L006

Xin lỗi ông bà

Entschuldigen Sie ...

L006 Xin lỗi ông bà

---

---

---

---

87 Telefonate 3

Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.

Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.

95 Gespräche 2

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.

Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.

97 Geschäfltliche Verabredung

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.

98 Ein Angebot einholen

Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.

125 Kundenreklamation

Bitte entschuldigen Sie das.

Xin lỗi quý vị về việc này.

125 Kundenreklamation

Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.

Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.

Entschuldigen Sie ...	Xin lỗi ông bà

---

---

---

---

Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.

1. Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. 
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. 

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

2. Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. 
Excuse me for interrupting. 

Xin lỗi làm phiền bạn.

1. Entschuldigen Sie bitte die Störung. 
Sorry to bother you. 

Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!

2. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! 
Please excuse my delay! 

---

accept sth: Please accept our sincere apologies. etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.

Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?

excuse sth: Please excuse the mess. etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi.

Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.

Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?