L115 sự giải thoát Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
 acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.  für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.  chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận. |
| Do you have an alternative solution? Haben Sie eine alternative Lösung? Bạn đã có một giải pháp thay thế? |
| 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch. |
| The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác. |
| The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. |
| I managed to find a solution to the problem. Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden. Tôi đã tìm cách giải quyết vấn đề. |
| It was not the ideal solution to the problem. Es war nicht die ideale Lösung für das Problem. Nó không phải là giải pháp lý tưởng cho vấn đề. |
| He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe. Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân. |
| key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm. |
| He presented two solutions. The latter seems much better. Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser. Ông trình bày hai giải pháp. Loại thứ hai có vẻ tốt hơn. |
| Each of them having their own room was the logical solution. Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. |
| method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề |
| There's no obvious solution to the problem. Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem. Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề. |
| A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. |
| a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình |
| It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. |
| the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) |
| it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. |
| to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng |
| The proposed solution was ruled out as too expensive. Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden. Giải pháp đề xuất đã bị loại trừ là quá đắt. |
| a simple solution eine einfache Lösung một giải pháp đơn giản |
| Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert. Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại. |
| There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem. Không có giải pháp đơn giản cho vấn đề này. |
| Do you have a better solution? Haben Sie eine bessere Lösung? Bạn có một giải pháp tốt hơn? |
| The solution to last week's quiz is on page 81. Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. |
| an alkaline solution eine alkalische Lösung một dung dịch kiềm |
| saline solution Salzlösung dung dịch muối |
| suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp). |
| a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời |
| the solution to this problem die Lösung dieses Problems giải pháp cho vấn đề này |
| When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich? Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không? |
3. Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. 
We are working on a solution to the problem.