L062 Đường tẩu thoát L072 bỏ chạy L077 chửi rủa L080 lời nguyền rủa L121 nguyền rủa ai đó
L080 lời nguyền rủa
L080
lời nguyền rủa  attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.  etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.  cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công. |
| The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). |
| They were caught trying to escape. Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt. Họ đã bị bắt tìm cách trốn thoát. |
| escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen. thoát ra khỏi sb / sth: Ông ta đã trốn thoát khỏi nhà tù vào sáng nay. |
| escape (from sth): She managed to escape from the burning car. Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto. escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy. |
| escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình. |
| escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte. trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ. |
| an escape from a prisoner of war camp Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager thoát khỏi trại tù binh |
| I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war). Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi). |
| There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe. Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô. |
| He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh. |
| That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens. Đó là cuộc trốn thoát may mắn nhất cuộc đời tôi. |
| He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. |
| an escape route ein Fluchtweg một con đường thoát |
| He got the sack for swearing. Er wurde gefeuert, weil er fluchte. Anh ta nhận được cái túi để chửi thề. |
| seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn. |
| She fell over and swore loudly. Sie fiel um und fluchte laut. Cô ấy ngã xuống và thề nguyền. |
| swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế? |
| swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte. thề (đó) ...: Cô ấy đã thề rằng cô ấy chưa bao giờ gặp anh ta trước đây. |
| I was shocked at the swearing. Ich war schockiert über das Fluchen. Tôi đã bị sốc khi tuyên thệ. |
| She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um. Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn. |
1. Der Einbrecher war schon auf der Flucht. 
The burglar was already on the run.