L043 ký Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. Wo muss ich unterschreiben? Unterschreiben Sie bitte hier.
unterschreiben
L043 ký
unterschreiben
ký
43 Auf Wohnungssuche Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.
101 (Geschäftswelt) Formular Wo muss ich unterschreiben?
Tôi phải kí vào đâu?
101 (Geschäftswelt) Formular Unterschreiben Sie bitte hier.
Xin anh / chị kí vào đây.
60 At the bank
Tôi phải ký tên vào đâu?
Wo muss ich unterschreiben?
Where should I sign?
93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu unterschreiben
Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.
Only the manager has the authority to sign cheques.
Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
Signing the forms is little more than (= only) a formality.
Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.
Check the terms of the policy before you sign.
Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký.
Could you sign the hotel register please, sir?
Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?
Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?
Sign here, please.
Unterschreiben Sie bitte hier.
Đăng nhập vào đây, xin vui lòng.
sign sth: Sign your name here, please.
etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.
sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng.
to sign a cheque
einen Scheck unterschreiben
ký vào séc
Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
1. Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.
Read everything carefully before you sign.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.
6. An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.
If I were you, I wouldn't sign the contract.
Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.
2. Sie müssen das Formular unterschreiben.
You must sign the form.
Vui lòng ký tên họ của bạn.
5. Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.
Please sign with your full name.
Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.
1. Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.
Please sign here on the bottom right.
Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?
2. Könntest du bitte hier unterschreiben?
Could you sign here, please?
Hai bạn phải ký hợp đồng.
1. Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.
You two have to sign the contract.
L043
ký | unterschreiben | ký | ||||||||||
| 60 At the bank | Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign? | ||||||||
| Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. |
| Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter. Ký tên của bạn vào ô bên dưới. |
| Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá. |
| Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. |
| Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. |
| Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben. Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký. |
| Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông? |
| Sign here, please. Unterschreiben Sie bitte hier. Đăng nhập vào đây, xin vui lòng. |
| sign sth: Sign your name here, please. etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng. |
| to sign a cheque einen Scheck unterschreiben ký vào séc |