeant clicked his heels and walked out.
Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
Viên cảnh sát chĩa gót lên và bước ra ngoài.
He is at the height of his career.
Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
Anh ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.
She is still at the height of her powers.
Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình.
The crisis was at its height in May.
Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
Cuộc khủng hoảng đã xảy ra vào tháng 5.
Being totally alone is my idea of hell on earth.
Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian.
When I bought the house, my sister helped me out with a loan.
Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.
Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền.
a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính)
She stopped smoking with the help of her family and friends.
Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè.
The manager will be free soon—you can wait for her here.
Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.
Papers were scattered here and there on the floor.
Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà.
She must be very proud of herself.
Sie muss sehr stolz auf sich sein.
Cô ấy phải rất tự hào về bản thân.
hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic.
jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ.
She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams.
Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô.
The house is built on the side of a hill overlooking the river.
Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.
a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc)
She stood with her hands on her hips.
Sie stand mit den Händen auf den Hüften.
Cô đứng lên với hai tay trên hông.
They hired a firm of consultants to design the new system.
Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới.
James has sold his car.
James hat sein Auto verkauft.
James đã bán chiếc xe của mình.
an essay on the historical development of the novel
einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết
These events changed the course of history.
Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử.
hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa.
She hit him on the head with her umbrella.
Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.
Cô đánh anh trên đầu với ô dù của cô.
a hit record/single
ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
một bản hit / single
The bomber scored a direct hit on the bridge.
Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu.
There wasn't much in the museum to hold my attention.
Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.
records held on computer
computergestützte Aufzeichnungen
hồ sơ được giữ trên máy tính
hold sth + adj.: I'll hold the door open for you.
etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn.
An accident is holding up traffic.
Ein Unfall hält den Verkehr auf.
Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông.
My application was held up by the postal strike.
Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính.
While travelling she missed the comforts of home.
Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà.
We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).
Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).
Simon feels very at home on a horse.
Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa.
I still haven't done my geography homework.
Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.
How much homework do you get?
Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà?
I have to write up the notes for homework.
Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.
The family honour is at stake.
Die Familienehre steht auf dem Spiel.
Danh dự gia đình đang bị đe dọa.
I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best.
Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất.
hope (of sth): There is now hope of a cure.
hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh.
hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors.
hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót.
She has high hopes of winning (= is very confident about it).
Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó).
To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).
Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).
He mounted his horse and rode off.
Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi.
to be admitted to (the) hospital
für die Aufnahme ins Krankenhaus
được nhập viện (các) bệnh viện
The minimum wage was set at £5.80 an hour.
Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ.
Be quiet or you'll wake the whole house!
Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!
the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.)
der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...)
human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
hunt for sth: She is still hunting for a new job.
nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.
hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.
to go hunting
auf die Jagd gehen
đi săn
We're going house-hunting at the weekend.
Wir gehen am Wochenende auf Haussuche.
Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần.
The kids hurried to open their presents.
Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
Các em vội vã mở quà.
Why are you in such a hurry to sell?
Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó?
Stop it. You're hurting me.
Hör auf damit. Du tust mir weh.
Dừng lại. Bạn đang làm tôi tổn thương.
What really hurt was that he never answered my letter.
Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.
She waited, husbanding her strength for her next visitors.
Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
There was ice on the windows.
Da war Eis auf den Fenstern.
Có băng trên cửa sổ.
What gave you the idea that he'd be here?
Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde?
Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây?
idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat.
Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền.
Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.
He stared at his own image reflected in the water.
Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong nước.
Slowly, an image began to appear on the screen.
Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình.
We must listen to their problems, real or imaginary.
Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì
'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'
Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
The report focuses on some of the more immediate problems facing us.
Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt.
The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.
The bomb explodes on impact (= when it hits something).
Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó).
The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).
Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).
impatient for sth: impatient for change
auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
They attach great importance to the project.
Sie legen großen Wert auf das Projekt.
Họ coi trọng dự án.
A new tax was imposed on fuel.
Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu.
to impose limitations/restrictions/constraints on sth
für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth
The time limits are imposed on us by factors outside our control.
Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
She didn't want to impose her values on her family.
Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
The Grand Canyon never fails to impress people.
Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người.
His sincerity impressed her.
Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.
impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.
jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.
impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him.
auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông.
The kids were playing in the street.
Die Kinder spielten auf der Straße.
Các em đang chơi trên đường phố.
Say it in English.
Sag es auf Englisch.
Nói điều đó bằng tiếng Anh.
include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.
jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.
Six people were killed in the riot, including a policeman.
Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát.
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million.
Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht.
tăng (từ A) (đến B): Dân số đã tăng từ 1,2 triệu lên 1,8 triệu.
Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.
Author and subject indexes are available on a library database.
Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện.
indicate that...: She indicated that I was to sit down.
deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống.
indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
A yellowing of the skin indicates jaundice.
Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da.
indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.
Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.
All the indications are that the deal will go ahead as planned.
Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
to have/exert a strong influence on sb
einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb
the influence of the climate on agricultural production
den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp
What exactly is the influence of television on children?
Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.
In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).
influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.
jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.
Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.
He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage.
Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân.
Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road).
Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
I didn't really want to go but he insisted.
Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng.
Stay and have lunch. I insist!
Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf!
Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng!
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit.
bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ.
insist that...: He insists that she come.
bestehen darauf...: Er besteht darauf, dass sie kommt.
nhấn mạnh rằng ...: Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy đến.
He insists that she should come.
Er besteht darauf, dass sie kommt.
Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy nên đến.
insist on sth: He insisted on his innocence.
auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
nhấn mạnh vào sth: Ông nhấn mạnh vào sự vô tội của mình.
insist (that)...: He insisted (that) he was innocent.
beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
nhấn mạnh rằng đó ...: Anh ấy khăng khăng rằng anh ấy vô tội.
+ speech: 'It's true,' she insisted.
Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.
+ bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô nhấn mạnh.
We insisted on a refund of the full amount.
Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền.
insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case.
bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.
They insist on playing their music late at night.
Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng.
Now I can walk to work instead of going by car.
Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi.
Follow the instructions on the packet carefully.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận.
a search for intelligent life on other planets
die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác
You can buy our goods over the Internet.
Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet.
interpret sth: The data can be interpreted in many different ways.
etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện.
Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).
Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
The police are waiting to interview the injured man.
Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
Các mô hình thực vật thay đổi khi dê được đưa vào đảo.
introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party.
A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc.
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới.
invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
We bought the house as an investment (= to make money).
Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).
invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.
Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật.
A concert was held at the invitation of the mayor.
Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m
Admission is by invitation only.
Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
Nhập học chỉ bằng lời mời.
We'll make our decision and contact the people involved.
Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.
We spent a week on the Greek island of Kos.
Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp.
No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering.
Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ.
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi.
She's always on a diet—she has issues about food.
Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn.
The police have issued an appeal for witnesses.
Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.
Look! It's going up that tree.
Schau! Es geht den Baum rauf.
Nhìn! Nó đang lên cây đó.
Stop it, you're hurting me!
Hör auf, du tust mir weh!
Dừng lại, em đang làm em đau!
Was it you who put these books on my desk?
Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?
What's the next item on the agenda?
Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?
Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?
Turn the box on its side.
Drehen Sie den Kasten auf die Seite.
Bật hộp bên cạnh.
The baby threw its food on the floor.
Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.
There's no need for the team to feel proud of itself.
Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.
She's jealous of my success.
Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
to join the ranks of the unemployed
in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp
They often make jokes at each other's expense.
Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen.
Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau.
No way am I doing that. You must be joking!
Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa!
on the outward/return journey
auf der Hin-/Rückfahrt
về hành trình ra nước ngoài / trở về
She was asked to judge the essay competition.
Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.
jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion.
jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la.
He jumped to his feet when they called his name.
Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh.
She jumped up and ran out of the room.
Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer.
Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng.
The children were jumping up and down with excitement.
Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
I sat up with a jump (= quickly and suddenly).
Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột).
Inflation fell to just over 4 per cent.
Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%.
I can't just drop all my commitments.
Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.
This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
laws based on the principles of justice
auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý
They were accused of attempting to pervert the course of justice.
Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.
keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna.
auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna.
keen on sb / sth: Tom rất quan tâm đến Anna.
keen on doing sth: She's not keen on being told what to do.
auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì.
keen (to do sth): John was very keen to help.
scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit.
keen (để làm sth): John đã rất quan tâm để giúp đỡ.
keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party.
scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen.
keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc.
She was a star pupil—keen, confident and bright.
Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng.
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
+ adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'.
Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
+ adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'.
The enemy kept up the bombardment day and night.
Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá.
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
She likes to keep up with the latest fashions.
Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất.
The sign said 'Private Property—Keep Out!'
Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!"
Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!'
Check your answers in the key at the back of the book.
Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
Kiểm tra câu trả lời của bạn ở khóa ở cuối cuốn sách.
There's a special key for winding up this clock.
Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này.
Stop kicking—it hurts!
Hör auf zu treten-es tut weh!
Dừng kick-nó đau!
He aimed a kick at the dog.
Er zielte auf einen Tritt auf den Hund.
Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó.
If the door won't open, give it a kick.
Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó.
A bunch of kids were hanging around outside.
Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
Một đám trẻ lang thang vòng quanh.
I bought a spray to kill the weeds.
Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại.
My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.
Flour is sold by the kilogram.
Mehl wird in Kilogramm verkauft.
Bột được bán theo kg.
She kissed him on both cheeks.
Sie küsste ihn auf beiden Wangen.
Cô hôn anh trên cả hai má.
He went down on one knee and asked her to marry him.
Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.
She was on her knees scrubbing the kitchen floor.
Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.
Cô ấy quỳ gối vào sàn nhà bếp.
Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring.
Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
Mọi người đều quỳ xuống (tay) của họ (= bò trên sàn nhà) tìm kiếm chiếc nhẫn.
Come and sit on Daddy's knee.
Komm und setz dich auf Daddys Knie.
Hãy đến và ngồi trên đầu gối của Daddy.
Lucy was sitting on the sofa, knitting.
Lucy saß auf dem Sofa und strickte.
Lucy đang ngồi trên ghế sofa, đan.
knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.
etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.
He got a nasty knock on the head.
Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu.
I know things will turn out all right.
Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi.
The washing instructions are on the label.
Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
Hướng dẫn giặt là trên nhãn.
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
There's a lady waiting to see you.
Eine Dame wartet auf Sie.
Có một phụ nữ đang đợi bạn.
Could I have your attention, ladies and gentlemen?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?
Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị?
We made the journey by land, though flying would have been cheaper.
Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn.
They were the first men to land on the moon.
Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind.
Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng.
A fly landed on his nose.
Eine Fliege landete auf seiner Nase.
Một con ruồi bay trên mũi cậu.
She specializes in landscapes.
Sie ist spezialisiert auf Landschaften.
Cô ấy chuyên về cảnh quan.
We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
She signalled and pulled over into the slow lane.
Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur.
Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm.
It's the last house on the left.
Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.
He knew this was his last hope of winning.
Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
Anh biết đó là hy vọng cuối cùng của anh.
I wouldn't marry you if you were the last person on earth!
Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
What are you doing up at this late hour?
Warum bist du so spät auf?
Bạn đang làm gì vào cuối giờ này?
Buy now before it's too late.
Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
Mua ngay trước khi quá muộn.
I got up late.
Ich bin spät aufgestanden.
Tôi đã thức dậy trễ.
Can I stay up late tonight?
Kann ich heute bis spät aufbleiben?
Tôi có thể ở lại tối nay không?
The match has been postponed to a later date.
Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó.
The show was hilarious—I couldn't stop laughing.
Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười.
The new model will be launched in July.
Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
Các mô hình mới sẽ được đưa ra vào tháng Bảy.
The government struggled to maintain law and order.
Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự.
lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.
jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.
He laid a hand on my arm.
Er legte eine Hand auf meinen Arm.
Anh đặt một tay lên cánh tay tôi.
Relatives laid wreaths on the grave.
Verwandte legten Kränze auf das Grab.
Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.
lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor.
lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà.
The grapes were laid to dry on racks.
Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
Nho đã được đặt để khô trên kệ.
I tried to lead the discussion back to the main issue.
Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
Tôi đã cố gắng dẫn dắt cuộc thảo luận trở về vấn đề chính.
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình.
lean against sth: A shovel was leaning against the wall.
sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand.
nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường.
lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
She left her assistant in charge.
Sie hat ihre Assistentin beauftragt.
Cô để trợ lý phụ trách.
They left me with all the clearing up.
Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ.
Sit on the floor, stretching your legs out in front of you.
Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn.
You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.
The course book is divided into 30 lessons.
Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
Cuốn sách được chia thành 30 bài học.
We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.
Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.
Don't let her upset you.
Lass sie dich nicht aufregen.
Đừng để cô ấy làm phiền bạn.
The library is all on one level.
Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
Thư viện là tất cả trên một cấp độ.
The tables are not on a level (= the same height).
Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao).
Fables can be understood on various levels.
Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau.
a decision taken at board level
ein Beschluss auf Vorstandsebene
một quyết định được đưa ra ở cấp độ ban quản trị
Discussions are currently being held at national level.
Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia.
Both players are on a level (= of the same standard).
Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn).
I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).
Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).
Profits were at the same level as the year before.
Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
Lợi nhuận đạt mức như năm trước.
level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
She drew level with (= came beside) the police car.
Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát.
Pitch the tent on level ground.
Stell das Zelt auf ebenem Boden auf.
Đưa lều xuống đất.
licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.)
Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv)
I'd rather use my money than leave it lying in the bank.
Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng.
He lay down on the sofa and soon fell asleep.
Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi.
The witness was clearly lying through his teeth.
Der Zeuge lag auf den Zähnen.
Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng.
We bought a dishwasher to make life easier.
Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
My day-to-day life is not very exciting.
Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị.
She lived a quiet life in the countryside.
Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn.
There's no such thing as a job for life any longer.
Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.
Is there intelligent life on other planets?
Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác?
Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him).
Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).
to lift a ban/curfew/blockade
ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa
Martial law has now been lifted.
Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
Luật võ đang được dỡ bỏ.
I'll give you a lift to the station.
Ich nehme Sie mit aufs Revier.
Tôi sẽ đưa bạn thang máy lên ga.
The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it).
Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete).
Con dao lấp lánh khi ánh sáng phát ra (= khi ánh sáng phát sáng).
On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.
Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
The forecast is for light showers.
Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer.
Dự báo là mưa nhẹ.
After his accident he was moved to lighter work.
Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
She felt a light tap on her shoulder.
Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter.
Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô.
We'll leave in the morning as soon as it's light.
Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.
I put a lighted match to the letter and watched it burn.
Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
He kissed her lightly on the cheek.
Er küsste sie leicht auf die Wange.
Anh hôn nhẹ lên má.
like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit.
wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
I didn't like his taking all the credit.
Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
Families are limited to four free tickets each.
Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người.
I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight.
Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân.
Violent crime is not limited to big cities.
Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn.
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số.
Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in).
Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).
Your bill includes line rental.
Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây.
He hung the towels out on the line (= clothes line).
Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine).
Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo).
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.
Write the title of your essay on the top line.
Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.
to stand/wait in line for sth
auf etw. anstehen/anstehen
đứng / chờ xếp hàng cho sth
Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road).
Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường).
Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ).
Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt).
To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang.
The assistant pursed her lips.
Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.
Trợ lý tẩy môi cô.
She kissed him on the lips.
Sie küsste ihn auf die Lippen.
Cô hôn anh trên môi.
a shopping/wine/price list
eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả
to draw up a list
eine Liste aufzustellen
lập một danh sách
Is your name on the list?
Steht Ihr Name auf der Liste?
Tên của bạn có trong danh sách không?
Having to wait hours came high on the list of complaints.
Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.
Her novel shot to the top of the best-seller list.
Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất.
We were asked to list our ten favourite songs.
Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.
I listened carefully to her story.
Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô.
None of this would have happened if you'd listened to me.
Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi.
Why won't you listen to reason?
Warum hörst du nicht auf die Vernunft?
Tại sao bạn không lắng nghe lý do?
Shall we walk a little way?
Sollen wir ein Stück laufen?
Chúng ta sẽ đi một chút?
After a little (= a short time) he got up and left.
Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.
Where do these plates live (= where are they usually kept)?
Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)?
a live recording made at Wembley Arena
eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
một bản ghi trực tiếp được thực hiện tại Wembley Arena
You're talking a load of rubbish.
Du redest einen Haufen Müll.
Bạn đang nói một tải rác.
We saw a load of houses before we bought this one.
Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này.
A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
Can you help me load the dishwasher?
Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen?
Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không?
load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck.
etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải.
load (up): load (up with sth): We finished loading and set off.
load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.
to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back)
einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại)
a car loan (= a loan to buy a car)
Autokredit (= Kredit zum Autokauf)
một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe)
decisions made at local rather than national level
Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
các quyết định được thực hiện ở cấp địa phương hơn là cấp quốc gia
a strategy based on sound commercial logic
eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh
How long a stay did you have in mind?
Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht?
Bạn nghĩ gì trong thời gian dài?
look (at sth): Look at the time! We're going to be late.
look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
You should look out for pickpockets.
Sie sollten auf Taschendiebe achten.
Bạn nên tìm ra cho pickpockets.
Do look out for spelling mistakes in your work.
Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.
I'll look out for you at the conference.
Ich passe auf die Konferenz auf.
Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị.
Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help).
Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).
She looks down on people who haven't been to college.
Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren.
Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường.
I'm looking forward to the weekend.
Ich freue mich auf das Wochenende.
Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần.
look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.
etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
Look out! There's a car coming.
Pass auf! Da kommt ein Auto.
Coi chưng! Có một chiếc xe tới.
She looked up from her book as I entered the room.
Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng.
Can you look up the opening times on the website?
Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web?
One look at his face and Jenny stopped laughing.
Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
The potatoes were sold loose, not in bags.
Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi.
The sheep had got out and were loose on the road.
Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.
Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường.
The play is loosely based on his childhood in Russia.
Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.
lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
The ship was lost at sea (= it sank).
Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken).
Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm).
We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
We always get lost in London.
Wir verlaufen uns immer in London.
Chúng tôi luôn bị lạc tại London.
Your cheque must have got lost in the post.
Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng.
They spoke so quickly I just got lost.
Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.
Take care, my love.
Pass auf dich auf, meine Liebe.
Chăm sóc, tình yêu của tôi.
It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau).
love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.'
Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ."
He was unhurt apart from a lump on his head.
Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
Anh không bị uốn nắn ngoài một cục u trên đầu.
Check your breasts for lumps every month.
Überprüfen Sie jeden Monat Ihre Brüste auf Knoten.
Kiểm tra núm vú mỗi tháng.
I left a message on her answering machine.
Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.
A revolver is the only way to stop a mad dog.
Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên.
'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).'
Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'
She's mad at me for being late.
Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
Cô ta giận tôi vì đã trễ.
to be mad on tennis
auf Tennis sauer sein
để được điên về quần vợt
The crowd made a mad rush for the exit.
Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra.
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
Check regularly for new mail.
Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post.
Kiểm tra thường xuyên thư mới.
Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents.
Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.
to maintain law and order/standards/a balance
Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng
We have encountered major problems.
Wir sind auf große Probleme gestoßen.
Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
There were calls for major changes to the welfare system.
Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi.
She tried to make a good impression on the interviewer.
Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
Can you make yourself understood in Russian?
Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
Bạn có thể làm cho mình được hiểu bằng tiếng Nga?
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
made in France (= on a label)
Made in France (= auf einem Etikett)
sản xuất tại Pháp (= trên nhãn)
After all the delays, we were anxious to make up for lost time.
Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất.
a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)
ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)
Let's go to the mall.
Gehen wir ins Einkaufszentrum.
Hãy đi đến khu mua sắm.
Some teenagers were hanging out at the mall.
Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.
Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán.
My role is to act as a mediator between employees and management.
Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc.
to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner
aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái
There are too many mistakes in this essay.
Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này.
The exhibition has helped put the city on the map.
Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
(+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
(+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ.
to go on a march
aufmarschieren
đi diễu hành
mark B on A: Prices are marked on the goods.
Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá.
The children left dirty marks all over the kitchen floor.
Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
Detectives found no marks on the body.
Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche.
Các thám tử không tìm thấy dấu vết trên cơ thể.
a horse with a white mark on its head
ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó
We buy our fruit and vegetables at the market.
Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.
They have cornered the market in sportswear (= sell the most).
Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất).
a master of the serve-and-volley game
ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley
If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
He took all her letters into the yard and put a match to them.
Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ.
As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).
Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).
'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'
Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it).
Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó).
And then, to make matters worse, his parents turned up.
Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại.
matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).
Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
'Are you going to sell your house?' 'Maybe.'
Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."
'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.'
'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.'
Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."
mean doing sth: This new order will mean working overtime.
etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden.
nghĩa là làm sth: lệnh mới này có nghĩa là làm thêm giờ.
mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.
Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.
There's not much meat on this chop.
Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb.
Không có nhiều thịt trên món này.
There's not much meat on her (= she is very thin).
Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn).
Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng).
her medical condition/history/records
ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ
Cook over a medium heat for 15 minutes.
Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen.
Nấu trên lửa vừa trong 15 phút.
meet (for sth): Let's meet for a drink after work.
Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
They met up again later for a drink.
Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
Họ gặp lại nhau sau đó để uống.
The drugs had a severe effect on her short-term memory.
Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.
The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
What's on the menu (= for dinner) tonight?
Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay?
I left a message on her voicemail.
Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
Use a soap that is mild on the skin.
Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da.
the mildest winter since records began
der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mùa đông ôn hòa nhất kể từ khi các hồ sơ bắt đầu
We did about 30 miles a day on our cycling trip.
Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi.
My car gets 35 miles to the gallon.
Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
xe của tôi được 35 dặm về phía gallon.
I'm not walking—it's miles away.
Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.
Tôi không đi-nó dặm.
The military was/were called in to deal with the riot.
Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn.
mind sth: Mind (= Don't fall on) that step!
Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó!
Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)
Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)
Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)
Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)
Mind where you're treading!
Pass auf, wo du hintrittst!
Tâm trí bạn đang đi đâu!
mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp.
Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét.
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.
The work was done with the minimum amount of effort.
Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.
Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ.
He passed the exams with the minimum of effort.
Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.
a wing mirror (= on the side of a car)
ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi)
miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning!
miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
miss (sb / sth) doing sth: Tôi không bỏ lỡ dậy lúc sáu giờ mỗi sáng!
The sale prices were too good to miss.
Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ.
He didn't notice there was anything missing from his room until later on.
Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
There were several candidates missing from the list.
Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten.
Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.
Her essay is full of spelling mistakes.
Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not).
Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không).
The latest models will be on display at the motor show.
Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô.
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất.
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday.
Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau.
How much money is there in my account?
Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi?
We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year.
Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.
The details of today's flights are displayed on the monitor.
Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình.
He had to wait for months for the visas to come through.
Er musste monatelang auf die Visa warten.
Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua.
The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).
Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)
She woke every morning at the same time.
Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc.
I walk to work most mornings.
Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng.
Most of the people I had invited turned up.
Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện.
I want to buy a present for my mother and father.
Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi.
He mounted his horse and rode away.
Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi.
She slowly mounted the steps.
Sie stieg langsam auf die Treppe.
Cô từ từ bước lên bậc thang.
Pressure is mounting on the government to change the law.
Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật.
There is still snow on the mountain tops.
Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee.
Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi.
Click the left mouse button twice to highlight the program.
Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình.
Their mouths fell open (= they were surprised).
Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên).
move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp.
Share prices moved ahead today.
Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay.
move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday.
etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư.
The bus was already moving when I jumped onto it.
Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó.
He kept mum about what he'd seen.
Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy.
The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it).
Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó).
You must be hungry after all that walking.
Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
Bạn phải đói sau khi đi bộ.
There was a mystery guest on the programme.
Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.
Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
We reserved two tickets in the name of Brown.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown.
The car is registered in my name.
Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng.
She has a very narrow view of the world.
Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
The shop sells only a narrow range of goods.
Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp.
Naturally, I get upset when things go wrong.
Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht.
Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ.
Just let nature take its course.
Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.
The navy is/are considering buying six new warships.
Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới.
She has a 12-point lead over her nearest rival.
Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô.
Profits fell from $11 million to nearer $8 million.
Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
It may be necessary to buy a new one.
Eventuell muss ein neues gekauft werden.
Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới.
I woke up with a stiff neck.
Ich wachte mit steifem Nacken auf.
Tôi thức dậy với một cổ cứng.
Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.
Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow.
etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai.
There's no need to cry (= stop crying).
Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
Không cần phải khóc (= ngừng khóc).
to meet children's special educational needs
auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.'
Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.
Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.'
The crisis had a negative effect on trade.
Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại.
We grew up in the same neighbourhood.
Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố.
Manhattan is divided into distinct neighborhoods.
Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt.
Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
He lives on his nerves (= is always worried).
Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
Anh ấy sống theo thần kinh (= luôn lo lắng).
The new buds are appearing on the trees now.
Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen.
Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ.
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.
on the night of 10 January/January 10
in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar
vào đêm 10 tháng 1 / ngày 10 tháng 1
They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
a blocked/runny nose
eine verstopfte/laufende Nase
một mũi bị tắc / chảy nước mũi
Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger)
Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn)
Patients' medical notes have gone missing.
Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
She left a note for Ben on the kitchen table.
Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.
note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.
it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.
The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again).
Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại).
There was a notice on the board saying the class had been cancelled.
Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ.
a notice saying 'Keep off the Grass'
ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
một thông báo cho biết "Keep off the grass"
Take no notice of what he says.
Achte nicht darauf, was er sagt.
Không chú ý đến những gì anh ta nói.
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it).
Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình.
notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell.
jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi.
noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present.
auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.
It's broken. Now I'll have to get a new one.
Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.
Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.
A number of (= some) problems have arisen.
Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện.
He dialled the number, then changed his mind and hung up.
Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới.
results based on scientific observations
Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
kết quả dựa trên các quan sát khoa học
We occasionally meet for a drink after work.
Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.
Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.
Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất.
to be proud of sth
auf etw. stolz sein
để tự hào về sth
They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth.
Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng.
The job didn't offer any prospects for promotion.
Der Job bot keine Aufstiegschancen.
Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến.
I took him up on his offer of a loan.
Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay.
to seek/run for office
um nach einem Amt zu suchen/laufen
tìm kiếm / vận hành văn phòng
The company is moving to new offices on the other side of town.
Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.
Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn.
a commissioned/non-commissioned officer
Beauftragter/nicht-unteroffizier
một sĩ quan được ủy nhiệm / không hạ sĩ
official responsibilities
offizielle Aufgaben
trách nhiệm chính thức
I'll do it my way, OK?
Ich mache es auf meine Weise, okay?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK?
The old man lay propped up on cushions.
Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
Người đàn ông già cúi lên trên đệm.
There's a mark on your skirt.
Da ist ein Fleck auf deinem Rock.
Có một dấu hiệu trên váy của bạn.
the diagram on page 5
das Diagramm auf Seite 5
sơ đồ trên trang 5
Put it down on the table.
Leg es auf den Tisch.
Đặt nó xuống trên bàn.
She climbed on to the bed.
Sie kletterte aufs Bett.
Cô ấy leo lên giường.
She was standing on one foot.
Sie stand auf einem Fuß.
Cô đang đứng trên một chân.
Try lying on your back.
Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen.
Hãy thử nằm trên lưng.
There was a letter waiting for him on his return.
Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
Có một lá thư chờ anh quay lại.
Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)?
Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)?
We lived on an estate.
Wir lebten auf einem Anwesen.
Chúng tôi sống trên bất động sản.
a story based on fact
eine Geschichte, die auf Fakten basiert
một câu chuyện dựa trên thực tế
On their advice I applied for the job.
Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.
Drinks are on me (= I am paying).
Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).
Đồ uống đang ở trên tôi (= Tôi đang trả tiền).
She played a tune on her guitar.
Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô.
The programme's on Channel 4.
Das Programm ist auf Kanal 4.
Chương trình trên Kênh 4.
She's on extension 2401.
Sie ist auf Apparat 2401.
Cô ấy đang mở rộng 2401.
I didn't have my glasses on.
Ich hatte meine Brille nicht auf.
Tôi không đeo kính.
Make sure the lid is on.
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist.
Đảm bảo nắp được bật.
All at once she lost her temper.
Auf einmal verlor sie die Beherrschung.
Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh.
I can't do everything all at once—you'll have to be patient.
Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn.
I went through the items on the list one by one.
Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một.
He was only teasing you.
Er wollte dich nur aufziehen.
Anh ấy chỉ trêu chọc bạn.
Move the books onto the second shelf.
Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
Di chuyển sách lên kệ thứ hai.
She stepped down from the train onto the platform.
Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.
The window looked out onto the terrace.
Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus.
Cửa sổ nhìn ra sân thượng.
He has laid himself wide open to political attack.
Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht.
Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị.
driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
The bag burst open and everything fell out.
Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
Cái túi nổ tung và mọi thứ đổ ra.
The door flew open and the children rushed in.
Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào.
The book lay open on the table.
Das Buch lag offen auf dem Tisch.
Cuốn sách nằm trên bàn.
Troops opened fire on (= started shooting) the crowds.
Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen.
Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông.
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
open sth: Open the map on the table.
etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch.
open sth: Mở bản đồ trên bàn.
Open your books at page 25.
Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
Mở sách của bạn ở trang 25.
Shall I open another bottle?
Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
Tôi mở một chai nữa không?
The door opened and Alan walked in.
Die Tür ging auf und Alan kam herein.
Cánh cửa mở ra và Alan bước vào.
She laid the book flat and opened it up.
Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên.
to operate for suspected acute appendicitis
für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính
opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.
Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.
This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.
Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân.
Answers are given on the opposite page.
Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện.
We live further down on the opposite side of the road.
Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường.
He sat down in the chair opposite.
Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
Anh ngồi xuống ghế đối diện.
There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).
Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).
See opposite (= on the opposite page) for further details.
Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết.
I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).
Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).
The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road).
Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường).
The army met with fierce opposition in every town.
Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn.
Going to college was not an option for me.
Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi.
He was given one month's imprisonment without the option of a fine.
Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
May I take your order?
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Vui lòng đặt món?
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.
Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu.
order (to do sth): The general gave the order to advance.
Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order (to sth): tướng ra lệnh cho tạm ứng.
Interest rates can be controlled by order of the central bank.
Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:
Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.
The judge ordered a retrial.
Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.
Thẩm phán ra lệnh cho tái thẩm.
in the ordinary course of events
im Lauf der Dinge
trong quá trình các sự kiện thông thường
the origins of life on earth
die Ursprünge des Lebens auf der Erde
nguồn gốc của cuộc sống trên trái đất
She has risen from humble origins to immense wealth.
Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có.
The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.
Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ.
Send out the photocopies and keep the original.
Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
Gửi bản photocopy và giữ bản chính.
At that price, you could have bought an original!
Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc!
I work on the other side of town.
Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn.
I got out of bed.
Ich bin aufgestanden.
Tôi ra khỏi giường.
The boy dashed out into the road.
Der Junge stürzte hinaus auf die Straße.
Cậu bé chạy đi ra đường.
He lives right out in the country.
Er wohnt auf dem Land.
Anh ta sống ngay trong nước.
The boats are all out at sea.
Die Boote sind alle auf See.
Các tàu thuyền đều trên biển.
They'll be out (= of prison) on bail in no time.
Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
Họ sẽ được ra ngoài (= của nhà tù) vào bảo lãnh trong thời gian không.
I like walking on the wet sand when the tide is out.
Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt.
Tôi thích đi bộ trên cát ướt khi thủy triều lên.
You should draw up a plan or outline for the essay.
Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận.
Open a window, it's like an oven in here!
Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!
Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây!
She turned over onto her front.
Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um.
Cô quay lại phía trước cô.
He rowed us over to the other side of the lake.
Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ.
over 3 million copies sold
über 3 Millionen verkaufte Exemplare
hơn 3 triệu bản được bán
She has not changed much over the years.
Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
Cô đã không thay đổi nhiều trong những năm qua.
He built up the business over a period of ten years.
Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm.
He overcame a strong temptation to run away.
Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.
I'm still waiting for someone to own up to the breakages.
Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ.
Congestion frequently reduces traffic to walking pace.
Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
Sự tắc nghẽn thường làm giảm lưu lượng truy cập tới tốc độ đi bộ.
I prefer the relaxed pace of life in the country.
Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước.
You can buy the envelopes in packs of ten.
Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười.
Check the list of ingredients on the side of the package.
Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
Kiểm tra danh sách các thành phần bên cạnh bao bì.
Attractive packaging can help to sell products.
Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm.
Turn to page 64.
Schlagen Sie Seite 64 auf.
Chuyển sang trang 64.
on the opposite/facing page
auf der gegenüberliegenden Seite
trên trang đối diện / đối diện
over the page (= on the next page)
über die Seite (= auf der nächsten Seite)
trên trang (= trên trang tiếp theo)
He took a painful blow on the shoulder.
Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
Anh ta đấm vào vai.
paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden.
sơn sth trên sth: Khẩu hiệu đã được sơn trên tường.
We have two politicians on tonight's panel.
Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper.
Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy.
Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
The procedure can be divided into two parts.
Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
We must pay particular attention to this point.
Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này.
Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.
Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes.
Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt.
Did you go to the party?
Warst du auf der Party?
Bạn đã đi dự tiệc?
They waited for the storm to pass.
Sie warteten auf den Sturm.
Họ chờ cho cơn bão đi qua.
You'll pass a bank on the way to the train station.
Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa.
She passed me in the street without even saying hello.
Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi.
The procession passed slowly along the street.
Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố.
We were passing through, so we thought we'd come and say hello.
Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào.
He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).
Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).
She looked back on the past without regret.
Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen.
Cô nhìn lại quá khứ mà không hối hận.
The path led up a steep hill.
Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc.
The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).
Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách).
She bought a dress pattern and some material.
Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu.
David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.
it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work.
es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn.
pay sth: I didn't pay attention to what she was saying.
etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói.
They hope for a peaceful settlement of the dispute.
Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp.
It's so peaceful out here in the country.
Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land.
Ở đây rất yên bình ở đất nước này.
She's at the peak of her career.
Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
Cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.
The climbers made camp halfway up the peak.
Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf.
Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao.
There were a lot of people at the party.
Es waren viele Leute auf der Party.
Có rất nhiều người trong bữa tiệc.
A computer can perform many tasks at once.
Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
The play was first performed in 2007.
Das Stück wurde 2007 uraufgeführt.
Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007.
to perform on the flute
Aufführung auf der Flöte
thực hiện trên sáo
I'm looking forward to seeing you perform.
Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn.
The engine seems to be performing well.
Der Motor scheint gut zu laufen.
Động cơ dường như hoạt động tốt.
a performance of Ravel's String Quartet
eine Aufführung von Ravels Streichquartett
một buổi trình diễn của Quartet Ravel
Please refrain from talking during the performance.
Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn.
a series of performances by the Kirov Ballet
eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov
one of the band's rare live performances
einer der seltenen Live-Auftritte der Band
một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc
The new management techniques aim to improve performance.
Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
Most teenagers go through a period of rebelling.
Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy.
permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.
jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.
permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.
etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.
I shall give the matter my personal attention.
Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi.
Coogan has run a personal best of just under four minutes.
Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
a pet shop (= where animals are sold as pets)
ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)
to fill a car up with petrol
um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
để lấp đầy một chiếc xe với xăng
to put the phone down
das Telefon auflegen
để đặt điện thoại xuống
a photo album (= a book for keeping your photos in)
ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn)
aerial/satellite photographs
Luftbild/Satellitenaufnahmen
ảnh vệ tinh / vệ tinh
colour/flash/aerial, etc. photography
Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc.
màu / đèn flash / không khí, vv nhiếp ảnh
pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus )
etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)
to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.
Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
The police are trying to build up a picture of what happened.
Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra.
The picture shows the couple together on their yacht.
Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ.
There were tiny pieces of glass all over the road.
Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
Có những mảnh kính nhỏ trên đường.
The boat had been smashed to pieces on the rocks.
Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden.
Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá.
The vase lay in pieces on the floor.
Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
Bình hoa được đặt trên sàn.
She wrote something on a small piece of paper.
Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ.
He arranged the documents in neat piles.
Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng.
She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk.
Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn.
a pile of sand
ein Haufen Sand
một đống cát
He walked out leaving a pile of debts behind him.
Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh.
The clothes were piled high on the chair.
Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
Quần áo được xếp chồng lên cao trên ghế.
pile sth up: Snow was piled up against the door.
etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
đống lên: Tuyết đã được chất đống vào cửa.
pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate.
Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình.
She pinned the badge onto her jacket.
Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô.
Copper pipe is sold in lengths.
Kupferrohre werden in Längen verkauft.
Ống đồng được bán với chiều dài.
He puffed on his pipe.
Er pustete auf seine Pfeife.
Anh phồng lên ống.
The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân.
It would be a great pity if you gave up now.
Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.
I thought I'd better clean the place up.
Ich dachte, ich räume das Haus auf.
Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên.
Is there a place on the form to put your address?
Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn?
There are very few places left on the course.
Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học.
to place a bet/an order
eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
đặt cược / một đơn đặt hàng
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
Great emphasis is placed on education.
Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
Sự tập trung lớn vào giáo dục.
They place a high value on punctuality.
Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
Họ đặt một giá trị cao về punctuality.
He placed his hand on her shoulder.
Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
Anh đặt tay lên vai cô.
Write on plain paper (= without lines).
Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ).
plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình.
plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening.
planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
a nuclear reprocessing plant
eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
nhà máy tái chế hạt nhân
sandwiches on a plate
Sandwiches auf einem Teller
bánh sandwich trên đĩa
a pile of dirty plates
ein Haufen schmutziger Teller
một đống đĩa bẩn
Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
The train now standing at platform 1 is for Leeds.
Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.
The train drew into the platform.
Der Zug fuhr auf den Bahnsteig.
Tàu chạy vào bục.
play sth (on sth): He played a tune on his harmonica.
etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica.
play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.
Stop playing with your food!
Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
Ngừng chơi với thức ăn của bạn!
to put on (= perform) a play
ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch
a CD/DVD/cassette/record player
einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player
She's always very eager to please.
Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn.
Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
Police uncovered a plot against the president.
Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống.
She bought a small plot of land to build a house on.
Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.
On the plus side, all the staff are enthusiastic.
Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình.
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).
Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.
Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.
The climber was at/on the point of death when they found him.
Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden.
Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta.
We were on the point of giving up.
Wir wollten gerade aufgeben.
Chúng tôi đã phải trả giá.
The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ.
I wish he would get to the point (= say it quickly).
Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).
He pointed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ súng vào đầu cô.
A hundred camera lenses were being pointed at her.
Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet.
Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy.
point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.
'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall.
Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường.
He pointed to the spot where the house used to stand.
Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.
Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng.
point sth: She pointed her finger in my direction.
etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
The guide pointed out various historic monuments.
Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau.
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
He pointed out the dangers of driving alone.
Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
point that...: I should point out that not one of these paintings is original.
Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc.
+ speech: 'It's not very far,' she pointed out.
Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.
+ bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra.
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.
The profession is policed by its own regulatory body.
Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.
The government has called on newspapers to police themselves.
Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát.
The company has adopted a firm policy on shoplifting.
Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief.
etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay.
a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea)
ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển)
'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'
Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'
They were too poor to buy shoes for the kids.
Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.
I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.
Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).
Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.
The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer.
Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính.
By popular demand, the tour has been extended by two weeks.
Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert.
Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần.
The task poses no special problems.
Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt.
They posed briefly for photographs before driving off.
Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
Họ chụp hình ngắn trước khi đi.
the company's dominant position in the world market
marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới
Keep the box in an upright position.
Die Box aufrecht halten.
Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng.
Make sure that you are working in a comfortable position.
Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng.
The hotel stands in an elevated position looking out over the lake.
Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ.
She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).
Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin).
The athlete tested positive for steroids.
Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
Selling the house is just one possibility that is open to us.
Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi.
Could you post this letter for me?
Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không?
You can buy your stamps at the post office.
Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen.
Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện.
Total losses were estimated at over three million pounds.
Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound.
The mustard is sold in powder form.
Der Senf wird in Pulverform verkauft.
Mù tạt được bán dưới dạng bột.
powder skiing (= on fine dry snow)
Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt)
air/sea power (= military strength in the air/ at sea)
Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển)
purchasing power
Kaufkraft
sức mua
Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
My essay is practically finished now.
Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ.
practise sth: I've been practising my serve for weeks.
etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần.
practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me.
an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi.
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô.
This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015.
Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015.
No alcohol may be consumed on the premises.
Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở.
The team has been training hard in preparation for the big game.
Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
preparation (for sth): The country is making preparations for war.
Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh.
Was going to college a good preparation for your career?
War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn?
preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.
Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.
The college prepares students for a career in business.
Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
Trường cao đẳng chuẩn bị cho sinh viên một sự nghiệp trong kinh doanh.
prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.
sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.
prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
I had been preparing myself for this moment.
Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
Tôi đã chuẩn bị bản thân mình cho thời điểm này.
Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst.
Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất.
prepare to do sth: I was preparing to leave.
sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
chuẩn bị để làm sth: Tôi đã chuẩn bị để đi.
prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle.
bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor.
chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến.
I was not prepared for all the problems it caused.
Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
Tôi đã không chuẩn bị cho tất cả các vấn đề nó gây ra.
When they set out they were well prepared.
Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet.
Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt.
I usually buy packs of prepared vegetables to save time.
Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian.
Are you presenting a paper at the conference?
Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị?
Members will be admitted on presentation of a membership card.
Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên.
The sales manager will give a presentation on the new products.
Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc.
press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
nhấn sth to sth: Anh ta ấn khăn khăn vào mũi.
press against sth: His body was pressing against hers.
gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy.
She pressed down hard on the gas pedal.
Sie drückte fest aufs Gaspedal.
Cô nhấn mạnh vào bàn đạp ga.
pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
Boat for sale, price £2 000
Boot zum Verkauf, Preis £2 000
Thuyền bán, giá £ 2 000
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.
He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
pride (in sth): I take (a) pride in my work.
pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.
pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
I looked with pride at what I had achieved.
Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
The firm specializes in printing calendars.
Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern.
Công ty chuyên in ấn lịch.
Do you want your address printed at the top of the letter?
Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư?
Click on the icon when you want to print.
Klicken Sie auf das Symbol, wenn Sie drucken möchten.
Nhấp vào biểu tượng khi bạn muốn in.
She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
They have a prior claim to the property.
Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
Họ có khiếu nại trước về tài sản.
Financial security was high on his list of priorities.
Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.
She is in prison, awaiting trial.
Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử.
Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
The sign said, 'Private property. Keep out.'
Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."
Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.'
The problem first arose in 2008.
Das Problem trat erstmals 2008 auf.
Vấn đề đầu tiên phát sinh trong năm 2008.
Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn.
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.
Find which food you are allergic to by a process of elimination.
Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ.
We're in the process of selling our house.
Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.
Most of the food we buy is processed in some way.
Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
The drug produces a feeling of excitement.
Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.
to launch a new product on to the market
ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường
We need new product to sell (= a new range of products).
Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới).
profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
The sale generated record profits.
Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.
We should be able to sell the house at a profit.
Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
Chúng ta có thể bán nhà với lãi.
The agency is voluntary and not run for profit.
Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận.
Load the program into the computer.
Laden Sie das Programm auf den Computer.
Tải chương trình vào máy tính.
Images are projected onto the retina of the eye.
Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
Hình ảnh được chiếu lên võng mạc của mắt.
project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
dự án sth để làm sth: Tỷ lệ thất nghiệp đã được dự kiến sẽ giảm.
promote sth: The band has gone on tour to promote their new album.
etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ.
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.
a job with excellent promotion prospects
ein Job mit guten Aufstiegschancen
một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời
Her job is mainly concerned with sales and promotion.
Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.
prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
Keep the receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng.
Make sure the letter is properly addressed.
Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng.
You acted perfectly properly in approaching me first.
Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.
Be careful not to damage other people's property.
Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen.
Hãy cẩn thận không làm hư hại tài sản của người khác.
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.
prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace.
Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình.
prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job?
Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job?
triển vọng của sth: triển vọng của xúc tiến trong công việc này là gì?
protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision.
protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định.
proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of.
stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào.
He was proud of himself for not giving up.
Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ.
proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
proud that...: She was proud that her daughter had so much talent.
stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng.
We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.
Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.
Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
This may be the band's last public appearance together.
Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau.
The public has/have a right to know what is contained in the report.
Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
There has been a lot of advance publicity for her new film.
Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.
The first edition was published in 2007.
Die erste Auflage erschien 2007.
Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007.
Most of our titles are also published on CD-ROM.
Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM.
pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.
jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy.
He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.
Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.
Stop crying and pull yourself together!
Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau!
punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground.
jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag.
punch sb / sth: Ông bị đá và đấm khi ông nằm trên mặt đất.
punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose.
jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
punch sb / sth trong / on sth: Cô đấm anh ta vào mũi.
Hill threw a punch at the police officer.
Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
Hill đấm vào viên cảnh sát.
He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
to inflict/impose/mete out punishment
Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
gây ra / áp đặt / trừng phạt
to make a purchase (= buy sth)
einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
để thực hiện mua hàng (= mua sth)
Keep your receipt as proof of purchase.
Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng.
The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
They purchased the land for $1 million.
Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la.
Please ensure that you purchase your ticket in advance.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
Hãy đảm bảo rằng bạn mua vé trước.
The charity is run on a purely voluntary basis.
Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện.
push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike.
etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình.
push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me.
jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
push sb / sth + adv./prep .: Cô ấy đẩy chiếc cốc về phía tôi.
He pushed his chair back and stood up.
Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
Anh đẩy ghế lại và đứng dậy.
She pushed her face towards him.
Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu.
Cô đẩy cô vào mặt anh.
push sth + adj.: I pushed the door open.
etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
đẩy sth + adj .: Tôi đẩy cánh cửa mở.
At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
They put pressure on her to resign.
Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
Họ gây áp lực buộc cô từ chức.
I was put in charge of the office.
Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
Tôi đã được đưa vào phụ trách văn phòng.
It was the year the Americans put a man on the moon.
Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng.
to put up a building/fence/memorial/tent
ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều
to put up a notice
eine Kündigung aufhängen
để đưa ra một thông báo
I'll put the kettle on for tea.
Ich stell den Wasserkocher auf den Tee.
Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà.
He put some jazz on the stereo.
Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo.
She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking).
Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).
The meeting has been put back to next week.
Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới.
We've had to put off our wedding until September.
Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín.
to put together a model plane/an essay/a meal
ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
It's cheaper to buy goods in quantity.
Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng.
The government doesn't have the answers to these difficult questions.
Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này.
She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện.
Her quick hands suddenly stopped moving.
Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
Bàn tay nhanh chóng của cô đột ngột ngừng chuyển động.
There isn't a quick answer to this problem.
Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này.
He replied to my letter very quickly.
Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.
I was looking forward to a quiet evening at home.
Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.
als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.
quit doing sth: I've quit smoking.
mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá.
quit (sth): Just quit it!
quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf!
quit (sth): Chỉ cần bỏ nó!
We only just started. We're not going to quit now.
Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
I'm quite happy to wait for you here.
Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây.
The figures quoted in this article refer only to Britain.
Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh.
Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.
Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.
This custom is found in people of all races throughout the world.
Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.
The days seemed to race past.
Die Tage schienen vorbeizulaufen.
Những ngày dường như đua qua.
race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.
Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
I listen to the radio on the way to work.
Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
Tôi nghe radio trên đường đi làm việc.
to keep in radio contact
um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
giữ liên lạc bằng radio
She leaned on the ship's rail and gazed out to sea.
Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển.
raise sb/sth: They were both raised in the South.
jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen.
raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam.
kids raised on a diet of hamburgers
Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
I was born and raised a city boy.
Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố.
The book raises many important questions.
Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
Cuốn sách nêu ra nhiều câu hỏi quan trọng.
to raise a loan
um einen Kredit aufzunehmen
cho vay
He set about raising an army.
Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
Ông ta bắt đầu tập trung quân đội.
They raised their offer to $500.
Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la.
Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
He shouted angrily at anyone within range.
Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi.
He rose through the ranks to become managing director.
Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
At the height of her career she ranked second in the world.
Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới.
It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college.
Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng.
Rarely has a debate attracted so much media attention.
Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.
Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ.
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến.
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng.
Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?
Local residents have reacted angrily to the news.
Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
Người dân địa phương phản ứng giận dữ với tin tức.
People can react badly to certain food additives.
Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.
to have an allergic reaction to a drug
eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.
What was his reaction to the news?
Wie reagierte er auf die Nachricht?
Phản ứng của ông đối với tin tức là gì?
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.
There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading)
eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc)
Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
See the real Africa on one of our walking safaris.
Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.
Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
We sell good quality food at reasonable prices.
Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
The proposals have been favourably received by most political commentators.
Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được.
receive sth with sth: The statistics were received with concern.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm.
Her latest album has met with a mixed reception from fans.
Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ.
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.
There was very poor reception on my phone.
Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.
recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
She's a recognized authority on the subject.
Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này.
recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer.
empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen.
khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư.
I recommend (that) he should see a lawyer.
Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư.
to set a new record
einen neuen Rekord aufzustellen
thiết lập một kỷ lục mới
medical/dental records
Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
hồ sơ y tế / nha khoa
It was the worst flood since records began.
Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu.
The band is back in the US recording their new album.
Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ.
record (sth): Did you remember to record that programme for me?
record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không?
a recorded concert
ein aufgenommenes Konzert
một buổi hòa nhạc ghi lại
Tell me when the tape starts recording.
Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt.
Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm.
record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance.
jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn.
record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.
etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.
You should record all your expenses during your trip.
Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn.
record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
a recording of English music for clarinet and orchestra
eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc
a video recording of the wedding
eine Videoaufzeichnung der Hochzeit
quay video
during the recording of the show
während der Aufzeichnung der Show
trong quá trình ghi âm chương trình
recording equipment
Aufnahmegerät
thiết bị ghi âm
the recording industry (= the industry that records and sells music)
die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc)
The traffic lights were on red.
Die Ampel war auf Rot.
Đèn giao thông màu đỏ.
reduce sth: Reduce speed now (= on a sign).
etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu).
Giving up smoking reduces the risk of heart disease.
Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25.
etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
giảm sth (từ sth) (to sth): Số nhân viên đã giảm từ 40 xuống 25.
The skirt was reduced to £10 in the sale.
Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert.
Váy được giảm xuống còn 10 bảng.
The star refers to items which are intended for the advanced learner.
Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội.
This paragraph refers to the events of last year.
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái.
The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar.
Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.
Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp.
You may refer to your notes if you want.
Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn.
to refer to a dictionary
sich auf ein Wörterbuch beziehen
để tham khảo một từ điển
I promised not to refer to the matter again.
Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa.
I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).
Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).
The book is full of references to growing up in India.
Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ.
She made no reference to her illness but only to her future plans.
Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô.
the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war
der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh
With reference to your letter of July 22...
Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...
Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ...
When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well.
reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt.
The judge refused her application for bail.
Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô.
to have/pay/show little regard for other people's property
wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác
regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.
hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.
Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
The earthquake registered 3 on the Richter scale.
Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter.
He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students.
Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên.
I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy.
Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt.
the strict regulations governing the sale of weapons
die strengen Regeln für den Waffenverkauf
các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí
relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.
erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.
The second paragraph relates to the situation in Scotland.
Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland.
Many adults can't relate to children.
Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em.
The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.
I have established a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
Cô bật khóc, giải phóng tất cả những cảm xúc bị dồn nén của cô.
relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.
We all breathed a sigh of relief when he left.
Wir atmeten alle auf, als er ging.
Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low.
etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
You should rely on your own judgement.
Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn.
rely to do sth: You can rely on me to keep your secret.
sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn.
He can't be relied on to tell the truth.
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.
Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật.
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa.
remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition.
Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi.
remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner.
bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.
đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.
remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?
etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?
In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one.
Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một.
to replace the handset (= after using the telephone).
zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement
Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo
He never replied to any of my letters.
Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi.
We had over 100 replies to our advertisement.
Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi.
I am writing in reply to your letter of 16 March.
Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3.
a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)
einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)
Morocco scored four goals without reply to win the game.
Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.
Most reptiles reproduce by laying eggs on land.
Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất.
to earn/establish/build a reputation
Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen
kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng
He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).
Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).
Catalogues are available on request.
Kataloge sind auf Anfrage erhältlich.
Catalogue có sẵn theo yêu cầu.
request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby.
jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
yêu cầu sb để làm sth: Chúng tôi đã yêu cầu để lắp ráp tại sảnh.
require sth: These pets require a lot of care and attention.
erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.
I just require a signature on the form.
Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu.
We had given up hope of rescue.
Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
Chúng tôi đã bỏ hy vọng cứu hộ.
As with all new ideas it met with resistance.
Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.
Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng.
resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
He doesn't respect other people's right to privacy.
Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.
respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter.
(auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi.
More than fifty people responded to the advertisement.
Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert.
Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo.
How did they respond to the news?
Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert?
Họ trả lời tin tức như thế nào?
The government responded by banning all future demonstrations.
Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.
The car responds very well to the controls.
Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung.
Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển.
You can rely on him to respond to a challenge.
Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức.
response to sb/sth: In response to your enquiry...
Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage...
phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ...
I received an encouraging response to my advertisement.
Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi.
response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand.
Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
There has been little response to our appeal for funds.
Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.
We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
I don't feel ready to take on new responsibilities.
Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.
I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).
Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).
rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder.
Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
rest sth + adv./prep .: Nghỉ ngơi đầu của bạn trên vai tôi.
I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home.
Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà.
restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
hạn chế sth để sth: Tốc độ được giới hạn đến 30 mph trong thị trấn.
We restrict the number of students per class to 10.
Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10.
restriction on sth: to impose/place a restriction on sth
etw.[Akk] auferlegen/beschränken
restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth
The government has agreed to lift restrictions on press freedom.
Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí.
He returns to this topic later in the report.
Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
Ông trở về chủ đề này sau đó trong báo cáo.
She looked up briefly then returned to her sewing.
Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück.
Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may.
I waited a long time for him to return.
Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.
Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope.
Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì.
on the return flight/journey/trip
auf dem Rückflug/Rückflug/Reise
trên chuyến bay / hành trình / chuyến đi trở về
reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
X-rays revealed a fracture.
Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch.
X-quang cho thấy một vết nứt.
The Court of Appeal reversed the decision.
Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
Toà án cấp phúc thẩm đã đảo ngược quyết định.
The coin has the queen's head stamped on the reverse.
Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại.
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
The government will review the situation later in the year.
Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.
Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.
She had been reviewing the previous week on her way home.
Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.
a revised edition of a textbook
eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa
After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
The boat rocked up and down in rhythm with the sea.
Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab.
Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển.
ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc.
etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv
He was riding on a large black horse.
Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.
The kids had a ride on an elephant at the zoo.
Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten.
Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú.
The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).
Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
Keep on the right side of the road.
Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite.
Giữ bên phải đường.
Are you sure you've got that on the right way round?
Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast?
Bạn có chắc chắn rằng bạn đã có mà đi đúng hướng?
I was waiting for the right moment to ask him.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta.
I'm right behind you on this one (= I am supporting you).
Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn).
He's on the right of the Labour Party.
Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động.
He sold the rights for $2 million.
Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.
right (to sth): Everyone has a right to a fair trial.
Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng.
Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
They both had some right on their side.
Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
Cả hai đều có một số quyền về phía họ.
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
The school was rightly proud of the excellent exam results.
Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.
Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.
The children sat on the floor in a ring.
Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn.
A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).
Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.
Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ.
the rise of fascism in Europe
der Aufstieg des Faschismus in Europa
sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu
the rise and fall of the British Empire
der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches
sự trỗi dậy của đế chế Anh
her meteoric rise to power
ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
sự tăng lên khí quyển của cô lên nắm quyền
I'm going to ask for a rise.
Ich werde um eine Auferstehung bitten.
Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng.
The peasants rose in revolt.
Die Bauern erhoben sich in Aufruhr.
Nông dân nổi dậy.
He called on the people to rise up against the invaders.
Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.
He felt anger rising inside him.
Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.
The wind is rising—I think there's a storm coming.
Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới.
a rising young politician
aufstrebender junger Politiker
một chính trị gia trẻ gia tăng
She rose through the ranks to become managing director.
Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
Mặt trời mọc phía đông.
He was accustomed to rising (= getting out of bed) early.
Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.
Smoke was rising from the chimney.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Khói đang tăng lên từ ống khói.
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này.
If we go to war, innocent lives will be put at risk.
Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
risk sth: He risked a glance at her furious face.
riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô.
Golf cannot rival football for excitement.
Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.
to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)
Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
a boat on the river
ein Boot auf dem Fluss
một thuyền trên sông
They live just along/up/down the road (= further on the same road).
Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ.
We parked on a side road.
Wir parkten auf einer Seitenstraße.
Chúng tôi đậu trên một con đường bên.
The sign said 'Danger: falling rocks'.
Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'.
Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'.
The media play a major role in influencing people's opinions.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
Wallpaper is sold in rolls.
Tapeten werden in Rollen verkauft.
Hình nền được bán dưới dạng cuộn.
roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees.
etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối.
We rolled up the carpet.
Wir haben den Teppich aufgerollt.
Chúng tôi cuộn thảm.
a rolled-up newspaper
eine aufgerollte Zeitung
một tờ báo cuộn lên
We watched the waves rolling onto the beach.
Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển.
roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back.
sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann.
cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại.
roll onto sth: He rolled onto his back.
auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken.
cuộn vào sth: ông cuộn trên lưng của mình.
roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.
jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.
Tim climbed on to the garage roof.
Tim kletterte aufs Garagendach.
Tim leo lên mái nhà để xe.
Do you have room for a computer on your desk?
Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn?
I'm proud of my Italian roots.
Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi.
The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks.
Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá.
We live roughly halfway between here and the coast.
Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển.
People stood round waiting for something to happen.
Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra.
The house is not on a bus route.
Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.
Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.
a routine job
ein Routineauftrag
một công việc thường ngày
rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth.
an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben.
chà xát vào sth: Tôi cọ xát vết bẩn trên vải.
rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.
auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.
a rubbish dump/heap/tip
eine Müllhalde/-haufen/spitze
một bãi rác / heap / tip
You're talking a load of rubbish.
Du redest einen Haufen Müll.
Bạn đang nói một tải rác.
That one mistake ruined his chances of getting the job.
Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.
The first rule is to make eye contact with your interviewer.
Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.
Many of the stories are based on rumour.
Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten.
Nhiều câu chuyện dựa trên tin đồn.
Who left the tap running?
Wer hat den Wasserhahn laufen lassen?
Ai để lại vòi nước đang chạy?
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
Stan had the chainsaw running.
Stan ließ die Motorsäge laufen.
Stan đã chạy cưa.
run sth: Could you run the engine for a moment?
etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm?
Stop trying to run my life (= organize it) for me.
Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight.
lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen.
run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
There are only five horses running in the first race.
Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên.
run sth: to run the marathon
etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen
chạy sth: để chạy marathon
Can you run as fast as Mike?
Kannst du so schnell laufen wie Mike?
Bạn có thể chạy nhanh như Mike?
The dogs ran off as soon as we appeared.
Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện.
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
I often go running before work.
Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
Tôi thường chạy trước khi làm việc.
He ran through the names on the list.
Er durchsuchte die Namen auf der Liste.
Anh ta chạy qua tên trong danh sách.
He ran away from home at the age of thirteen.
Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi.
Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
a five-mile run
ein fünf Meilen-Lauf
chạy 5 dặm
Catching sight of her he broke into a run (= started running).
Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
She took the stairs at a run.
Sie nahm die Treppe beim Laufen.
Cô bước lên cầu thang.
a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner
einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner
to go running
laufen gehen
chạy
running shoes
Laufschuhe
giày chạy bộ
People rushed to buy shares in the company.
Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty.
I can't stop—I'm in a rush.
Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng.
a rush job (= one that has been done quickly)
einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)
Shoppers made a rush for the exits.
Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra.
The door blew open, letting in a rush of cold air.
Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh.
They had hoped to win and were sadly disappointed.
Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng.
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
The missing child was found safe and well.
Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
They turned up safe and sound.
Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
Họ bật lên an toàn và âm thanh.
Will the car be safe parked in the road?
Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
Xe có an toàn khi đỗ trên đường?
safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
Here's your passport. Now keep it safe.
Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa.
regulations governing the sale of alcoholic beverages
Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
quy định về việc bán đồ uống có cồn
I haven't made a sale all week.
Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần.
She gets 10% commission on each sale.
Sie bekommt 10% Provision auf jeden Verkauf.
Cô được 10% hoa hồng mỗi lần bán.
the sales figures for May
die Verkaufszahlen für Mai
số liệu doanh thu tháng 5
a sales drive/campaign (= a special effort to sell more)
eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn)
The sale starts next week.
Der Verkauf beginnt nächste Woche.
Việc bán bắt đầu vào tuần tới.
I bought a coat in the sales.
Ich habe einen Mantel gekauft.
Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu.
sale prices
Verkaufspreise
giá bán
Tickets are on sale from the booking office.
Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
Vé được bán tại văn phòng đặt vé.
The new model goes on sale next month.
Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.
They've put their house up for sale.
Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
Họ đã đưa nhà của họ lên để bán.
an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale
Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán
a 'for sale' sign
ein' zu verkaufen' Schild
dấu hiệu 'bán'
Our children go to the same school as theirs.
Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
Con cái chúng ta đi học cùng trường với con.
I bought the same car as yours (= another car of that type).
Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
children playing on the sand
Kinder spielen auf dem Sand
trẻ em chơi trên cát
She looked back on her career with great satisfaction.
Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời.
save on sth: I save on fares by walking to work.
an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc.
We'll eat some now and save some for tomorrow.
Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai.
Save some food for me.
Spar dir was zu essen für mich auf.
Tiết kiệm một ít thức ăn cho tôi.
save sth (up) (for sth): You should save a little each week.
etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần.
Buy three and make a saving of 55p.
Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence.
Mua ba và kiếm được khoản tiết kiệm 55p.
He put all his savings into buying a boat.
Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền.
the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))
die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))
How much does it read on the scale?
Wie viel steht auf der Skala?
Nó được đọc trên quy mô bao nhiêu?
to evaluate performance on a scale from 1 to 10
Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10
The thieves got scared and ran away.
Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
Chinese will be on the school schedule from next year.
Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau.
schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock.
jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
kế hoạch sb / sth để làm sth: Tôi dự kiến sẽ đến LA vào lúc 5 giờ.
I had to stand up in front of the whole school.
Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
Tôi phải đứng lên trước cả trường.
My brother and I went to the same school.
Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule.
Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
Some graffiti had been scratched on the back of the door.
Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.
Be careful not to scratch the furniture.
Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
Hãy cẩn thận không để xước các đồ nội thất.
a scratch on the paintwork
ein Kratzer auf der Lackierung
một vết xước trên sơn
scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
The movie will be coming to your screens shortly.
Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn.
Some actors never watch themselves on screen.
Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình.
They were staring at the television screen.
Sie starrten auf den Fernsehbildschirm.
Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình.
Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)?
Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)?
screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar.
etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt.
screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình.
The lid simply screws on.
Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
Nắp chỉ đơn giản là vít.
to travel by sea
auf dem Seeweg reisen
đi du lịch bằng đường biển
The wreck is lying at the bottom of the sea.
Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund.
Xác tàu đắm nằm ở đáy biển.
We left port and headed for the open sea (= far away from land).
Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất).
It happened on the second night at sea.
Es geschah in der zweiten Nacht auf See.
Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển.
They were lost at sea.
Sie waren auf See verloren.
Họ đã mất trên biển.
The organs are kept in sealed plastic bags.
Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
Các cơ quan được giữ trong túi niêm phong.
a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received)
ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink.
Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống.
There are no seats left on that flight.
Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei.
Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó.
She sat back in her seat.
Sie saß zurück auf ihrem Platz.
Cô ngồi xuống ghế.
He put his shopping on the seat behind him.
Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh.
Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane)
Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay)
One of the smaller parties came a close second (= nearly won).
Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).
She can run 100 metres in just over 11 seconds.
Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen.
Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây.
It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng.
Our relationship was now on a more secure footing.
Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn.
The criminals were caught (= filmed) on a security video.
Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.
You ought to see a doctor about that cough.
Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
Bạn nên gặp bác sĩ về ho đó.
Guess who I saw at the party last night!
Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
We are currently seeking new ways of expanding our membership.
Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.
Now we have to try and sell the idea to management.
Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
You really have to sell yourself at a job interview.
Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week.
sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche.
sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần.
Their last album sold millions.
Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
Album cuối cùng của họ đã bán được hàng triệu bản.
The book sold well and was reprinted many times.
Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần.
The new design just didn't sell (= nobody bought it).
Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó).
sell for/at sth: The pens sell for just 50p each.
verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück.
bán cho / lúc sth: Bút bán chỉ với 50p mỗi.
Most supermarkets sell a range of organic products.
Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ.
Do you sell stamps?
Verkaufen Sie Briefmarken?
Bạn có bán tem không?
to sell insurance
Versicherung verkaufen
bán bảo hiểm
sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800.
etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng.
sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell sb sth (for sth): Tôi đã bán cho James chiếc xe của tôi với giá 800 bảng.
sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).
verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
The Church sold off the land for housing.
Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở.
In the nineties most state-owned industries were sold off.
In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết.
The tickets sold out within hours.
Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
Vé bán hết trong vòng vài giờ.
This week's performances are completely sold out.
Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết.
send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
gửi sb để làm sth: Tôi đã gửi Tom để mua sữa.
She sent for the latest sales figures.
Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất.
It makes sense to buy the most up-to-date version.
Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.
sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.
empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.
Write a list of names on a separate piece of paper.
Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.
separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house?
ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?
nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không?
10% will be added to your bill for service.
10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ.
Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
a photo/recording/training, etc. session
eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv
set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh?
set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.
sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.
set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task.
jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn.
set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.
jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.
She set a new world record for the high jump.
Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao.
I rely on you to set a good example.
Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt.
She set the camera on automatic.
Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
Cô đặt máy ảnh tự động.
I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.
Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.
Set the alarm for 7 o'clock.
Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
Đặt báo thức cho 7 giờ.
She set a tray down on the table.
Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
Cô đặt một khay xuống trên bàn.
The new leader has set the party on the road to success.
Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht.
Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công.
The police set up roadblocks on routes out of the city.
Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố.
She set up her stereo in her bedroom.
Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ.
They set out on the last stage of their journey.
Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình.
A gang of boys were setting off fireworks in the street.
Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố.
We set off for London just after ten.
Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
Chúng tôi lên đường đi London sau mười.
sew sth on: Can you sew a button on for me?
etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi?
a pile of sewing
ein Haufen Nähgut
một đống may
sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính)
I bought a new shade for the lamp.
Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn.
The ship's sail cast a shadow on the water.
Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước.
shake sb up: The accident really shook her up.
jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy.
They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
She gave him a shake to wake him.
Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh.
To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.
Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy.
It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.
Rita shared her money out among her six grandchildren.
Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue?
Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue?
Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue?
Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven).
Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng).
Start each answer on a fresh sheet.
Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới.
Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)?
Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)?
I helped him put up some shelves in his bedroom.
Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy.
Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters.
Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình.
shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her.
etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô.
She shifted her weight from one foot to the other.
Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia.
Her eyes were shining with excitement.
Ihre Augen strahlten vor Aufregung.
Mắt cô sáng lên với sự phấn khích.
Excitement was shining in her eyes.
Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.
Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.
The bumper absorbs shock on impact.
Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập.
The band's last single shot straight to number one in the charts.
Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng.
shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.
etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô.
shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy
schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
shoot (sth) (at sb / sth): quân đội bắn vào kẻ thù
The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at).
Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào).
to shop for food
zum Einkaufen von Lebensmitteln
để mua thực phẩm
He likes to shop at the local market.
Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein.
Anh thích mua sắm ở chợ địa phương.
She was determined to go out and shop till she dropped.
Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
'Where's Mum?' 'She went shopping.'
Wo ist Mama? Sie ging einkaufen.
'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.'
to go shopping
Einkaufen gehen
đi mua sắm
When shall I do the shopping?
Wann soll ich einkaufen gehen?
Khi nào tôi sẽ đi mua sắm?
We do our shopping on Saturdays.
Wir kaufen samstags ein.
Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy.
a shopping trolley
ein Einkaufswagen
một chiếc xe đẩy mua sắm
to put the shopping in the car
das Einkaufen ins Auto zu stellen
để đưa việc mua sắm trong xe
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.
Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
Someone took a shot at the car.
Jemand hat auf das Auto geschossen.
Có người đã bắn vào xe.
You should stop worrying about it
Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
Bạn nên ngừng lo lắng về nó
She tapped him on the shoulder.
Sie klopfte ihm auf die Schulter.
Cô vỗ vào vai anh.
He carried the child on his shoulders.
Er trug das Kind auf seinen Schultern.
Anh mang đứa trẻ trên vai.
Stop shouting and listen!
Hör auf zu schreien und hör zu!
Ngừng hét và lắng nghe!
+ speech: 'Run!' he shouted.
Rede:"Lauf!" rief er.
+ bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên.
a shout of anger
ein Aufschrei des Zorns
tiếng la hét giận dữ
She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
He showed me our location on the map.
Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
She wanted to show off her new husband at the party.
Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc.
It was getting late when she finally showed up.
Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.
Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện.
The latest computers will be on show at the exhibition.
Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm.
to put on/stage a show
Aufführung/Bühne einer Show
để đưa lên / sân khấu một chương trình
to be on the winning/losing side
auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
để được bên thua / thua
There are faults on both sides.
Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
Có những lỗi của cả hai bên.
Write on one side of the paper only.
Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
Viết trên một mặt của giấy.
Fry the steaks for two minutes on each side.
Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên.
She has a pain down her right side.
Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.
Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô.
He was lying on his side.
Er lag auf seiner Seite.
Anh ta nằm bên mình.
She sat on the side of the bed.
Sie saß auf der Seite des Bettes.
Cô ngồi bên cạnh giường.
The player received treatment on the side of the pitch.
Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân.
Write your name on the side of the box.
Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp.
There's a scratch on the side of my car.
Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi.
Now lay the jar on its side.
Nun das Glas auf die Seite legen.
Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó.
A path went up the side of the hill.
Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
Một con đường đi lên đồi.
They drive on the left-hand side of the road in Japan.
Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan.
Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản.
She was on the far side of the room.
Sie war auf der anderen Seite des Zimmers.
Cô ở xa phòng.
Keep on your side of the bed!
Bleib auf deiner Seite des Bettes!
Giữ bên cạnh giường của bạn!
There is a large window on either side of the front door.
Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước.
He crossed the bridge to the other side of the river.
Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
Anh ta băng qua cầu tới bờ bên kia sông.
people on both sides of the Atlantic
Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks
người ở cả hai bờ Đại Tây Dương
He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).
Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn).
She sat sideways on the chair.
Sie saß seitwärts auf dem Stuhl.
Cô ngồi nghiêng nghiêng trên ghế.
He became a familiar sight on the streets of Oxford.
Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford.
A bicycle came into sight on the main road.
Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht.
Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính.
After ten days at sea, we had our first sight of land.
Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb).
Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb).
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau).
We fell in love with the house at first sight.
Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave.
Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi.
The sign on the wall said 'Now wash your hands'.
Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände."
Dấu hiệu trên tường cho biết: "Bây giờ rửa tay".
When I give the signal, run!
Wenn ich das Signal gebe, lauf!
Khi tôi đưa ra tín hiệu, chạy!
Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line.
Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc.
to detect/pick up signals
zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen
phát hiện / nhấc tín hiệu
I couldn't get a signal on my cell phone.
Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi.
Someone had forged her signature on the cheque.
Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.
Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc.
Can you witness my signature on my will, please?
Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng?
The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease.
Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh.
There was a deafening silence (= one that is very noticeable).
Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).
'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'
Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!
'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'
I got it for a silly price (= very cheap).
Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
They've had to sell the family silver to pay the bills.
Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn.
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ.
a sincere attempt to resolve the problem
ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
một nỗ lực chân thành để giải quyết vấn đề
sincere regret
aufrichtiges Bedauern
chân thành hối tiếc
Please accept our sincere thanks.
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
Xin chân thành cảm ơn.
a sincere apology
eine aufrichtige Entschuldigung
một lời xin lỗi chân thành
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ.
sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.
in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.
The ship sank to the bottom of the sea.
Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
Con tàu chìm xuống đáy biển.
She sat and stared at the letter in front of her.
Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
Cô ngồi và nhìn chằm chằm vào bức thư trước mặt cô.
He sat down on the bed.
Er setzte sich aufs Bett.
Anh ngồi xuống giường.
I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens.
Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
I had to sleep on the sofa.
Ich musste auf dem Sofa schlafen.
Tôi phải ngủ trên ghế sofa.
slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket.
etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta.
He sliced the fruit open.
Er hat die Frucht aufgeschlitzt.
Anh ta cắt trái cây ra.
The ship sliced the water.
Das Schiff schnitt das Wasser auf.
Con tàu chìm nước.
slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open.
gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.
He slid a shy look at Claire.
Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire.
Cậu nháy mắt với Claire.
I woke up with a slight headache.
Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.
Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ.
There was not the slightest hint of trouble.
Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten.
Không có chút khó khăn nào.
She slipped over on the ice and broke her leg.
Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
Cô trượt trên băng và gãy chân.
As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.
Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã.
He spends all winter on the slopes (= skiing ).
Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết).
Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate.
Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ.
smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn.
smash sth + adj.: We had to smash the door open.
etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa.
The cup hit the floor with a smash.
Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.
No Smoking (= for example, on a notice)
No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo)
He's trying to give up smoking.
Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá.
Over the years, the stone steps had worn smooth.
Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn.
My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
The snow didn't settle (= stay on the ground).
Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben).
Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất).
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?
Avoid using perfumed soaps on sensitive skin.
Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm.
a call for social and economic change
ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế
social advancement (= improving your position in society)
sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position)
tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội)
Racism exists at all levels of society.
Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
Sự phân biệt chủng tộc tồn tại ở mọi tầng lớp xã hội.
Will the software run on my machine?
Läuft die Software auf meiner Maschine?
Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không?
The baby is not yet on solids (= eating solid food).
Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền).
The solution to last week's quiz is on page 81.
Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81.
Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81.
to solve a crime/mystery
ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
để giải quyết một tội phạm / bí ẩn
Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.
Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.
Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign)
Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu)
She sold the house soon after her husband died.
Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college.
es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học.
Did I stand on your foot? Sorry!
Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc!
There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
You load up the car and I'll sort the kids out.
Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.
Could you turn the sound up/down?
Könnten Sie den Ton auf/abdrehen?
Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống?
Scientists have sounded a note of caution on the technique.
Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
They bought a villa in the South of France.
Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp.
How much disk space will it take up? (= on a computer)
Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính)
a space two metres by three metres
eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern
một không gian hai mét ba mét
crowded together in a confined space
zusammengepfercht auf engstem Raum
đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế
to speak at a conference
auf einer Konferenz zu sprechen
nói chuyện tại một hội nghị
speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?
in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?
Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year?
Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?
Without speaking, she stood up and went out.
Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài.
I saw her in the street but we didn't speak.
Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện.
He was a guest speaker at the conference.
Er war Gastredner auf der Konferenz.
Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị.
Our special guest on next week's show will be...
Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...
As an only child she got special attention.
Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.
Please take special care of it.
Bitte achten Sie besonders darauf.
Hãy chăm sóc đặc biệt của nó.
You need to see a specialist.
Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen.
Bạn cần gặp chuyên gia.
There are speed restrictions on this road.
Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Có những hạn chế tốc độ trên con đường này.
The accident was due to excessive speed.
Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao.
I just can't seem to stop spending.
Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu.
spend sth on sth: How long did you spend on your homework?
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn?
She stared in horror at the hairy black spider.
Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
Cô nhìn chằm chằm vào kinh hoàng của con nhện đen lông.
She spun on her heel and walked out.
Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
Cô quay gót và bước ra ngoài.
You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere.
split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.
split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!
etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!
The committee split over government subsidies.
Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ.
split sth (into sth): She split the class into groups of four.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.
split (into sth): The results split neatly into two groups.
splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng.
split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.
We were split up into groups to discuss the question.
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.
The day was split up into 6 one-hour sessions.
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
She stood rooted to the spot with fear (= unable to move).
Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển).
The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
Use a spray to apply the weedkiller.
Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ.
spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair.
Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
phun (sth) (bật / lên / trên sb / sth): Xịt chất điều hòa lên tóc ướt.
spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days.
etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.
spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast
Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen
lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng
spread (B with A): pieces of toast spread with butter
Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen
lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ
(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings.
(+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.
She spread her arms and the child ran towards her.
Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.
to spread a cloth on a table
ein Tuch auf einen Tisch zu legen
để trải một tấm vải lên bàn
Sue spread the map out on the floor.
Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt.
Sue mở bản đồ ra sàn.
Papers had been spread out on the desk.
Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc.
Do you have to spread yourself out all over the sofa?
Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten?
Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa?
Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.
The attacker sprang out at her from a doorway.
Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa.
The audience threw flowers onto the stage.
Das Publikum warf Blumen auf die Bühne.
Khán giả ném hoa trên sân khấu.
There were more than 50 people on stage in one scene.
In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh.
His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor).
Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên).
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn.
The pay increase will be introduced in stages (= not all at once).
Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc).
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.
The children ran up/down the stairs.
Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
Các em chạy lên / xuống cầu thang.
He remembered passing her on the stairs.
Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang.
stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque.
Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck.
tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn.
The maker's name was stamped in gold on the box.
Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp.
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
a bird standing on one leg
ein Vogel auf einem Bein stehend
một con chim đứng trên một chân
to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands)
auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
đứng trên đầu / tay (= lộn ngược, cân bằng trên đầu / tay)
Everyone stood when the President came in.
Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
Mọi người đứng dậy khi Tổng thống vào.
stand up: We stood up in order to get a better view.
aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn.
She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
There were no seats left so I had to stand up.
Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.
You'll look taller if you stand up straight.
Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng.
We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
a horse with a white star on its forehead
ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
start (on sth): It's a long story. Where shall I start?
start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?
It's time you started on your homework.
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.
She started out on her legal career in 2001.
Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001.
Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001.
families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)
Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)
The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
He tuned to another station.
Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác.
Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?
I enjoyed my stay in Prague.
Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen.
Tôi rất thích ở lại Prague.
They set off at a steady pace.
Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf.
Họ bắt đầu với tốc độ ổn định.
She's not very steady on her feet these days.
Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này.
The path climbed steeply upwards.
Der Weg ging steil bergauf.
Con đường leo lên cao lên.
She was sitting on the bottom step of the staircase.
Sie saß auf der Treppe.
Cô đang ngồi trên bậc thang cuối cùng của cầu thang.
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.
Can you stick this on the noticeboard?
Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
Bạn có thể dính vào bảng thông báo này?
stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.
stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.
The boys were throwing sticks and stones at the dog.
Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó.
She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.
Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.
I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.
Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm.
Stir the paint before you use it.
Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
Khuấy sơn trước khi sử dụng.
That particular model is not currently in stock.
Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager.
Mô hình cụ thể đó hiện không có trong kho.
She's built up a good stock of teaching materials over the years.
Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm.
They had no stomach for a fight.
Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
Họ không có dạ dày để đánh nhau.
a pile of stones
ein Haufen Steine
một đống đá
These words are carved on the stone beside his grave.
Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông.
I felt as if my heart had stopped.
Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại.
stop sth: I stopped the tape and pressed rewind.
etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại.
stop sb/sth: I want to go and you can't stop me.
jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten.
stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi.
When is this fighting going to stop?
Wann hört dieser Kampf auf?
Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt?
stop doing sth: Has it stopped raining yet?
aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?
ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa?
stop (doing sth): That phone never stops ringing!
stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
Please stop crying and tell me what's wrong.
Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai.
She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop.
Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại.
Can't you just stop?
Kannst du nicht einfach aufhören?
Bạn không thể dừng lại được?
stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.
jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn.
Stop it! You're hurting me.
Hör auf damit! Du tust mir weh.
Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương.
stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.
stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.
dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm.
a big department store
ein großes Kaufhaus
một cửa hàng bách hóa lớn
animals storing up food for the winter
Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
động vật giữ thức ăn cho mùa đông
You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh.
Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi.
She put a pan of water on the stove.
Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.
Cô đặt một cái chảo nước lên bếp.
She was looking at me in a very strange way.
Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ.
I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.
to wake up in a strange bed
in einem fremden Bett aufzuwachen
thức dậy trong một chiếc giường lạ
Never accept lifts from strange men.
Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ.
He is used to being recognized in the street.
Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
Anh ấy thường được nhận ra trên đường phố.
My office is at street level (= on the ground floor).
Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
Văn phòng của tôi ở cấp phố (= ở tầng trệt).
It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph
The word on the street is that it's not going to happen.
Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird.
Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra.
Opinion on the street was divided.
Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
Ý kiến trên đường phố đã được chia.
the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.
street newspapers sold by the homeless
Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft
tờ báo đường phố do người vô gia cư bán
Street sport is informal and based on whatever people want to play.
Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi.
It may take a few weeks for you to build up your strength again.
Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình.
In 'strategic' the stress falls on the second syllable
In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book.
etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách.
stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.
etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn.
She's very strict about things like homework.
Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.
es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình.
strike sb (as sth): His reaction struck me as odd.
jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi.
The child ran into the road and was struck by a car.
Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.
He fell, striking his head on the edge of the table.
Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn.
The stone struck her on the forehead.
Der Stein traf sie auf die Stirn.
Đá đã đánh cô trên trán.
He struck the table with his fist.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
Anh ta đấm vào bàn.
The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest).
Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).
She was undoubtedly a very striking young woman.
Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
They ordered us to strip and lie down on the grass.
Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
Họ ra lệnh cho chúng tôi dải và nằm xuống trên cỏ.
strip down to sth: She stripped down to her underwear.
bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
dải xuống để sth: Cô tước xuống đồ lót của cô.
strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water.
strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).
ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể).
a face with strong features (= large and noticeable)
ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)
Your essay needs (a) structure.
Ihr Aufsatz benötigt (a) Struktur.
Tiểu luận của bạn cần (a) cấu trúc.
I struggled up the hill with the heavy bags.
Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.
struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass.
Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ.
She will not give up her children without a struggle.
Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống.
What's all that sticky stuff on the carpet?
Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich?
Tất cả những thứ dính trên thảm là gì?
They sell stationery and stuff (like that).
Sie verkaufen Briefpapier und so weiter.
Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế).
The band did some great stuff on their first album.
Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ.
The palace was rebuilt in the same style.
Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
Cung điện được xây dựng lại theo cùng phong cách.
How did we get onto the subject of marriage?
Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
Làm thế nào chúng ta có được đối tượng của cuộc hôn nhân?
She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).
Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).
He's proud of his daughter's successes.
Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình.
She was noisily sucking up milk through a straw.
Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm.
Stop sucking your thumb!
Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
Ngừng ngón tay cái của bạn!
The company suffered huge losses in the last financial year.
Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.
Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money.
andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền.
suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack.
etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ.
suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.
Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền.
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.
dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.
You will be fined the sum of £200.
Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt.
Bạn sẽ bị phạt 200 bảng.
the rising/setting sun
die aufgehende/untergehende Sonne
mặt trời đang lên / nắng
Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không?
The idea has met with widespread support.
Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi.
I suppose all the tickets have been sold now, have they?
Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?
suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets.
etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.
You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm.
How was I supposed to know you were waiting for me?
Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi?
You're not supposed to walk on the grass.
Du darfst nicht auf dem Rasen laufen.
Bạn không nên đi trên cỏ.
sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
You're sure to get lost if you don't keep to the path.
Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.
'Will you be there?' 'For sure.'
Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.'
'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?'
Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?
Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"
These plants float on the surface of the water.
Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
Những cây này trôi nổi trên mặt nước.
She looked up in surprise.
Sie sah überrascht auf.
Cô ngước nhìn ngạc nhiên.
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.
They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.
Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ.
I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
Their offer was greeted with some suspicion.
Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ.
swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that?
auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen?
thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế?
swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it.
jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó.
swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible.
schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
thề (trên sth): Các nhân chứng được yêu cầu phải thề trên Kinh Thánh.
I woke up in a sweat.
Ich bin verschwitzt aufgewacht.
Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi.
He swept the leaves up into a pile.
Er fegte die Blätter in einen Haufen.
Ông quét lá lên thành đống.
She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.
Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống.
Ducks were swimming around on the river.
Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
Vịt đang bơi xung quanh sông.
swing sth + adj.: She swung the door open.
etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa.
As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).
Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).
swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
The kids were playing on the swings.
Die Kinder spielten auf der Schaukel.
Các em đã chơi trên swing.
He took a wild swing at the ball.
Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng.
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi.
switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen.
Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình.
switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week.
etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới.
A list of symbols used on the map is given in the index.
Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)
den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)
The dog ran up, wagging its tail.
Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz.
Con chó chạy đến, vẫy đuôi.
take sth (as sth): She took what he said as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.
How am I supposed to take that remark?
Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
Làm thế nào tôi phải nhận lời nhận xét đó?
take sth to do sth: What did you take his comments to mean?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì?
Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)?
Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)?
The store took (= sold goods worth) $100 000 last week.
Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước.
The dentist can't take any new patients.
Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.
Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới.
He took the criticism surprisingly well.
Er nahm die Kritik überraschend gut auf.
Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt.
These threats are not to be taken lightly.
Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.
The new sports centre will take the pressure off the old one.
Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ.
The new loan takes the total debt to $100 000.
Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
Khoản vay mới sẽ tính tổng nợ đến 100 000 đô la.
She has taken up (= started to learn to play) the oboe.
Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe.
Her singing career took off after her TV appearance.
Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.
Fish take in oxygen through their gills.
Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf.
Cá lấy oxy qua mang của chúng.
She took in the scene at a glance.
Sie hat die Szene auf einen Blick aufgenommen.
Cô đã nhìn thấy cảnh trong nháy mắt.
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào.
to take in lodgers
um Mieter aufzunehmen
để có trong lodgers
He was homeless, so we took him in.
Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.
She took me in completely with her story.
Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy.
to take down a tent
ein Zelt aufschlagen
đi xuống một lều
Reporters took down every word of his speech.
Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình.
talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese.
in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa.
Stop talking and listen!
Hört auf zu reden und hört zu!
Dừng nói chuyện và lắng nghe!
High-level talks on arms limitation will reopen next month.
Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới.
tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder.
jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter.
tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi.
He kept tapping his fingers on the table.
Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.
Don't leave the tap running.
Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen.
Đừng để vòi nước chạy.
I put my head under the tap and let the cool water run over me.
Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.
He felt a tap on his shoulder and turned round.
Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um.
Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại.
a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it)
ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó)
a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at)
ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
to perform/carry out/complete/undertake a task
um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ
a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
Detectives are now faced with the task of identifying the body.
Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.
Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
It was my task to wake everyone up in the morning.
Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng.
teach sb sth: He teaches them English.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch.
teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh.
the sales team
das Verkaufsteam
đội ngũ bán hàng
tear sth + adj.: I tore the package open.
etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
rách sth + adj .: Tôi xé bao bì.
I tore open the package.
Ich riss das Päckchen auf.
Tôi đã mở gói.
We offer free technical support for those buying our software.
Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi.
What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ).
Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen.
Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C).
People tend to think that the problem will never affect them.
Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ.
There is a tendency for this disease to run in families.
Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt.
Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.
to put up/take down a tent
zum Auf- und Abbau eines Zeltes
để đưa lên / xuống một lều
to pitch (= put up) a tent
ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
to pitch (= dựng lên) một cái lều
the end of the term
das Ende der Laufzeit
kết thúc kỳ hạn
The term of agreement can be for either two or three years.
Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.
Tests have shown high levels of pollutants in the water.
Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
test (on sth): a test on irregular verbs
test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
test (on sth): kiểm tra động từ bất thường
test sth for sth: The water is regularly tested for purity.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.
test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing
jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.
jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
Two athletes tested positive for steroids.
Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.
test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
My job is to lay out the text and graphics on the page.
Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.
Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key.
Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'.
Can you act out this scene without referring to the text?
Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?
Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản?
'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!'
Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
I patted her on the back.
Ich habe ihr auf den Rücken geklopft.
Tôi vỗ nhẹ vào lưng cô ấy.
They placed the African elephant on their endangered list.
Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ.
current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)
aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
They've bought themselves a new car.
Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới.
She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.
Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
There comes a point where you give up.
Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
Có một điểm mà bạn từ bỏ.
There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in.
Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.
Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.
Apply the paint thickly in even strokes.
Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
Áp dụng sơn sâu trong cả chớp.
You need something to cheer you up—I know just the thing!
Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó!
Put your things (= coat, etc.) on and let's go.
Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi.
He's just bought one of those exercise things.
Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục.
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.
I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).
Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).
a thoroughly professional performance
eine durch und durch professionelle Aufführung
một hiệu suất chuyên nghiệp
Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn.
Put the coffee in the filter and let the water run through.
Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua.
'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.'
Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.'
Jenny threw herself onto the bed.
Jenny hat sich auf das Bett geworfen.
Jenny ném mình xuống giường.
throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks.
etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá.
The sea throws up all sorts of debris on the beach.
Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển.
throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out.
etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói.
throw (sth): Stop throwing stones at the window!
throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ!
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
a tidy desk
einen aufgeräumten Schreibtisch
một bàn làm việc gọn gàng
I'm a tidy person.
Ich bin aufgeräumt.
Tôi là người gọn gàng.
I tidied up the report before handing it in.
Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
Tôi đã sắp xếp báo cáo trước khi đưa nó vào.
Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
The changing seasons mark the passing of time.
Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian.
Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?
Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?
Look at the time! We'll be late.
Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ.
We stock six different beers at any one time.
Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
Chúng tôi phân phối sáu loại bia khác nhau tại một thời điểm nào đó.
She ran up the stairs two at a time.
Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch.
Cô chạy lên cầu thang hai lần.
tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer
tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers
tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính
He tipped the wheelbarrow on its side.
Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.
Shopping can be very tiring.
Einkaufen kann sehr anstrengend sein.
Mua sắm có thể rất mệt mỏi.
I walked to the office.
Ich bin ins Büro gelaufen.
Tôi đi đến văn phòng.
It was on the way to the station.
Es war auf dem Weg zum Bahnhof.
Đó là trên đường đến ga.
He pointed to something on the opposite bank.
Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia.
a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
She made a reference to her recent book.
Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
Cô đã tham chiếu đến cuốn sách gần đây của cô.
There are 2.54 centimetres to an inch.
Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll.
Có 2,54 cm đến một inch.
Let's drink to Julia and her new job.
Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job.
Hãy uống cho Julia và công việc mới của cô.
I set out to buy food.
Ich wollte Essen kaufen.
Tôi đặt ra để mua thức ăn.
I stubbed my toe on the step.
Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước.
We grew up together.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.
Together they climbed the dark stairs.
Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm.
I need to go to the toilet (= use the toilet).
Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen).
Tôi cần đi nhà vệ sinh (= sử dụng nhà vệ sinh).
Who's in the toilet?
Wer ist auf der Toilette?
Ai trong nhà vệ sinh?
Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).
Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).
Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).
He clicked his tongue to attract their attention.
Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ.
Always select the right tool for the job.
Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
Luôn chọn đúng công cụ cho công việc.
She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).
Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
The radio was tuned (in) to the BBC World Service.
Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
Đài phát thanh được điều chỉnh cho BBC World Service.
Stay tuned for the news coming up next.
Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.
Hãy theo dõi tin tức sắp tới.
His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
turn to sth: Turn to p.23.
zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen.
turn to sth: Chuyển sang trang 23.
Turn the sweater inside out before you wash it.
Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa.
Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.
Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.
Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.
Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia.
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng.
The kids took turns on the swing.
Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
Các em lần lượt xoay trên đu.
We're buying a new TV with the money.
Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.
twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space.
etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế.
Her hair was twisted into a knot on top of her head.
Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
Tóc cô xoắn thành một nút trên đầu cô.
to pump up a tyre
Reifen aufpumpen
để bơm một lốp
I put up my umbrella.
Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
Tôi đặt chiếc dù của tôi.
She was unable to hide her excitement.
Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
They found him lying unconscious on the floor.
Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend.
Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà.
She is unconscious of the effect she has on people.
Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người.
The dog squeezed under the gate and ran into the road.
Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße.
Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường.
Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.
Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu.
The statement is open to various understandings.
Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau.
Police officers must be prepared for the unexpected.
Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ.
efforts to build a united Europe
Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday.
Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua.
The truck driver was waiting to unload.
Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.
If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
She is still a little unsteady on her feet after the operation.
Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
Let's wait until the rain stops.
Warten wir, bis der Regen aufhört.
Hãy đợi cho đến khi mưa dừng lại.
The sun was already up (= had risen) when they set off.
Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường.
It didn't take long to put the tent up.
Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên.
Lay the cards face up (= facing upwards) on the table.
Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn.
The wind is getting up (= blowing more strongly).
Der Wind weht auf (= stärker wehend).
Gió đang lên (= thổi mạnh hơn).
How shall we divide up the work?
Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc?
We ate all the food up.
Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
Chúng tôi ăn tất cả thức ăn.
Time's up. Stop writing and hand in your papers.
Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy.
I stayed up late (= did not go to bed until late) last night.
Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
He's up and about again after his illness.
Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm.
The temperature went up to 35°C.
Die Temperatur stieg auf 35°C.
Nhiệt độ lên đến 35 ° C.
The boat bobbed up and down on the water.
Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser.
Con thuyền lượn lượn trên mặt nước.
She was pacing up and down in front of her desk.
Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.
The village is further up the valley.
Weiter talaufwärts liegt das Dorf.
Làng xa hơn thung lũng.
a cruise up the Rhine
eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
một chuyến đi lên sông Rhine
The decision was based upon two considerations.
Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc.
upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.
jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn.
Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.
Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.
it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.
es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.
There's no point getting upset about it.
Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
Không có vấn đề gì về chuyện này.
I understand how upset you must be feeling.
Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
Tôi hiểu cảm giác buồn bã của bạn.
The police turned the whole house upside down looking for clues.
Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
His sudden death turned her world upside down.
Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược.
The painting looks like it's upside down to me.
Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi.
Place your hands on the table with the palms facing upwards.
Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.
efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)
Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn)
Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately.
Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức.
urge that...: The report urged that all children be taught to swim.
drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.
The situation is dangerous and the UN is urging caution.
Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
Tình hình là nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi thận trọng.
an urgent appeal for information
ein dringender Aufruf zur Information
khiếu nại khẩn cấp cho thông tin
a problem that requires urgent attention
ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp
We used to go sailing on the lake in summer.
Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè.
useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas.
nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm.
She sat in her usual seat at the back.
Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten.
Cô ngồi ở chỗ ngồi bình thường ở phía sau.
They're on vacation in Hawaii right now.
Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.
Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ.
They have a valid claim to compensation.
Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
The property has been valued at over $2 million.
Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
Tài sản đã được trị giá hơn 2 triệu đô la.
This tool can be used in a variety of ways.
Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.
At dusk bats appear in vast numbers.
In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn.
The movie will be released on video in June.
Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
Bộ phim sẽ được phát hành vào tháng 6.
I didn't have a good view of the stage.
Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu.
There were magnificent views of the surrounding countryside.
Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh.
view (about/on sth): His views on the subject were well known.
view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến.
We take the view that it would be wrong to interfere.
Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.
Why do they always have to resort to violence?
Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực?
He reacted to the idea with some violence.
Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.
Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực.
This year's results are virtually the same as last year's.
Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái.
I had visions of us getting hopelessly lost.
Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng.
The word conjures up visions of home and family.
Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình.
You should visit your dentist at least twice a year.
Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
Bạn nên đến nha sĩ của bạn ít nhất hai lần một năm.
For more information, visit our website.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.
They're on an exchange visit to France.
Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.
Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp.
Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
How can we attract more visitors to our website?
Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?
vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.
Don't take that tone of voice with me!
Hör auf mit dem Tonfall!
Đừng có giọng điệu đó với tôi!
New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.
Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.
The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).
Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).
wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him.
etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông.
The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).
Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên).
wait for sb/sth: Wait for me!
auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
chờ đợi cho sb / sth: Chờ cho tôi!
wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.
wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go.
auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi.
wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years.
warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.
This is just the opportunity I've been waiting for.
Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi.
wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai.
I waited my chance and slipped out when no one was looking.
Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.
wait (for sb): There's a letter waiting for you at home.
warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.
wake (up): What time do you usually wake up in the morning?
wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
thức dậy (lên): Bạn thường thức dậy lúc nào vào buổi sáng?
I always wake early in the summer.
Ich wache immer früh im Sommer auf.
Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè.
Wake up! It's eight o'clock.
Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.
Thức dậy! Đó là 8 giờ.
wake to sth: They woke to a clear blue sky.
wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh.
wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house.
aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.
wake sb (up): Try not to wake the baby up.
jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên.
The baby is just learning to walk.
Das Baby lernt gerade laufen.
Em bé mới học đi bộ.
'How did you get here?' 'I walked.'
Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.'
The door opened and Jo walked in.
Die Tür ging auf und Jo kam herein.
Cửa mở ra và Jo bước vào.
She missed the bus and had to walk home.
Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.
Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà.
walk sth: Children here walk several miles to school.
etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.
I walked across Scotland with a friend.
Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen.
Tôi đi qua Scotland với một người bạn.
He set out on the long walk home.
Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.
Anh ta lên đường trở về nhà.
wander sth: The child was found wandering the streets alone.
etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.
wander away/off: The child wandered off and got lost.
wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.
It's easy to be distracted and let your attention wander.
Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang.
Don't wander off the subject—keep to the point.`
Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
Không đi lang thang khỏi chủ đề - giữ cho điểm. "
I went to the park and had a wander around.
Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh.
'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'
The children jumped up and down to keep warm.
Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.
Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden.
Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn.
The sun felt warm on his skin.
Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an.
Mặt trời ấm lên trên da.
warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk.
etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen.
ấm sth / sb / mình (lên): Tôi sẽ ấm lên một số sữa.
Come in and warm yourself by the fire.
Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa.
a pile of dirty washing
ein Haufen schmutzige Wäsche
một đống rửa bẩn
The car was found on a piece of waste ground.
Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden.
Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải.
watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.
She stood and watched as the taxi drove off.
Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy.
Could you watch my bags for me while I buy a paper?
Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy?
Watch your bag—there are thieves around.
Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
I have to watch every penny (= be careful what I spend).
Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
Watch your head on the low ceiling.
Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
Nhìn đầu của bạn trên trần thấp.
watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going!
wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst!
xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!
The cashiers were asked to watch out for forged banknotes.
Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo.
Watch out! There's a car coming!
Pass auf! Da kommt ein Auto!
Xem ra! Có một chiếc xe đến!
She kept looking anxiously at her watch.
Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
Cô vẫn nhìn lo lắng nhìn đồng hồ của mình.
The leaves floated on the water.
Die Blätter schwebten auf dem Wasser.
Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước.
Seagulls bobbed on the waves.
Möwen auf den Wellen.
Những con mòng biển bện trên sóng.
The wind made little waves on the pond.
Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich.
Gió làm sóng nhỏ trên ao.
It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).
Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).
A little way up on the left is the Museum of Modern Art.
Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.
Make sure that sign's the right way up.
Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên.
They decided to split the money four ways (= between four different people).
Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).
Unfortunately they ran into a snowstorm along the way.
Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
I told you we should have done it my way!
Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
Infectious diseases can be acquired in several ways.
Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách.
I generally get what I want one way or another (= by some means).
Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).
I think it should go on the other way round.
Ich denke, es sollte andersrum laufen.
Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại.
I'd better be on my way (= I must leave) soon.
Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm.
The letter should be on its way to you.
Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
Thư này sẽ được gửi tới bạn.
She grabbed her camera and bag on her way out.
Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài.
'Do you want to help?' 'No way!'
Willst du helfen? "Auf keinen Fall!"
'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!'
No way am I going to drive them there.
Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.
Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales.
Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.
His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
The inscription on the coin had worn away.
Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn.
Did you have good weather on your trip?
Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise?
Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn?
I found this information on their website.
Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.
For current prices please visit our website.
Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
They live in town during the week and go to the country for the weekend.
Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần.
a weekend break
ein Wochenendaufenthalt
nghỉ cuối tuần
He weighed himself on the bathroom scales.
Er wog sich auf der Badezimmerwaage.
Anh cân nặng trên cân phòng tắm.
Bananas are sold by weight.
Bananen werden nach Gewicht verkauft.
Chuối được bán theo trọng lượng.
He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking.
Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc.
No more for me. I have to watch my weight.
Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
He's well able to take care of himself.
Er kann gut auf sich selbst aufpassen.
Anh ta có thể tự chăm sóc mình.
They sell books as well as newspapers.
Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
Họ bán sách cũng như báo chí.
Get well soon! (= for example, on a card)
Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ)
Oh, very well, then, if you insist.
Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
It's one of the few countries where people drive on the left.
Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
It was a crisis for which she was totally unprepared.
Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
Đó là một cuộc khủng hoảng mà bà hoàn toàn không chuẩn bị.
Her voice dropped to a whisper.
Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng của cô rơi xuống thì thầm.
The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.
Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân.
The people who called yesterday want to buy the house.
Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà.
Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín.
Send it to whoever is in charge of sales.
Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.
Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.
We offer a whole variety of weekend breaks.
Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần.
I've sold the whole lot.
Ich habe alles verkauft.
Tôi đã bán rất nhiều thứ.
Why get upset just because you got one bad grade?
Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu?
It's the best job in the whole wide world.
Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới.
Engines won't run without lubricants.
Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.
Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn.
The door won't open!
Die Tür geht nicht auf!
Cửa sẽ không mở!
She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).
Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).
Would you be willing to help me with my essay?
Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi?
The company has won a contract to supply books and materials to schools.
Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
The wind is getting up (= starting to blow strongly).
Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh).
The wind has dropped (= stopped blowing strongly).
Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh).
wind sth (up): He had forgotten to wind his watch.
etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình.
I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà.
She really wished she'd stayed on at college.
Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học.
wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills.
etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ.
withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
He was one of the witnesses at our wedding.
Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.
to appear as (a) witness for the defence/prosecution
als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
xuất hiện như (a) nhân chứng cho việc bào chữa / truy tố
Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ.
The novel is based on an event that he himself had witnessed.
Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến.
We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.
Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.
I give you my word of honour (= my sincere promise) ...
Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ...
I trusted her not to go back on her word (= break her promise).
Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy).
work at sth: I've been working at my assignment all day.
an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày.
The accountant described his work to the sales staff.
Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.
Stop talking and get on with your work.
Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn.
The whole world was waiting for news of the astronauts.
Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia.
The eyes of the world are on the President.
Die Welt schaut auf den Präsidenten.
Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống.
When his wife died, his entire world was turned upside down.
Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược.
travelling (all over) the world
Reisen (überall auf der Welt)
đi du lịch (trên toàn thế giới)
There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.
Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.
worry (that)...: I worry that I won't get into college.
Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học.
She worships the ground he walks on.
Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi.
Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.
Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi.
If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
Would you open the door for me, please?
Machst du mir bitte die Tür auf?
Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng?
write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv
write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper.
in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy.
write sth: Write your name at the top of the paper.
etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.
viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy.
The teacher wrote the answers on the board.
Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel.
Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng.
Write down the address before you forget it.
Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên.
He is leaving the band to concentrate on his writing.
Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.
There was writing all over the desk.
Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.
Đã có văn bản trên bàn làm việc.
He was driving on the wrong side of the road.
Er fuhr auf der falschen Straßenseite.
Anh lái xe đi sai đường.
He stood up, stretched and yawned.
Er stand auf, streckte sich und gähnte.
Anh đứng dậy, kéo dài và ngáp.
She gave up teaching three years ago.
Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
Cô ấy đã từ bỏ dạy ba năm trước.
You girls, stop talking!
Hört auf zu reden, Mädels!
Bạn gái, đừng nói nữa!
It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.
Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện.
She regrets that she spent her youth travelling and not studying.
Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat.
Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học.
The thermometer had fallen to zero.
Das Thermometer war auf Null gefallen.
Nhiệt kế đã giảm xuống không.
Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào?
6. Wie heißt das auf Deutsch?
What's it called in German?
Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?
7. Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?
It says here the passport has expired. What does that mean?
Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.
10. Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.
That means we have to sell the house.
Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?
11. Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen?
How did you come up with this idea?
Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
3. Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.
We'll definitely go, even if it rains.
Con gái tôi vẫn đang học trung học.
2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.
My daughter's still in high school.
Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.
9. Das Fenster geht auf die Straße.
The window goes out onto the street.
Thang máy có thể mang theo tám người.
2. Der Aufzug kann acht Personen transportieren.
The elevator can carry eight people.
Lá thư đã có trên bàn của bạn.
1. Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch.
The letter's already on your desk.
Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.
2. Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.
I'd rather live in the country than in the city.
Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.
3. Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.
There's already been an application for housing benefit.
Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?
3. Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen?
Shall we go to the mall today?
Cửa mở ra bên trong.
3. Die Tür geht nach innen auf.
The door opens inwards.
Anh ấy không nghe ai cả.
5. Er hört auf niemanden.
He doesn't listen to anybody.
Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo.
6. Er hörte nicht auf die Warnungen.
He didn't listen to the warnings.
Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn.
2. Ich kaufe ein und mein Mann kocht.
I shop and my husband cooks.
Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.
I'm not done with my duties yet.
Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.
1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben.
Show me your homework, please.
Cô chỉ vào kẻ giết người.
8. Sie zeigte auf den Täter.
She pointed to the killer.
Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
12. Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.
I can show it to you in black and white.
Thông tin thêm về các trang sau.
1. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.
More information on the following pages.
Bạn phải mua sách giáo khoa sau.
2. Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.
You must buy the following textbooks.
Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn.
2. Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger.
You can trade in this market and get the things cheaper.
Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.
3. Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.
She always tries to act when she's shopping.
Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
2. Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.
I usually go to the market on Friday.
Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.
3. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.
On Friday morning, I want to go shopping with you.
Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
2. Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.
Please don't all at once! One at a time.
Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
9. Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.
From one day to the next they had lost everything.
Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.
4. Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.
After dinner, we could start cleaning up.
Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?
5. Können wir heute Abend auf dich zählen?
Can we count on you tonight?
Tôi tin tưởng vào bạn!
6. Ich zähle auf dich!
I'm counting on you!
Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
6. Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.
New Year's Day falls on a Monday this time.
Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.
12. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
We have to postpone the game until next Sunday.
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.
2. Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.
Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.
Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
1. Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.
You haven't answered my question yet.
Bạn đã nói gì với anh ta?
2. Was hast du ihm darauf geantwortet?
What did you say to him?
Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.
3. Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet.
I haven't answered his letter yet.
Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.
5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.
I'll come later. I have to go shopping.
Đừng quên từ bỏ lá thư.
2. Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.
Don't forget to give up the letter.
Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.
2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst.
Be careful when you cross the street.
Tôi thiết lập báo động đến 5:00.
7. Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt.
I set the alarm to 5:00.
Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.
2. Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete.
She was very nervous waiting for the interview.
Đợi tôi nếu tôi trễ.
3. Warte auf mich, falls ich zu spät bin.
Wait for me if I'm late.
Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì?
2. Wie war deine Antwort auf ihre Bitte?
What was your answer to her request?
Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm.
2. Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land.
We lived in the country for five years.
Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.
3. Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.
In the application, he referred to the job offer in the newspaper.
Giá đề cập đến một hộp.
4. Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste.
The price refers to a box.
Anh ta luôn tự nói với mình.
5. Er bezieht immer alles auf sich.
He always refers to himself.
Bài đánh giá đó không phải về bạn.
6. Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.
That review was not about you.
Câu hỏi của bạn đề cập đến?
7. Worauf bezieht sich Ihre Frage?
What does your question refer to?
Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?
2. Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?
Would you rather live in the country or in the city?
Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.
3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.
We bought a piece of land and want to build it there.
Họ sống ở trong nước.
5. Sie wohnen auf dem Land.
They live in the country.
Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
4. Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.
I can show it to you in black and white.
Tôi tin tưởng vào vận may của tôi.
5. Ich vertraue auf mein Glück.
I trust in my luck.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.
4. Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet.
I have spent a lot of time on this project.
Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.
1. Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.
I meet him every day on the way to the station.
Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi.
3. Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage.
To read the answer to the question, simply click on the question.
Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi.
2. Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor.
He prepares students for the exam.
Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông.
1. Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.
We go skiing every winter.
Bạn rất vui mừng về điều gì?
3. Worüber bist du so aufgeregt?
What are you so excited about?
Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
1. Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.
Please make sure that all windows are always closed in the evening.
Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.
2. Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.
Here you must pay attention to the right of way.
Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh.
3. Sie achtet auf gesunde Ernährung.
She cares for a healthy diet.
Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.
4. Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat.
I didn't pay any attention to what he did.
Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.
3. Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.
He does his homework and listens to music.
Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm.
4. Er wartet auf den richtigen Augenblick.
He's waiting for the right moment.
Cô ấy ở bên phải.
5. Sie ist auf der richtigen Seite.
She's on the right side.
Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.
3. Wir alle hoffen auf besseres Wetter.
We all hope for better weather.
Tôi đang hy vọng cải tiến.
4. Ich hoffe auf Besserung.
I'm hoping for improvement.
Bạn không nên từ bỏ hy vọng.
4. Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.
You shouldn't give up hope.
Mặt trời đang lên.
5. Die Sonne geht auf.
The sun's coming up.
Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
7. Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
My mother sold everything she loved and loved.
Thiên đường giải phóng.
2. Der Himmel klärt sich auf.
Heaven clears up.
Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
1. Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.
New Year's Day falls on a Monday this time.
Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công.
5. Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon.
I'll dry the laundry on the balcony.
Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.
8. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.
There's bad air here. Open the window, please.
Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel.
3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel.
We wish you a pleasant stay in Kiel.
Thoi quen hang ngay cua ban la gi?
Wie ist Ihr Tagesablauf?
What's your daily routine?
Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.
1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.
Come on, let's sit on that bench over there.
Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.
2. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Someone left a bag in the bank.
Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.
4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.
He has given up his business.
Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.
8. Sie hilft ihm aufräumen.
She's helping him clean up.
Chồng tôi mua một bộ đồ mới.
1. Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.
My husband bought himself a new suit.
Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
1. Überall auf der Welt gibt es Probleme.
There are problems all over the world.
Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.
2. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
There are many good things in the world.
Bạn có quan tâm đến việc mua xe?
4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen?
Are you interested in buying the car?
Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?
3. Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch?
How do you say "sorry" in German?
Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.
4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft.
I bought a dark blue blouse.
Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt.
3. Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft.
I bought a light blue sweater.
Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì?
1. Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins?
I want to buy a car. What kind of a thing?
Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
1. Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
I get up at 6:00 every morning.
Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn.
2. Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.
You don't have to get up. You can stay in your seats.
Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.
3. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.
As long as you have a fever, don't stand up.
Tôi không muốn dậy sớm.
4. Ich stehe nicht gerne früh auf.
I don't like to get up early.
Thức dậy. Rất muộn.
5. Steh auf. Es ist sehr spät.
Get up. It's very late.
Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.
5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.
Its task is to accept orders for goods.
Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.
7. Er besteht auf einer Entschuldigung.
He insists on apologizing.
Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn.
8. Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.
I insist on your presence.
Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!
3. Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!
Read me what it says on the note!
Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.
5. Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.
You can't go shopping? I can do it for you.
Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ.
2. Ich bin schon seit zwei Stunden auf.
I've been up for two hours.
Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.
3. Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.
You can't see very much in the back seats.
Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.
3. Sonntags stehen wir immer spät auf.
We get up late every Sunday.
Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi.
1. Ich stehe meist eher auf als mein Mann.
I usually get up before my husband.
Tôi thà chết hơn bỏ cuộc.
5. Ich würde eher sterben, als aufzugeben.
I'd rather die than give up.
Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.
1. Auf der Party waren nur wenige Leute.
There were only a few people at the party.
Anh ấy sống trên đôi chân to.
3. Er lebt auf großem Fuß.
He lives on big feet.
Cô đứng dậy với chân trái trước.
4. Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
She got up with her left foot first.
Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.
4. Er steht meistens um 6 Uhr auf.
He usually gets up at 6:00.
Tôi dậy sớm ngày hôm nay.
4. Ich bin heute sehr früh aufgestanden.
I got up very early today.
Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình.
1. Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.
I need to prepare for my exam.
Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
4. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
You must prepare for the worst.
Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần.
1. Wir gehen einmal pro Woche einkaufen.
We go shopping once a week.
Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.
2. Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.
I've got some weekend shopping to do.
Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ.
3. In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.
In this shop you can buy cheap goods.
Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.
4. Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.
I'm going to go shopping for some groceries today.
Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.
2. Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.
He's planning to sell his house.
Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
2. Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!
You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!
Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.
1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.
Winter shoes are displayed in the shop window.
Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn?
4. Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?
What name should I use for the invoice?
Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.
1. Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt.
We danced a lot at the wedding.
Bạn có muốn uống trà không?
5. Hast du Lust auf einen Tee?
Would you like some tea?
Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.
6. Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte.
I'd like to have a piece of cake now.
Tôi muốn đi du lịch.
7. Ich hätte Lust auf eine Reise.
I'd like to go on a trip.
Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.
3. Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.
The teacher did a lot of homework today.
Tôi có thể mua bản đồ ở đâu?
2. Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Where can I buy a map?
Người hàng xóm của tôi ở khu III.
2. Meine Nachbarin liegt auf Station III.
My neighbor is in ward III.
Cô đã dành cả ngày làm sạch.
8. Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.
She spent the whole day cleaning up.
Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi.
3. Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht.
We had a picnic on the mountain.
Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.
2. Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.
She did her homework on the computer.
Chiếc xe bị vỡ, vì vậy họ phải đi bộ.
3. Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.
The car was broken, so they had to walk.
Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.
2. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
I am tired. Still, I have to do my homework.
Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.
2. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you're sitting in my seat.
Anh vẫn ngồi trên ghế.
4. Er blieb auf seinem Stuhl sitzen.
He remained seated in his chair.
Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!
7. Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost!
We drink to your health! Cheers!
Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa.
5. Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich.
He made himself comfortable on the sofa.
Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi.
1. Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen.
Are you here with the car? No, I walked.
Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.
2. Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.
Every morning I walk for half an hour.
Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.
3. Das kleine Stück können wir doch laufen.
We can walk that little piece.
Anh phải đi bộ để lên xe buýt.
4. Er musste laufen, um den Bus zu erreichen.
He had to walk to reach the bus.
Làm thế nào nó đi?
7. Wie ist es gelaufen?
How did it go?
Hãy để tôi xem bức tranh đó.
2. Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Let me take a look at that picture.
Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.
2. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.
On Friday morning, I want to go shopping with you.
Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
2. Die Kinder spielen auf der Wiese.
The children play on the meadow.
Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?
4. Treten diese Symptome häufig auf?
Do these symptoms occur frequently?
Bạn có muốn đi dạo?
2. Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Would you like to go for a walk?
Có rất nhiều hứng thú.
4. Es entstand große Aufregung.
There was a lot of excitement.
Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.
1. Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.
I bought a gray suit.
Hãy treo áo.
2. Bitte hängen Sie den Mantel auf.
Please hang up the coat.
Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.
1. Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.
I bought myself a pair of warm boots for the winter.
Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.
2. Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer.
He took off his shoes and went into the room on stockings.
Tôi đã mua một chiếc áo len.
1. Ich habe mir einen Pullover gekauft.
I bought a sweater.
Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.
Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.
For the summer I bought some nice tops.
Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật.
1. Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty.
Last week I was at a birthday party.
Trong siêu thị bạn mua rất rẻ.
1. Im Supermarkt kauft man sehr günstig.
In the supermarket you buy very cheap.
Anh ấy đã mua xe hơi bằng tín dụng.
2. Er kaufte das Auto auf Kredit.
He bought the car on credit.
Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.
3. Wir haben uns ein neues Haus gekauft.
We bought a new house.
Tôi sẽ không bao giờ mua lại!
4. Hier kaufe ich nie wieder!
I'll never buy again!
Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt.
1. Der neue Esstisch war ein guter Kauf.
The new dining table was a good purchase.
Bộ váy là một món hời.
2. Das Kleid war ein günstiger Kauf.
The dress was a bargain.
Tôi đã mua một chiếc váy mới.
1. Ich habe mir ein neues Kleid gekauft.
I bought a new dress.
Cô ấy mặc một chiếc mũ đen.
2. Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf.
She put on a black hat.
Bạn đang đùa tôi!
6. Du willst mich auf den Arm nehmen!
You're kidding me!
Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.
1. Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.
At the department store you can buy T-shirts for only five euros.
Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn.
4. Bitte legen Sie sich auf den Bauch.
Please lie on your stomach.
Anh ấy đã ướt đẫm vào xương.
3. Er war nass bis auf die Knochen.
He was wet to the bone.
Tôi đã bị ngâm vào da.
2. Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.
Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra.
1. Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf.
You have a sore throat? Please open your mouth.
Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.
1. Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen.
I hurt my knee. I can't walk now.
Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.
3. Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.
The work must be distributed evenly among all employees.
Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
2. Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft.
I bought myself a beautiful dress.
Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.
2. Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.
He got up late, so he missed the bus.
Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.
1. Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt.
Be careful with that glass, please. It breaks easily.
Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.
1. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.
As long as you have a fever, don't go to work.
Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.
Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
2. Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.
You can hardly see anything in the photo.
Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?
2. Bist du böse auf mich? – Nein, wieso?
Are you mad at me? No, why?
Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.
2. Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft.
Yesterday I bought myself a pair of new shoes.
Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.
2. Kauf ist vorteilhafter als Miete.
Purchase is more advantageous than rent.
Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.
2. Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber.
On the advertisement 10 applicants applied.
Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo.
5. Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige.
We sold the car through an ad.
Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.
5. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.
I'm looking forward to my next vacation.
Chúng tôi rất mong được chuyến đi.
6. Wir freuen uns auf den Ausflug.
We are looking forward to the trip.
Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
1. Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.
I left a message for you on the answering machine.
Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
2. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Leave a message on the answering machine, please.
Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.
1. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.
First we go shopping, then we barbecue on our balcony.
Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền.
3. Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.
While she's very frugal, he buys expensive books.
Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ.
3. Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen.
She's a good place to look after the kids.
Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không?
1. Gehen wir am Wochenende Ski laufen?
Are we going skiing on weekends?
Luật pháp đã ở bên họ.
6. Das Recht war auf ihrer Seite.
The law was on their side.
Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.
7. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.
I have a right to my own opinion.
Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.
2. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.
I'm living in the last house on the right.
Tôi đang đợi một lá thư.
4. Ich warte auf eine Postsendung.
I'm waiting for a letter.
Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.
1. Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.
Come to the tower, from here you can see the whole city.
Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
3. Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.
In any case, please call us again before you do so.
Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.
4. Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.
I definitely take cash with me.
Đừng bao giờ đi với người lạ.
5. Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.
Don't ever go with strangers.
Tôi không muốn làm phiền bạn.
8. Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.
I don't want to bother you.
Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt.
3. Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht.
I'm proud of you. You did very well.
Anh ta tự hào về điều đó.
4. Darauf ist er stolz.
He's proud of that.
Cô ấy rất tự hào về con gái mình.
6. Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
She's very proud of her daughter.
Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.
3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.
He can't watch TV until his homework is done.
Ông yêu cầu ông từ chức.
1. Er forderte ihn zum Rücktritt auf.
He asked him to resign.
Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.
2. Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen.
You will be asked to arrive there at 10:00.
Anh ta bảo tôi đi dạo.
3. Er forderte mich zu einem Spaziergang auf.
He asked me to take a walk.
Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối.
4. Er forderte mich zu einem Essen auf.
He asked me to dinner.
Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.
5. Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.
The teacher asked him to repeat what he had said.
Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật.
6. Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln.
You are requested to treat this as strictly confidential.
Thư không mở cho đến 8:00.
2. Die Post macht erst um 8 Uhr auf.
The mail doesn't open until 8:00.
Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.
2. Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.
Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.
Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.
5. Er rechnet auf meine Hilfe.
He's counting on my help.
Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi.
6. Du kannst auf meine Diskretion rechnen.
You can count on my discretion.
Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi.
6. Hier hört für mich der Spaß auf.
This is where the fun ends for me.
Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng.
2. Ich muss früh am Morgen aufstehen.
I have to get up early in the morning.
Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi.
2. Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.
Your backpack's on my desk.
Chúng tôi muốn mua giường mới.
1. Wir wollten uns neue Betten kaufen.
We wanted to buy new beds.
Tôi cần nạp tiền điện thoại.
4. Ich muss mein Handy aufladen.
I need to recharge my phone.
Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.
2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.
The teacher collects the notebooks with the homework.
Anh ấy đã mua con mèo trong túi.
3. Er hat die Katze im Sack gekauft.
He bought the cat in the bag.
Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?
1. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Can you help me with my homework?
Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Have you done your homework yet?
Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.
3. Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.
I'll do my homework tonight.
Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.
4. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.
I have to finish my homework first.
Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng?
3. Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen?
Would you mind watching my pockets, please?
Xem ra, có một chiếc xe đến!
1. Pass auf, da kommt ein Auto!
Watch out, there's a car coming!
Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.
2. Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.
Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.
Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
3. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.
I have to stay home and look after the kids.
Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai?
4. Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?
Can you watch my bag for a second?
Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp.
5. Du musst im Unterricht besser aufpassen.
You need to be more careful in class.
Chăm soc bản thân!
6. Pass auf dich auf!
Take care of yourself!
Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.
7. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
I can take care of myself.
Xem bạn đang đi đâu!
8. Pass auf, wo du hintrittst!
Watch where you're going!
Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.
1. Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.
Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.
Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.
2. Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.
Its task is to test products for defects.
Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này.
1. Er bereitet sich auf den Test vor.
He's getting ready for the test.
Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.
1. Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.
There is a task for each text.
Bạn phải làm công việc của bạn.
2. Du musst deine Aufgaben erledigen.
You have to do your job.
Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.
3. Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.
It took us three hours to complete the task.
Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.
4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.
It's not my job to tell her.
Bạn phải rất cẩn thận!
4. Darauf müsst ihr besonders aufpassen!
You have to be very careful!
Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán.
1. Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.
You will receive a payment request.
Theo yêu cầu lặp đi lặp lại, ông mở ra.
2. Auf wiederholte Aufforderung öffnete er.
On repeated request, he opened.
Tôi thường dậy sớm.
4. Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.
I'm used to getting up early.
Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút.
2. Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken.
The elevator's not coming. You must press the button.
Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.
2. Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.
She was sitting on a chair reading a book.
Ngồi trên ghế, làm ơn.
3. Setz dich bitte auf diesen Stuhl.
Sit in that chair, please.
Tôi thường dậy sớm.
2. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
I'm used to getting up early.
Tôi mệt mỏi vì chạy.
5. Ich bin müde vom Laufen.
I'm tired of running.
Tôi quá mệt mỏi để đi bộ.
6. Ich bin zu müde zum Laufen.
I'm too tired to walk.
Tạm biệt hẹn gặp lại sớm!
3. Auf Wiedersehen, bis bald!
Goodbye, see you soon!
Anh ấy đến thăm hàng tuần.
1. Er kommt wöchentlich auf Besuch.
He comes to visit weekly.
Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch?
3. Wie hat er auf den Plan reagiert?
How did he react to the plan?
Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock.
3. Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.
I set the alarm clock to five o' clock.
Nó đang trở nên căng thẳng.
4. Es geht mir auf den Wecker.
It's getting on my nerves.
Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.
7. Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.
With all the excitement, I completely forgot.
Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?
2. Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen?
Shall we bring breakfast to your room?
Hãy trở lại chủ đề!
10. Kommen wir auf das Thema zurück!
Let's get back to the subject!
Tôi nghĩ bạn đang đi sai.
2. Ich glaube, du bist auf der falschen Spur.
I think you're on the wrong track.
Bạn vẫn còn giận tôi à?
2. Bist du immer noch böse auf mich?
Are you still mad at me?
Tôi giận bạn.
3. Ich bin böse auf dich.
I'm mad at you.
Các giặt là trên dây xích.
2. Die Wäsche hing auf der Leine.
The laundry was on the leash.
Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.
2. Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch.
By the time we got here, the food was already on the table.
Chuyển đổi được đặt thành "tắt".
6. Der Schalter steht auf „aus“.
The switch is set to "off".
Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.
1. Die Bücher lagen alle auf dem Boden.
The books were all on the floor.
Rau quả phát triển rất tốt trên đất này.
2. Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut.
Vegetables grow particularly well on this soil.
Kính của bạn rơi xuống sàn.
3. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Your glasses fell to the floor.
Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
1. Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.
Why are you so late? The food's already on the table.
Cô chờ đợi vô ích cho anh ta.
3. Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.
She waited in vain for him.
Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích.
5. Wir warteten vergeblich auf Nachricht.
We waited in vain for word.
Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.
1. Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.
Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.
Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.
I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.
Các giấy tờ trên bàn làm việc.
1. Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch.
The papers are on the desk.
Tôi mua một cái đèn mới.
1. Ich habe mir eine neue Lampe gekauft.
I bought a new lamp.
Tôi có thể mở cửa sổ một lát không?
1. Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?
May I open the window for a moment?
Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.
4. Das Fenster geht auf die Straße hinaus.
The window goes out onto the street.
Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
5. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.
If you click on this icon, a new window will open.
Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.
1. Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.
Please don't bother me now. I need to focus on my work.
Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.
2. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.
I can't concentrate on my job at this noise.
Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi.
4. In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.
In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.
Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu.
5. Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.
He can't concentrate on one book for long.
Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.
5. Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.
Let's see what's on the menu today.
Cô lấy cây bút và viết địa chỉ.
2. Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
She took the pen and wrote down the address.
Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.
1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch.
Your glasses are on your desk.
Các em đang chơi trên đường phố.
2. Die Kinder spielen unten auf der Straße.
The kids are playing down the street.
Bố mẹ tôi sống ở trong nước.
3. Meine Eltern leben auf dem Land.
My parents live in the country.
Hôm qua chúng tôi đã ở bên.
4. Gestern waren wir auf einer Party.
Yesterday we were at a party.
Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.
5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet.
Con gái tôi đi học trung học năm sau.
6. Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.
My daughter's going to high school next year.
Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
2. Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen?
Can you please draw it on a piece of paper?
Đến với một ly bia!
5. Komm doch mal auf ein Bier vorbei!
Come by for a beer!
Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công.
2. Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon.
In summer we have breakfast on the balcony.
Các em đang ở trong sân chơi.
1. Die Kinder sind auf dem Spielplatz.
The children are in the playground.
Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
2. Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.
The children play handball on the playground.
Ngày của bữa tiệc?
5. Auf welches Datum fällt das Fest?
What's the date of the party?
Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.
5. Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.
He took the elevator to the top floor.
Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.
2. Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.
You don't have to ring the doorbell, it's open.
Bạn có mở cửa, xin vui lòng?
5. Würdest du bitte die Tür aufmachen?
Would you open the door, please?
Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.
2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.
I was thinking about buying a car.
Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.
1. Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.
I have to clean up my desk before I go on vacation.
Cô ấy dọn dẹp phòng.
2. Sie hat das Zimmer aufgeräumt.
She cleaned up the room.
Tôi phải dọn dẹp.
3. Ich muss noch aufräumen.
I have to clean up.
Chúng tôi mua đồ nội thất mới.
1. Wir haben uns neue Möbel gekauft.
We bought new furniture.
Anh mua đồ đạc bằng tín dụng.
2. Er kaufte die Möbel auf Kredit.
He bought the furniture on credit.
Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.
2. Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.
Why are you leaving already? Because I still have to shop.
Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới.
1. Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft.
We bought a couch and new chairs.
Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.
2. Er liegt auf der Couch und sieht fern.
He's on the couch watching TV.
Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn.
3. Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.
Please, pay attention to your wardrobe.
Hãy ngồi trên sân thượng!
1. Setzen wir uns auf die Terrasse!
Let's sit on the terrace!
Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.
2. Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse.
In summer we have breakfast on the terrace.
Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.
2. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
Attached you will find my curriculum vitae.
Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều.
1. Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger.
I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper.
Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
3. Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt.
You finally agreed on a compromise.
Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản.
4. Sie können Geld auf ein Konto überweisen.
You can transfer money to an account.
Tôi đã mua quần áo.
3. Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft.
I bought some clothes.
Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.
1. Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.
I put the letters on your desk.
Cô đặt gói lên bàn.
3. Sie legt das Paket auf den Tisch.
She puts the package on the table.
Anh ấy đang nằm trên ghế sofa.
4. Er legt sich aufs Sofa.
He's lying down on the sofa.
Con tàu đang nằm trên nó.
5. Das Schiff legt sich auf die Seite.
The ship is laying down on its side.
Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
6. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
I don't value his opinion very much.
Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái.
3. Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
He quit smoking last year.
Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn.
3. Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt.
His knowledge in this field is limited.
Bạn có thể đến bữa tiệc không?
3. Kannst du auf das Fest kommen?
Can you come to the party?
Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau.
2. Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite.
Turn the sheet around; the solution is on the back.
Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
4. Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um.
On the street, all men turn around.
Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.
2. Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole.
There are many icons on the screen.
Nhấp đúp vào biểu tượng.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol.
Double-click the icon.
Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn.
1. Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger.
I buy a lot of things online now. That's often cheaper.
Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.
2. Er hat etwas Geld auf der Bank.
He's got some money in the bank.
Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.
2. Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.
Maybe I can get a job at the fair.
Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.
1. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.
The children perform a play for Christmas.
Vở kịch diễn ra mỗi đêm.
2. Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt.
The play was performed every night.
Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.
1. In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.
In my childhood I was often in the country with my grandparents.
Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
1. Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.
I usually go to the market on Friday.
Đây có phải là mô hình mới trên thị trường?
2. Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Is this new model available on the market?
Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân.
1. Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.
We buy the vegetables directly from the farmer.
Tôi thích mua hoa quả ở chợ.
1. Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt.
I prefer to buy fruit at the market.
Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.
1. Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.
You can choose from three topics for the task.
Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.
3. Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif.
He is not yet ready for this task.
Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì?
1. Möchtest du Käse aufs Brot?
Want some cheese on the bread?
Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì.
1. Ich möchte nur Butter aufs Brot.
I just want butter on bread.
Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị.
1. Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt.
I always buy bread at the baker's, not the supermarket.
Bạn muốn gì trên bánh mì?
2. Was möchtest du aufs Brot haben?
What do you want on the bread?
Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?
3. Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?
What are you hungry for? Maybe on a salad?
Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan.
4. Ich habe Appetit auf Leberwurst.
I have an appetite for liver sausage.
Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị.
2. Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.
I buy my groceries at the supermarket.
Cô mua một cái kẹo.
2. Sie kaufte eine Tüte Bonbons.
She bought a bag of candy.
Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
3. Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.
You're always late. I'm really mad at you.
Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không?
3. Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?
Can I extend my stay by one day?
Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.
1. Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.
Write your solutions on the answer sheet.
Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.
5. Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.
Keep this note, please. It is a guarantee.
Mục này để bán.
2. Dieser Artikel ist zu verkaufen.
This item is for sale.
Địa chỉ trên gói này là sai.
2. Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
The address on this package is wrong.
Đó là một nhiệm vụ bổ ích.
4. Das ist eine dankbare Aufgabe.
That's a rewarding task.
Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.
3. Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.
The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.
Sản phẩm mới trên thị trường.
3. Das Produkt ist neu auf dem Markt.
The product is new on the market.
Tôi đặt bơ lên cuộn.
3. Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen.
I put butter on the rolls.
Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.
1. Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.
Buy some more tomatoes at the market, please.
Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.
1. Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft.
I bought this dress in a shop in the center.
Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.
1. Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.
We bought a round table for our living room.
Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn.
2. Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Pay attention to your diet.
Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
1. Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.
This price is only available if you buy large quantities.
Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi.
2. Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise.
She bought a bag of candy for the trip.
Nông dân làm việc trong lĩnh vực này.
1. Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
The farmer works in the field.
Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học.
3. Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie.
She works in the field of microbiology.
Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng.
1. Auf den Feldern wächst Getreide.
Cereals grow in the fields.
Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng.
Kauf bitte 500 g Hackfleisch.
Buy 500 g minced meat, please.
Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường.
2. Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.
This store sells foods such as butter, cheese and sugar.
Anh ấy bán xe cho người hàng xóm.
1. Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft.
He sold his car to his neighbor.
Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
2. Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.
This store sells all kinds of clothes.
Họ phải bán nhà của họ.
3. Sie mussten ihr Haus verkaufen.
They had to sell their house.
Sản phẩm này bán chạy tốt.
4. Diese Ware verkauft sich gut.
This product sells well.
Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.
5. Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight.
Cô ấy rất tức giận với ông chủ.
4. Sie war sehr zornig auf den Chef.
She was very angry with the boss.
Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục.
2. Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft.
For my exercises in the German course I bought a folder.
Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
4. Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.
This room serves as a lounge.
Một giờ là đủ để mua sắm?
2. Genügt dir eine Stunde für den Einkauf?
An hour's enough for shopping?
Bạn sẽ dừng nó!
3. Hör endlich auf!
Will you stop it!
Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.
2. Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.
It depends on the pay, if I accept the job.
Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.
3. Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.
It depends on the weather, whether we can grill or not.
Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.
4. Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.
It is important that you answer all questions in the test.
Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.
5. Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.
What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.
Tôi không quan tâm đến một vài euro.
6. Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.
I don't care about a few euros.
Nó không quan trọng với tôi.
7. Es kommt mir nicht darauf an.
It doesn't matter to me.
Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt.
8. Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.
He depends on good behavior.
Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.
1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet.
We stayed overnight at the campsite.
Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa.
3. Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.
You can stay at my place on the sofa.
Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
2. Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde.
Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.
Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.
2. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
We have to postpone the game until next Sunday.
Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.
4. Ich muss die Arbeit auf später verschieben.
I have to postpone work until later.
Anh giấu tay sau lưng anh.
4. Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.
He hid his hands behind his back.
Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.
1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.
I'm waiting for a call from Berlin.
Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.
2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.
My daughter gets a lot of calls on her cell phone.
Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta.
5. Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.
She did not respond to his suggestion.
Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả.
2. Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.
We are waiting for the announcement of the results.
Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng.
1. Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven.
Turn off the radio, please. The music gets on my nerves.
Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì?
2. Was war seine Reaktion auf deine Bitte?
What was his reaction to your request?
Bạn đang đợi ai?
3. Auf wen warten Sie?
Who are you waiting for?
Bạn còn chờ gì nữa?
4. Worauf wartest du noch?
What are you waiting for?
Tôi đã chờ anh trong một giờ.
5. Ich warte seit einer Stunde auf dich.
I've been waiting for you for an hour.
Tôi đã chờ bạn vô ích.
6. Ich habe auf dich vergeblich gewartet.
I've waited for you in vain.
Thành công vẫn chưa đến.
8. Der Erfolg lässt noch auf sich warten.
Success is yet to come.
Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
1. Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft.
I bought myself a great dress.
Đặt các trường hợp trên vành đai.
2. Stellen Sie den Koffer auf das Band.
Put the case on the belt.
Họ giăng một cái lều bên bờ sông.
2. Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf.
They pitched a tent by the river.
Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
3. Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.
She had to change trains three times on her journey.
Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.
2. Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.
He came by train, so I waited on the platform.
Xe lửa đang đi trên đường 3.
2. Der Zug läuft auf Gleis 3 ein.
The train is arriving on track 3.
Nó thu hút sự chú ý của tôi.
3. Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
It caught my attention.
Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút.
1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.
The train is only 20 minutes in Munich.
Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?
2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?
Do you have a valid residence permit?
Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ.
3. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
We wish you a pleasant stay.
Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
1. Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.
I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you.
Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng.
2. Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.
At the moment the company has a lot of orders.
Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber.
1. Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an.
I am calling on the recommendation of Mr Weber.
Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.
2. Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.
On his recommendation, I switched doctors.
Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.
1. Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.
On the way back, I'm visiting my parents.
Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.
2. Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer.
We have a room with sea view.
Con chim bay trên cây.
1. Der Vogel ist auf einen Baum geflogen.
The bird flew on a tree.
Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.
3. Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
There's a high tariff on this product.
Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy.
2. Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
The boat has sunk to the bottom.
Họ chờ đón chiếc phà trở lại.
2. Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre.
They waited for the ferry to return.
Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ.
6. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
I'm so tired I can barely walk.
Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn.
2. Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.
I'll copy the file to your memory card.
Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?
1. Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt?
Have you already applied for housing benefit?
Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này.
1. Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen.
I'd like to go on an island vacation this time.
Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?
1. Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?
We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?
Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.
1. Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen.
I fell on the street and broke my foot.
Tôi không thể đi trong đau đớn.
2. Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.
I can't walk in pain.
Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi.
1. Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.
I'm not taking credit. The risk is too high for me.
Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ.
1. Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt.
We always buy our bread in the bakery at the market.
Chúng tôi chú trọng đến chất lượng.
2. Wir achten sehr auf Qualität.
We pay great attention to quality.
Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
1. Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.
In the department store you can buy almost everything.
Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.
2. Wir kaufen im Kaufhaus ein.
We shop at the department store.
Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
1. Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.
I saw a fancy blouse in the window.
Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.
2. Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.
The shoes were on display in the shop window.
Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng.
3. Sie dekorieren die Schaufenster neu.
They're redecorating the shop windows.
Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.
1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.
Look out for special offers when shopping.
Bạn có thể mua sắm hôm nay không?
3. Kannst du heute den Einkauf erledigen?
Can you do the shopping today?
Chi phí sửa chữa là € 200, -.
2. Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200.
The repair costs are € 200, -.
Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?
1. Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?
Tên của bạn ở đầu danh sách.
2. Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Your name's at the top of the list.
Bạn bỏ nhẹ trên bàn.
2. Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
You left your lighter on the table.
Tôi muốn mua một máy ảnh.
Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen.
I want to buy a camera.
Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.
1. Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.
Hàng hóa bán khá chạy.
3. Die Ware verkauft sich gut.
The merchandise sells well.
Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!
1. Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch!
Put the plates on the table, please!
Phải sạc pin.
3. Die Batterie muss aufgeladen werden.
The battery must be charged.
Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.
2. Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.
We have set the price at 20 euros.
Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay.
4. Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen.
Sales increased by 20 percent in the current year.
Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.
1. Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.
I wrote down your phone number.
Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.
2. Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben.
She wrote down his address.
Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao.
3. Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.
My camera can shoot high resolution video.
Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?
1. Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik?
I bought a new CD. How do you like the music?
Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
2. Gibt es den Film schon auf DVD?
Is the film already available on DVD?
Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi.
2. Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.
We hope for a favourable offer.
Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua.
1. Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.
Consumers should inform themselves thoroughly before buying.
Máy giặt được bảo hành một năm.
1. Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.
The washing machine comes with a one year guarantee.
Nhiều quầy bar mới đã mở ở đây.
1. Hier haben viele neue Bars aufgemacht.
Many new bars have opened here.
Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.
2. An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.
We quickly got used to life in the village.
Anh lớn lên trong làng.
3. Er ist auf dem Dorf aufgewachsen.
He grew up in the village.
Tôi sẽ đợi bạn ở cổng.
2. Ich warte am Tor auf dich.
I'll wait for you at the gate.
Chúng tôi bị lạc trong rừng.
3. Wir haben uns im Wald verlaufen.
We got lost in the woods.
Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn.
1. Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.
Most people work in the countryside in agriculture.
Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.
2. Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft.
We bought a piece of land in a new development area.
Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.
1. Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.
Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.
Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.
2. Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.
Today a well-known singer will perform.
Ông là một người nói.
3. Er trat als Redner auf.
He was a speaker.
Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng.
4. Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.
We hope there will be no complications.
Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.
2. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning to night.
Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành.
3. Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.
Please open the window. I need some fresh air.
Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái.
1. Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite.
This is Goethestraße. I live on the left side.
Văn bản ở trang 20.
2. Der Text steht auf Seite 20.
The text is on page 20.
Bạn đang ở phía bên nào
3. Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich?
What side are you on?
Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta.
3. Auf ihn kann man immer bauen.
You can always count on him.
Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân.
1. Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.
We buy our vegetables from the farmer.
Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh.
3. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.
He had a great influence on the people around him.
Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi.
2. Er reagierte nicht auf meine Kritik.
He didn't respond to my criticism.
Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời?
3. Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
How did she react to the invitation?
Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.
8. Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition.
In any case, I am voting against the current coalition.
Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.
1. Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.
You must definitely finish your training.
Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè.
3. Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
You can't park on the sidewalk.
Chỗ đỗ xe đã hết hạn.
2. Die Parkuhr ist abgelaufen.
The parking meter has expired.
Đột nhiên đèn tắt.
3. Auf einmal ging das Licht aus.
Suddenly the lights went out.
Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
4. Ich kann nicht alles auf einmal machen.
I can't do everything at once.
Đó là tình yêu sét đánh.
2. Es war Liebe auf den ersten Blick.
It was love at first sight.
Hãy xem ảnh này.
3. Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.
Please take a look at this photo.
Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.
2. Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt.
On the journey we met nice people.
Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km.
2. Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres.
Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm.
4. Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen.
You can rely on him one hundred percent.
Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
5. Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.
You can count on me. I'll definitely help you.
Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không?
6. Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?
Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?
Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên.
7. Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.
I don't rely on the first impression.
Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình.
8. Man darf sich nur auf sich selbst verlassen.
You can only rely on yourself.
Bạn không nên để động cơ chạy.
3. Du solltest den Motor nicht laufen lassen.
You shouldn't let the engine run.
Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?
Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?
I want to hang a picture. You got a hammer for me?
Bạn nhấn đinh trên đầu.
2. Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
You hit the nail on the head.
Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn.
Drive carefully, please. There are cows on the road.
Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy.
1. Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.
Do not use the elevators in case of fire alarms.
Anh chuyển sang chương trình thứ hai.
1. Er hat aufs zweite Programm geschaltet.
He switched to the second program.
Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức.
2. Die Ampel schaltet gleich auf Gelb.
The traffic light turns yellow immediately.
Anh ta đi vào trung lập.
4. Er schaltete in den Leerlauf.
He went into neutral.
Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.
2. Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte.
He missed the traffic sign limiting speed to 30.
Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.
3. Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.
We are forced to give up business.
Bước vào rủi ro riêng của bạn.
1. Betreten auf eigene Gefahr.
Enter at your own risk.
Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.
4. Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
They fell in love at first glance.
Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy.
6. Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt.
He had quite an effect on her.
Tôi để lại một gói tại bưu điện.
1. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.
I left a package at the post office.
Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.
2. Er hat sein Geschäft aufgegeben.
He gave up his business.
Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.
3. Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
One should never give up hope.
Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.
4. Wir mussten unseren Plan aufgeben.
We had to abandon our plan.
Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc.
5. Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.
No matter what happens, you can't give up.
Bạn nên bỏ thuốc lá.
6. Du sollst das Rauchen aufgeben.
You're supposed to quit smoking.
Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.
1. Das Haus steht auf festem Grund.
The house is on firm ground.
Không có gì để kích động.
7. Es besteht kein Grund zur Aufregung.
There's nothing to get excited about.
Con tàu nằm ở đáy biển.
8. Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres.
The ship is at the bottom of the sea.
Dán tem vào phong bì.
1. Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.
Stick a stamp on the envelope.
Tôi đặt một nhãn trên hộp.
2. Ich klebte ein Etikett auf die Kiste.
I put a label on the box.
Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.
1. Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.
Dán tem vào phong bì.
2. Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag.
Stick a stamp on the envelope.
Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này.
2. Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr.
There's always a lot of traffic on this road.
Có nhiều xe cộ trên đường phố.
3. Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr.
There is heavy traffic on the streets.
Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát.
4. Er hat das Haus mit Verlust verkauft.
He sold the house at a loss.
Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay.
3. Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
The police caught him red-handed.
Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi.
2. Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben.
In spring the cattle are driven to the mountain pasture.
Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi.
3. Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.
He has prepared himself thoroughly for the exam.
Tôi từ bỏ. Tôi hết sức!
3. Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!
I give up. I'm out of luck!
Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt.
4. Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.
The wheels no longer grip the wet road surface.
Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.
1. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.
Ông tuyên bố ngôi nhà.
5. Er erhob Anspruch auf das Haus.
He claimed the house.
Dừng lại, em đang làm em đau!
6. Hör auf, du tust mir ja weh!
Stop it, you're hurting me!
Lá thư này thiếu người gửi.
1. Auf dem Brief fehlt der Absender.
The letter lacks the sender.
Công việc này đòi hỏi sự chú ý.
5. Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.
This work requires attention.
Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.
2. Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.
He was always concerned for his own good.
Nó phiền tôi.
1. Das regt mich auf.
It upsets me.
Đừng buồn lắm.
2. Reg dich nicht so auf.
Don't get so upset.
Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
3. Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.
It upsets me that I have to work overtime again.
Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.
4. Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.
Take it easy! Please don't get upset.
Tin tức đã làm cô ấy rất nhiều.
5. Die Nachricht regte sie sehr auf.
The news upset her a lot.
Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
6. Warum regst du dich immer über alles auf?
Why do you always get so upset about everything?
Bạn không được như vậy buồn bã.
7. Du darfst dich nicht so sehr aufregen.
You mustn't get so upset.
Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!
3. Hör einfach auf dein Herz!
Just listen to your heart!
Bạn đang nghĩ gì vậy?
4. Was hast du auf dem Herzen?
What's on your mind?
Ngôi nhà nằm bên trái.
2. Das Haus ist auf der linken Seite.
The house is on the left.
Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình.
1. Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.
He's very experienced, at least in his field.
Anh ta đang ở trong phòng tắm.
3. Er ist auf der Toilette.
He's in the bathroom.
Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.
1. Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.
Kids, please stop screaming so loud. I have to work.
Cửa mở ra bên ngoài.
5. Die Tür geht nach außen auf.
The door opens outwards.
Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.
1. Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr.
We have to get up. It's already 8:00.
Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.
3. Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl.
I always put my little daughter in the high chair.
Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.
4. Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.
She put a hat on her head.
Cô đặt nồi lên bếp.
5. Sie setzte den Topf auf den Herd.
She put the pot on the stove.
Bây giờ đừng khóc!
3. Nun hör auf zu weinen!
Now stop crying!
Bạn có thể mở hộp cho tôi được không?
1. Kannst du mir die Dose aufmachen?
Can you open the can for me?
Anh mở cửa.
2. Er machte die Tür auf.
He opened the door.
Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng?
3. Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
Would you mind opening the window, please?
Khi nào siêu thị mở?
4. Wann macht der Supermarkt auf?
When does the supermarket open?
Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00.
5. Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.
Shops open at 8:00.
Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây.
6. Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht.
Many new stores have opened here.
Phòng cấp cứu ngay phía bên trái.
1. Die Notaufnahme ist gleich hier links.
Emergency room's right here on the left.
Anh ấy vẫn ở trong ER.
2. Er liegt noch in der Notaufnahme.
He's still in the ER.
Cô đặt một cái chăn mới.
1. Sie hat eine neue Decke aufgelegt.
She put on a new blanket.
Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.
2. Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.
I'm very curious about your explanation.
Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?
3. Bist du auch auf seine Reaktion neugierig?
Are you curious about his reaction, too?
Con mèo leo lên cây.
1. Die Katze klettert auf den Baum.
The cat climbs the tree.
Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?
2. Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert?
How did you get on the roof of this house?
Có nhiều cách phản ứng khác nhau.
5. Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.
There are different ways of reacting to this.
Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông.
2. Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.
Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic.
Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất.
3. Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.
The band is on tour to promote their latest CD.
Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.
2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.
Please hurry up with your homework.
Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.
1. Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.
A small orchestra played at our wedding.
Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
2. Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.
The soldiers are shooting at anything that moves.
Cảnh sát đã bắn anh ta.
3. Die Polizei hatte auf ihn geschossen.
The police had shot him.
Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.
2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.
Cô ta vẫn giận tôi chứ?
3. Ist sie immer noch wütend auf mich?
Is she still mad at me?
Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
3. Der Verkauf bricht alle Rekorde.
Sales break all records.
Nó không dừng tuyết.
1. Es hört nicht auf zu schneien.
It doesn't stop snowing.
Đây là nơi mà con đường chính kết thúc.
2. Hier hört die Hauptstraße auf.
This is where the main road ends.
Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?
3. Wann hörst du mit der Arbeit auf?
When are you going to stop working?
Bạn cần phải ngừng hút thuốc.
4. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
You need to stop smoking.
Nó ngừng tuyết.
5. Es hat aufgehört mit Schneien.
It stopped snowing.
Bạn có thể ngừng làm việc đó không?
6. Könnten Sie bitte damit aufhören?
Could you stop doing that, please?
Dừng chỉ trích tôi!
7. Hör auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me!
Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.
8. Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Stop bugging me. I'm busy.
Không bao giờ dừng lại?
9. Hört das denn nie auf?
Doesn't that ever stop?
Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
1. Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.
She's really busy. She always does her homework.
Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.
2. Ich bin gespannt auf seine Reaktion.
I look forward to his reaction.
Tôi mong được kết quả.
3. Ich bin auf das Ergebnis gespannt.
I look forward to the result.
Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.
2. Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.
Unfortunately, I have no influence on the decision.
Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy.
3. Er hat immer noch Einfluss auf sie.
He still has influence on her.
Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.
5. Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
The teacher has a great influence on his students.
Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.
2. Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.
We want to stop in a simple country inn.
Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?
1. Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?
Can you read what it says on the sign?
Hãy ngồi trên ghế sofa.
2. Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
Please sit on the sofa.
Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga.
3. Ich warte am Bahnhof auf dich.
I'll wait for you at the station.
Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.
8. Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.
And she was too excited about it in general.
Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
1. Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.
Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó.
2. Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.
The park was so big, you could get lost in it.
Anh ta có thể bị mất.
3. Er hat sich vielleicht verlaufen.
He may be lost.
Cô ấy bị lạc tại Berlin.
4. Sie hat sich in Berlin verlaufen.
She got lost in Berlin.
Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng.
5. Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
Hansel and Gretel got lost in the woods.
Tất cả bạn phải làm là nhấn nút.
1. Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken.
All you have to do is press the button.
Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra.
3. Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.
If you press this, the door opens.
Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
1. Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.
My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.
Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.
3. Er nahm das Kind auf die Schultern.
He took the child on his shoulders.
Họ đổ lỗi cho cấp trên.
4. Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.
They put all the blame on their superiors.
Anh ấy đổ lỗi cho tôi.
5. Er hat die Schuld auf mich geschoben.
He put the blame on me.
Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện.
5. Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit.
The package is ready for you at the post office.
Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện.
2. Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem.
Shopping in the supermarket is very convenient.
Anh ấy kiện kiện thiệt hại.
4. Er klagt auf Schadenersatz.
He's suing for damages.
Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?
2. Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?
Why are you so excessively angry with your son?
Anh ta đang ngồi trên đất trống.
2. Er sitzt auf der bloßen Erde.
He's sitting on the bare earth.
Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh.
3. Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.
I don't want to buy anything. I just want to look around.
Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.
Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.
Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận.
2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben.
You'll have to keep the receipt well.
Tôi sẽ giữ bằng chứng này.
3. Diesen Beleg würde ich mir aufheben.
I would keep this evidence.
Cô giữ mọi thứ.
4. Sie hebt alles auf.
She keeps everything.
Họ dỡ bỏ cuộc đình công.
5. Sie haben den Streik aufgehoben.
They lifted the strike.
Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.
2. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.
It always looks very neat on his desk.
Anh ta luôn lau dọn phòng mình.
3. Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.
He always tidies up his room.
Cô đổ lỗi cho ông chủ.
4. Sie schimpft auf den Chef.
She blames the boss.
Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.
5. Alle schimpfen auf das Wetter.
Everyone is complaining about the weather.
Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.
2. Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.
We drove along at our own expense.
Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ.
3. Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit.
This way of life is detrimental to health.
Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi.
4. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
They had a lot of fun at my expense.
Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở.
2. Er reagierte auf keine Mahnung.
He did not respond to a reminder.
Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
1. Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.
These pills are only available on prescription.
Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.
3. Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.
We have agreed on a new date.
Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.
4. Sie einigten sich auf einen Kompromiss.
They agreed on a compromise.
Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
3. Er ist Fachmann auf diesem Gebiet.
He is an expert in this field.
Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn!
2. Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden!
Getting up early won't hurt you!
Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
2. Er ist Experte auf diesem Gebiet.
He's an expert in this field.
Cô đang ăn kiêng.
3. Sie ist auf Diät.
She's on a diet.
Tôi đang đói cho một steak bây giờ.
2. Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.
I'm hungry for a steak now.
Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.
1. Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.
Do you have a note for me? I have to write something down.
Cô lưu ý và viết về nó.
2. Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.
She takes a note and writes on it.
Nhóm tụ tập tại nhà ga.
4. Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof.
The group gathered at the station.
Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.
5. Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.
Participants of the parade gather in the parking lot.
Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.
1. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.
Please transfer the amount to our account.
Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.
3. Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet.
She volunteered for the assignment.
Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.
3. Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.
Unknown people have damaged the shop window.
Tôi đánh giá sự phán xét của bạn.
3. Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.
I value your judgment.
Họ chú trọng đến nó.
4. Sie legen großen Wert darauf.
They attach great importance to it.
Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.
1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.
On the way home, my neighbor met me.
Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình.
4. Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.
She strongly condemned his behaviour.
Máy bán vé đặt trên nền.
2. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.
The ticket machine is on the platform.
Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
1. Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.
I noticed Julia's all pale.
Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.
2. Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist.
I notice on him that he's very nervous.
Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
3. Ist dir nichts aufgefallen?
You didn't notice anything?
Chỉ cần không nổi bật!
4. Bloß nicht auffallen!
Just don't stand out!
Tôi thức dậy từ tiếng ồn.
1. Von dem Lärm bin ich aufgewacht.
I woke up from the noise.
Tôi thức dậy rất sớm hôm nay.
2. Heute bin ich sehr früh aufgewacht.
I woke up very early today.
Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.
3. Er wachte mitten in der Nacht auf.
He woke up in the middle of the night.
Nhấn nút này để khởi động máy.
3. Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.
Press this button to start the machine.
Mô tả áp dụng cho anh ta.
3. Die Beschreibung trifft auf ihn zu.
The description applies to him.
Cô thức dậy vào lúc nửa đêm.
4. Sie wachte mitten in der Nacht auf.
She woke up in the middle of the night.
Có một chiếc xe tải ở giữa con đường.
5. Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
There was a truck in the middle of the road.
Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.
5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.
He consulted with his wife about buying a car.
Thang máy bị hỏng.
3. Der Aufzug ist außer Betrieb.
The elevator's out of order.
Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
1. Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen.
What do you do with this thing? It can be used to open cans.
Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
5. Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.
Write it down so you won't forget it again.
Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh.
1. Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.
The old sofa has to be put on the bulky trash.
Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.
2. Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.
The stamp is still missing on the form.
Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được.
1. Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.
You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.
Bạn cần đến văn phòng chủ nhà.
Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen.
You need to go to the landlord's office.
Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.
3. Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.
The rent is transferred by standing order to his current account.
Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng.
1. Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft.
I bought the car on credit.
Chúng tôi phải vay tiền.
3. Wir mussten einen Kredit aufnehmen.
We had to take out a loan.
Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2.
2. Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen.
Monthly tickets can be purchased at counter 2.
Tôi e rằng vé đã hết hạn.
4. Der Schein ist leider abgelaufen.
I'm afraid the ticket has expired.
Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.
3. Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.
The transfer has not yet been made to my account.
Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.
2. Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.
The money will be transferred to your account on the first of March.
Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.
3. Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen.
The amount has been credited to the account.
Lá thư này thiếu chữ ký.
1. Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.
The letter lacks a signature.
Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.
2. Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.
The salary is transferred to the current account every month.
Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.
1. Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.
Your residence permit is limited in time.
Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.
3. Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.
The lease is limited to two years.
Con mèo nhảy lên bàn.
2. Die Katze ist auf den Tisch gesprungen.
The cat jumped on the table.
Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn.
1. Du hast einen Fleck auf der Bluse.
You have a stain on your blouse.
Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
2. Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.
You never clean up your room. That's not true at all.
Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.
Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit.
I bought myself a new software. I'm very happy with it.
Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi.
2. Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen.
The payment has been made to my account.
Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
1. Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt.
I put money in my bank account yesterday.
Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.
2. Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen.
I would like to deposit 1000 Euro into my account.
Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới.
3. Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz.
She fulfilled the new task entirely.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
5. Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.
Hạn chót đã hết hạn.
1. Die Frist ist abgelaufen.
The deadline has expired.
Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.
3. Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.
The majority of students' monthly expenses are spent on rent.
Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn
6. Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.
Why didn't you come? I've been waiting for you.
Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
1. Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt.
Parking on the sidewalk is allowed here.
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
2. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô.
2. Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Watch out for pedestrians when you drive a car.
Bạn có ổn với các nhiệm vụ không?
3. Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?
Are you guys okay with the tasks?
Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.
2. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.
Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.
1. Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.
You must be good on foot. It always goes up.
Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.
2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.
Recently, the economy has been booming again.
Chúng ta sẽ đi dốc.
3. Aufwärts gehen wir zu Fuß.
We'll walk uphill.
Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh.
2. Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen.
Please remain seated during take-off.
Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ.
5. Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.
He based his hope on their testimony.
Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?
6. Worauf gründet er seine Entscheidung?
What is he based his decision on?
Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
1. Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.
Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông.
2. Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau.
On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam.
Cuộc họp đã được giải thể.
2. Die Versammlung wurde aufgelöst.
The meeting was dissolved.
Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
2. Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
There are many different peoples in the world.
Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa?
4. Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen?
I'll report to your ad. You want to sell a sofa?
Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.
2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.
It's hard to start a business. Competition is fierce.
Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng.
4. Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag.
Five companies are competing for the contract.
Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
3. Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.
I want you to solve the task on your own.
Tên trộm đã chạy trốn.
1. Der Einbrecher war schon auf der Flucht.
The burglar was already on the run.
Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.
2. Er ist auf der Flucht vor der Polizei.
He's on the run from the police.
Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.
3. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.
The number of participants is limited to twelve.
Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!
1. Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!
You're the new colleague? On good cooperation!
Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?
1. Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck?
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?
Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi.
5. Er hat großen Eindruck auf mich gemacht.
He made a big impression on me.
Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
1. Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben.
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office.
Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.
2. Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben.
He had to write a resume for the application.
Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
5. Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
He has a lot of experience in this field.
Người mẹ đưa đứa trẻ vào.
1. Die Mutter hat das Kind aufgenommen.
The mother took the child in.
Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.
2. Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.
We have admitted Anna to our association.
Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ.
3. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen.
I took the film on vacation.
Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.
4. Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.
We could take out a loan against collateral.
Tôi không thể liên lạc được với anh ta.
5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
I couldn't get in touch with him.
Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11.
3. Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.
The number of victims has increased to 11.
Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng.
2. Ich habe den Wagen gebraucht gekauft.
I bought the used car.
Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta.
3. Sie ging direkt auf ihn zu.
She went straight for him.
Cô ấy đi về phía mọi người.
4. Sie geht auf jeden zu.
She walks towards everyone.
Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.
5. Es geht allmählich auf Mitternacht zu.
It's starting to get close to midnight.
Các ngày lễ sắp kết thúc.
6. Die Ferien gehen auf das Ende zu.
The holidays are coming to an end.
Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.
2. Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen.
He just talked to me on the street.
Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.
2. Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.
My son dropped the glass on the ground.
Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột.
1. Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol.
You simply click on the symbol with the mouse.
Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.
3. Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
He could run away under cover of darkness.
Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.
3. Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.
He is well educated in science.
Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.
4. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung.
He is an expert in the field of genetic research.
Bạn có thể truy cập vào nó.
3. Darauf kannst du Gift nehmen.
You can count on it.
Bóng cuộn trên đường.
2. Der Ball rollt auf die Straße.
The ball rolls onto the road.
Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.
4. Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.
He rolled the cart to the checkout.
Anh ném đá vào con chó.
3. Er warf einen Stein auf den Hund.
He threw a rock at the dog.
Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.
3. Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
He's used to staying up late at night.
Mặt trăng đã tăng lên.
2. Der Mond ist aufgegangen.
The moon has risen.
Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.
4. Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.
There was a terrible accident on the freeway.
Tôi rất muốn gặp lại cô ấy.
5. Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
I'm anxious to see her again.
Chờ ở hội trường, làm ơn.
1. Warten Sie bitte auf dem Flur.
Wait in the hall, please.
Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
3. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.
It's time for the news on Channel 7.
Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện.
2. Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen.
Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket.
Tôi muốn mua một cái nồi cơm điện mới.
1. Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen.
I want to buy a new electric cooker.
Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng?
2. Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?
Can you hang the laundry, please?
Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch.
2. Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.
She suddenly had the idea of travelling.
Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.
1. Sie sind stolz auf ihr neues Heim.
They're proud of their new home.
Thang máy bị hỏng.
1. Der Aufzug ist leider wieder kaputt.
The elevator's broken again.
Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang?
2. Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe?
Are we taking the elevator or the stairs?
Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
2. Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.
The Adult Education Centre offers language courses at various levels.
Hãy bấm chuông!
1. Drück bitte auf die Klingel!
Please press the bell!
Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.
Tôi đã mua một tấm thảm mới.
1. Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft.
I bought a new carpet.
Cô mua rèm cho phòng khách.
1. Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.
She bought curtains for the living room.
Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.
1. Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.
Please show consideration for the other guests.
Anh tôn trọng những người khác.
2. Er nimmt Rücksicht auf die anderen.
He respects the others.
Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
3. Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.
Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.
Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó.
4. Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen.
I'm afraid I can't take that into account.
Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!
1. Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!
I've been waiting for my new car forever!
Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn.
3. Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
This task requires a great deal of expertise.
Học sinh chăm chú lắng nghe.
1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu.
The student listened attentively.
Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.
Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
3. Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!
Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!
Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.
4. Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.
It is important to read the questions carefully.
Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn.
5. Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank.
That's very thoughtful of you, thank you.
Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.
4. Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.
He is being prepared for his future work.
Đừng bước vào hoa!
5. Tritt nicht auf die Blumen!
Don't step on the flowers!
Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này.
1. Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.
The people must be made aware of this scandal.
Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.
2. Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.
The sky had cleared up after the thunderstorm.
Vấn đề đã tự giải phóng.
3. Die Sache hat sich aufgeklärt.
The matter has cleared itself up.
Sự hiểu lầm đã được giải quyết.
4. Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.
The misunderstandings have been cleared up.
Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.
5. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.
The lawyer told him about his rights.
Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này.
3. Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.
I want to clear up this misunderstanding.
Hòa tan viên thuốc trong nước.
1. Die Tablette bitte in Wasser auflösen.
Dissolve the tablet in water.
Đường hòa tan trong nước.
2. Zucker löst sich in Wasser auf.
Sugar dissolves in water.
Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.
3. Die Polizei löste die Demonstration auf.
The police dissolved the demonstration.
Sương mù tan nhanh.
4. Der Nebel hat sich schnell aufgelöst.
The fog dissipated quickly.
Tôi mua tạp chí này hàng tuần.
1. Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche.
I buy this magazine every week.
Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!
2. Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!
It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!
Những người bị thương đang trên đường phục hồi.
2. Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung.
The injured are on the road to recovery.
Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
1. Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.
This medicine is only available on prescription.
Giao thông đã ngăn tôi lại.
1. Der Verkehr hat mich aufgehalten.
Traffic stopped me.
Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi.
2. Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden.
I have been held up by my colleague.
Đừng để tôi ngăn chặn bạn!
3. Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!
Don't let me stop you!
Tôi không muốn giữ em nữa.
4. Ich will Sie nicht länger aufhalten.
I don't want to keep you any longer.
Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn.
5. Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.
You can stay here until it's your turn.
Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
6. Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.
We do not want to spend any longer on these issues.
Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè.
7. Ich halte mich viel bei Freunden auf.
I spend a lot of time with friends.
Tôi thích ở trong vườn của tôi.
8. Ich halte mich gern in meinem Garten auf.
I like staying in my garden.
Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.
2. Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.
Fever can indicate an infection.
Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
2. Diese Pillen wirken auf das Herz.
These pills work on the heart.
Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.
1. Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.
This ointment is only available on prescription.
Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.
I bought a digital watch. It's more accurate than the others.
Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.
3. Er begleitet mich auf der Reise.
He accompanies me on the journey.
Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.
5. Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
He accompanies the singer on the piano.
Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ.
1. Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen.
A thief stole my purse at the market.
Ông được thuyết phục mua chiếc xe.
5. Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.
He was persuaded to buy the car.
Sự phấn khích của bạn không cần thiết.
2. Deine Aufregung war gar nicht nötig.
Your excitement was not necessary.
Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này.
3. Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.
You can weigh your luggage on this scale.
Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.
3. Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.
She had no choice but to quit her job.
Anh ấy có quan điểm rằng ...
2. Er steht auf dem Standpunkt, dass ...
He takes the view that...
Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.
3. Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.
We will coordinate the parts optimally.
Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.
4. Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.
They always coordinate his plans.
Quân lính dựng trại bên bờ sông.
2. Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf.
The troops set up camp by the river.
Anh ấy đã rất vui mừng.
4. Er war furchtbar aufgeregt.
He was terribly excited.
Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng.
2. Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.
She turned up the heat instead of getting warmer.
Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD.
3. Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft.
Instead of buying a book, she had bought a CD.
Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.
1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.
Surgery went well. We can release you from the hospital next week.
Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực.
2. Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.
The police broke up the demonstration by force.
Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.
Politicians analyse the situation on the labour market.
Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.
Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.
Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.
3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.
To solve the tasks, you need a good working technique.
Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không?
1. Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken?
Can I print this on your printer?
Bạn chỉ cần vào "Print file"!
2. Du gehst einfach auf „Datei drucken“!
You just go to "Print file"!
Máy tính của tôi có ổ CD-ROM.
Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk.
My computer has a CD-ROM drive.
Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.
2. Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.
He has saved his most important files on the hard disk.
Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.
1. Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.
I bought a new drive for my computer.
Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM.
2. Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs.
The computer has two CD-ROM drives.
Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu.
1. Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste.
Please limit your water consumption to the minimum.
Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết.
2. Ich beschränke mich auf das Wesentliche.
I'll confine myself to the essentials.
Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.
4. In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.
In this context, I would like to draw your attention to two new books.
Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt.
1. Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind.
She's blind because of an eye disease in one eye.
Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.
1. Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.
Please turn your mobile quiet or mute.
Tôi không ghen tị với thành công của bạn.
6. Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg.
I'm not jealous of your success.
Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.
1. Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.
Please bring your radiographs to the next consultation.
Ảnh cho thấy cổng Brandenburg.
2. Die Aufnahme zeigt das Brandenburger Tor.
The photo shows the Brandenburg Gate.
Tôi nên chụp bao nhiêu lần?
3. Wie viele Aufnahmen soll ich machen?
How many shots should I take?
Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng.
4. Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar.
The photographer took a picture of the wedding couple.
Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay.
3. Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I'm out of line today.
Người chăm sóc chăm sóc thang máy.
5. Der Hausmeister versorgt den Aufzug.
The janitor takes care of the elevator.
Trẻ em không được phép mua rượu.
3. Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.
Children are not allowed to buy alcohol.
Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương.
1. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.
Mother put a band-aid on the wound.
Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.
2. Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.
They're protesting against the plans for a new mall.
Giá gốc đã giảm một nửa.
2. Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.
The original price has been reduced by half.
Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất.
6. Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte.
Reduce the report to the most important points.
Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.
1. Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen.
We decided to buy a smaller car.
Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn.
3. Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.
He wanted to build a secure existence.
Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
1. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.
I did all the homework. The teacher has praised me today.
Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.
| 3 Getting to know others | Hẹn gặp lại nhé! Auf Wiedersehen! Good bye! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 House cleaning | Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. The children are cleaning up the children’s room. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 House cleaning | Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 House cleaning | Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. I am hanging up the laundry. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 In the kitchen | Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Are you grilling the vegetables on this grill? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Let’s go to the balcony. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 Appointment | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I waited for you for half an hour. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 On the train | Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I think you’re sitting in my seat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 En route | Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. We’re on the wrong road. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 Where is ... ? | Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? Where can one buy stamps? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 Where is ... ? | Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? Where can one buy flowers? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 Where is ... ? | Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? Where can one buy tickets? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Phải, bạn trai của tôi. Ja, auf meinen Freund. Yes, for my boyfriend. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua một quyển sách. Ich will ein Buch kaufen. I want to buy a book. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua một tờ báo. Ich will eine Zeitung kaufen. I want to buy a newspaper. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. I want to go to the bookstore to buy a book. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. I want to buy some glasses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. I want to buy fruit and vegetables. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. I want to buy rolls and bread. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. I want to go to the optician to buy glasses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. I want to go to the baker to buy rolls and bread. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 In the department store | Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? Shall we go to the department store? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 In the department store | Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. I want to do a lot of shopping. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. We want to buy a football. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . Wir möchten nämlich Salami kaufen. We want to buy salami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. We want to buy medicine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. We’re looking for a sports shop to buy a football. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. We’re looking for a butcher shop to buy salami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. We’re looking for a drugstore to buy medicine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. I actually plan to buy a ring. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. I actually plan to buy a roll of film. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. I actually plan to buy a cake. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. I’m looking for a jeweler to buy a ring. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 Shops | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. I’m looking for a confectionery to buy a cake. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 54 Shopping | Tôi muốn mua một món quà. Ich möchte ein Geschenk kaufen. I want to buy a present. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 57 At the doctor | Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Lie down on the examining table. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. I want to deposit money in my account. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. You must get up early. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Chị ấy phải mua đồ. Sie muss einkaufen. She must shop. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. You must wait for the bus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. You must wait for the train. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. You must wait for the taxi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 74 asking for something | Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. The pictures are on the CD. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 Adjectives 2 | Tôi mua một cái túi màu đen. Ich kaufe eine schwarze Tasche. I’m buying a black bag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 Adjectives 2 | Tôi mua một cái túi màu nâu. Ich kaufe eine braune Tasche. I’m buying a brown bag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 Adjectives 2 | Tôi mua một cái túi màu trắng. Ich kaufe eine weiße Tasche. I’m buying a white bag. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 Past tense 2 | Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. Ich musste einen Stadtplan kaufen. I had to buy a city map. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 84 Past tense 4 | Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. I answered all the questions. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 84 Past tense 4 | Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. Ich kaufe das – ich habe das gekauft. I’ll buy that – I bought that. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 Questions – Past tense 2 | Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? Which car did you buy? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 Questions – Past tense 2 | Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? When did you get up? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 Questions – Past tense 2 | Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? When did you finish? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 Questions – Past tense 2 | Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? Why did you wake up? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 87 Past tense of modal verbs 1 | Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. We had to clean the apartment. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 Past tense of modal verbs 2 | Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. They did not want to tidy the room. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 Past tense of modal verbs 2 | Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. I was allowed to buy myself a dress. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 Past tense of modal verbs 2 | Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. They were allowed to stay up late. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Imperative 1 | Xin ông đứng dậy, ông Müller! Stehen Sie auf, Herr Müller! Get up, Mr. Miller! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! Hör auf! Hören Sie auf! Stop! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! Kauf das! Kaufen Sie das! Buy it! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Take care of yourself! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. I’m happy that you want to buy the house. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 Conjunctions 1 | Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Wait until the rain stops. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 Conjunctions 2 | Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. She listens to music while she does her work. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. I get up as soon as the alarm rings. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. I will stop working as soon as I am 60. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Although she has no money, she buys a car. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. She has no money. Nevertheless, she buys a car. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01 yêu cầu die Aufforderung, en request | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 trượt tuyết vùng nông thôn der Skilanglauf cross-country skiing | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 cuộc chạy đua maratông der Marathonlauf, "e marathon | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 máy tập chạy bộ das Laufband, "er treadmill | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 bình minh der Sonnenaufgang, "e sunrise | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 tổ kiến der Ameisenhaufen, - anthill | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 đống der Haufen, - pile | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 xẻng hót rác die Kehrschaufel, n dustpan | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 cái xẻng die Schaufel, n shovel | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 đường dốc thoải die Auffahrt, en ramp | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 ảnh chụp từ không trung die Luftaufnahme, n aerial photo | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 ổ đĩa das Laufwerk, e drive | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 treo die Aufhängung, en suspension | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 thang máy der Aufzug, "e elevator | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 xe cũi đẩy der Laufstall, "e playpen | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 biểu diễn die Aufführung, en performance | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 bán hàng der Verkauf, "e sale | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 mua sắm der Einkauf, "e shopping | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 túi đi chợ die Einkaufstasche, n shopping bag | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 rổ đi chợ der Einkaufskorb, "e shopping basket | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 xe đẩy mua hàng der Einkaufswagen, - shopping cart | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 tour du lịch mua sắm der Einkaufsbummel, - shopping tour | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. |
| accept sth: Please accept our sincere apologies. etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi. |
| Take out accident insurance before you go on your trip. Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen. Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch. |
| First-class accommodation is available on all flights. Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte. Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay. |
| His wife accompanied him on the trip. Seine Frau begleitete ihn auf der Reise. Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi. |
| You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend. Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi. |
| I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt. Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi. |
| Accurate records must be kept. Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen. Hồ sơ chính xác phải được lưu giữ. |
| They were proud of their children's achievements. Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder. Họ tự hào về những thành tựu của con mình. |
| There's a bank right across the street. Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. Có một ngân hàng ngay bên kia đường. |
| act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen! hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng! |
| Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen. Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động. |
| adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. |
| Shall I add your name to the list? Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen? Tôi có nên thêm tên của bạn vào danh sách không? |
| A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. |
| He didn't give an adequate answer to the question. Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage. Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi. |
| adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an. điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp. |
| admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu. |
| The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. |
| preparing young people for adult life Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành |
| major advances in the field of physics große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý |
| We feared that an advance on the capital would soon follow. Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde. Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô. |
| advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend. tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ. |
| There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao. |
| companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh |
| One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. |
| She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. |
| her adventures travelling in Africa ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi |
| I set out across the country looking for adventure. Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer. Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu. |
| When the adverts came on I got up to put the kettle on. Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen. Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên. |
| I bought the camera and case as advertised in the catalogue. Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben. Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục. |
| Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen. Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn. |
| Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. |
| Take my advice. Don't do it. Hören Sie auf mich. Tu es nicht. Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó. |
| I chose it on his advice. Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt. Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông. |
| it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen. khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm. |
| advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. |
| How will these changes affect us? Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus? Các thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào? |
| I'd give up work if I could afford it. Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. |
| I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà). |
| He ran after her with the book. Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. Anh chạy theo cô với cuốn sách. |
| That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei. Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết. |
| In the afternoon they went shopping. Am Nachmittag gingen sie einkaufen. Buổi chiều, họ đi mua sắm. |
| Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder. Một thời gian ngắn sau đó anh lại gặp cô lần nữa. |
| A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein. Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay. |
| He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit). Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây). |
| agree on sth: Can we agree on a date? sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? |
| Can we agree a price? Können wir uns auf einen Preis einigen? Chúng ta có thể đồng ý giá không? |
| agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. |
| I'll run ahead and warn them. Ich laufe voraus und warne sie. Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ. |
| aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an. nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp. |
| These measures are aimed at preventing violent crime. Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực. |
| aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen. Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe. |
| aim for sb/sth: Aim for the middle of the target. jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen. Mục đích của sb / sth: Nhắm vào giữa mục tiêu. |
| aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head. etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet. Mục đích sth (ở sb / sth): khẩu súng nhắm vào đầu cô. |
| I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động. |
| The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. |
| They've eaten it all. Sie haben alles aufgegessen. Họ đã ăn tất cả. |
| The coffee went all over my skirt. Der Kaffee stand auf meinem Rock. Cà phê trùm khắp váy tôi. |
| Italy joined the war on the Allied side in 1915. Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei. Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915. |
| You won't be allowed up (= out of bed) for several days. Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett). Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày. |
| We've got to get up early, all right? Wir müssen früh aufstehen, ok? Chúng ta phải thức dậy sớm, được không? |
| All right class, turn to page 20. Alle auf Seite 20. Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20. |
| Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. Carol cảm thấy một mình trên thế giới. |
| Houses had been built along both sides of the river. Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut. Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông. |
| He pointed out various landmarks as we drove along. Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. |
| arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái |
| This incident altered the whole course of events. Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse. Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện. |
| There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn. |
| They divided the money up among their three children. Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. Họ chia tiền cho ba đứa con. |
| His earnings are said to amount to £300 000 per annum. Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen. Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm. |
| analyse sth: The job involves gathering and analysing data. etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten. phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu. |
| analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong. was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist. phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai. |
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. |
| We stopped and bought some bread. Wir hielten an und kauften Brot. Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì. |
| Jan slammed her fist on the desk in anger. Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch. Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ. |
| The photo was taken from an unusual angle. Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen. Ảnh được chụp từ một góc độ khác thường. |
| The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. |
| angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld. giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi. |
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe. giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc. |
| Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten. Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống. |
| + speech: 'I've given up smoking,' she announced. Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an. + bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố. |
| announce that...: She announced that she'd given up smoking. verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben. thông báo rằng ...: Cô đã thông báo rằng cô ấy đã bỏ thuốc lá. |
| annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist. annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi. |
| annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren. khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên. |
| answer to sth: I can't easily give an answer to your question. auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten. trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn. |
| Have you had an answer to your letter? Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn? |
| As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte. Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng. |
| She had no answer to the accusations. Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen. Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc. |
| Write your answers on the sheet provided. Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt. Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp. |
| Do you know the answer (= the right one) to question 12? Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12? Bạn có biết câu trả lời (= câu trả lời đúng) cho câu hỏi 12? |
| The answers are at the back of the book. Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches. Câu trả lời nằm ở cuối cuốn sách. |
| This could be the answer to all our problems. Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein. Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi. |
| answer (sb) that...: She answered that she would prefer to walk. answer (sb) that...: Sie antwortete, dass sie lieber laufen würde. answer (sb) that ...: Cô ấy trả lời rằng cô ấy thích đi bộ hơn. |
| anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. |
| Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. |
| anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten. lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc. |
| anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut. lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt. |
| Residents are anxiously awaiting a decision. Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung. Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định. |
| Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? |
| Over the years, Rosie and I had drifted apart. Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt. Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau. |
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện |
| The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. |
| appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt). sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh). |
| Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten. Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra. |
| When did mammals appear on the earth? Wann erschienen Säugetiere auf der Erde? Khi nào động vật có vú xuất hiện trên trái đất? |
| This problem first appeared in the inner cities. Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf. Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong. |
| New shoots are just appearing at the base of the plant. Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf. Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây. |
| The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. |
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). |
| the early appearance of daffodils in spring das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân |
| He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß. Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình. |
| When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). |
| an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann) một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth) |
| application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép |
| application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt. ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối. |
| Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng. |
| apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen. áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn. |
| apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. |
| Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf. Thoa kem vào mặt và cổ. |
| The glue should be applied to both surfaces. Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden. Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt. |
| apply sth to sth: The new technology was applied to farming. etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt. áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp. |
| appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ. |
| her recent appointment to the post ihre letzte Berufung auf den Posten cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết |
| approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. |
| approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. |
| The total cost will approximate £15 billion. Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh. |
| Move the cursor to a blank area of the computer screen. Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms. Di chuyển con trỏ đến một vùng trống của màn hình máy tính. |
| The tumour had not spread to other areas of the body. Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet. Khối u đã không lan ra các vùng khác trên cơ thể. |
| We keep them informed of any changes as they arise. Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. |
| A storm arose during the night. In der Nacht kam ein Sturm auf. Một cơn bão nổi lên vào ban đêm. |
| He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). |
| He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). |
| The two opposing armies faced each other across the battlefield. Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber. Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường. |
| How do you make the wheels go around? Wie bringt man die Räder zum Laufen? Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh? |
| There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. Có giấy tờ nằm trên sàn. |
| a recording/solo artist Aufnahme-/Solokünstler một nghệ sĩ thu âm / solo |
| Among the artistes appearing on our show tonight we have... Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir... Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ... |
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party. xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc. |
| ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. |
| She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. |
| a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa |
| We woke at dawn. Wir wachten im Morgengrauen auf. Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh. |
| He pointed a gun at her. Er richtete eine Waffe auf sie. Anh chỉ súng vào cô. |
| I held it at arm's length. Ich hielt es auf Distanz. Tôi giữ nó ở tầm tay. |
| Can you read a car number plate at fifty metres? Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen? Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không? |
| The book retails at £19.95. Das Buch verkauft an £19.95. Cuốn sách bán lẻ với giá 19,95 bảng Anh. |
| The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh. |
| I attach great importance to this research. Ich lege großen Wert auf diese Forschung. Tôi rất coi trọng nghiên cứu này. |
| I wouldn't attach too much weight to these findings. Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen. Tôi sẽ không gắn quá nhiều trọng lượng vào những phát hiện này. |
| a sustained attack on the Arsenal goal ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal |
| to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp |
| a scathing attack on the government's policies einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ |
| Someone has made an attempt on the President's life. Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt. Ai đó đã cố gắng cuộc đời Tổng thống. |
| his attempt on the world land speed record sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai |
| for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) |
| Films with big stars always attract great attention. Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich. Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn. |
| As the youngest child, she was always the centre of attention. Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý. |
| Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne. Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn. |
| Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). |
| She tried to attract the waiter's attention. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ. |
| I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. |
| An article in the newspaper caught my attention. Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. |
| I couldn't give the programme my undivided attention. Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi. |
| He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích. |
| Can I have your attention please? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Tôi có thể chú ý của bạn không? |
| She tried to attract the attention of the waiter. Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn. |
| Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband. Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz. |
| And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay. |
| Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. |
| If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. |
| The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte. Các cô gái tỉnh giấc vì tiếng mưa rung lên trên cửa sổ. |
| awake to do sth: He awoke to find her gone. Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein. tỉnh thức để làm sth: Ông thức dậy để tìm cô đi. |
| awake sb: Her voice awoke the sleeping child. jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind. tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ. |
| It took her some time to awake to the dangers of her situation. Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. |
| Everybody should be made aware of the risks involved. Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden. Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan. |
| I'm not awfully keen on fish. Ich bin nicht gerade scharf auf Fische. Tôi không quan tâm đến cá. |
| The television guide is at the back of the paper. Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. |
| Write your name on the back of the cheque. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks. Viết tên của bạn ở mặt sau của séc. |
| I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo. |
| The house has three bedrooms at the front and two at the back. Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite. Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau. |
| Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite? Bạn có ngủ trên lưng hoặc phía trước của bạn? |
| They had their hands tied behind their backs. Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt. Họ có hai bàn tay bị trói lưng. |
| They set off with the wind at their backs (= behind them). Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). |
| A small boy rode on the elephant's back. Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken. Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi. |
| When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. |
| They went ahead and sold it behind my back. Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft. Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi. |
| a back room (= one at the back of a building) ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) |
| It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen. Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau. |
| She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ. |
| She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. |
| You're heading for a bad attack of sunburn. Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. |
| a shopping bag eine Einkaufstasche một cái túi mua sắm |
| to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn) |
| I struggled to keep my balance on my new skates. Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten. Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi. |
| Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. |
| balance (on sth): How long can you balance on one leg? Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? |
| balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách. |
| She balanced the cup on her knee. Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie. Cô cân bằng cốc trên đầu gối. |
| to impose/lift a ban ein Verbot aufzuerlegen/aufheben để áp đặt / dỡ lệnh cấm |
| My salary is paid directly into my bank. Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. |
| the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf) thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn) |
| I picked up a few good bargains in the sale. Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. |
| The car crashed into the safety barrier and burst into flames. Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf. Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy. |
| What are you basing this theory on? Worauf gründen Sie diese Theorie? Bạn dựa trên lý thuyết này là gì? |
| The movie is based on a real-life incident. Der Film basiert auf einer realen Begebenheit. Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực. |
| The report is based on figures from six different European cities. Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten. Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau. |
| She was chosen for the job on the basis of her qualifications. Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt. Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình. |
| on a regular/permanent/part-time/temporary basis auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời |
| I have to go to the bathroom (= use the toilet). Ich muss auf die Toilette (= WC). Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh). |
| a rechargeable battery eine wiederaufladbare Batterie một pin sạc |
| If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch. Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn. |
| I'll be at the party. Ich bin auf der Party. Tôi sẽ ở bên. |
| beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen. đánh đập sth (lên): đánh trứng đến một sự thống nhất bọt. |
| The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen). Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng. |
| beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết. |
| several loud beats on the drum mehrere laute Beats auf der Trommel một vài nhịp lớn trên trống |
| She lay on the bed (= on top of the covers). Sie lag auf dem Bett (= auf den Decken). Cô nằm trên giường (= trên đầu trang bìa). |
| There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào). |
| Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste. Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách. |
| The task before us is a daunting one. Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. |
| begin at/with sth: Let's begin at page 9. beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9. bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9. |
| begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung. bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động. |
| begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student). bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên). |
| begin doing sth: Everyone began talking at once. anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden. bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức. |
| What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô. |
| I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. |
| Where do these plates belong (= where are they kept)? Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? |
| They live on the floor below. Sie wohnen unten auf dem Boden. Họ sống trên sàn nhà dưới đây. |
| The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). |
| Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie. Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn. |
| They found the body buried beneath a pile of leaves. Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben. Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá. |
| They only buy the best. Sie kaufen nur das Beste. Họ chỉ mua những thứ tốt nhất. |
| bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo. |
| bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt. bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi. |
| You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. |
| bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt. đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên. |
| He had a bet on the horses. Er hatte auf Pferde gesetzt. Anh ta đã cược vào ngựa. |
| They all put a bet on the race. Sie setzen alle auf das Rennen. Họ đều đặt cược vào cuộc đua. |
| We're hoping for better weather tomorrow. Wir hoffen auf besseres Wetter morgen. Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai. |
| The road continues beyond the village up into the hills. Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. |
| He got on his bicycle and rode off. Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon. Anh ta lên xe đạp và đi. |
| bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi. |
| A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben. Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng. |
| At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. |
| The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben. Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện. |
| She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne. Cô đã lên sân khấu cho khoảnh khắc tuyệt vời của mình. |
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? |
| She got on her bike and rode off. Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon. Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên. |
| Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen! Ngừng cắn móng tay của bạn! |
| Everyone at the funeral was dressed in black. Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet. Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen. |
| The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen. Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn. |
| Write on one side of the paper and leave the other side blank. Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer. Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống. |
| Blood was pouring out of a cut on her head. Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô. |
| The ship was blown onto the rocks. Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. Con tàu bị thổi trên các tảng đá. |
| The bomb blast blew two passers-by across the street. Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. |
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus. blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói. |
| The tyres on my bike need blowing up. Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren. Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên. |
| She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf. Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu. |
| He was knocked out by a single blow to the head. Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. |
| I'll give three blows on the whistle as a signal. Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal. Tôi sẽ cho ba cú đánh còi như một tín hiệu. |
| discussions at board level Diskussionen auf Vorstandsebene thảo luận ở cấp độ ban |
| I'll write it up on the board. Ich schreibe es auf die Tafel. Tôi sẽ viết lên bảng. |
| She put some potatoes on to boil. Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen. Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi. |
| boil sth: boiled carrots/cabbage etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl đun sôi sth: cà rốt luộc / cải bắp |
| Hundreds of bombs were dropped on the city. Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen. Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố. |
| a pile of books ein Haufen Bücher một đống sách |
| bother sb: The thing that bothers me is... jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist... bother sb: Điều khiến tôi phiền toái là ... |
| Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. |
| Put the top back on the bottle. Leg den Deckel wieder auf die Flasche. Đặt đầu trên chai. |
| You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten. Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên. |
| He dived in and hit his head on the bottom. Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden. Anh lặn xuống và đánh vào đầu. |
| Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. Để lá chè lắng xuống đáy cốc. |
| I waited for them at the bottom of the hill. Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels. Tôi đợi họ ở dưới đồi. |
| The manufacturer's name is on the bottom of the plate. Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. |
| the bottom line (on a page) die untere Zeile (auf einer Seite) dòng dưới cùng (trên một trang) |
| to go up a hill in bottom gear im unteren Gang bergauf zu fahren đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh |
| We came bottom (= got the worst result) with 12 points. Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. |
| She climbed the tree and hid in the branches. Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen. Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây. |
| brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) |
| He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten. Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ. |
| break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy) |
| We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). |
| The ship broke up on the rocks. Das Schiff brach auf den Felsen zusammen. Con tàu vỡ trên đá. |
| Their marriage has broken up. Ihre Ehe hat sich aufgelöst. Cuộc hôn nhân của họ đã tan vỡ. |
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. |
| We (= the car) broke down on the freeway. Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. |
| a pile of bricks ein Haufen Ziegelsteine một đống gạch |
| His eyes were bright and excited. Seine Augen waren hell und aufgeregt. Mắt anh sáng và vui mừng. |
| Why are you so bright and cheerful today? Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich? Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ? |
| His face was bright with excitement. Sein Gesicht war hell vor Aufregung. Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng. |
| bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party. đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc. |
| The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. |
| We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken. Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi. |
| a dustpan and brush eine Kehrschaufel und Bürste một cái bàn chải và bàn chải |
| Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. |
| They're going to build on the site of the old power station. Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen. Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ. |
| She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. |
| We want to build a better life. Wir wollen ein besseres Leben aufbauen. Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn. |
| She's built up a very successful business. Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut. Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công. |
| I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). |
| The gallery has built up a fine collection of contemporary art. Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut. Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại. |
| We've built up good relationships with our clients. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng. |
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. |
| burn yourself: I burned myself on the stove. Ich habe mich auf dem Herd verbrannt. đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp. |
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen). Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy). |
| Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben. Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ. |
| He was buried in Highgate Cemetery. Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben. Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate. |
| Shall we walk or go by bus? Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren? Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt? |
| It is the business of the police to protect the community. Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen. Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng. |
| I shall make it my business to find out who is responsible. Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist. Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm. |
| busy with sth/sb: Kate's busy with her homework. Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt. bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà. |
| Let's get busy with the clearing up. Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen. Hãy bận rộn với việc thanh toán bù trừ. |
| They were busy enjoying themselves at the party. Sie amüsierten sich auf der Party. Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc. |
| Stop trying to butter me up! Hör auf, mich zu beschmieren! Dừng lại cố gắng bôi tôi lên! |
| to sew on a button zum Aufnähen eines Knopfes để khâu một nút |
| Adam pressed a button and waited for the lift. Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift. Adam bấm nút và đợi thang máy. |
| The windows slide down at the touch of a button. Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. |
| buy (sth): Where did you buy that dress? kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft? mua (sth): Bạn mua nó ở đâu? |
| If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. |
| buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. |
| buy sb sth: He bought me a new coat. jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới. |
| buy sth for sb: He bought a new coat for me. etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới. |
| buy sth + adj.: I bought my car second-hand. etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft. mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ. |
| Pick it up by the handle! Heb es am Griff auf! Nhặt nó lên bằng tay cầm! |
| We only sell it by the metre. Wir verkaufen es nur per Meter. Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ. |
| Just drive by. Don't stop. Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören. Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại. |
| Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. |
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte. tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. |
| I'll call round and see you on my way home. Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg. Tôi sẽ gọi cho bạn và quay trở về nhà bạn. |
| call to do sth: He was out when I called to see him. Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte. gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta. |
| The opposition have called for him to resign. Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. |
| I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. |
| The police appealed for calm. Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen. Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh. |
| to pitch/make camp (= put up tents) zum Zeltlager (= Zelte aufstellen) to pitch / làm trại (= dựng lán trại) |
| I camped overnight in a field. Ich übernachtete auf einem Feld. Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng. |
| The cancer has spread to his stomach. Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet. Ung thư đã lan đến dạ dày. |
| The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. |
| capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft. bắt giữ sth: Các con vật được bắt trong lưới và bán cho các vườn thú địa phương. |
| I put the meal on (= paid for it using) my card. Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte. Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi. |
| Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng) |
| He's old enough to take care of himself. Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. |
| You should take better care of yourself. Du solltest besser auf dich aufpassen. Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. |
| He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter. Anh ta thực sự quan tâm đến nhân viên của mình. |
| She has been concentrating on her career. Sie hat sich auf ihre Karriere konzentriert. Cô đã tập trung vào sự nghiệp của mình. |
| a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) |
| My school career was not very impressive. Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend. Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm. |
| careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken. cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé. |
| careful (that)...: Be careful you don't bump your head. Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt. cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn. |
| She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl. Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. |
| The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen. Những người bị thương đã được mang đi trên những chiếc cáng. |
| In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn. |
| There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào. |
| catch sth: to catch measles etw.[Akk] auf Masern fangen bắt sth: để bắt sởi |
| thieves caught in the act auf frischer Tat ertappte Diebe kẻ trộm bắt trong hành động |
| His albums are available on CD and online. Seine Alben sind auf CD und online erhältlich. Album của anh có trên CD và trên mạng. |
| Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. |
| cease to do sth: You never cease to amaze me! höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen! ngừng làm sth: Bạn không bao giờ làm tôi ngạc nhiên! |
| cease doing sth: The company ceased trading in June. aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt. ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu. |
| She lay on her back staring up at the ceiling. Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke. Cô nằm trên lưng cô nhìn chằm chằm lên trần nhà. |
| I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi. |
| a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng |
| I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab. Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy. |
| Sit on your chair! Setz dich auf deinen Stuhl! Ngồi trên ghế của bạn! |
| I'm looking forward to the challenge of my new job. Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs. Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi. |
| to accept/take up a challenge Herausforderung annehmen/aufnehmen chấp nhận / đưa ra một thách thức |
| challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử. |
| chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen? cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không? |
| chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird? cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống? |
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance. cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt. |
| It was the chance she had been waiting for. Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte. Đó là cơ hội cô ấy đã chờ đợi. |
| This is your big chance (= opportunity for success). Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg). Đây là cơ hội lớn của bạn (= cơ hội thành công). |
| chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen. cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay. |
| This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn. |
| Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam. Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. |
| Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. |
| What's on Channel 4 tonight? Was ist heute Abend auf Kanal 4? Có gì trên Kênh 4 đêm nay? |
| The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin. Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối. |
| She has charge of the day-to-day running of the business. Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig. Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày. |
| I'm leaving the school in your charge. Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag. Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách. |
| charge sth: Before use, the battery must be charged. etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden. charge sth: Trước khi sử dụng, phải sạc pin. |
| charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch. |
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. |
| a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens) một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty) |
| His job was to chart the progress of the spacecraft. Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren. Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ. |
| We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). |
| to take up the chase (= start chasing sb) die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen) để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb) |
| I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. |
| Check the container for cracks or leaks. Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen. Kiểm tra hộp chứa các vết nứt hoặc rò rỉ. |
| Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler. Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm. |
| a check for spelling mistakes Prüfung auf Rechtschreibfehler kiểm tra lỗi chính tả |
| He kissed her on both cheeks. Er küsste sie auf beiden Wangen. Anh hôn cô trên cả hai má. |
| He felt bright and cheerful and full of energy. Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie. Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng. |
| a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) |
| Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh. |
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. |
| If I had the choice, I would stop working tomorrow. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. |
| choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. |
| chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ. |
| claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp. |
| claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t |
| You can make a claim on your insurance policy. Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. |
| to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp |
| a claim for £2 000 ein Anspruch auf £2 000 một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000 |
| Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng. |
| They had no claim on the land. Sie hatten keinen Anspruch auf das Land. Họ không có tuyên bố trên đất. |
| She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). |
| Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen) Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn) |
| This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý |
| The mist will clear by mid-morning. Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen. Sương mù sẽ sáng sủa vào giữa buổi sáng. |
| She cleared a space on the sofa for him to sit down. Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte. Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống. |
| I hope it clears up this afternoon. Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf. Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay. |
| I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. |
| It's time to clear up. Es ist Zeit aufzuklaren. Đã đến lúc giải phóng. |
| Clear up your own mess! Räumt euer eigenes Chaos auf! Xóa mớ hỗn độn của chính bạn! |
| to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm |
| an office clerk ein Bürokaufmann một nhân viên văn phòng |
| click sth: He clicked his fingers at the waiter. etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt. nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn. |
| Polly clicked her tongue in annoyance. Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt. Polly nhún nhảy vào lưỡi. |
| The corporal clicked his heels. Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten. Người thợ cạo nhấp vào gót chân. |
| click sth: Click the OK button to start. etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten. nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu. |
| click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt. click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web. |
| To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng. |
| The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an. Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên. |
| From here the path climbs steeply to the summit. Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh. |
| The plane climbed to 33 000 feet. Das Flugzeug kletterte auf 33 000 Fuß. Chiếc máy bay trèo lên đến 33 000 feet. |
| The car slowly climbed the hill. Das Auto kletterte langsam auf den Hügel. Chiếc xe từ từ leo lên đồi. |
| the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) |
| to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) |
| Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng). |
| Pay close attention to what I am telling you. Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage. Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn. |
| I bought some new clothes for the trip. Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. |
| The club has/have voted to admit new members. Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt. Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới. |
| I'm cold. Turn the heating up. Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. Tôi lạnh. Bật nóng lên. |
| He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó. |
| The package is waiting to be collected. Das Paket wartet auf Abholung. Gói đang chờ để được thu thập. |
| She's at college. Sie ist auf dem College. Cô ấy đang học đại học. |
| He got interested in politics when he was in college. Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war. Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học. |
| She's away at college in California. Sie ist auf dem College in Kalifornien. Cô ta đi học ở California. |
| He's hoping to go to college next year. Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới. |
| discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo |
| Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. |
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). |
| That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. |
| There's a storm coming. Ein Sturm zieht auf. Có một cơn bão sắp tới. |
| come doing sth: Why don't you come skating tonight? Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay? |
| We watched the sun come up. Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet. Chúng tôi nhìn mặt trời mọc. |
| The question is bound to come up at the meeting. Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp. |
| I never expected those few items to come to so much. Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều. |
| The rain stopped and the sun came out. Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus. Mưa đã ngừng lại và mặt trời ló ra. |
| Set the oven to come on at six. Stell den Ofen auf sechs an. Đặt lò vào lúc sáu giờ. |
| I came across children sleeping under bridges. Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen. Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu. |
| She shifted into a more comfortable position on the chair. Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. |
| Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. |
| You get a 10% commission on everything you sell. Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán. |
| In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt). Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán). |
| commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. |
| commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. |
| The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. |
| Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen. Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền. |
| Allergies to milk are quite common in childhood. Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig. Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em. |
| She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch. |
| compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng. |
| Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. |
| We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng. |
| We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. |
| a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) |
| I do not wish to complicate the task more than is necessary. Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist. Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết. |
| Our sales information is processed by computer. Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet. Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính. |
| concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. |
| concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. |
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. |
| She gave up German in order to concentrate on her French. Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. |
| concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. |
| In the meeting, voters raised concerns about health care. Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung. Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ. |
| concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ. |
| conclude sth (from sth): What do you conclude from that? etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? |
| Congress can impose strict conditions on the bank. Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. |
| The negotiations have been conducted in a positive manner. Die Verhandlungen sind positiv verlaufen. Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực. |
| She is attending a three-day conference on AIDS education. Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. |
| delegates to the Labour Party's annual conference Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei các đại biểu tham dự Hội nghị thường niên của Đảng Lao động |
| They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. |
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. |
| He gained confidence when he went to college. Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging. Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học. |
| She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde. Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch. |
| The work will not be confined to the Glasgow area. Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken. Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow. |
| I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten. Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916. |
| The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). |
| It is cruel to keep animals in confined spaces. Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. |
| Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô. |
| Be careful not to confuse quantity with quality. Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln. Hãy cẩn thận để không nhầm số lượng với chất lượng. |
| People are confused about all the different labels on food these days. Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln. Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này. |
| The instructions on the box are very confusing. Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu. |
| To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. |
| Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. |
| We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối. |
| The rooms on this floor connect. Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. Các phòng trên tầng này kết nối. |
| consider doing sth: We're considering buying a new car. etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. |
| consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp |
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. |
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. |
| Babies need constant attention. Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit. Trẻ cần sự chú ý liên tục. |
| We are constantly on the lookout for new ideas. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen. Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới. |
| the construction of a new database Aufbau einer neuen Datenbank xây dựng cơ sở dữ liệu mới |
| consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. |
| Health-conscious consumers want more information about the food they buy. Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. |
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) |
| two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) |
| He tipped the contents of the bag onto the table. Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. |
| Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. |
| a research contract einen Forschungsauftrag một hợp đồng nghiên cứu |
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới |
| I was on a three-year contract that expired last week. Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist. Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước. |
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua. |
| contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth |
| The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. |
| She lost control of her car on the ice. Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng. |
| Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. |
| A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. |
| By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. |
| Desperately he struggled to keep the conversation going. Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. |
| convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. |
| I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. |
| They gave the Prime Minister a cool reception. Sie nahmen den Premierminister kühl auf. Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ. |
| Keep cool! Kühl aufbewahren! Giữ mát! |
| I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa. |
| You should make a copy of the disk as a backup. Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen. Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu. |
| The book sold 20 000 copies within two weeks. Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare. Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần. |
| They copied the designs from those on Greek vases. Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. |
| Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD. |
| copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. |
| The plan had to be abandoned on grounds of cost. Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden. Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí. |
| We have had to raise our prices because of rising costs. Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng. |
| She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb). Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết). |
| I couldn't stop coughing. Ich konnte nicht aufhören zu husten. Tôi không thể ngừng ho. |
| She gave a little cough to attract my attention. Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. |
| count sth (up): The diet is based on counting calories. count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen. đếm sth (lên): chế độ ăn uống dựa trên đếm calo. |
| count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. |
| 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf." 'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.' |
| count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. |
| to live in the country auf dem Land zu leben sống ở trong nước |
| We spent a pleasant day in the country. Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land. Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước. |
| magnificent views over open countryside herrliche Aussicht auf die freie Landschaft cảnh quan tuyệt đẹp của nông thôn mở |
| Everyone should enjoy the right of access to the countryside. Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen. Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn. |
| Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy. |
| She was overtaken on the last stretch of the course. Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. |
| a two-year postgraduate course leading to a master's degree einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ |
| the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) |
| Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? |
| Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins. Khuôn mặt cô ấy nằm trên bìa (= bìa trước) của mỗi tạp chí. |
| a thick covering of snow on the ground eine dicke Schneedecke auf dem Boden một lớp tuyết dày trên mặt đất |
| The ice cracked as I stepped onto it. Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat. Băng tan nứt khi tôi bước lên nó. |
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag. Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày. |
| Share prices crashed to an all-time low yesterday. Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken. Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua. |
| With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden. Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà. |
| The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam. Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu. |
| We bought the dishwasher on credit. Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft. Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng. |
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) |
| The plan has attracted criticism from consumer groups. Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. |
| criticisms levelled at (= aimed at) journalists Kritik an Journalisten (= gerichtet auf) những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm) |
| criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet. chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính. |
| Sugar is an important crop on the island. Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel. Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo. |
| We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große). Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn). |
| I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. |
| Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá. |
| Crowds of people poured into the street. Menschenmassen strömten auf die Straße. Những đám đông đổ ra đường phố. |
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens. quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty. |
| Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học. |
| I just couldn't stop crying. Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen. Tôi không thể ngừng khóc. |
| the effect of technology on traditional cultures Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen ảnh hưởng của công nghệ lên nền văn hoá truyền thống |
| They were very curious about the people who lived upstairs. Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. |
| Everyone was curious as to why Mark was leaving. Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging. Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi. |
| It was a curious feeling, as though we were floating on air. Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten. Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung. |
| a budget for the current year ein Budget für das laufende Jahr ngân sách cho năm hiện tại |
| The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt). Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu). |
| The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc). |
| The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây. |
| to plot a curve on a graph eine Kurve auf einem Graphen zeichnen vẽ một đường cong trên đồ thị |
| to pay customs on sth auf etw. Zoll zu zahlen phải trả thuế theo sth |
| cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ? |
| a bunch of cut flowers ein Haufen Schnittblumen một bó hoa cắt |
| cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten. cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh. |
| cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. |
| The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab. Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi. |
| If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất. |
| We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. |
| She feels very cut off living in the country. Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. |
| He cut up the meat on his plate. Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller. Anh ta cắt thịt lên đĩa. |
| Blood poured from the deep cut on his arm. Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm. Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay. |
| They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. |
| a daily routine/visit/newspaper einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày |
| events affecting the daily lives of millions of people Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người |
| I insist on paying for the damage. Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen. Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại. |
| They stayed up all night singing and dancing. Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten. Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ. |
| He was so excited about the good news that he danced a little jig. Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat. Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút. |
| How many factory workers are in danger of losing their jobs? Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren? Có bao nhiêu công nhân nhà máy có nguy cơ mất việc làm? |
| We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden. Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo. |
| The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. |
| data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden) truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính) |
| Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị). |
| Write today's date at the top of the page. Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite. Viết ngày hôm nay ở đầu trang. |
| The skeleton has been dated at about 2 000 BC. Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN. |
| One day, I want to leave the city and move to the country. Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen. Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước. |
| Catherine's dead body lay peacefully on the bed. Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett. Xác chết của Catherine nằm yên trên giường. |
| They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung. Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn. |
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). |
| As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S |
| debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. |
| it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll. nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới. |
| the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc |
| decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr. giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay. |
| The affair had exposed deep divisions within the party. Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. |
| sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ) |
| They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein). Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công). |
| define sth: We need to define the task ahead very clearly. etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren. define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng. |
| The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành. |
| The look on her face was a definite sign that something was wrong. Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. |
| Commuters will face long delays on the roads today. Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay. |
| She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock. Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc. |
| delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment. chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm. |
| What could have delayed him? Was hätte ihn aufhalten können? Điều gì có thể làm chậm lại anh? |
| it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này. |
| He was the sort of person you could depend on. Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. |
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. |
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. |
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? |
| You can depend on his coming in on Sunday. Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. |
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. |
| I don't want to depend too much on my parents. Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. |
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở |
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " |
| I don't know if we can help—it all depends. Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. |
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' |
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. |
| We've put down a 5% deposit on the house. Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus. Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà. |
| Millions were deposited in Swiss bank accounts. Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt. Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. |
| The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden. Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích). |
| You have destroyed my hopes of happiness. Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört. Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc. |
| Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu. |
| a determined effort to stop smoking entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören một nỗ lực quyết tâm để bỏ hút thuốc |
| He bought the land for development. Er kaufte das Land für die Entwicklung. Ông đã mua mảnh đất để phát triển. |
| This piece of equipment is an exciting new development. Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung. Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị. |
| I could only devote two hours a day to the work. Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. |
| The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen). Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói). |
| They are sold in many different colours. Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft. Chúng được bán với nhiều màu khác nhau. |
| a difficult problem/task/exam ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi |
| She finds it very difficult to get up early. Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen. Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm. |
| Don't pay any attention to her—she's just being difficult. Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist. Đừng chú ý đến cô ấy - cô ấy chỉ là khó khăn. |
| This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp. |
| He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. |
| direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. |
| direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta. |
| Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp. |
| The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô. |
| They hit a truck coming in the opposite direction. Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. |
| The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. |
| Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand. Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu. |
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. |
| He was disappointed to see she wasn't at the party. Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war. Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc. |
| disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war). thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết. |
| This recording is available online or on disc. Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich. Bản ghi này có trên mạng hoặc trên đĩa. |
| The school has a reputation for high standards of discipline. Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben. Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật. |
| discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. |
| They were selling everything at a discount (= at reduced prices). Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). |
| a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) |
| Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. |
| discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. |
| Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht. Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng. |
| discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. |
| A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf. Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ. |
| an ovenproof dish eine Auflaufform một món ăn không thấm |
| a baking/serving dish eine Auflauf-/Backform một món ăn nướng / phục vụ |
| The screen will display the username in the top right-hand corner. Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt. Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải. |
| a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính |
| to put sth on temporary/permanent display etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn |
| Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan. |
| Dissolve the tablet in water. Die Tablette in Wasser auflösen. Hòa tan viên thuốc trong nước. |
| distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt. phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực. |
| Make sure that your weight is evenly distributed. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều. |
| The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. |
| If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. |
| Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. |
| disturb sb: The letter shocked and disturbed me. jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört. disturb sb: Lá thư bị sốc và quấy rầy tôi. |
| divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen. chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh. |
| divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. |
| divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt. |
| divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt. phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi. |
| division of sth: a fair division of time and resources Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực |
| division (of sth) into sth: the division of the population into age groups Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi |
| She did a year at college, but then dropped out. Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học. |
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. |
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. |
| Output consists of both exports and sales on the domestic market. Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt. Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa. |
| The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. |
| I always write everything down. Ich schreibe immer alles auf. Tôi luôn viết mọi thứ. |
| Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht. Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng. |
| She was lying face downwards on the grass. Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras. Cô đang nằm xuống đất trên cỏ. |
| Only about half a dozen people turned up. Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. |
| The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. |
| Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. |
| She drew me onto the balcony. Sie zog mich auf den Balkon. Cô ấy kéo tôi lên ban công. |
| Get up and get dressed! Steh auf und zieh dich an! Hãy đứng dậy và mặc quần áo! |
| The drinks are on me (= I'll pay for them). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie). Các thức uống là trên tôi (= tôi sẽ trả tiền cho họ). |
| drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken. uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka. |
| She climbed into the driver's seat. Sie kletterte auf den Fahrersitz. Cô leo lên ghế lái xe. |
| His voice dropped to a whisper. Seine Stimme fiel auf ein Flüstern. Giọng của ông rơi xuống thì thầm. |
| The Dutch team have dropped to fifth place. Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm. |
| drop sth: Be careful not to drop that plate. etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó. |
| He dropped his trousers (= undid them and let them fall). Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). |
| I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen). Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên). |
| She was a drug addict (= could not stop using drugs). Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen). Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy). |
| He was charged with pushing drugs (= selling them). Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen). Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng). |
| They got drunk on vodka. Sie haben sich auf Wodka betrunken. Họ uống rượu vodka. |
| When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. |
| Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen. Hầu hết các vấn đề là do lỗi của con người. |
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. |
| Too much toxic waste is being dumped at sea. Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt. Quá nhiều rác thải độc hại đang đổ xuống biển. |
| I only saw her once during my stay in Rome. Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome. |
| I spend a lot of my time on administrative duties. Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben. Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính. |
| Your duties will include setting up a new computer system. Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems. Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới. |
| duty on sth: duty on wine and beer Zoll auf etw. auf Wein und Bier nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia |
| a DVD-ROM drive ein DVD-ROM-Laufwerk ổ DVD-ROM |
| Is it available on DVD yet? Ist es schon auf DVD erhältlich? Có sẵn trên đĩa DVD chưa? |
| The ruling overturned the court's earlier decision. Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án. |
| She's an early riser (= she gets up early in the morning). Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf). Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng). |
| I woke up early this morning. Ich bin heute Morgen früh aufgewacht. Tôi tỉnh dậy sớm sáng nay. |
| Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao. |
| the history of life on earth die Geschichte des Lebens auf der Erde lịch sử của cuộc sống trên trái đất |
| I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! |
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. |
| a clod/lump/mound of earth ein Klumpen/Haufen Erde một khối / khối / gò đất |
| Eat up! We've got to go out soon. Iss auf! Wir müssen bald raus. Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. |
| Come on. Eat up your potatoes. Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf. Nào. Ăn khoai tây của bạn. |
| It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). |
| We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). |
| Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket). Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền). |
| Stand the coin on its edge. Stellen Sie die Münze auf den Rand. Đứng đồng xu trên cạnh của nó. |
| The dictionary is now in its eighth edition. Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage. Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám. |
| educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden. giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy. |
| health education Gesundheitsaufklärung giáo dục thể chất |
| Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. |
| the effect of heat on metal Wärmeeinwirkung auf Metall ảnh hưởng của nhiệt lên kim loại |
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. |
| A lot of effort has gone into making this event a success. Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. |
| It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. |
| Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig). Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó). |
| a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt |
| The female sits on the eggs until they hatch. Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở. |
| The fish lay thousands of eggs at one time. Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal. Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc. |
| You've got some egg on your shirt. Du hast ein Ei auf deinem Hemd. Bạn đã có một ít trứng trên áo sơ mi của bạn. |
| You can park on either side of the street. Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. |
| The offices on either side were empty. Die Büros auf beiden Seiten waren leer. Các văn phòng ở hai bên trống rỗng. |
| I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. |
| He rested his elbows on his knees. Er ruhte sich auf den Knien aus. Cậu đặt khuỷu tay lên đầu gối. |
| election (to sth): a year after her election to the committee Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban |
| Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags. Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc. |
| It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. |
| it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen. nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm. |
| Her remark was followed by an embarrassed silence. Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen. Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ. |
| embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý. |
| emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf. nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ. |
| emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf. nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng. |
| No new evidence emerged during the investigation. Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht. Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra. |
| it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán. |
| the emerging markets of South Asia die aufstrebenden Märkte Südasiens các thị trường mới nổi của Nam Á |
| The pilot made an emergency landing in a field. Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld. Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng. |
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). |
| The decision was based on emotion rather than rational thought. Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken. Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý. |
| an emotionally charged atmosphere eine emotional aufgeladene Atmosphäre một bầu khí quyển cảm xúc |
| emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache. nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói. |
| The rising tone of his voice emphasized his panic. Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ. |
| an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf) một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó) |
| It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben). Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả). |
| She emptied the contents of her bag onto the table. Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn. |
| encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen. khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm. |
| You've got something on the end of your nose. Sie haben etwas auf der Nase. Bạn đã có cái gì đó ở cuối mũi của bạn. |
| Our end-of-season sale starts next week. Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche. Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới. |
| The debate ended in uproar. Die Debatte endete in Aufruhr. Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động. |
| The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen. Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo. |
| engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. |
| They all enjoyed themselves at the party. Sie alle amüsierten sich auf der Party. Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc. |
| There will be live entertainment at the party. Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben. Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc. |
| Local entertainments are listed in the newspaper. Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt. Giải trí địa phương được liệt kê trong báo. |
| The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. |
| entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind. được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi. |
| Everyone's entitled to their own opinion. Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ. |
| No Entry (= for example, on a sign) No Entry (= z. B. auf einem Schild) Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu) |
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) |
| Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt. Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia. |
| With his last jump he equalled the world record. Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf. Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới. |
| The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. |
| There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe. Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô. |
| an essay on the causes of the First World War einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất |
| Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen. Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản. |
| The school has established a successful relationship with the local community. Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut. Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương. |
| Traditions get established over time. Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit. Các truyền thống được thiết lập theo thời gian. |
| She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. |
| She lives in a tower block on an estate in London. Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London. Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London. |
| estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten. ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng. |
| Police estimate the crowd at 30 000. Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. |
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt. ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000. |
| I'll get there, even if I have to walk. Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ. |
| The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai. |
| Everyone was frightened by the strange sequence of events. Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse. Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ lạ. |
| In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta. |
| We enjoyed every minute of our stay. Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes. Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi. |
| On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. |
| You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới. |
| The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. |
| examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht. kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến. |
| except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm. |
| The prospect of a year in India greatly excited her. Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt. Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô. |
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents. aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. |
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten. vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài. |
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. |
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen. vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales. |
| An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. |
| The news caused great excitement among her friends. Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden. Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô. |
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú |
| He was flushed with excitement at the thought. Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet. Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ. |
| There was a note of excitement in his voice. In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích. |
| The dog leapt and wagged its tail in excitement. Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung. Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích. |
| In her excitement she dropped her glass. In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen. Trong sự phấn khích của cô, cô để ly. |
| They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. |
| The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen. Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát. |
| executive decisions/duties/jobs/positions Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí |
| Do exercise one for homework. Übung 1 für die Hausaufgaben. Tập thể dục cho bài tập về nhà. |
| Repeat the exercise ten times on each leg. Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein. Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân. |
| He was a man who exercised considerable influence over people. Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte. Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người. |
| exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen. triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ. |
| Does life exist on other planets? Gibt es Leben auf anderen Planeten? Cuộc sống có tồn tại trên các hành tinh khác không? |
| On his retirement the post will cease to exist. Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren. Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại. |
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). |
| There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang. Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà. |
| She went to college with great expectations. Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. |
| The garden was transformed at great expense. Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut. Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn. |
| She always travels first-class regardless of expense. Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. |
| to take a client out for a meal on expenses um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen, đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn |
| She knew from past experience that Ann would not give up easily. Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde. Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng. |
| The book is based on personal experience. Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen. Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm cá nhân. |
| expert (at/in sth): They are all expert in this field. expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này. |
| explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was. erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war. giải thích ai, làm thế nào ...: Ông giải thích mỗi người trong bức ảnh là ai. |
| For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. |
| explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. |
| There were two loud explosions and then the building burst into flames. Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy. |
| My job as a journalist is to expose the truth. Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen. Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật. |
| The company plans to extend its operations into Europe. Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen. Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu. |
| the extension of new technology into developing countries die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển |
| Breakfast is provided at no extra charge. Frühstück ohne Aufpreis. Bữa sáng được cung cấp miễn phí. |
| Take extra care on the roads this evening. Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. |
| Their new CD is selling extremely well. Ihre neue CD verkauft sich hervorragend. CD mới của họ đang bán rất chạy. |
| All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu. |
| a well-known face on our television screens ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi |
| Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past. Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach. Mặt cô ấy sáng lên (= cho thấy hạnh phúc) khi cô ấy nói về quá khứ. |
| At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften. Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí. |
| She lay face down on the bed. Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett. Cô nằm phịch xuống giường. |
| Place the card face up on the pile. Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. Đặt thẻ lên trên cọc. |
| She had to face up to the fact that she would never walk again. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. |
| shopping/banking/cooking facilities Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn |
| Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten. Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân. |
| I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế. |
| The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten. Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án. |
| The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). |
| The story is based on fact. Die Geschichte basiert auf Fakten. Câu chuyện dựa trên thực tế. |
| the failure of the United Nations to maintain food supplies das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực |
| We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài). |
| The book fell open at a page of illustrations. Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. |
| Her voice fell to a whisper. Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. Giọng cô ấy thì thầm. |
| She slipped on the ice and fell. Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel. Cô trượt trên băng và ngã. |
| He fell 20 metres onto the rocks below. Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter. Ông đã rơi xuống 20 mét trên các tảng đá dưới đây. |
| the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh |
| Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld). Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn). |
| to rise/shoot to fame overnight über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen tăng / bắn để nổi tiếng qua đêm |
| The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó. |
| She went to Hollywood in search of fame and fortune. Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum. Cô đã đi đến Hollywood để tìm kiếm danh vọng và tài sản. |
| fancy sth: Fancy a drink? etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink? fancy sth: Fancy một thức uống? |
| fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen? fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không? |
| I think she fancies me. Ich glaube, sie steht auf mich. Tôi nghĩ cô ấy thích tôi. |
| She always gives us far too much homework. Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben. Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà. |
| He looked down at the traffic far below. Er schaute auf den Verkehr weit unten. Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới. |
| I'm not sure I can walk so far. Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann. Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay. |
| I saw her on the far side of the road. Ich sah sie auf der anderen Straßenseite. Tôi thấy cô ấy ở bên kia đường. |
| Who is that on the far left of the photograph? Wer ist das ganz links auf dem Foto? Ai ở bên trái bức ảnh? |
| She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan). |
| to live/work on a farm auf einem Bauernhof leben/arbeiten sống / làm việc trên trang trại |
| to take up farming zur Aufnahme der Landwirtschaft để nuôi trồng |
| The water was rising fast. Das Wasser stieg schnell auf. Nước đã tăng nhanh. |
| Fasten the gates securely so that they do not blow open. Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden. Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung. |
| This ham has too much fat on it. Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf. Cái này có quá nhiều mỡ trên đó. |
| You should cut down on fats and carbohydrates. Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten. Bạn nên cắt giảm chất béo và carbohydrate. |
| He's proud of his children and blind to their faults. Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler. Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ. |
| The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt). Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo. |
| Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. |
| I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. |
| Her eyes are her most striking feature. Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal. Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô. |
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. |
| feel sth: Can you feel the bump on my head? Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren? cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu? |
| It felt as though he had run a marathon. Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon. |
| feel sth: I could feel the warm sun on my back. etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren. cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi. |
| He felt a hand on his shoulder. Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. |
| Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích). |
| She had mixed feelings about giving up her job. Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben. Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình. |
| My own feeling is that we should buy the cheaper one. Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten. Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn. |
| a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) |
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. |
| She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết. |
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. |
| Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). |
| For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c |
| All of them are experts in their chosen field. Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ. |
| People were working in the fields. Die Leute arbeiteten auf den Feldern. Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng. |
| We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng. |
| fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch |
| a street/gang fight eine Schlägerei auf der Straße/Gang một cuộc chiến đường phố / băng đảng |
| I'm watching my figure (= trying not to get fat). Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten). Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo). |
| Experts put the real figure at closer to 75%. Experten schätzen die reale Zahl auf 75%. Các chuyên gia đưa con số thực tế ở gần 75%. |
| Write the figure '7' on the board. Schreiben Sie die Ziffer' 7' auf die Tafel. Viết chữ '7' lên bảng. |
| It did not figure high on her list of priorities. Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste. Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô. |
| A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. |
| Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben. Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác. |
| fill sth: Please fill this glass for me. etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich. điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi. |
| To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus. Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54. |
| The accident was captured/caught on film. Der Unfall wurde auf Film festgehalten. Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim. |
| film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen. phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh. |
| I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen. Tôi muốn quay lại điểm cuối cùng mà bạn đã thực hiện. |
| I finally managed to get her attention. Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô. |
| He took a job to finance his stay in Germany. Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren. Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức. |
| find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. |
| I was feeling fine when I got up this morning. Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin. Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay. |
| The old man wagged his finger at the youths. Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu. Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ. |
| finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa? |
| to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện |
| to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen) để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn) |
| The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei. Các tay súng đã nổ súng vào (= bắt đầu bắn vào) cảnh sát. |
| A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). |
| Come and get warm by the fire. Komm und wärme dich am Feuer auf. Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa. |
| fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông. |
| fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy. fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert. fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù. |
| Stand the fish tank on a firm base. Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden. Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc. |
| I was the first in my family to go to college. Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging. Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học. |
| fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp. |
| They fixed the rent at £100 a week. Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. |
| All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten). Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết). |
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen). Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ). |
| Everything went up in flames (= was destroyed by fire). Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört). Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa). |
| Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp). |
| flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf. flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo. |
| Lightning flashed in the distance. In der Ferne blitzte ein Blitz auf. Ánh sáng lóe lên từ xa. |
| I'll need flash for this shot. Ich brauche Flash für diese Aufnahme. Tôi cần flash cho bức ảnh này. |
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). |
| We found a large flat rock to sit on. Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten. Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên. |
| Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. |
| We're booked on the same flight. Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht. Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay. |
| We met on a flight from London to Paris. Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. |
| float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser. float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước. |
| Can you float on your back? Kannst du auf dem Rücken schweben? Bạn có thể nổi trên lưng? |
| an appeal to help flood victims ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer một lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân lũ lụt |
| There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. Có thang máy cho tất cả các tầng. |
| Their house is on three floors (= it has three floors). Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke). Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng). |
| The body was lying on the kitchen floor. Die Leiche lag auf dem Küchenboden. Cơ thể nằm trên sàn nhà bếp. |
| Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ. |
| Blood flowed from a cut on her head. Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô. |
| focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme. tập trung (on / upon sb / sth): Thảo luận tập trung vào ba vấn đề chính. |
| Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. |
| focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. |
| focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. |
| focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet. tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô. |
| I quickly focused the camera on the children. Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder. Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em. |
| focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng. |
| The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. |
| The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. |
| a pile of neatly folded clothes ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche một đống quần áo gấp gọn gàng |
| The children were following every word of the story intently. Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte. Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện. |
| The main course was followed by fresh fruit. Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. |
| We're flying at 35 000 feet. Wir fliegen auf 35 000 Fuß. Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet. |
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). |
| to get/rise to your feet (= stand up) Aufstehen auf die Füße (= aufstehen) để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên) |
| I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren). Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày. |
| Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit! Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc! |
| walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) |
| Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm. |
| a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) |
| I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! |
| The moon exerts a force on the earth. Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus. Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất. |
| The shopping centre took the full force of the blast. Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden. Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ. |
| force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) |
| force sth + adj.: The door had been forced open. etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở. |
| force sb into doing sth: The President was forced into resigning. jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen. force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức. |
| forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. |
| forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết. |
| Who could forget his speech at last year's party? Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? |
| I filled in/out a form on their website. Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. |
| all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage, tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay |
| form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn |
| Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. |
| It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. |
| He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. |
| She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird. Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản. |
| She leaned forward and kissed him on the cheek. Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange. Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh. |
| The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). |
| These stories have no foundation (= are not based on any facts). Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). |
| We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. |
| the right to worship freely das Recht auf freien Gottesdienst quyền tự do thờ tự |
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. |
| The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen. Nụ cười đóng băng trên môi. |
| Two men froze to death on the mountain. Zwei Männer erfroren auf dem Berg. Hai người đàn ông chết lặng trên núi. |
| freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren. freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi. |
| freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser. đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước. |
| freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren. đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe. |
| There is a shortage of fresh water on the island. Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser. Thiếu nước ngọt trên đảo. |
| Let me write it down while it's still fresh in my mind. Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi. |
| We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. |
| to maintain friendly relations with all countries freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước |
| She began to walk away from him. Sie begann, vor ihm davonzulaufen. Cô bắt đầu đi khỏi anh. |
| The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. |
| She was lying on her front. Sie lag auf der Vorderseite. Cô nằm trên mặt trước của cô. |
| The book has a picture of Rome on the front. Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. |
| Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn. |
| a front-seat passenger ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz một hành khách phía trước chỗ ngồi |
| Full details are available on request. Weitere Details auf Anfrage. Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu. |
| They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten. Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp. |
| You can't run on a full stomach. Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ. |
| We had a lot of fun at Sarah's party. Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah. |
| It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn. |
| Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. |
| This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. |
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise. Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước. |
| We need to buy some new furniture. Wir müssen neue Möbel kaufen. Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới. |
| The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). |
| Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf. Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống. |
| gamble (at/on sth): to gamble at cards Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen đánh bạc (at / on sth): đánh bạc tại thẻ |
| to gamble on the horses auf den Pferden zu spielen đánh bạc trên ngựa |
| gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt. đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng. |
| gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal. đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này. |
| gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen. đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta. |
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà |
| Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) |
| He pushed open the garden gate. Er schob das Gartentor auf. Anh đẩy cửa ra vườn. |
| When parking on a hill, leave the car in gear. Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen. Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy. |
| I generally get up at six. Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf. Tôi thường dậy lúc sáu giờ. |
| My generation have grown up without the experience of a world war. Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. |
| Cook over a gentle heat. Auf kleiner Flamme kochen lassen. Nấu trên lửa nhẹ. |
| Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? |
| Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. |
| a very genuine person eine sehr aufrichtige Person một người rất chân thành |
| genuinely sorry aufrichtig leid thực sự xin lỗi |
| He got his sister to help him with his homework. Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen. Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà. |
| get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa? |
| It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta! |
| The class got up when the teacher came in. Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. |
| I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. |
| Are you sure you know what you're getting into? Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt? Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì? |
| He always gets up early. Er steht immer früh auf. Anh ấy luôn thức dậy sớm. |
| Could you get me up at 6.30 tomorrow? Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen? Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không? |
| She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. |
| She had given the assignment an A. Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt. Cô ấy đã giao nhiệm vụ cho A. |
| She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte). Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp). |
| We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen). Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể). |
| give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll. give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai. |
| She didn't give up work when she had the baby. Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam. Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé. |
| We'd given up hope of ever having children. Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben. Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con. |
| give doing sth: You ought to give up smoking. mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben. cho làm sth: Bạn nên bỏ thuốc lá. |
| I picked it up and gave it back to him. Ich hob es auf und gab es ihm zurück. Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta. |
| They gave up without a fight. Sie gaben kampflos auf. Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. |
| She doesn't give up easily. Sie gibt nicht so leicht auf. Cô ấy không bỏ cuộc một cách dễ dàng. |
| I give up—tell me the answer. Ich geb's auf - sag mir die Antwort. Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời. |
| I cut myself on a piece of broken glass. Ich schnitt mich auf einem Glasscherben. Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính. |
| Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen). Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem). |
| Did everything go smoothly? Ist alles glatt gelaufen? Mọi thứ đã diễn ra trôi chảy? |
| The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein. Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay. |
| to go for a walk/drive/swim/run spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen đi dạo / lái xe / bơi lội / chạy |
| I have to go shopping this afternoon. Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen. Tôi phải đi mua sắm chiều nay. |
| He's been gone an hour (= he left an hour a go). Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour). Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi). |
| to go on a journey/a tour/a trip/a cruise auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình |
| She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó). |
| She became more and more talkative as the evening went on. Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger. Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục. |
| Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. |
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. |
| We're going to buy a house when we've saved enough money. Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. |
| to work towards a goal auf ein Ziel hinzuarbeiten làm việc hướng tới mục tiêu |
| Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. |
| 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) |
| You can stay up late if you're good. Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. |
| Goodbye! It was great to meet you. Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen. Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn. |
| We waved them goodbye. Wir winkten ihnen auf Wiedersehen. Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt. |
| increased tax on goods and services erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ |
| These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden. Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu. |
| Don't walk on the grass. Geh nicht auf dem Rasen. Đừng đi trên cỏ. |
| Keep off the grass. (= on a sign) Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu) |
| There were flowers on the grave. Auf dem Grab waren Blumen. Có những bông hoa trên mộ. |
| There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. Có một đống lớn sách trên bàn. |
| Take great care of it. Pass gut darauf auf. Quan tâm đến nó. |
| People's reaction to the film has varied greatly. Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich. Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều. |
| Employers cannot discriminate on grounds of age. Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren. Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác. |
| You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch |
| I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. |
| He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. |
| They are fighting the Conservatives on their own ground. Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden. Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ. |
| The kids were playing on waste ground behind the school. Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. |
| I found her lying on the ground. Ich fand sie auf dem Boden liegend. Tôi thấy cô nằm trên mặt đất. |
| ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) |
| Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. |
| She grew up in Boston (= lived there as a child). Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ). |
| grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden. phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng. |
| A guard was posted outside the building. Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt. Người bảo vệ đã được dán bên ngoài tòa nhà. |
| a sentry on guard (= at his or her post, on duty) Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich) một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ) |
| Liz was not on the guest list. Liz war nicht auf der Gästeliste. Liz không có trong danh sách khách mời. |
| The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn. |
| to fire a gun at sb um auf jdn. zu schießen bắn một khẩu súng ở sb |
| He pointed/aimed the gun at her head. Er richtete die Waffe auf ihren Kopf. Anh chỉ / hướng súng vào đầu cô. |
| She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). |
| I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen. Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya. |
| She ran into the hall and up the stairs. Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf. Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang. |
| There are three dining halls on campus. Auf dem Campus befinden sich drei Mensen. Có ba nhà ăn ở trường. |
| He struck her on the head with a hammer. Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf. Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa. |
| Ian placed a hand on her shoulder. Ian legte eine Hand auf ihre Schulter. Ian đặt một tay lên vai cô. |
| She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring. Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring. Cô ấy đang trên tay cô ấy và đầu gối (= bò trên sàn nhà) để kiếm một bông tai. |
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) |
| Nobody's going to hand you success on a plate. Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. |
| The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig." Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. ' |
| The sale was handled by Adams Commercial. Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt. Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại. |
| She had committed suicide by hanging herself from a beam. Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen. Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm. |
| hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken. hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc. |
| hang sth up: Shall I hang your coat up? soll ich deinen Mantel aufhängen? treo lên: Tôi có treo áo khoác không? |
| hang sth (out): Have you hung out the washing? Hast du die Wäsche aufgehängt? treo sth (ra): Bạn đã treo ra rửa không? |
| Have you hung the wash? Hast du die Wäsche aufgehängt? Bạn đã treo khăn? |
| kids hanging about in the streets Kinder auf der Straße rumhängen trẻ em treo trên đường phố |
| After I hung up I remembered what I'd wanted to say. Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte. Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói. |
| It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln. Đó là công việc nặng nhọc của tuyết. |
| 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein) 'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được) |
| He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy. |
| We can't stop for coffee now, we've hardly started. Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen. Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu. |
| These revelations will harm her chances of winning the election. Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden. Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. |
| hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt. ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình. |
| a strange relationship built on love and hate eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét |
| hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. |
| a profound hatred of war einen tiefen Hass auf Krieg một hận thù sâu sắc về chiến tranh |
| have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören. có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình. |
| We have orders coming in from all over the world. Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt. Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới. |
| I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ. |
| have sth: I've got a lot of homework tonight. habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay. |
| Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. |
| Head towards the mall. Fahren Sie zum Einkaufszentrum. Đi về phía khu mua sắm. |
| The boat was heading out to sea. Das Boot fuhr auf See. Con thuyền đang hướng ra biển. |
| I look forward to hearing from you. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. |
| The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. |
| I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân). |
| He could feel the heat of the sun on his back. Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh. |
| Set the oven to a low/high/moderate heat. Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze. Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa. |
| The oven takes a while to heat up. Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. |
| The election contest is heating up. Der Wahlkampf heizt sich auf. Cuộc bầu cử đang nóng lên. |
| The island is truly a heaven on earth. Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. |
| He relies heavily on his parents. Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen. Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ. |
| The sergeant clicked his heels and walked out. Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus. Viên cảnh sát chĩa gót lên và bước ra ngoài. |
| He is at the height of his career. Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Anh ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình. |
| She is still at the height of her powers. Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte. Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình. |
| The crisis was at its height in May. Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt. Cuộc khủng hoảng đã xảy ra vào tháng 5. |
| Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden. Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. |
| When I bought the house, my sister helped me out with a loan. Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. |
| a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert) phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính) |
| She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen. Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè. |
| The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. |
| Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt. Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà. |
| She must be very proud of herself. Sie muss sehr stolz auf sich sein. Cô ấy phải rất tự hào về bản thân. |
| hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. |
| She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg). Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô. |
| The house is built on the side of a hill overlooking the river. Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt. Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông. |
| a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang) một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc) |
| She stood with her hands on her hips. Sie stand mit den Händen auf den Hüften. Cô đứng lên với hai tay trên hông. |
| They hired a firm of consultants to design the new system. Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. |
| James has sold his car. James hat sein Auto verkauft. James đã bán chiếc xe của mình. |
| an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết |
| These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. |
| hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen. nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa. |
| She hit him on the head with her umbrella. Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf. Cô đánh anh trên đầu với ô dù của cô. |
| a hit record/single ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer một bản hit / single |
| The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt. Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu. |
| There wasn't much in the museum to hold my attention. Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi. |
| records held on computer computergestützte Aufzeichnungen hồ sơ được giữ trên máy tính |
| hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. |
| An accident is holding up traffic. Ein Unfall hält den Verkehr auf. Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. |
| My application was held up by the postal strike. Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. |
| While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. |
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). |
| Simon feels very at home on a horse. Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause. Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa. |
| I still haven't done my geography homework. Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. |
| How much homework do you get? Wie viel Hausaufgaben kriegst du? Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà? |
| I have to write up the notes for homework. Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà. |
| The family honour is at stake. Die Familienehre steht auf dem Spiel. Danh dự gia đình đang bị đe dọa. |
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. |
| hope (of sth): There is now hope of a cure. hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung. hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh. |
| hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden. hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót. |
| She has high hopes of winning (= is very confident about it). Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich). Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó). |
| To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). |
| He mounted his horse and rode off. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. |
| to be admitted to (the) hospital für die Aufnahme ins Krankenhaus được nhập viện (các) bệnh viện |
| The minimum wage was set at £5.80 an hour. Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt. Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ. |
| Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! |
| the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.) thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...) |
| human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben) địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới) |
| hunt for sth: She is still hunting for a new job. nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job. hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới. |
| to go hunting auf die Jagd gehen đi săn |
| We're going house-hunting at the weekend. Wir gehen am Wochenende auf Haussuche. Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần. |
| The kids hurried to open their presents. Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen. Các em vội vã mở quà. |
| Why are you in such a hurry to sell? Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó? |
| Stop it. You're hurting me. Hör auf damit. Du tust mir weh. Dừng lại. Bạn đang làm tôi tổn thương. |
| What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi. |
| She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. |
| There was ice on the windows. Da war Eis auf den Fenstern. Có băng trên cửa sổ. |
| What gave you the idea that he'd be here? Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde? Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây? |
| idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben. idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền. |
| Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác. |
| He stared at his own image reflected in the water. Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte. Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong nước. |
| Slowly, an image began to appear on the screen. Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen. Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình. |
| We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär. Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng. |
| Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì |
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' |
| The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen. Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt. |
| The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community. Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính. |
| The bomb explodes on impact (= when it hits something). Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft). Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó). |
| The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen). Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên). |
| impatient for sth: impatient for change auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi |
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside. Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben. Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh. |
| They attach great importance to the project. Sie legen großen Wert auf das Projekt. Họ coi trọng dự án. |
| A new tax was imposed on fuel. Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. |
| to impose limitations/restrictions/constraints on sth für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth |
| The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi. |
| She didn't want to impose her values on her family. Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen. Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô. |
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. |
| The Grand Canyon never fails to impress people. Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. |
| His sincerity impressed her. Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie. Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô. |
| impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit. gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình. |
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. |
| The kids were playing in the street. Die Kinder spielten auf der Straße. Các em đang chơi trên đường phố. |
| Say it in English. Sag es auf Englisch. Nói điều đó bằng tiếng Anh. |
| include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen. bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn. |
| Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist. Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát. |
| They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. |
| increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million. Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht. tăng (từ A) (đến B): Dân số đã tăng từ 1,2 triệu lên 1,8 triệu. |
| Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. |
| Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar. Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện. |
| indicate that...: She indicated that I was to sit down. deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll. chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống. |
| indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. |
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. |
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. |
| A yellowing of the skin indicates jaundice. Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin. Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da. |
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. |
| indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. |
| All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. |
| to have/exert a strong influence on sb einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb |
| the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp |
| What exactly is the influence of television on children? Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder? Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em? |
| influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô. |
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. |
| influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. |
| There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng). |
| influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. |
| The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300. |
| He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe. Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân. |
| Inside most of us is a small child screaming for attention. In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý. |
| I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). |
| I didn't really want to go but he insisted. Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf. Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng. |
| Stay and have lunch. I insist! Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf! Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng! |
| 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen." 'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng." |
| insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt. nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ. |
| insist that...: He insists that she come. bestehen darauf...: Er besteht darauf, dass sie kommt. nhấn mạnh rằng ...: Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy đến. |
| He insists that she should come. Er besteht darauf, dass sie kommt. Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy nên đến. |
| insist on sth: He insisted on his innocence. auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld. nhấn mạnh vào sth: Ông nhấn mạnh vào sự vô tội của mình. |
| insist (that)...: He insisted (that) he was innocent. beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei. nhấn mạnh rằng đó ...: Anh ấy khăng khăng rằng anh ấy vô tội. |
| + speech: 'It's true,' she insisted. Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf. + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô nhấn mạnh. |
| We insisted on a refund of the full amount. Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages. Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền. |
| insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. |
| They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. |
| He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum. Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng. |
| Now I can walk to work instead of going by car. Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi. |
| Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. |
| a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác |
| You can buy our goods over the Internet. Sie können unsere Waren über das Internet kaufen. Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet. |
| interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. |
| Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. |
| Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). |
| Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt. Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng. |
| The police are waiting to interview the injured man. Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten. Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương. |
| Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden. Các mô hình thực vật thay đổi khi dê được đưa vào đảo. |
| introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. |
| The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. |
| invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert. đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng. |
| invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren. invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới. |
| investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung. điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư. |
| Our investments are not doing well. Unsere Investitionen laufen nicht gut. Đầu tư của chúng tôi không làm tốt. |
| We bought the house as an investment (= to make money). Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen). Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền). |
| invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. |
| A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m |
| Admission is by invitation only. Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. Nhập học chỉ bằng lời mời. |
| We'll make our decision and contact the people involved. Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf. Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan. |
| We spent a week on the Greek island of Kos. Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos. Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp. |
| No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. |
| Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem. Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi. |
| She's always on a diet—she has issues about food. Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen. Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn. |
| The police have issued an appeal for witnesses. Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen. Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng. |
| Look! It's going up that tree. Schau! Es geht den Baum rauf. Nhìn! Nó đang lên cây đó. |
| Stop it, you're hurting me! Hör auf, du tust mir weh! Dừng lại, em đang làm em đau! |
| Was it you who put these books on my desk? Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi? |
| What's the next item on the agenda? Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung? Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì? |
| Turn the box on its side. Drehen Sie den Kasten auf die Seite. Bật hộp bên cạnh. |
| The baby threw its food on the floor. Das Baby warf sein Essen auf den Boden. Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà. |
| There's no need for the team to feel proud of itself. Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein. Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó. |
| She's jealous of my success. Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg. Cô ấy ghen tị với thành công của tôi. |
| to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp |
| They often make jokes at each other's expense. Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. |
| No way am I doing that. You must be joking! Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! |
| on the outward/return journey auf der Hin-/Rückfahrt về hành trình ra nước ngoài / trở về |
| She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. |
| jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $. nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la. |
| He jumped to his feet when they called his name. Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen. Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh. |
| She jumped up and ran out of the room. Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer. Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng. |
| The children were jumping up and down with excitement. Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab. Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích. |
| I sat up with a jump (= quickly and suddenly). Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich). Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột). |
| Inflation fell to just over 4 per cent. Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück. Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%. |
| I can't just drop all my commitments. Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben. Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi. |
| This essay is just not good enough. Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug. Bài tiểu luận này không đủ tốt. |
| laws based on the principles of justice auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý |
| They were accused of attempting to pervert the course of justice. Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý. |
| keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna. keen on sb / sth: Tom rất quan tâm đến Anna. |
| keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì. |
| keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit. keen (để làm sth): John đã rất quan tâm để giúp đỡ. |
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc. |
| She was a star pupil—keen, confident and bright. Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt. Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng. |
| Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. |
| + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'. |
| The enemy kept up the bombardment day and night. Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht. Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá. |
| We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi. |
| She likes to keep up with the latest fashions. Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. |
| The sign said 'Private Property—Keep Out!' Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' |
| Check your answers in the key at the back of the book. Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches. Kiểm tra câu trả lời của bạn ở khóa ở cuối cuốn sách. |
| There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này. |
| Stop kicking—it hurts! Hör auf zu treten-es tut weh! Dừng kick-nó đau! |
| He aimed a kick at the dog. Er zielte auf einen Tritt auf den Hund. Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó. |
| If the door won't open, give it a kick. Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie. Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó. |
| A bunch of kids were hanging around outside. Draußen hingen ein Haufen Kinder rum. Một đám trẻ lang thang vòng quanh. |
| I bought a spray to kill the weeds. Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten. Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại. |
| My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. |
| Flour is sold by the kilogram. Mehl wird in Kilogramm verkauft. Bột được bán theo kg. |
| She kissed him on both cheeks. Sie küsste ihn auf beiden Wangen. Cô hôn anh trên cả hai má. |
| He went down on one knee and asked her to marry him. Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten. Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh. |
| She was on her knees scrubbing the kitchen floor. Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden. Cô ấy quỳ gối vào sàn nhà bếp. |
| Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring. Mọi người đều quỳ xuống (tay) của họ (= bò trên sàn nhà) tìm kiếm chiếc nhẫn. |
| Come and sit on Daddy's knee. Komm und setz dich auf Daddys Knie. Hãy đến và ngồi trên đầu gối của Daddy. |
| Lucy was sitting on the sofa, knitting. Lucy saß auf dem Sofa und strickte. Lucy đang ngồi trên ghế sofa, đan. |
| knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp. |
| He got a nasty knock on the head. Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen. Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu. |
| I know things will turn out all right. Ich weiß, die Dinge werden gut laufen. Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi. |
| The washing instructions are on the label. Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett. Hướng dẫn giặt là trên nhãn. |
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). |
| There's a lady waiting to see you. Eine Dame wartet auf Sie. Có một phụ nữ đang đợi bạn. |
| Could I have your attention, ladies and gentlemen? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? |
| We made the journey by land, though flying would have been cheaper. Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre. Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn. |
| They were the first men to land on the moon. Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind. Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng. |
| A fly landed on his nose. Eine Fliege landete auf seiner Nase. Một con ruồi bay trên mũi cậu. |
| She specializes in landscapes. Sie ist spezialisiert auf Landschaften. Cô ấy chuyên về cảnh quan. |
| We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại. |
| She signalled and pulled over into the slow lane. Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur. Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm. |
| It's the last house on the left. Das ist das letzte Haus auf der linken Seite. Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái. |
| He knew this was his last hope of winning. Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war. Anh biết đó là hy vọng cuối cùng của anh. |
| I wouldn't marry you if you were the last person on earth! Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst! Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất! |
| What are you doing up at this late hour? Warum bist du so spät auf? Bạn đang làm gì vào cuối giờ này? |
| Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. Mua ngay trước khi quá muộn. |
| I got up late. Ich bin spät aufgestanden. Tôi đã thức dậy trễ. |
| Can I stay up late tonight? Kann ich heute bis spät aufbleiben? Tôi có thể ở lại tối nay không? |
| The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó. |
| The show was hilarious—I couldn't stop laughing. Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười. |
| The new model will be launched in July. Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt. Các mô hình mới sẽ được đưa ra vào tháng Bảy. |
| The government struggled to maintain law and order. Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. |
| lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett. lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường. |
| He laid a hand on my arm. Er legte eine Hand auf meinen Arm. Anh đặt một tay lên cánh tay tôi. |
| Relatives laid wreaths on the grave. Verwandte legten Kränze auf das Grab. Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ. |
| lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. |
| The grapes were laid to dry on racks. Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt. Nho đã được đặt để khô trên kệ. |
| I tried to lead the discussion back to the main issue. Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten. Tôi đã cố gắng dẫn dắt cuộc thảo luận trở về vấn đề chính. |
| He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten. Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình. |
| lean against sth: A shovel was leaning against the wall. sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand. nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường. |
| lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes. dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai. |
| She left her assistant in charge. Sie hat ihre Assistentin beauftragt. Cô để trợ lý phụ trách. |
| They left me with all the clearing up. Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen. Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ. |
| Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus. Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn. |
| You are legally entitled to a full refund. Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. |
| As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà. |
| The course book is divided into 30 lessons. Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. Cuốn sách được chia thành 30 bài học. |
| We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. |
| Don't let her upset you. Lass sie dich nicht aufregen. Đừng để cô ấy làm phiền bạn. |
| The library is all on one level. Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene. Thư viện là tất cả trên một cấp độ. |
| The tables are not on a level (= the same height). Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe). Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao). |
| Fables can be understood on various levels. Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden. Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau. |
| a decision taken at board level ein Beschluss auf Vorstandsebene một quyết định được đưa ra ở cấp độ ban quản trị |
| Discussions are currently being held at national level. Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt. Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia. |
| Both players are on a level (= of the same standard). Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus). Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn). |
| I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie). Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ). |
| Profits were at the same level as the year before. Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau. Lợi nhuận đạt mức như năm trước. |
| level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten. level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát. |
| She drew level with (= came beside) the police car. Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto. Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát. |
| Pitch the tent on level ground. Stell das Zelt auf ebenem Boden auf. Đưa lều xuống đất. |
| licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) |
| I'd rather use my money than leave it lying in the bank. Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen. Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng. |
| He lay down on the sofa and soon fell asleep. Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. |
| The witness was clearly lying through his teeth. Der Zeuge lag auf den Zähnen. Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng. |
| We bought a dishwasher to make life easier. Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen. Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. |
| My day-to-day life is not very exciting. Mein Alltag ist nicht sehr aufregend. Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị. |
| She lived a quiet life in the countryside. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land. Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn. |
| There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr. Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa. |
| Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten? Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác? |
| Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten). Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông). |
| to lift a ban/curfew/blockade ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa |
| Martial law has now been lifted. Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben. Luật võ đang được dỡ bỏ. |
| I'll give you a lift to the station. Ich nehme Sie mit aufs Revier. Tôi sẽ đưa bạn thang máy lên ga. |
| The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it). Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete). Con dao lấp lánh khi ánh sáng phát ra (= khi ánh sáng phát sáng). |
| On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. |
| The forecast is for light showers. Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer. Dự báo là mưa nhẹ. |
| After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt. Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn. |
| She felt a light tap on her shoulder. Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô. |
| We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. |
| I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte. Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt. |
| He kissed her lightly on the cheek. Er küsste sie leicht auf die Wange. Anh hôn nhẹ lên má. |
| like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm. như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng. |
| I didn't like his taking all the credit. Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm. Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng. |
| Families are limited to four free tickets each. Familien sind auf je vier Freikarten limitiert. Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người. |
| I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren. Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân. |
| Violent crime is not limited to big cities. Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt. Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn. |
| The teaching of history should not be limited to dates and figures. Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. |
| Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào). |
| Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây. |
| He hung the towels out on the line (= clothes line). Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). |
| They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. |
| Write the title of your essay on the top line. Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile. Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu. |
| to stand/wait in line for sth auf etw. anstehen/anstehen đứng / chờ xếp hàng cho sth |
| Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist). Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường). |
| Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). |
| To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite. Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang. |
| The assistant pursed her lips. Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten. Trợ lý tẩy môi cô. |
| She kissed him on the lips. Sie küsste ihn auf die Lippen. Cô hôn anh trên môi. |
| a shopping/wine/price list eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả |
| to draw up a list eine Liste aufzustellen lập một danh sách |
| Is your name on the list? Steht Ihr Name auf der Liste? Tên của bạn có trong danh sách không? |
| Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. |
| Her novel shot to the top of the best-seller list. Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. |
| We were asked to list our ten favourite songs. Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten. Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi. |
| I listened carefully to her story. Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört. Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô. |
| None of this would have happened if you'd listened to me. Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest. Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi. |
| Why won't you listen to reason? Warum hörst du nicht auf die Vernunft? Tại sao bạn không lắng nghe lý do? |
| Shall we walk a little way? Sollen wir ein Stück laufen? Chúng ta sẽ đi một chút? |
| After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus. Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi. |
| Where do these plates live (= where are they usually kept)? Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? |
| a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena một bản ghi trực tiếp được thực hiện tại Wembley Arena |
| You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll. Bạn đang nói một tải rác. |
| We saw a load of houses before we bought this one. Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này. |
| A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. |
| Can you help me load the dishwasher? Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen? Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không? |
| load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck. etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen. load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải. |
| load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf. load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành. |
| to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) |
| a car loan (= a loan to buy a car) Autokredit (= Kredit zum Autokauf) một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe) |
| decisions made at local rather than national level Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene các quyết định được thực hiện ở cấp địa phương hơn là cấp quốc gia |
| a strategy based on sound commercial logic eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh |
| How long a stay did you have in mind? Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? |
| look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät. nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ. |
| You should look out for pickpockets. Sie sollten auf Taschendiebe achten. Bạn nên tìm ra cho pickpockets. |
| Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. |
| I'll look out for you at the conference. Ich passe auf die Konferenz auf. Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. |
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). |
| She looks down on people who haven't been to college. Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. |
| I'm looking forward to the weekend. Ich freue mich auf das Wochenende. Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. |
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. |
| Look out! There's a car coming. Pass auf! Da kommt ein Auto. Coi chưng! Có một chiếc xe tới. |
| She looked up from her book as I entered the room. Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. |
| Can you look up the opening times on the website? Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? |
| One look at his face and Jenny stopped laughing. Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr. Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười. |
| The potatoes were sold loose, not in bags. Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken. Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi. |
| The sheep had got out and were loose on the road. Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst. Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường. |
| The play is loosely based on his childhood in Russia. Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut. Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga. |
| lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật. |
| The ship was lost at sea (= it sank). Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm). |
| We made a loss on (= lost money on) the deal. Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng. |
| We always get lost in London. Wir verlaufen uns immer in London. Chúng tôi luôn bị lạc tại London. |
| Your cheque must have got lost in the post. Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein. Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng. |
| They spoke so quickly I just got lost. Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe. Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất. |
| Take care, my love. Pass auf dich auf, meine Liebe. Chăm sóc, tình yêu của tôi. |
| It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). |
| love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." |
| He was unhurt apart from a lump on his head. Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf. Anh không bị uốn nắn ngoài một cục u trên đầu. |
| Check your breasts for lumps every month. Überprüfen Sie jeden Monat Ihre Brüste auf Knoten. Kiểm tra núm vú mỗi tháng. |
| I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. |
| A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên. |
| 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' |
| She's mad at me for being late. Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin. Cô ta giận tôi vì đã trễ. |
| to be mad on tennis auf Tennis sauer sein để được điên về quần vợt |
| The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra. |
| Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. |
| Check regularly for new mail. Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post. Kiểm tra thường xuyên thư mới. |
| Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. |
| to maintain law and order/standards/a balance Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng |
| We have encountered major problems. Wir sind auf große Probleme gestoßen. Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn. |
| There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem. Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi. |
| She tried to make a good impression on the interviewer. Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. |
| Can you make yourself understood in Russian? Können Sie sich auf Russisch verständlich machen? Bạn có thể làm cho mình được hiểu bằng tiếng Nga? |
| She made it her business to find out who was responsible. Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war. Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm. |
| made in France (= on a label) Made in France (= auf einem Etikett) sản xuất tại Pháp (= trên nhãn) |
| After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. |
| a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) |
| Let's go to the mall. Gehen wir ins Einkaufszentrum. Hãy đi đến khu mua sắm. |
| Some teenagers were hanging out at the mall. Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. |
| My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren. Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc. |
| to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái |
| There are too many mistakes in this essay. Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz. Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này. |
| The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. |
| Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. |
| (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab. (+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ. |
| to go on a march aufmarschieren đi diễu hành |
| mark B on A: Prices are marked on the goods. Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt. đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá. |
| The children left dirty marks all over the kitchen floor. Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. |
| Detectives found no marks on the body. Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche. Các thám tử không tìm thấy dấu vết trên cơ thể. |
| a horse with a white mark on its head ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó |
| We buy our fruit and vegetables at the market. Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein. Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường. |
| They have cornered the market in sportswear (= sell the most). Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). |
| a master of the serve-and-volley game ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley |
| If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. |
| He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. |
| As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). |
| 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' |
| I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). |
| And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. |
| matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. |
| He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst). Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta). |
| There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. |
| 'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht." 'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.' |
| 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." |
| mean doing sth: This new order will mean working overtime. etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden. nghĩa là làm sth: lệnh mới này có nghĩa là làm thêm giờ. |
| mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. |
| Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình. |
| There's not much meat on this chop. Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb. Không có nhiều thịt trên món này. |
| There's not much meat on her (= she is very thin). Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn). Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng). |
| her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ |
| Cook over a medium heat for 15 minutes. Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. |
| meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink. đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc. |
| They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. Họ gặp lại nhau sau đó để uống. |
| The drugs had a severe effect on her short-term memory. Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis. Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô. |
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. |
| What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)? Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay? |
| I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen. Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô. |
| Use a soap that is mild on the skin. Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da. |
| the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen mùa đông ôn hòa nhất kể từ khi các hồ sơ bắt đầu |
| We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour. Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi. |
| My car gets 35 miles to the gallon. Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone. xe của tôi được 35 dặm về phía gallon. |
| I'm not walking—it's miles away. Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg. Tôi không đi-nó dặm. |
| The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden. Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn. |
| mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó! |
| Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) |
| Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm) |
| Mind where you're treading! Pass auf, wo du hintrittst! Tâm trí bạn đang đi đâu! |
| mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét. |
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one. Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. |
| The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt. Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực. |
| Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. |
| He passed the exams with the minimum of effort. Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden. Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu. |
| a wing mirror (= on the side of a car) ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite) một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi) |
| miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen! miss (sb / sth) doing sth: Tôi không bỏ lỡ dậy lúc sáu giờ mỗi sáng! |
| The sale prices were too good to miss. Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen. Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ. |
| He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau. |
| There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách. |
| Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler. Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả. |
| The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht). Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không). |
| The latest models will be on display at the motor show. Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen. Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô. |
| The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen. Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất. |
| I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu. |
| I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. |
| How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto? Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi? |
| We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. |
| The details of today's flights are displayed on the monitor. Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. |
| He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten. Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua. |
| The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) |
| She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf. Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc. |
| I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit. Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng. |
| Most of the people I had invited turned up. Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. |
| I want to buy a present for my mother and father. Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. |
| He mounted his horse and rode away. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi. |
| She slowly mounted the steps. Sie stieg langsam auf die Treppe. Cô từ từ bước lên bậc thang. |
| Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. |
| There is still snow on the mountain tops. Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi. |
| Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren. Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình. |
| Their mouths fell open (= they were surprised). Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). |
| move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt. move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp. |
| Share prices moved ahead today. Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts. Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay. |
| move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch. move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư. |
| The bus was already moving when I jumped onto it. Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang. Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó. |
| He kept mum about what he'd seen. Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte. Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy. |
| The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). |
| You must be hungry after all that walking. Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen. Bạn phải đói sau khi đi bộ. |
| There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. |
| Stop biting your nails! Hör auf, deine Nägel zu beißen! Ngừng cắn móng tay của bạn! |
| We reserved two tickets in the name of Brown. Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown. |
| The car is registered in my name. Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi. |
| He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. |
| She has a very narrow view of the world. Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. |
| The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp. |
| Naturally, I get upset when things go wrong. Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. |
| Just let nature take its course. Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen. Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra. |
| The navy is/are considering buying six new warships. Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới. |
| She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen. Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô. |
| Profits fell from $11 million to nearer $8 million. Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar. Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD. |
| It may be necessary to buy a new one. Eventuell muss ein neues gekauft werden. Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. |
| I woke up with a stiff neck. Ich wachte mit steifem Nacken auf. Tôi thức dậy với một cổ cứng. |
| Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen). Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này. |
| need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai. |
| There's no need to cry (= stop crying). Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen). Không cần phải khóc (= ngừng khóc). |
| to meet children's special educational needs auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em |
| 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ. Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.' |
| The crisis had a negative effect on trade. Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus. Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại. |
| We grew up in the same neighbourhood. Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen. Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố. |
| Manhattan is divided into distinct neighborhoods. Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt. Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt. |
| Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt. Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn. |
| He lives on his nerves (= is always worried). Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt). Anh ấy sống theo thần kinh (= luôn lo lắng). |
| The new buds are appearing on the trees now. Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen. Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ. |
| I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen. Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra. |
| on the night of 10 January/January 10 in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar vào đêm 10 tháng 1 / ngày 10 tháng 1 |
| They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy |
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. |
| a blocked/runny nose eine verstopfte/laufende Nase một mũi bị tắc / chảy nước mũi |
| Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) |
| Patients' medical notes have gone missing. Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden. Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích. |
| The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. |
| She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. |
| note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí. |
| it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden. cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận. |
| The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). |
| There was a notice on the board saying the class had been cancelled. Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. |
| a notice saying 'Keep off the Grass' ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass một thông báo cho biết "Keep off the grass" |
| Take no notice of what he says. Achte nicht darauf, was er sagt. Không chú ý đến những gì anh ta nói. |
| These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). |
| Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). |
| She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. |
| notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch. thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi. |
| noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. |
| It's broken. Now I'll have to get a new one. Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới. |
| A number of (= some) problems have arisen. Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten. Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện. |
| He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên. |
| The object is to educate people about road safety. Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. |
| If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới. |
| results based on scientific observations Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen kết quả dựa trên các quan sát khoa học |
| We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc. |
| occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro. chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường. |
| Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft. Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất. |
| to be proud of sth auf etw. stolz sein để tự hào về sth |
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). |
| She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. |
| The job didn't offer any prospects for promotion. Der Job bot keine Aufstiegschancen. Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến. |
| I took him up on his offer of a loan. Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf. Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay. |
| to seek/run for office um nach einem Amt zu suchen/laufen tìm kiếm / vận hành văn phòng |
| The company is moving to new offices on the other side of town. Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt. Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn. |
| a commissioned/non-commissioned officer Beauftragter/nicht-unteroffizier một sĩ quan được ủy nhiệm / không hạ sĩ |
| official responsibilities offizielle Aufgaben trách nhiệm chính thức |
| I'll do it my way, OK? Ich mache es auf meine Weise, okay? Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK? |
| The old man lay propped up on cushions. Der alte Mann lag auf Kissen gestützt. Người đàn ông già cúi lên trên đệm. |
| There's a mark on your skirt. Da ist ein Fleck auf deinem Rock. Có một dấu hiệu trên váy của bạn. |
| the diagram on page 5 das Diagramm auf Seite 5 sơ đồ trên trang 5 |
| Put it down on the table. Leg es auf den Tisch. Đặt nó xuống trên bàn. |
| She climbed on to the bed. Sie kletterte aufs Bett. Cô ấy leo lên giường. |
| She was standing on one foot. Sie stand auf einem Fuß. Cô đang đứng trên một chân. |
| Try lying on your back. Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen. Hãy thử nằm trên lưng. |
| There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. Có một lá thư chờ anh quay lại. |
| Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)? Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)? |
| We lived on an estate. Wir lebten auf einem Anwesen. Chúng tôi sống trên bất động sản. |
| a story based on fact eine Geschichte, die auf Fakten basiert một câu chuyện dựa trên thực tế |
| On their advice I applied for the job. Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben. Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc. |
| Drinks are on me (= I am paying). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle). Đồ uống đang ở trên tôi (= Tôi đang trả tiền). |
| She played a tune on her guitar. Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre. Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô. |
| The programme's on Channel 4. Das Programm ist auf Kanal 4. Chương trình trên Kênh 4. |
| She's on extension 2401. Sie ist auf Apparat 2401. Cô ấy đang mở rộng 2401. |
| I didn't have my glasses on. Ich hatte meine Brille nicht auf. Tôi không đeo kính. |
| Make sure the lid is on. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist. Đảm bảo nắp được bật. |
| All at once she lost her temper. Auf einmal verlor sie die Beherrschung. Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. |
| I can't do everything all at once—you'll have to be patient. Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn. |
| I went through the items on the list one by one. Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch. Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một. |
| He was only teasing you. Er wollte dich nur aufziehen. Anh ấy chỉ trêu chọc bạn. |
| Move the books onto the second shelf. Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal. Di chuyển sách lên kệ thứ hai. |
| She stepped down from the train onto the platform. Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab. Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục. |
| The window looked out onto the terrace. Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus. Cửa sổ nhìn ra sân thượng. |
| He has laid himself wide open to political attack. Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht. Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị. |
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) |
| The bag burst open and everything fell out. Die Tasche platzt auf und alles fällt raus. Cái túi nổ tung và mọi thứ đổ ra. |
| The door flew open and the children rushed in. Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein. Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào. |
| The book lay open on the table. Das Buch lag offen auf dem Tisch. Cuốn sách nằm trên bàn. |
| Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen. Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông. |
| open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. |
| open sth: Open the map on the table. etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. open sth: Mở bản đồ trên bàn. |
| Open your books at page 25. Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25. Mở sách của bạn ở trang 25. |
| Shall I open another bottle? Soll ich noch eine Flasche aufmachen? Tôi mở một chai nữa không? |
| The door opened and Alan walked in. Die Tür ging auf und Alan kam herein. Cánh cửa mở ra và Alan bước vào. |
| She laid the book flat and opened it up. Sie legte das Buch flach und öffnete es auf. Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên. |
| to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính |
| opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. |
| It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. |
| This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. |
| Answers are given on the opposite page. Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. |
| We live further down on the opposite side of the road. Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. |
| He sat down in the chair opposite. Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber. Anh ngồi xuống ghế đối diện. |
| There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). |
| See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. |
| I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). |
| The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). |
| The army met with fierce opposition in every town. Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. |
| Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich. Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi. |
| He was given one month's imprisonment without the option of a fine. Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. |
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t |
| May I take your order? Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? Vui lòng đặt món? |
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) |
| These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) |
| order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte. order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu. |
| order (to do sth): The general gave the order to advance. Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen. order (to sth): tướng ra lệnh cho tạm ứng. |
| Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. |
| The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt: Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau: |
| It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen. Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn. |
| The judge ordered a retrial. Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an. Thẩm phán ra lệnh cho tái thẩm. |
| in the ordinary course of events im Lauf der Dinge trong quá trình các sự kiện thông thường |
| the origins of life on earth die Ursprünge des Lebens auf der Erde nguồn gốc của cuộc sống trên trái đất |
| She has risen from humble origins to immense wealth. Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen. Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có. |
| The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. |
| Send out the photocopies and keep the original. Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf. Gửi bản photocopy và giữ bản chính. |
| At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können! Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc! |
| I work on the other side of town. Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt. Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn. |
| I got out of bed. Ich bin aufgestanden. Tôi ra khỏi giường. |
| The boy dashed out into the road. Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. Cậu bé chạy đi ra đường. |
| He lives right out in the country. Er wohnt auf dem Land. Anh ta sống ngay trong nước. |
| The boats are all out at sea. Die Boote sind alle auf See. Các tàu thuyền đều trên biển. |
| They'll be out (= of prison) on bail in no time. Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis). Họ sẽ được ra ngoài (= của nhà tù) vào bảo lãnh trong thời gian không. |
| I like walking on the wet sand when the tide is out. Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt. Tôi thích đi bộ trên cát ướt khi thủy triều lên. |
| You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen. Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận. |
| Open a window, it's like an oven in here! Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây! |
| She turned over onto her front. Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um. Cô quay lại phía trước cô. |
| He rowed us over to the other side of the lake. Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees. Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ. |
| over 3 million copies sold über 3 Millionen verkaufte Exemplare hơn 3 triệu bản được bán |
| She has not changed much over the years. Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert. Cô đã không thay đổi nhiều trong những năm qua. |
| He built up the business over a period of ten years. Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf. Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm. |
| He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn. |
| I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. |
| Congestion frequently reduces traffic to walking pace. Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo. Sự tắc nghẽn thường làm giảm lưu lượng truy cập tới tốc độ đi bộ. |
| I prefer the relaxed pace of life in the country. Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land. Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước. |
| You can buy the envelopes in packs of ten. Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen. Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười. |
| Check the list of ingredients on the side of the package. Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung. Kiểm tra danh sách các thành phần bên cạnh bao bì. |
| Attractive packaging can help to sell products. Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen. Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm. |
| Turn to page 64. Schlagen Sie Seite 64 auf. Chuyển sang trang 64. |
| on the opposite/facing page auf der gegenüberliegenden Seite trên trang đối diện / đối diện |
| over the page (= on the next page) über die Seite (= auf der nächsten Seite) trên trang (= trên trang tiếp theo) |
| He took a painful blow on the shoulder. Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter. Anh ta đấm vào vai. |
| paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden. sơn sth trên sth: Khẩu hiệu đã được sơn trên tường. |
| We have two politicians on tonight's panel. Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium. Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay. |
| She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy. |
| Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào). |
| The procedure can be divided into two parts. Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. Thủ tục có thể được chia thành hai phần. |
| We must pay particular attention to this point. Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken. Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này. |
| Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt. |
| Did you go to the party? Warst du auf der Party? Bạn đã đi dự tiệc? |
| They waited for the storm to pass. Sie warteten auf den Sturm. Họ chờ cho cơn bão đi qua. |
| You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. |
| She passed me in the street without even saying hello. Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi. |
| The procession passed slowly along the street. Die Prozession verlief langsam auf der Straße. Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố. |
| We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. |
| He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). |
| She looked back on the past without regret. Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen. Cô nhìn lại quá khứ mà không hối hận. |
| The path led up a steep hill. Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. |
| The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). |
| She bought a dress pattern and some material. Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. |
| David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte. David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình. |
| it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben. nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn. |
| pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat. trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói. |
| They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. |
| It's so peaceful out here in the country. Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land. Ở đây rất yên bình ở đất nước này. |
| She's at the peak of her career. Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere. Cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình. |
| The climbers made camp halfway up the peak. Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf. Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao. |
| There were a lot of people at the party. Es waren viele Leute auf der Party. Có rất nhiều người trong bữa tiệc. |
| A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. |
| The play was first performed in 2007. Das Stück wurde 2007 uraufgeführt. Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007. |
| to perform on the flute Aufführung auf der Flöte thực hiện trên sáo |
| I'm looking forward to seeing you perform. Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen. Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn. |
| The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen. Động cơ dường như hoạt động tốt. |
| a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett một buổi trình diễn của Quartet Ravel |
| Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. |
| a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov |
| one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc |
| The new management techniques aim to improve performance. Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. |
| Most teenagers go through a period of rebelling. Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. |
| permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen. cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau. |
| permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng. |
| I shall give the matter my personal attention. Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen. Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi. |
| Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. |
| a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi) |
| to fill a car up with petrol um ein Auto mit Benzin aufzufüllen, để lấp đầy một chiếc xe với xăng |
| to put the phone down das Telefon auflegen để đặt điện thoại xuống |
| a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos) một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn) |
| aerial/satellite photographs Luftbild/Satellitenaufnahmen ảnh vệ tinh / vệ tinh |
| colour/flash/aerial, etc. photography Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc. màu / đèn flash / không khí, vv nhiếp ảnh |
| pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô) |
| to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten, để nhận những thói quen xấu |
| The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. |
| The police are trying to build up a picture of what happened. Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. |
| The picture shows the couple together on their yacht. Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht. Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ. |
| There were tiny pieces of glass all over the road. Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. Có những mảnh kính nhỏ trên đường. |
| The boat had been smashed to pieces on the rocks. Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden. Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá. |
| The vase lay in pieces on the floor. Die Vase lag in Stücken auf dem Boden. Bình hoa được đặt trên sàn. |
| She wrote something on a small piece of paper. Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. |
| He arranged the documents in neat piles. Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen. Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng. |
| She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. |
| a pile of sand ein Haufen Sand một đống cát |
| He walked out leaving a pile of debts behind him. Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich. Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh. |
| The clothes were piled high on the chair. Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl. Quần áo được xếp chồng lên cao trên ghế. |
| pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt. đống lên: Tuyết đã được chất đống vào cửa. |
| pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte. Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình. |
| She pinned the badge onto her jacket. Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet. Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô. |
| Copper pipe is sold in lengths. Kupferrohre werden in Längen verkauft. Ống đồng được bán với chiều dài. |
| He puffed on his pipe. Er pustete auf seine Pfeife. Anh phồng lên ống. |
| The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. |
| It would be a great pity if you gave up now. Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. |
| I thought I'd better clean the place up. Ich dachte, ich räume das Haus auf. Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên. |
| Is there a place on the form to put your address? Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse? Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn? |
| There are very few places left on the course. Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. |
| to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren đặt cược / một đơn đặt hàng |
| We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben. Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương. |
| Great emphasis is placed on education. Großen Wert wird auf Bildung gelegt. Sự tập trung lớn vào giáo dục. |
| They place a high value on punctuality. Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit. Họ đặt một giá trị cao về punctuality. |
| He placed his hand on her shoulder. Er legte seine Hand auf ihre Schulter. Anh đặt tay lên vai cô. |
| Write on plain paper (= without lines). Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien). Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ). |
| plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens. kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. |
| plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay. |
| a nuclear reprocessing plant eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage nhà máy tái chế hạt nhân |
| sandwiches on a plate Sandwiches auf einem Teller bánh sandwich trên đĩa |
| a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller một đống đĩa bẩn |
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). |
| The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. |
| The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. Tàu chạy vào bục. |
| play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. |
| play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße. chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố. |
| Stop playing with your food! Hör auf mit deinem Essen zu spielen! Ngừng chơi với thức ăn của bạn! |
| to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen) để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch |
| a CD/DVD/cassette/record player einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player |
| She's always very eager to please. Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen. Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn. |
| Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt. Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau. |
| Police uncovered a plot against the president. Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt. Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống. |
| She bought a small plot of land to build a house on. Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. |
| On the plus side, all the staff are enthusiastic. Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert. Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình. |
| I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt. |
| Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug). Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay). |
| I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich. Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến. |
| The climber was at/on the point of death when they found him. Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. |
| We were on the point of giving up. Wir wollten gerade aufgeben. Chúng tôi đã phải trả giá. |
| The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen. Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ. |
| I wish he would get to the point (= say it quickly). Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell). Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh). |
| He pointed the gun at her head. Er richtete die Waffe auf ihren Kopf. Anh chỉ súng vào đầu cô. |
| A hundred camera lenses were being pointed at her. Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet. Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy. |
| point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind. điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút. |
| 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường. |
| He pointed to the spot where the house used to stand. Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand. Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng. |
| point sth: She pointed her finger in my direction. etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi. |
| The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. |
| She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. |
| He pointed out the dangers of driving alone. Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình. |
| point that...: I should point out that not one of these paintings is original. Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. |
| + speech: 'It's not very far,' she pointed out. Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. |
| Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. |
| The profession is policed by its own regulatory body. Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht. Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát. |
| The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen. Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát. |
| The company has adopted a firm policy on shoplifting. Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl. Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp. |
| polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch. polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay. |
| a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird) một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển) |
| 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding." Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.' |
| They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. |
| I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. |
| The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen. Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính. |
| By popular demand, the tour has been extended by two weeks. Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert. Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần. |
| The task poses no special problems. Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar. Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt. |
| They posed briefly for photographs before driving off. Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren. Họ chụp hình ngắn trước khi đi. |
| the company's dominant position in the world market marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới |
| Keep the box in an upright position. Die Box aufrecht halten. Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. |
| Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. |
| From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. |
| The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. |
| She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). |
| The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet. Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid. |
| We've had a very positive response to the idea. Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. |
| Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. |
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. |
| Selling the house is just one possibility that is open to us. Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. |
| Could you post this letter for me? Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không? |
| You can buy your stamps at the post office. Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. |
| Total losses were estimated at over three million pounds. Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt. Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound. |
| The mustard is sold in powder form. Der Senf wird in Pulverform verkauft. Mù tạt được bán dưới dạng bột. |
| powder skiing (= on fine dry snow) Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee) trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt) |
| air/sea power (= military strength in the air/ at sea) Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) |
| purchasing power Kaufkraft sức mua |
| Television may have a powerful influence on children. Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em. |
| My essay is practically finished now. Mein Aufsatz ist praktisch fertig. Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ. |
| practise sth: I've been practising my serve for weeks. etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen. thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần. |
| practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben. thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi. |
| He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete. Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô. |
| This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet. Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015. |
| No alcohol may be consumed on the premises. Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden. Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở. |
| The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten. Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn. |
| preparation (for sth): The country is making preparations for war. Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor. chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh. |
| Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? |
| preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet. chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới. |
| The college prepares students for a career in business. Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor. Trường cao đẳng chuẩn bị cho sinh viên một sự nghiệp trong kinh doanh. |
| prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor. chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi. |
| prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor. chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình. |
| I had been preparing myself for this moment. Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet. Tôi đã chuẩn bị bản thân mình cho thời điểm này. |
| Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất. |
| prepare to do sth: I was preparing to leave. sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen. chuẩn bị để làm sth: Tôi đã chuẩn bị để đi. |
| prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor. chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến. |
| I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden. Tôi đã không chuẩn bị cho tất cả các vấn đề nó gây ra. |
| When they set out they were well prepared. Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. |
| I usually buy packs of prepared vegetables to save time. Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen. Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian. |
| Are you presenting a paper at the conference? Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz? Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị? |
| Members will be admitted on presentation of a membership card. Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. |
| The sales manager will give a presentation on the new products. Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. |
| Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc. |
| press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase. nhấn sth to sth: Anh ta ấn khăn khăn vào mũi. |
| press against sth: His body was pressing against hers. gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper. nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy. |
| She pressed down hard on the gas pedal. Sie drückte fest aufs Gaspedal. Cô nhấn mạnh vào bàn đạp ga. |
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. |
| The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. |
| Boat for sale, price £2 000 Boot zum Verkauf, Preis £2 000 Thuyền bán, giá £ 2 000 |
| I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). |
| Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình. |
| He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh. |
| pride (in sth): I take (a) pride in my work. pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit. niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình. |
| pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten. niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn. |
| I looked with pride at what I had achieved. Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte. Tôi tự hào với những gì mình đạt được. |
| The firm specializes in printing calendars. Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern. Công ty chuyên in ấn lịch. |
| Do you want your address printed at the top of the letter? Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben? Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư? |
| Click on the icon when you want to print. Klicken Sie auf das Symbol, wenn Sie drucken möchten. Nhấp vào biểu tượng khi bạn muốn in. |
| She will be unable to attend because of a prior engagement. Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen. Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước. |
| They have a prior claim to the property. Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum. Họ có khiếu nại trước về tài sản. |
| Financial security was high on his list of priorities. Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. |
| She is in prison, awaiting trial. Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess. Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử. |
| Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden. Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn. |
| The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án |
| The sign said, 'Private property. Keep out.' Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.' |
| The problem first arose in 2008. Das Problem trat erstmals 2008 auf. Vấn đề đầu tiên phát sinh trong năm 2008. |
| Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem. Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn. |
| We're not sure whether we still want to proceed with the sale. Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen. Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không. |
| Find which food you are allergic to by a process of elimination. Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. |
| We're in the process of selling our house. Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen. Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi. |
| Most of the food we buy is processed in some way. Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. |
| The drug produces a feeling of excitement. Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung. Thuốc tạo cảm giác hưng phấn. |
| to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường |
| We need new product to sell (= a new range of products). Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette). Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới). |
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. |
| The sale generated record profits. Der Verkauf erzielte Rekordgewinne. Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục. |
| We should be able to sell the house at a profit. Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. Chúng ta có thể bán nhà với lãi. |
| The agency is voluntary and not run for profit. Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. |
| Load the program into the computer. Laden Sie das Programm auf den Computer. Tải chương trình vào máy tính. |
| Images are projected onto the retina of the eye. Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert. Hình ảnh được chiếu lên võng mạc của mắt. |
| project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken. dự án sth để làm sth: Tỷ lệ thất nghiệp đã được dự kiến sẽ giảm. |
| promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten. promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ. |
| Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen. Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên. |
| a job with excellent promotion prospects ein Job mit guten Aufstiegschancen một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời |
| Her job is mainly concerned with sales and promotion. Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo. |
| prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. |
| Keep the receipt as proof of purchase. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf. Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng. |
| Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist. Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng. |
| You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên. |
| Be careful not to damage other people's property. Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen. Hãy cẩn thận không làm hư hại tài sản của người khác. |
| The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. |
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. |
| prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden. vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình. |
| prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job? Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job? triển vọng của sth: triển vọng của xúc tiến trong công việc này là gì? |
| protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. |
| proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können. tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào. |
| He was proud of himself for not giving up. Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat. Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ. |
| proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein. tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng. |
| proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte. tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng. |
| We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng. |
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. |
| This may be the band's last public appearance together. Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein. Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau. |
| The public has/have a right to know what is contained in the report. Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. |
| There has been a lot of advance publicity for her new film. Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô. |
| The first edition was published in 2007. Die erste Auflage erschien 2007. Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007. |
| Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM. Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM. |
| pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu. pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy. |
| He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). |
| She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. |
| Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! |
| punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag. punch sb / sth: Ông bị đá và đấm khi ông nằm trên mặt đất. |
| punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose. jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase. punch sb / sth trong / on sth: Cô đấm anh ta vào mũi. |
| Hill threw a punch at the police officer. Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen. Hill đấm vào viên cảnh sát. |
| He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase. Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer. |
| to inflict/impose/mete out punishment Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben gây ra / áp đặt / trừng phạt |
| to make a purchase (= buy sth) einkaufen (= etw.[Akk] kaufen) để thực hiện mua hàng (= mua sth) |
| Keep your receipt as proof of purchase. Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf. Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng. |
| The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben. Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel. |
| If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück. Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn. |
| They purchased the land for $1 million. Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft. Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la. |
| Please ensure that you purchase your ticket in advance. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen. Hãy đảm bảo rằng bạn mua vé trước. |
| The charity is run on a purely voluntary basis. Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. |
| push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad. đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình. |
| push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu. push sb / sth + adv./prep .: Cô ấy đẩy chiếc cốc về phía tôi. |
| He pushed his chair back and stood up. Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf. Anh đẩy ghế lại và đứng dậy. |
| She pushed her face towards him. Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu. Cô đẩy cô vào mặt anh. |
| push sth + adj.: I pushed the door open. etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf. đẩy sth + adj .: Tôi đẩy cánh cửa mở. |
| At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. |
| They put pressure on her to resign. Sie drückten sie auf ihren Rücktritt. Họ gây áp lực buộc cô từ chức. |
| I was put in charge of the office. Ich wurde mit dem Büro beauftragt. Tôi đã được đưa vào phụ trách văn phòng. |
| It was the year the Americans put a man on the moon. Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten. Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng. |
| to put up a building/fence/memorial/tent ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều |
| to put up a notice eine Kündigung aufhängen để đưa ra một thông báo |
| I'll put the kettle on for tea. Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. |
| He put some jazz on the stereo. Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan. Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo. |
| She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). |
| The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới. |
| We've had to put off our wedding until September. Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. |
| to put together a model plane/an essay/a meal ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn |
| qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis. hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe. |
| It's cheaper to buy goods in quantity. Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen. Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng. |
| The government doesn't have the answers to these difficult questions. Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort. Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này. |
| She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. |
| Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen. Bàn tay nhanh chóng của cô đột ngột ngừng chuyển động. |
| There isn't a quick answer to this problem. Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem. Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này. |
| He replied to my letter very quickly. Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief. Anh trả lời thư của tôi rất nhanh. |
| I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause. Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà. |
| quit as sth: He has decided to quit as manager of the team. als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen. quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội. |
| quit doing sth: I've quit smoking. mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá. |
| quit (sth): Just quit it! quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf! quit (sth): Chỉ cần bỏ nó! |
| We only just started. We're not going to quit now. Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ. |
| I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten. Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây. |
| The figures quoted in this article refer only to Britain. Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh. |
| Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. |
| This custom is found in people of all races throughout the world. Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. |
| The days seemed to race past. Die Tage schienen vorbeizulaufen. Những ngày dường như đua qua. |
| race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình. |
| I listen to the radio on the way to work. Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit. Tôi nghe radio trên đường đi làm việc. |
| to keep in radio contact um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten giữ liên lạc bằng radio |
| She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển. |
| raise sb/sth: They were both raised in the South. jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen. raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam. |
| kids raised on a diet of hamburgers Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers |
| raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo. |
| I was born and raised a city boy. Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen. Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố. |
| The book raises many important questions. Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf. Cuốn sách nêu ra nhiều câu hỏi quan trọng. |
| to raise a loan um einen Kredit aufzunehmen cho vay |
| He set about raising an army. Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen. Ông ta bắt đầu tập trung quân đội. |
| They raised their offer to $500. Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht. Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la. |
| Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen. Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên. |
| He shouted angrily at anyone within range. Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. |
| He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf. Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. |
| rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet. rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn. |
| At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt. Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới. |
| It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden. Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng. |
| Rarely has a debate attracted so much media attention. Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen. Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông. |
| Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. |
| The patient has responded to the treatment rather better than expected. Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. |
| In the end he had to walk—or rather run—to the office. Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen. Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng. |
| Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó? |
| Local residents have reacted angrily to the news. Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten. Người dân địa phương phản ứng giận dữ với tin tức. |
| People can react badly to certain food additives. Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. |
| to have an allergic reaction to a drug eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc |
| The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. |
| What was his reaction to the news? Wie reagierte er auf die Nachricht? Phản ứng của ông đối với tin tức là gì? |
| A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens. Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty. |
| There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc. |
| a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) |
| Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen. Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp. |
| See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris. |
| In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde. Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc. |
| to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen) để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý) |
| We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. |
| He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. |
| The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được. |
| receive sth with sth: The statistics were received with concern. etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen. nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm. |
| Her latest album has met with a mixed reception from fans. Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz. Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ. |
| Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. |
| There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. |
| He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. |
| recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war. nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản. |
| She's a recognized authority on the subject. Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet. Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này. |
| recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen. khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư. |
| I recommend (that) he should see a lawyer. Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte. Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư. |
| to set a new record einen neuen Rekord aufzustellen thiết lập một kỷ lục mới |
| medical/dental records Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen hồ sơ y tế / nha khoa |
| It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen. Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu. |
| The band is back in the US recording their new album. Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. |
| record (sth): Did you remember to record that programme for me? record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không? |
| a recorded concert ein aufgenommenes Konzert một buổi hòa nhạc ghi lại |
| Tell me when the tape starts recording. Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm. |
| record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf. ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn. |
| record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. |
| You should record all your expenses during your trip. Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn. |
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. |
| a recording of English music for clarinet and orchestra eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc |
| a video recording of the wedding eine Videoaufzeichnung der Hochzeit quay video |
| during the recording of the show während der Aufzeichnung der Show trong quá trình ghi âm chương trình |
| recording equipment Aufnahmegerät thiết bị ghi âm |
| the recording industry (= the industry that records and sells music) die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft) ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc) |
| The traffic lights were on red. Die Ampel war auf Rot. Đèn giao thông màu đỏ. |
| reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild). giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu). |
| Giving up smoking reduces the risk of heart disease. Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen. Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim. |
| reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier giảm sth (từ sth) (to sth): Số nhân viên đã giảm từ 40 xuống 25. |
| The skirt was reduced to £10 in the sale. Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert. Váy được giảm xuống còn 10 bảng. |
| The star refers to items which are intended for the advanced learner. Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind. Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến. |
| The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. |
| This paragraph refers to the events of last year. Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres. Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái. |
| The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp. |
| You may refer to your notes if you want. Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen. Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn. |
| to refer to a dictionary sich auf ein Wörterbuch beziehen để tham khảo một từ điển |
| I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen. Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa. |
| I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). |
| The book is full of references to growing up in India. Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. |
| She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô. |
| the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung) sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh |
| With reference to your letter of July 22... Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli... Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ... |
| When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert. Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian. |
| reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt. |
| The judge refused her application for bail. Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab. Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô. |
| to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác |
| regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen. liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn. |
| Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa. |
| The earthquake registered 3 on the Richter scale. Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala. Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter. |
| He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte. Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên. |
| I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. |
| the strict regulations governing the sale of weapons die strengen Regeln für den Waffenverkauf các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí |
| relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. |
| The second paragraph relates to the situation in Scotland. Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. |
| Many adults can't relate to children. Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. |
| The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. |
| I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. |
| She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle. Cô bật khóc, giải phóng tất cả những cảm xúc bị dồn nén của cô. |
| relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. |
| We all breathed a sigh of relief when he left. Wir atmeten alle auf, als er ging. Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi. |
| As babies, we rely entirely on others for food. Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen. Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn. |
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen. dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi. |
| rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. |
| You should rely on your own judgement. Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. |
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. |
| He can't be relied on to tell the truth. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật. |
| Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa. |
| remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi. |
| remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. |
| remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)? nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)? |
| In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. |
| to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại). |
| reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung) trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo |
| He never replied to any of my letters. Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi. |
| We had over 100 replies to our advertisement. Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige. Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi. |
| I am writing in reply to your letter of 16 March. Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März. Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3. |
| a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán) |
| Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. |
| Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen. Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất. |
| to earn/establish/build a reputation Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng |
| He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi). |
| The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). |
| Catalogues are available on request. Kataloge sind auf Anfrage erhältlich. Catalogue có sẵn theo yêu cầu. |
| request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln. yêu cầu sb để làm sth: Chúng tôi đã yêu cầu để lắp ráp tại sảnh. |
| require sth: These pets require a lot of care and attention. erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý. |
| I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu. |
| We had given up hope of rescue. Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben. Chúng tôi đã bỏ hy vọng cứu hộ. |
| As with all new ideas it met with resistance. Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand. Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng. |
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. |
| He doesn't respect other people's right to privacy. Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. |
| respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. |
| More than fifty people responded to the advertisement. Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. |
| How did they respond to the news? Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert? Họ trả lời tin tức như thế nào? |
| The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. |
| The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. |
| You can rely on him to respond to a challenge. Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. |
| response to sb/sth: In response to your enquiry... Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage... phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ... |
| I received an encouraging response to my advertisement. Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. |
| response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. |
| There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz. Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ. |
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). |
| I don't feel ready to take on new responsibilities. Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. |
| I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). |
| rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder. Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter. rest sth + adv./prep .: Nghỉ ngơi đầu của bạn trên vai tôi. |
| I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. |
| restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt. hạn chế sth để sth: Tốc độ được giới hạn đến 30 mph trong thị trấn. |
| We restrict the number of students per class to 10. Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10. Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10. |
| restriction on sth: to impose/place a restriction on sth etw.[Akk] auferlegen/beschränken restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth |
| The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben. Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí. |
| He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück. Ông trở về chủ đề này sau đó trong báo cáo. |
| She looked up briefly then returned to her sewing. Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück. Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may. |
| I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet. Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại. |
| Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags. Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì. |
| on the return flight/journey/trip auf dem Rückflug/Rückflug/Reise trên chuyến bay / hành trình / chuyến đi trở về |
| reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation. tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia. |
| X-rays revealed a fracture. Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch. X-quang cho thấy một vết nứt. |
| The Court of Appeal reversed the decision. Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben. Toà án cấp phúc thẩm đã đảo ngược quyết định. |
| The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt. Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại. |
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall. Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng. |
| The government will review the situation later in the year. Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen. Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay. |
| She had been reviewing the previous week on her way home. Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert. Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà. |
| a revised edition of a textbook eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa |
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. |
| The boat rocked up and down in rhythm with the sea. Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab. Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển. |
| ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc. đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv |
| He was riding on a large black horse. Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd. Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to. |
| The kids had a ride on an elephant at the zoo. Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten. Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú. |
| The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). |
| Keep on the right side of the road. Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite. Giữ bên phải đường. |
| Are you sure you've got that on the right way round? Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast? Bạn có chắc chắn rằng bạn đã có mà đi đúng hướng? |
| I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen. Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta. |
| I'm right behind you on this one (= I am supporting you). Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). |
| He's on the right of the Labour Party. Er ist auf der rechten Seite der Labour Party. Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động. |
| He sold the rights for $2 million. Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft. Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD. |
| right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren. right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng. |
| Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). |
| They both had some right on their side. Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. Cả hai đều có một số quyền về phía họ. |
| He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite). Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta). |
| The school was rightly proud of the excellent exam results. Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. |
| He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus. Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy. |
| Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. |
| The children sat on the floor in a ring. Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden. Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn. |
| A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). |
| ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy. |
| She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief. Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ. |
| the rise of fascism in Europe der Aufstieg des Faschismus in Europa sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu |
| the rise and fall of the British Empire der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches sự trỗi dậy của đế chế Anh |
| her meteoric rise to power ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht sự tăng lên khí quyển của cô lên nắm quyền |
| I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten. Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng. |
| The peasants rose in revolt. Die Bauern erhoben sich in Aufruhr. Nông dân nổi dậy. |
| He called on the people to rise up against the invaders. Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược. |
| He felt anger rising inside him. Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg. Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh. |
| The wind is rising—I think there's a storm coming. Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. |
| a rising young politician aufstrebender junger Politiker một chính trị gia trẻ gia tăng |
| She rose through the ranks to become managing director. Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin. Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành. |
| The sun rises in the east. Die Sonne geht im Osten auf. Mặt trời mọc phía đông. |
| He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm. |
| Smoke was rising from the chimney. Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Khói đang tăng lên từ ống khói. |
| Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden. Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này. |
| If we go to war, innocent lives will be put at risk. Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt. Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm. |
| risk sth: He risked a glance at her furious face. riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht. nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô. |
| Golf cannot rival football for excitement. Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren. Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú. |
| to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy) |
| a boat on the river ein Boot auf dem Fluss một thuyền trên sông |
| They live just along/up/down the road (= further on the same road). Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). |
| It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren. Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ. |
| We parked on a side road. Wir parkten auf einer Seitenstraße. Chúng tôi đậu trên một con đường bên. |
| The sign said 'Danger: falling rocks'. Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'. Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'. |
| The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân. |
| Wallpaper is sold in rolls. Tapeten werden in Rollen verkauft. Hình nền được bán dưới dạng cuộn. |
| roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie. roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối. |
| We rolled up the carpet. Wir haben den Teppich aufgerollt. Chúng tôi cuộn thảm. |
| a rolled-up newspaper eine aufgerollte Zeitung một tờ báo cuộn lên |
| We watched the waves rolling onto the beach. Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển. |
| roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. |
| roll onto sth: He rolled onto his back. auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken. cuộn vào sth: ông cuộn trên lưng của mình. |
| roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt. roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó. |
| Tim climbed on to the garage roof. Tim kletterte aufs Garagendach. Tim leo lên mái nhà để xe. |
| Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? |
| I'm proud of my Italian roots. Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln. Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi. |
| The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen. Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá. |
| We live roughly halfway between here and the coast. Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển. |
| People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. |
| The house is not on a bus route. Das Haus ist nicht auf einer Buslinie. Ngôi nhà không có trên đường xe buýt. |
| a routine job ein Routineauftrag một công việc thường ngày |
| rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth. an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben. chà xát vào sth: Tôi cọ xát vết bẩn trên vải. |
| rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard. auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel. chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard. |
| a rubbish dump/heap/tip eine Müllhalde/-haufen/spitze một bãi rác / heap / tip |
| You're talking a load of rubbish. Du redest einen Haufen Müll. Bạn đang nói một tải rác. |
| That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert. Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc. |
| The first rule is to make eye contact with your interviewer. Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf. Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn. |
| Many of the stories are based on rumour. Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten. Nhiều câu chuyện dựa trên tin đồn. |
| Who left the tap running? Wer hat den Wasserhahn laufen lassen? Ai để lại vòi nước đang chạy? |
| The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. |
| Stan had the chainsaw running. Stan ließ die Motorsäge laufen. Stan đã chạy cưa. |
| run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen? chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm? |
| Stop trying to run my life (= organize it) for me. Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen. Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi. |
| run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen. run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét. |
| There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên. |
| run sth: to run the marathon etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen chạy sth: để chạy marathon |
| Can you run as fast as Mike? Kannst du so schnell laufen wie Mike? Bạn có thể chạy nhanh như Mike? |
| The dogs ran off as soon as we appeared. Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện. |
| Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? |
| I often go running before work. Ich laufe oft vor der Arbeit weg. Tôi thường chạy trước khi làm việc. |
| He ran through the names on the list. Er durchsuchte die Namen auf der Liste. Anh ta chạy qua tên trong danh sách. |
| He ran away from home at the age of thirteen. Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen. Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi. |
| Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. |
| a five-mile run ein fünf Meilen-Lauf chạy 5 dặm |
| Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los). Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy). |
| She took the stairs at a run. Sie nahm die Treppe beim Laufen. Cô bước lên cầu thang. |
| a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner |
| to go running laufen gehen chạy |
| running shoes Laufschuhe giày chạy bộ |
| People rushed to buy shares in the company. Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. |
| I can't stop—I'm in a rush. Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. |
| a rush job (= one that has been done quickly) einen Eilauftrag (= schnell erledigt) một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng) |
| Shoppers made a rush for the exits. Die Kunden drängten auf die Ausgänge. Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra. |
| The door blew open, letting in a rush of cold air. Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. |
| They had hoped to win and were sadly disappointed. Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng. |
| Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. |
| The missing child was found safe and well. Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden. Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt. |
| They turned up safe and sound. Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht. Họ bật lên an toàn và âm thanh. |
| Will the car be safe parked in the road? Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt? Xe có an toàn khi đỗ trên đường? |
| safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. |
| Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn. |
| They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war. Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa. |
| regulations governing the sale of alcoholic beverages Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke quy định về việc bán đồ uống có cồn |
| I haven't made a sale all week. Ich habe die ganze Woche nichts verkauft. Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần. |
| She gets 10% commission on each sale. Sie bekommt 10% Provision auf jeden Verkauf. Cô được 10% hoa hồng mỗi lần bán. |
| the sales figures for May die Verkaufszahlen für Mai số liệu doanh thu tháng 5 |
| a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen) một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn) |
| The sale starts next week. Der Verkauf beginnt nächste Woche. Việc bán bắt đầu vào tuần tới. |
| I bought a coat in the sales. Ich habe einen Mantel gekauft. Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu. |
| sale prices Verkaufspreise giá bán |
| Tickets are on sale from the booking office. Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich. Vé được bán tại văn phòng đặt vé. |
| The new model goes on sale next month. Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf. Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới. |
| They've put their house up for sale. Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten. Họ đã đưa nhà của họ lên để bán. |
| an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán |
| a 'for sale' sign ein' zu verkaufen' Schild dấu hiệu 'bán' |
| Our children go to the same school as theirs. Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre. Con cái chúng ta đi học cùng trường với con. |
| I bought the same car as yours (= another car of that type). Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs). Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó). |
| children playing on the sand Kinder spielen auf dem Sand trẻ em chơi trên cát |
| She looked back on her career with great satisfaction. Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück. Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời. |
| save on sth: I save on fares by walking to work. an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe. tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc. |
| We'll eat some now and save some for tomorrow. Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf. Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai. |
| Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf. Tiết kiệm một ít thức ăn cho tôi. |
| save sth (up) (for sth): You should save a little each week. etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần. |
| Buy three and make a saving of 55p. Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence. Mua ba và kiếm được khoản tiết kiệm 55p. |
| He put all his savings into buying a boat. Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt. Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền. |
| the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5)) các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5)) |
| How much does it read on the scale? Wie viel steht auf der Skala? Nó được đọc trên quy mô bao nhiêu? |
| to evaluate performance on a scale from 1 to 10 Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 |
| The thieves got scared and ran away. Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen. Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn. |
| Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. |
| schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen. kế hoạch sb / sth để làm sth: Tôi dự kiến sẽ đến LA vào lúc 5 giờ. |
| I had to stand up in front of the whole school. Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen. Tôi phải đứng lên trước cả trường. |
| My brother and I went to the same school. Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường. |
| Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa. |
| Be careful not to scratch the furniture. Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen. Hãy cẩn thận không để xước các đồ nội thất. |
| a scratch on the paintwork ein Kratzer auf der Lackierung một vết xước trên sơn |
| scream in/with sth: The kids were screaming with excitement. in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung. hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích. |
| The movie will be coming to your screens shortly. Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein. Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn. |
| Some actors never watch themselves on screen. Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand. Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình. |
| They were staring at the television screen. Sie starrten auf den Fernsehbildschirm. Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình. |
| Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)? Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)? |
| screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt. screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình. |
| The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt. Nắp chỉ đơn giản là vít. |
| to travel by sea auf dem Seeweg reisen đi du lịch bằng đường biển |
| The wreck is lying at the bottom of the sea. Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund. Xác tàu đắm nằm ở đáy biển. |
| We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). |
| It happened on the second night at sea. Es geschah in der zweiten Nacht auf See. Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển. |
| They were lost at sea. Sie waren auf See verloren. Họ đã mất trên biển. |
| The organs are kept in sealed plastic bags. Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt. Các cơ quan được giữ trong túi niêm phong. |
| a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu |
| She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk. Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống. |
| There are no seats left on that flight. Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei. Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó. |
| She sat back in her seat. Sie saß zurück auf ihrem Platz. Cô ngồi xuống ghế. |
| He put his shopping on the seat behind him. Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich. Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh. |
| Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene) Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay) |
| One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). |
| She can run 100 metres in just over 11 seconds. Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. |
| It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. |
| Our relationship was now on a more secure footing. Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis. Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn. |
| The criminals were caught (= filmed) on a security video. Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh. |
| You ought to see a doctor about that cough. Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens. Bạn nên gặp bác sĩ về ho đó. |
| Guess who I saw at the party last night! Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe! Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua! |
| We are currently seeking new ways of expanding our membership. Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern. Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi. |
| Now we have to try and sell the idea to management. Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen. Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý. |
| You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm. |
| sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche. sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần. |
| Their last album sold millions. Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft. Album cuối cùng của họ đã bán được hàng triệu bản. |
| The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần. |
| The new design just didn't sell (= nobody bought it). Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft). Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó). |
| sell for/at sth: The pens sell for just 50p each. verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück. bán cho / lúc sth: Bút bán chỉ với 50p mỗi. |
| Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte. Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ. |
| Do you sell stamps? Verkaufen Sie Briefmarken? Bạn có bán tem không? |
| to sell insurance Versicherung verkaufen bán bảo hiểm |
| sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft. bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng. |
| sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund. sell sb sth (for sth): Tôi đã bán cho James chiếc xe của tôi với giá 800 bảng. |
| sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). |
| We offered them a good price but they wouldn't sell. Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. |
| The Church sold off the land for housing. Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen. Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở. |
| In the nineties most state-owned industries were sold off. In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. |
| The tickets sold out within hours. Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Vé bán hết trong vòng vài giờ. |
| This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. |
| send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen. gửi sb để làm sth: Tôi đã gửi Tom để mua sữa. |
| She sent for the latest sales figures. Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. |
| It makes sense to buy the most up-to-date version. Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen. Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất. |
| sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. |
| Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. |
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. |
| separate into sth: We separated into several different search parties. in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt. tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau. |
| serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen? nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không? |
| 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben. 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ. |
| Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. |
| a photo/recording/training, etc. session eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc. chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv |
| set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? |
| set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt. đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình. |
| set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt. đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn. |
| set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng. |
| She set a new world record for the high jump. Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf. Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao. |
| I rely on you to set a good example. Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen. Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt. |
| She set the camera on automatic. Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt. Cô đặt máy ảnh tự động. |
| I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. |
| Set the alarm for 7 o'clock. Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr. Đặt báo thức cho 7 giờ. |
| She set a tray down on the table. Sie stellte ein Tablett auf den Tisch. Cô đặt một khay xuống trên bàn. |
| The new leader has set the party on the road to success. Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht. Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công. |
| The police set up roadblocks on routes out of the city. Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. |
| She set up her stereo in her bedroom. Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf. Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ. |
| They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. |
| A gang of boys were setting off fireworks in the street. Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. |
| We set off for London just after ten. Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. Chúng tôi lên đường đi London sau mười. |
| sew sth on: Can you sew a button on for me? etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen? may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi? |
| a pile of sewing ein Haufen Nähgut một đống may |
| sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) |
| a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen) một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính) |
| I bought a new shade for the lamp. Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft. Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn. |
| The ship's sail cast a shadow on the water. Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. |
| shake sb up: The accident really shook her up. jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert. rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy. |
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). |
| She gave him a shake to wake him. Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken. Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh. |
| To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. |
| It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen. Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp. |
| Rita shared her money out among her six grandchildren. Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình. |
| In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. |
| Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue? Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue? Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue? |
| Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen). Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng). |
| Start each answer on a fresh sheet. Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt. Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới. |
| Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)? Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)? |
| I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen. Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy. |
| Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten. Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình. |
| shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie. shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô. |
| She shifted her weight from one foot to the other. Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. |
| Her eyes were shining with excitement. Ihre Augen strahlten vor Aufregung. Mắt cô sáng lên với sự phấn khích. |
| Excitement was shining in her eyes. Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen. Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô. |
| The bumper absorbs shock on impact. Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall. Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập. |
| The band's last single shot straight to number one in the charts. Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts. Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng. |
| shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. |
| shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen shoot (sth) (at sb / sth): quân đội bắn vào kẻ thù |
| The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). |
| to shop for food zum Einkaufen von Lebensmitteln để mua thực phẩm |
| He likes to shop at the local market. Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein. Anh thích mua sắm ở chợ địa phương. |
| She was determined to go out and shop till she dropped. Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ. |
| There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen. Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York. |
| 'Where's Mum?' 'She went shopping.' Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.' |
| to go shopping Einkaufen gehen đi mua sắm |
| When shall I do the shopping? Wann soll ich einkaufen gehen? Khi nào tôi sẽ đi mua sắm? |
| We do our shopping on Saturdays. Wir kaufen samstags ein. Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy. |
| a shopping trolley ein Einkaufswagen một chiếc xe đẩy mua sắm |
| to put the shopping in the car das Einkaufen ins Auto zu stellen để đưa việc mua sắm trong xe |
| I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. |
| Someone took a shot at the car. Jemand hat auf das Auto geschossen. Có người đã bắn vào xe. |
| You should stop worrying about it Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen. Bạn nên ngừng lo lắng về nó |
| She tapped him on the shoulder. Sie klopfte ihm auf die Schulter. Cô vỗ vào vai anh. |
| He carried the child on his shoulders. Er trug das Kind auf seinen Schultern. Anh mang đứa trẻ trên vai. |
| Stop shouting and listen! Hör auf zu schreien und hör zu! Ngừng hét và lắng nghe! |
| + speech: 'Run!' he shouted. Rede:"Lauf!" rief er. + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên. |
| a shout of anger ein Aufschrei des Zorns tiếng la hét giận dữ |
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. |
| He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte. Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ. |
| She wanted to show off her new husband at the party. Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. |
| It was getting late when she finally showed up. Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện. |
| The latest computers will be on show at the exhibition. Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein. Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm. |
| to put on/stage a show Aufführung/Bühne einer Show để đưa lên / sân khấu một chương trình |
| to be on the winning/losing side auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein để được bên thua / thua |
| There are faults on both sides. Auf beiden Seiten gibt es Fehler. Có những lỗi của cả hai bên. |
| Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers. Viết trên một mặt của giấy. |
| Fry the steaks for two minutes on each side. Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten. Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên. |
| She has a pain down her right side. Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite. Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô. |
| He was lying on his side. Er lag auf seiner Seite. Anh ta nằm bên mình. |
| She sat on the side of the bed. Sie saß auf der Seite des Bettes. Cô ngồi bên cạnh giường. |
| The player received treatment on the side of the pitch. Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. |
| Write your name on the side of the box. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box. Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp. |
| There's a scratch on the side of my car. Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos. Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi. |
| Now lay the jar on its side. Nun das Glas auf die Seite legen. Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó. |
| A path went up the side of the hill. Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf. Một con đường đi lên đồi. |
| They drive on the left-hand side of the road in Japan. Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. |
| She was on the far side of the room. Sie war auf der anderen Seite des Zimmers. Cô ở xa phòng. |
| Keep on your side of the bed! Bleib auf deiner Seite des Bettes! Giữ bên cạnh giường của bạn! |
| There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước. |
| He crossed the bridge to the other side of the river. Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses. Anh ta băng qua cầu tới bờ bên kia sông. |
| people on both sides of the Atlantic Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks người ở cả hai bờ Đại Tây Dương |
| He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger). Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn). |
| She sat sideways on the chair. Sie saß seitwärts auf dem Stuhl. Cô ngồi nghiêng nghiêng trên ghế. |
| He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford. |
| A bicycle came into sight on the main road. Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht. Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính. |
| After ten days at sea, we had our first sight of land. Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land. Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai. |
| The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). |
| At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. |
| It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen). Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau). |
| We fell in love with the house at first sight. Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt. Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên. |
| Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen. Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi. |
| The sign on the wall said 'Now wash your hands'. Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände." Dấu hiệu trên tường cho biết: "Bây giờ rửa tay". |
| When I give the signal, run! Wenn ich das Signal gebe, lauf! Khi tôi đưa ra tín hiệu, chạy! |
| Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. |
| to detect/pick up signals zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen phát hiện / nhấc tín hiệu |
| I couldn't get a signal on my cell phone. Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen. Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi. |
| Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc. |
| Can you witness my signature on my will, please? Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? |
| The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh. |
| There was a deafening silence (= one that is very noticeable). Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). |
| 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' |
| I got it for a silly price (= very cheap). Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft. Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ). |
| They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen. Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn. |
| Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn. Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ. |
| a sincere attempt to resolve the problem ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen một nỗ lực chân thành để giải quyết vấn đề |
| sincere regret aufrichtiges Bedauern chân thành hối tiếc |
| Please accept our sincere thanks. Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen. Xin chân thành cảm ơn. |
| a sincere apology eine aufrichtige Entschuldigung một lời xin lỗi chân thành |
| He seemed sincere enough when he said he wanted to help. Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen. Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ. |
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. |
| The ship sank to the bottom of the sea. Das Schiff sank auf den Meeresgrund. Con tàu chìm xuống đáy biển. |
| She sat and stared at the letter in front of her. Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr. Cô ngồi và nhìn chằm chằm vào bức thư trước mặt cô. |
| He sat down on the bed. Er setzte sich aufs Bett. Anh ngồi xuống giường. |
| I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener. Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy. |
| I had to sleep on the sofa. Ich musste auf dem Sofa schlafen. Tôi phải ngủ trên ghế sofa. |
| slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten. slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta. |
| He sliced the fruit open. Er hat die Frucht aufgeschlitzt. Anh ta cắt trái cây ra. |
| The ship sliced the water. Das Schiff schnitt das Wasser auf. Con tàu chìm nước. |
| slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở. |
| He slid a shy look at Claire. Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire. Cậu nháy mắt với Claire. |
| I woke up with a slight headache. Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf. Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ. |
| There was not the slightest hint of trouble. Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. Không có chút khó khăn nào. |
| She slipped over on the ice and broke her leg. Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein. Cô trượt trên băng và gãy chân. |
| As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin. Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã. |
| He spends all winter on the slopes (= skiing ). Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren). Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết). |
| Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln. Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ. |
| smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen. smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn. |
| smash sth + adj.: We had to smash the door open. etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen. smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa. |
| The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh. |
| No Smoking (= for example, on a notice) No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) |
| He's trying to give up smoking. Er versucht, das Rauchen aufzugeben. Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá. |
| Over the years, the stone steps had worn smooth. Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen. Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn. |
| My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch. |
| The snow didn't settle (= stay on the ground). Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben). Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất). |
| So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? |
| Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden. Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm. |
| a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế |
| social advancement (= improving your position in society) sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position) tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội) |
| Racism exists at all levels of society. Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft. Sự phân biệt chủng tộc tồn tại ở mọi tầng lớp xã hội. |
| Will the software run on my machine? Läuft die Software auf meiner Maschine? Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không? |
| The baby is not yet on solids (= eating solid food). Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen). Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền). |
| The solution to last week's quiz is on page 81. Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. |
| to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären, để giải quyết một tội phạm / bí ẩn |
| Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. |
| Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild) Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu) |
| She sold the house soon after her husband died. Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes. Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời. |
| sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học. |
| Did I stand on your foot? Sorry! Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! |
| There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại. |
| You load up the car and I'll sort the kids out. Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder. Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài. |
| Could you turn the sound up/down? Könnten Sie den Ton auf/abdrehen? Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống? |
| Scientists have sounded a note of caution on the technique. Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. |
| They bought a villa in the South of France. Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. |
| How much disk space will it take up? (= on a computer) Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer) Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính) |
| a space two metres by three metres eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern một không gian hai mét ba mét |
| crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế |
| to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen nói chuyện tại một hội nghị |
| speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden? nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không? |
| Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? |
| Without speaking, she stood up and went out. Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus. Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài. |
| I saw her in the street but we didn't speak. Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet. Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện. |
| He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz. Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị. |
| Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ... |
| As an only child she got special attention. Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit. Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt. |
| Please take special care of it. Bitte achten Sie besonders darauf. Hãy chăm sóc đặc biệt của nó. |
| You need to see a specialist. Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen. Bạn cần gặp chuyên gia. |
| There are speed restrictions on this road. Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen. Có những hạn chế tốc độ trên con đường này. |
| The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren. Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao. |
| I just can't seem to stop spending. Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. |
| spend sth on sth: How long did you spend on your homework? etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht? dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn? |
| She stared in horror at the hairy black spider. Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne. Cô nhìn chằm chằm vào kinh hoàng của con nhện đen lông. |
| She spun on her heel and walked out. Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus. Cô quay gót và bước ra ngoài. |
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ). |
| split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. |
| split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! |
| The committee split over government subsidies. Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf. Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ. |
| split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn. |
| split (into sth): The results split neatly into two groups. splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt. split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng. |
| split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. |
| We were split up into groups to discuss the question. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. |
| The day was split up into 6 one-hour sessions. Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt. Ngày được chia thành 6 buổi một giờ. |
| She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle. Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển). |
| The male bird has a red spot on its beak. Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó. |
| Use a spray to apply the weedkiller. Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ. |
| spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar. phun (sth) (bật / lên / trên sb / sth): Xịt chất điều hòa lên tóc ướt. |
| spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? |
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. |
| spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng |
| spread (B with A): pieces of toast spread with butter Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ |
| (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus. (+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề. |
| She spread her arms and the child ran towards her. Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô. |
| to spread a cloth on a table ein Tuch auf einen Tisch zu legen để trải một tấm vải lên bàn |
| Sue spread the map out on the floor. Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt. Sue mở bản đồ ra sàn. |
| Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc. |
| Do you have to spread yourself out all over the sofa? Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten? Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa? |
| Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào. |
| The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. |
| The audience threw flowers onto the stage. Das Publikum warf Blumen auf die Bühne. Khán giả ném hoa trên sân khấu. |
| There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh. |
| His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird). Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên). |
| The police are building up a picture of the incident stage by stage. Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf. Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn. |
| The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc). |
| Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. |
| The children ran up/down the stairs. Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter. Các em chạy lên / xuống cầu thang. |
| He remembered passing her on the stairs. Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben. Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang. |
| stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck. tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn. |
| The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp. |
| The castle stands on the site of an ancient battlefield. Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes. Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại. |
| a bird standing on one leg ein Vogel auf einem Bein stehend một con chim đứng trên một chân |
| to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren) đứng trên đầu / tay (= lộn ngược, cân bằng trên đầu / tay) |
| Everyone stood when the President came in. Alle standen auf, als der Präsident hereinkam. Mọi người đứng dậy khi Tổng thống vào. |
| stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen. đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn. |
| She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. |
| There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. Không còn chỗ để tôi phải đứng lên. |
| You'll look taller if you stand up straight. Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst. Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng. |
| We aim to maintain high standards of customer care. Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. |
| a horse with a white star on its forehead ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán |
| The evening started badly when the speaker failed to turn up. Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte. Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công. |
| start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? |
| It's time you started on your homework. Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà. |
| She started out on her legal career in 2001. Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001. |
| families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) |
| The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich. Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty. |
| He tuned to another station. Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt. Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác. |
| Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng? |
| I enjoyed my stay in Prague. Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen. Tôi rất thích ở lại Prague. |
| They set off at a steady pace. Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf. Họ bắt đầu với tốc độ ổn định. |
| She's not very steady on her feet these days. Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen. Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này. |
| The path climbed steeply upwards. Der Weg ging steil bergauf. Con đường leo lên cao lên. |
| She was sitting on the bottom step of the staircase. Sie saß auf der Treppe. Cô đang ngồi trên bậc thang cuối cùng của cầu thang. |
| It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. |
| Can you stick this on the noticeboard? Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben? Bạn có thể dính vào bảng thông báo này? |
| stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt. stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì. |
| stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt. stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi. |
| The boys were throwing sticks and stones at the dog. Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund. Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó. |
| She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. |
| I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. |
| I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt. Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm. |
| Stir the paint before you use it. Vor Gebrauch Farbe aufrühren. Khuấy sơn trước khi sử dụng. |
| That particular model is not currently in stock. Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager. Mô hình cụ thể đó hiện không có trong kho. |
| She's built up a good stock of teaching materials over the years. Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. |
| They had no stomach for a fight. Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. Họ không có dạ dày để đánh nhau. |
| a pile of stones ein Haufen Steine một đống đá |
| These words are carved on the stone beside his grave. Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. |
| I felt as if my heart had stopped. Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. |
| stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. |
| stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. |
| When is this fighting going to stop? Wann hört dieser Kampf auf? Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt? |
| stop doing sth: Has it stopped raining yet? aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen? ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa? |
| stop (doing sth): That phone never stops ringing! stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông! |
| Please stop crying and tell me what's wrong. Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai. |
| She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. |
| Can't you just stop? Kannst du nicht einfach aufhören? Bạn không thể dừng lại được? |
| stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. |
| Stop it! You're hurting me. Hör auf damit! Du tust mir weh. Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương. |
| stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat. dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm. |
| a big department store ein großes Kaufhaus một cửa hàng bách hóa lớn |
| animals storing up food for the winter Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren động vật giữ thức ăn cho mùa đông |
| You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. |
| She put a pan of water on the stove. Sie hat Wasser auf den Herd gestellt. Cô đặt một cái chảo nước lên bếp. |
| She was looking at me in a very strange way. Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an. Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ. |
| I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag. Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ. |
| to wake up in a strange bed in einem fremden Bett aufzuwachen thức dậy trong một chiếc giường lạ |
| Never accept lifts from strange men. Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an. Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ. |
| He is used to being recognized in the street. Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden. Anh ấy thường được nhận ra trên đường phố. |
| My office is at street level (= on the ground floor). Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss). Văn phòng của tôi ở cấp phố (= ở tầng trệt). |
| It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph |
| The word on the street is that it's not going to happen. Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird. Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra. |
| Opinion on the street was divided. Die Meinungen auf der Straße waren geteilt. Ý kiến trên đường phố đã được chia. |
| the problems of young people living on the streets die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố |
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. |
| street newspapers sold by the homeless Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft tờ báo đường phố do người vô gia cư bán |
| Street sport is informal and based on whatever people want to play. Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. |
| It may take a few weeks for you to build up your strength again. Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình. |
| In 'strategic' the stress falls on the second syllable In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai |
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers. Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể. |
| stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf. stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách. |
| stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen. căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn. |
| She's very strict about things like homework. Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben. Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà. |
| it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. |
| strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam. strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc. |
| it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi. |
| The child ran into the road and was struck by a car. Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. |
| He fell, striking his head on the edge of the table. Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante. Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn. |
| The stone struck her on the forehead. Der Stein traf sie auf die Stirn. Đá đã đánh cô trên trán. |
| He struck the table with his fist. Er schlug mit der Faust auf den Tisch. Anh ta đấm vào bàn. |
| The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). |
| She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng. |
| They ordered us to strip and lie down on the grass. Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen. Họ ra lệnh cho chúng tôi dải và nằm xuống trên cỏ. |
| strip down to sth: She stripped down to her underwear. bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus. dải xuống để sth: Cô tước xuống đồ lót của cô. |
| strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen. strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước. |
| strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể). |
| a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig) một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý) |
| Your essay needs (a) structure. Ihr Aufsatz benötigt (a) Struktur. Tiểu luận của bạn cần (a) cấu trúc. |
| I struggled up the hill with the heavy bags. Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf. Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng. |
| struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen. đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ. |
| She will not give up her children without a struggle. Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben. Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh. |
| Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen. Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống. |
| What's all that sticky stuff on the carpet? Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich? Tất cả những thứ dính trên thảm là gì? |
| They sell stationery and stuff (like that). Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế). |
| The band did some great stuff on their first album. Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht. Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ. |
| The palace was rebuilt in the same style. Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut. Cung điện được xây dựng lại theo cùng phong cách. |
| How did we get onto the subject of marriage? Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen? Làm thế nào chúng ta có được đối tượng của cuộc hôn nhân? |
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte). Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao). |
| He's proud of his daughter's successes. Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter. Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình. |
| She was noisily sucking up milk through a straw. Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. |
| Stop sucking your thumb! Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen! Ngừng ngón tay cái của bạn! |
| The company suffered huge losses in the last financial year. Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste. Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua. |
| suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. |
| suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. |
| suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền. |
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). |
| suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. |
| You will be fined the sum of £200. Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt. Bạn sẽ bị phạt 200 bảng. |
| the rising/setting sun die aufgehende/untergehende Sonne mặt trời đang lên / nắng |
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? |
| The idea has met with widespread support. Die Idee stößt auf breite Zustimmung. Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi. |
| I suppose all the tickets have been sold now, have they? Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? |
| suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. |
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. |
| How was I supposed to know you were waiting for me? Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? |
| You're not supposed to walk on the grass. Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. Bạn không nên đi trên cỏ. |
| sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. |
| You're sure to get lost if you don't keep to the path. Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. |
| 'Will you be there?' 'For sure.' Wirst du da sein? "Auf jeden Fall." 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.' |
| 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?" |
| These plants float on the surface of the water. Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche. Những cây này trôi nổi trên mặt nước. |
| She looked up in surprise. Sie sah überrascht auf. Cô ngước nhìn ngạc nhiên. |
| We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc. |
| They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten. Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ. |
| I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm. |
| Their offer was greeted with some suspicion. Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen. Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ. |
| swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế? |
| swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. |
| swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören. thề (trên sth): Các nhân chứng được yêu cầu phải thề trên Kinh Thánh. |
| I woke up in a sweat. Ich bin verschwitzt aufgewacht. Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi. |
| He swept the leaves up into a pile. Er fegte die Blätter in einen Haufen. Ông quét lá lên thành đống. |
| She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen. Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống. |
| Ducks were swimming around on the river. Auf dem Fluss schwammen Enten herum. Vịt đang bơi xung quanh sông. |
| swing sth + adj.: She swung the door open. etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf. swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa. |
| As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). |
| swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine. swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình. |
| The kids were playing on the swings. Die Kinder spielten auf der Schaukel. Các em đã chơi trên swing. |
| He took a wild swing at the ball. Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball. Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng. |
| That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand. Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi. |
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. |
| switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. |
| switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. |
| A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben. Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục. |
| Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh. |
| to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) |
| The dog ran up, wagging its tail. Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz. Con chó chạy đến, vẫy đuôi. |
| take sth (as sth): She took what he said as a compliment. etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment. take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen. |
| How am I supposed to take that remark? Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen? Làm thế nào tôi phải nhận lời nhận xét đó? |
| take sth to do sth: What did you take his comments to mean? etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint? mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì? |
| Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)? Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)? |
| The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche). Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước. |
| The dentist can't take any new patients. Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen. Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới. |
| He took the criticism surprisingly well. Er nahm die Kritik überraschend gut auf. Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt. |
| These threats are not to be taken lightly. Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Những mối đe dọa này không được xem nhẹ. |
| The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. |
| The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $. Khoản vay mới sẽ tính tổng nợ đến 100 000 đô la. |
| She has taken up (= started to learn to play) the oboe. Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen). Cô đã bắt đầu (= bắt đầu học cách chơi) oboe. |
| Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. |
| Fish take in oxygen through their gills. Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf. Cá lấy oxy qua mang của chúng. |
| She took in the scene at a glance. Sie hat die Szene auf einen Blick aufgenommen. Cô đã nhìn thấy cảnh trong nháy mắt. |
| Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte. Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào. |
| to take in lodgers um Mieter aufzunehmen để có trong lodgers |
| He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf. Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào. |
| She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf. Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy. |
| to take down a tent ein Zelt aufschlagen đi xuống một lều |
| Reporters took down every word of his speech. Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf. Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình. |
| talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. |
| Stop talking and listen! Hört auf zu reden und hört zu! Dừng nói chuyện và lắng nghe! |
| High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen. Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới. |
| tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter. tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi. |
| He kept tapping his fingers on the table. Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn. |
| Don't leave the tap running. Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen. Đừng để vòi nước chạy. |
| I put my head under the tap and let the cool water run over me. Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen. Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi. |
| He felt a tap on his shoulder and turned round. Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại. |
| a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist) một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó) |
| a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm) |
| to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ |
| a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt) một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm) |
| Our first task is to set up a communications system. Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems. Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông. |
| Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren. Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể. |
| Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig). Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó). |
| It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen. Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng. |
| teach sb sth: He teaches them English. jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch. teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh. |
| the sales team das Verkaufsteam đội ngũ bán hàng |
| tear sth + adj.: I tore the package open. etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf. rách sth + adj .: Tôi xé bao bì. |
| I tore open the package. Ich riss das Päckchen auf. Tôi đã mở gói. |
| We offer free technical support for those buying our software. Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi. |
| What did I tell you? (= you should have listened to my advice) Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen) Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi) |
| Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C). |
| People tend to think that the problem will never affect them. Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ. |
| There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình. |
| to put up/take down a tent zum Auf- und Abbau eines Zeltes để đưa lên / xuống một lều |
| to pitch (= put up) a tent ein Zelt aufschlagen (= aufbauen) to pitch (= dựng lên) một cái lều |
| the end of the term das Ende der Laufzeit kết thúc kỳ hạn |
| The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm. |
| Tests have shown high levels of pollutants in the water. Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist. Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước. |
| test (on sth): a test on irregular verbs test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben test (on sth): kiểm tra động từ bất thường |
| test sth for sth: The water is regularly tested for purity. etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft. test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết. |
| test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb |
| test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet. test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan. |
| Two athletes tested positive for steroids. Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet. Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid. |
| test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14. |
| My job is to lay out the text and graphics on the page. Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten. Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang. |
| Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'. |
| Can you act out this scene without referring to the text? Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen? Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản? |
| 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!' |
| I patted her on the back. Ich habe ihr auf den Rücken geklopft. Tôi vỗ nhẹ vào lưng cô ấy. |
| They placed the African elephant on their endangered list. Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste. Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ. |
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) |
| The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục. |
| They've bought themselves a new car. Sie haben sich ein neues Auto gekauft. Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới. |
| She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war. Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra. |
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). |
| There comes a point where you give up. Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst. Có một điểm mà bạn từ bỏ. |
| There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. |
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). |
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. |
| They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal. Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng. |
| Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. Áp dụng sơn sâu trong cả chớp. |
| You need something to cheer you up—I know just the thing! Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige! Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó! |
| Put your things (= coat, etc.) on and let's go. Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s. Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi. |
| He's just bought one of those exercise things. Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft. Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục. |
| I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. |
| I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình). |
| a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung một hiệu suất chuyên nghiệp |
| Not enough thought has gone into this essay. Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen. Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này. |
| Go through this gate, and you'll see the house on your left. Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite. Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn. |
| Put the coffee in the filter and let the water run through. Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. |
| 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' |
| Jenny threw herself onto the bed. Jenny hat sich auf das Bett geworfen. Jenny ném mình xuống giường. |
| throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen. throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá. |
| The sea throws up all sorts of debris on the beach. Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. |
| throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. |
| throw (sth): Stop throwing stones at the window! throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen! ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ! |
| The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. |
| a tidy desk einen aufgeräumten Schreibtisch một bàn làm việc gọn gàng |
| I'm a tidy person. Ich bin aufgeräumt. Tôi là người gọn gàng. |
| I tidied up the report before handing it in. Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe. Tôi đã sắp xếp báo cáo trước khi đưa nó vào. |
| Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội. |
| The changing seasons mark the passing of time. Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab. Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian. |
| Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? |
| Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät. Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ. |
| We stock six different beers at any one time. Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal. Chúng tôi phân phối sáu loại bia khác nhau tại một thời điểm nào đó. |
| She ran up the stairs two at a time. Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch. Cô chạy lên cầu thang hai lần. |
| tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính |
| He tipped the wheelbarrow on its side. Er kippte die Schubkarre auf die Seite. Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên. |
| Shopping can be very tiring. Einkaufen kann sehr anstrengend sein. Mua sắm có thể rất mệt mỏi. |
| I walked to the office. Ich bin ins Büro gelaufen. Tôi đi đến văn phòng. |
| It was on the way to the station. Es war auf dem Weg zum Bahnhof. Đó là trên đường đến ga. |
| He pointed to something on the opposite bank. Er zeigte auf etwas am anderen Ufer. Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia. |
| a drop in profits from $105 million to around $75 million ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD |
| She made a reference to her recent book. Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen. Cô đã tham chiếu đến cuốn sách gần đây của cô. |
| There are 2.54 centimetres to an inch. Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll. Có 2,54 cm đến một inch. |
| Let's drink to Julia and her new job. Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job. Hãy uống cho Julia và công việc mới của cô. |
| I set out to buy food. Ich wollte Essen kaufen. Tôi đặt ra để mua thức ăn. |
| I stubbed my toe on the step. Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen. Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước. |
| We grew up together. Wir sind zusammen aufgewachsen. Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau. |
| Together they climbed the dark stairs. Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf. Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm. |
| I need to go to the toilet (= use the toilet). Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen). Tôi cần đi nhà vệ sinh (= sử dụng nhà vệ sinh). |
| Who's in the toilet? Wer ist auf der Toilette? Ai trong nhà vệ sinh? |
| Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). |
| Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise). Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó). |
| He clicked his tongue to attract their attention. Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. |
| Always select the right tool for the job. Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe. Luôn chọn đúng công cụ cho công việc. |
| She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). |
| The radio was tuned (in) to the BBC World Service. Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt. Đài phát thanh được điều chỉnh cho BBC World Service. |
| Stay tuned for the news coming up next. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten. Hãy theo dõi tin tức sắp tới. |
| His speech was tuned to what the audience wanted to hear. Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe. |
| turn to sth: Turn to p.23. zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen. turn to sth: Chuyển sang trang 23. |
| Turn the sweater inside out before you wash it. Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links. Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa. |
| Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen. Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên. |
| Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. |
| He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht. Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn). |
| The male and female birds take turns in sitting on the eggs. Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. |
| The kids took turns on the swing. Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab. Các em lần lượt xoay trên đu. |
| We're buying a new TV with the money. Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. |
| twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen. twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế. |
| Her hair was twisted into a knot on top of her head. Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht. Tóc cô xoắn thành một nút trên đầu cô. |
| to pump up a tyre Reifen aufpumpen để bơm một lốp |
| I put up my umbrella. Ich habe meinen Schirm aufgehängt. Tôi đặt chiếc dù của tôi. |
| She was unable to hide her excitement. Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen. Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô. |
| They found him lying unconscious on the floor. Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend. Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà. |
| She is unconscious of the effect she has on people. Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst. Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người. |
| The dog squeezed under the gate and ran into the road. Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường. |
| Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen. Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu. |
| The statement is open to various understandings. Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. |
| Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ. |
| efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất |
| Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit. Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua. |
| The truck driver was waiting to unload. Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden. Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng. |
| If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ. |
| She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. |
| Let's wait until the rain stops. Warten wir, bis der Regen aufhört. Hãy đợi cho đến khi mưa dừng lại. |
| The sun was already up (= had risen) when they set off. Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. |
| It didn't take long to put the tent up. Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen. Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên. |
| Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn. |
| The wind is getting up (= blowing more strongly). Der Wind weht auf (= stärker wehend). Gió đang lên (= thổi mạnh hơn). |
| How shall we divide up the work? Wie sollen wir die Arbeit aufteilen? Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc? |
| We ate all the food up. Wir haben das ganze Essen aufgegessen. Chúng tôi ăn tất cả thức ăn. |
| Time's up. Stop writing and hand in your papers. Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab. Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy. |
| I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua. |
| He's up and about again after his illness. Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit. Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm. |
| The temperature went up to 35°C. Die Temperatur stieg auf 35°C. Nhiệt độ lên đến 35 ° C. |
| The boat bobbed up and down on the water. Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. |
| She was pacing up and down in front of her desk. Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. |
| The village is further up the valley. Weiter talaufwärts liegt das Dorf. Làng xa hơn thung lũng. |
| a cruise up the Rhine eine Kreuzfahrt auf dem Rhein một chuyến đi lên sông Rhine |
| The decision was based upon two considerations. Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen. Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc. |
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. |
| Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist. Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra. |
| it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó. |
| There's no point getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen. Không có vấn đề gì về chuyện này. |
| I understand how upset you must be feeling. Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst. Tôi hiểu cảm giác buồn bã của bạn. |
| The police turned the whole house upside down looking for clues. Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. |
| His sudden death turned her world upside down. Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. |
| The painting looks like it's upside down to me. Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht. Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi. |
| Place your hands on the table with the palms facing upwards. Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. |
| efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land) những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn) |
| Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức. |
| urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen. thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi. |
| The situation is dangerous and the UN is urging caution. Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht. Tình hình là nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi thận trọng. |
| an urgent appeal for information ein dringender Aufruf zur Information khiếu nại khẩn cấp cho thông tin |
| a problem that requires urgent attention ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp |
| We used to go sailing on the lake in summer. Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. |
| useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. |
| She sat in her usual seat at the back. Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten. Cô ngồi ở chỗ ngồi bình thường ở phía sau. |
| They're on vacation in Hawaii right now. Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ. |
| They have a valid claim to compensation. Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ. |
| The property has been valued at over $2 million. Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt. Tài sản đã được trị giá hơn 2 triệu đô la. |
| This tool can be used in a variety of ways. Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden. Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. |
| At dusk bats appear in vast numbers. In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf. Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn. |
| The movie will be released on video in June. Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht. Bộ phim sẽ được phát hành vào tháng 6. |
| I didn't have a good view of the stage. Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne. Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu. |
| There were magnificent views of the surrounding countryside. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh. |
| view (about/on sth): His views on the subject were well known. view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt. xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến. |
| We take the view that it would be wrong to interfere. Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm. |
| Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? |
| He reacted to the idea with some violence. Er reagierte auf die Idee mit Gewalt. Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực. |
| This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau. Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái. |
| I had visions of us getting hopelessly lost. Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen. Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng. |
| The word conjures up visions of home and family. Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf. Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình. |
| You should visit your dentist at least twice a year. Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen. Bạn nên đến nha sĩ của bạn ít nhất hai lần một năm. |
| For more information, visit our website. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi. |
| They're on an exchange visit to France. Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich. Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp. |
| Visits to our website have doubled in a year. Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt. Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm. |
| How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? |
| vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind. quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ. |
| Don't take that tone of voice with me! Hör auf mit dem Tonfall! Đừng có giọng điệu đó với tôi! |
| New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden. Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng. |
| The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần). |
| wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde. Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông. |
| The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). |
| wait for sb/sth: Wait for me! auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich! chờ đợi cho sb / sth: Chờ cho tôi! |
| wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen. chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài. |
| wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen. chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi. |
| wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet. chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm. |
| This is just the opportunity I've been waiting for. Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe. Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi. |
| wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache. chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai. |
| I waited my chance and slipped out when no one was looking. Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute. Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn. |
| wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà. |
| wake (up): What time do you usually wake up in the morning? wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf? thức dậy (lên): Bạn thường thức dậy lúc nào vào buổi sáng? |
| I always wake early in the summer. Ich wache immer früh im Sommer auf. Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè. |
| Wake up! It's eight o'clock. Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr. Thức dậy! Đó là 8 giờ. |
| wake to sth: They woke to a clear blue sky. wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. |
| wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein. thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà. |
| wake sb (up): Try not to wake the baby up. jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken. wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên. |
| The baby is just learning to walk. Das Baby lernt gerade laufen. Em bé mới học đi bộ. |
| 'How did you get here?' 'I walked.' Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen." 'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.' |
| The door opened and Jo walked in. Die Tür ging auf und Jo kam herein. Cửa mở ra và Jo bước vào. |
| She missed the bus and had to walk home. Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen. Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà. |
| walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường. |
| I walked across Scotland with a friend. Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. Tôi đi qua Scotland với một người bạn. |
| He set out on the long walk home. Er machte sich auf den langen Weg nach Hause. Anh ta lên đường trở về nhà. |
| wander sth: The child was found wandering the streets alone. etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình. |
| wander away/off: The child wandered off and got lost. wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen. lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất. |
| It's easy to be distracted and let your attention wander. Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen. Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang. |
| Don't wander off the subject—keep to the point.` Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt." Không đi lang thang khỏi chủ đề - giữ cho điểm. " |
| I went to the park and had a wander around. Ich ging in den Park und bin herumgelaufen. Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh. |
| 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!" 'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!' |
| The children jumped up and down to keep warm. Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten. Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm. |
| Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen. Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn. |
| The sun felt warm on his skin. Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an. Mặt trời ấm lên trên da. |
| warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen. ấm sth / sb / mình (lên): Tôi sẽ ấm lên một số sữa. |
| Come in and warm yourself by the fire. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf. Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa. |
| a pile of dirty washing ein Haufen schmutzige Wäsche một đống rửa bẩn |
| The car was found on a piece of waste ground. Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden. Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải. |
| watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. |
| She stood and watched as the taxi drove off. Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy. |
| Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? |
| Watch your bag—there are thieves around. Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe. Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh. |
| I have to watch every penny (= be careful what I spend). Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben). Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu). |
| Watch your head on the low ceiling. Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke. Nhìn đầu của bạn trên trần thấp. |
| watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! |
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. |
| Watch out! There's a car coming! Pass auf! Da kommt ein Auto! Xem ra! Có một chiếc xe đến! |
| She kept looking anxiously at her watch. Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr. Cô vẫn nhìn lo lắng nhìn đồng hồ của mình. |
| The leaves floated on the water. Die Blätter schwebten auf dem Wasser. Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước. |
| Seagulls bobbed on the waves. Möwen auf den Wellen. Những con mòng biển bện trên sóng. |
| The wind made little waves on the pond. Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. Gió làm sóng nhỏ trên ao. |
| It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen). Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do). |
| A little way up on the left is the Museum of Modern Art. Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art. Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. |
| Make sure that sign's the right way up. Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt. Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên. |
| They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). |
| Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. |
| I told you we should have done it my way! Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen! Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi! |
| Infectious diseases can be acquired in several ways. Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden. Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách. |
| I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will. Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện). |
| I think it should go on the other way round. Ich denke, es sollte andersrum laufen. Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. |
| I'd better be on my way (= I must leave) soon. Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. |
| The letter should be on its way to you. Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. Thư này sẽ được gửi tới bạn. |
| She grabbed her camera and bag on her way out. Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. |
| 'Do you want to help?' 'No way!' Willst du helfen? "Auf keinen Fall!" 'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!' |
| No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó. |
| Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. |
| His personal wealth is estimated at around $100 million. Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt. Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD. |
| The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt. Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn. |
| Did you have good weather on your trip? Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? |
| I found this information on their website. Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden. Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ. |
| For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. |
| They live in town during the week and go to the country for the weekend. Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land. Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần. |
| a weekend break ein Wochenendaufenthalt nghỉ cuối tuần |
| He weighed himself on the bathroom scales. Er wog sich auf der Badezimmerwaage. Anh cân nặng trên cân phòng tắm. |
| Bananas are sold by weight. Bananen werden nach Gewicht verkauft. Chuối được bán theo trọng lượng. |
| He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. |
| No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi. |
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét. |
| He's well able to take care of himself. Er kann gut auf sich selbst aufpassen. Anh ta có thể tự chăm sóc mình. |
| They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. Họ bán sách cũng như báo chí. |
| Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ) |
| Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen. Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh. |
| One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe. |
| It's one of the few countries where people drive on the left. Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái. |
| Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy. |
| You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. |
| It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war. Đó là một cuộc khủng hoảng mà bà hoàn toàn không chuẩn bị. |
| Her voice dropped to a whisper. Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. Giọng của cô rơi xuống thì thầm. |
| The crowd booed and whistled as the player came onto the field. Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. |
| The people who called yesterday want to buy the house. Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. |
| Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. |
| Send it to whoever is in charge of sales. Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist. Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng. |
| We offer a whole variety of weekend breaks. Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. |
| I've sold the whole lot. Ich habe alles verkauft. Tôi đã bán rất nhiều thứ. |
| Why get upset just because you got one bad grade? Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu? |
| It's the best job in the whole wide world. Das ist der beste Job auf der ganzen Welt. Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới. |
| Engines won't run without lubricants. Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel. Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn. |
| The door won't open! Die Tür geht nicht auf! Cửa sẽ không mở! |
| She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will). Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn). |
| Would you be willing to help me with my essay? Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen? Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi? |
| The company has won a contract to supply books and materials to schools. Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. |
| The wind is getting up (= starting to blow strongly). Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen). Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh). |
| The wind has dropped (= stopped blowing strongly). Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen). Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh). |
| wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen. gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình. |
| I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen. Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà. |
| She really wished she'd stayed on at college. Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben. Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học. |
| wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. |
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. |
| withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen. withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU. |
| He was one of the witnesses at our wedding. Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit. Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi. |
| to appear as (a) witness for the defence/prosecution als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten xuất hiện như (a) nhân chứng cho việc bào chữa / truy tố |
| Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. |
| The novel is based on an event that he himself had witnessed. Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến. |
| We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt. Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ. |
| I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... |
| I trusted her not to go back on her word (= break her promise). Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). |
| work at sth: I've been working at my assignment all day. an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet. làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày. |
| The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. |
| Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn. |
| The whole world was waiting for news of the astronauts. Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. |
| The eyes of the world are on the President. Die Welt schaut auf den Präsidenten. Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. |
| When his wife died, his entire world was turned upside down. Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. |
| travelling (all over) the world Reisen (überall auf der Welt) đi du lịch (trên toàn thế giới) |
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. |
| worry (that)...: I worry that I won't get into college. Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. |
| She worships the ground he walks on. Sie betet den Boden an, auf dem er geht. Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi. |
| Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. |
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. |
| Would you open the door for me, please? Machst du mir bitte die Tür auf? Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? |
| write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv |
| write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. |
| write sth: Write your name at the top of the paper. etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier. viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy. |
| The teacher wrote the answers on the board. Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. |
| Write down the address before you forget it. Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst. Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên. |
| He is leaving the band to concentrate on his writing. Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. |
| There was writing all over the desk. Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. Đã có văn bản trên bàn làm việc. |
| He was driving on the wrong side of the road. Er fuhr auf der falschen Straßenseite. Anh lái xe đi sai đường. |
| He stood up, stretched and yawned. Er stand auf, streckte sich und gähnte. Anh đứng dậy, kéo dài và ngáp. |
| She gave up teaching three years ago. Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten. Cô ấy đã từ bỏ dạy ba năm trước. |
| You girls, stop talking! Hört auf zu reden, Mädels! Bạn gái, đừng nói nữa! |
| It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. |
| She regrets that she spent her youth travelling and not studying. Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. |
| The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen. Nhiệt kế đã giảm xuống không. |