穿
chọc thủng; xuyên thủng; chọc thấu; chọc; xuyên; thấu
外套
áo khoác; áo ba-đơ-xuy
大衣
áo ba-đờ-xuy; áo bành tô; áo khoác ngoài
刺
đâm; chọc; chích; khoét; xỏ; xuyên
插
cắm vào; chọc vào; xuyên vào; cấy
矛盾
mâu (vũ khí để đâm,ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau)
透
thẩm thấu; thấu qua; xuyên qua; thấm
串
xuyên suốt; kết ghép; gắn bó; ăn khớp
44 Ein neues Konto Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
55 Die Fahrt ins Dorf Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên.
60 Die Meinungsverschiedenheit Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
66 Im Wartezimmer Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
67 Verkehrschaos Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln.
Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ.
Mặt trời chiếu xuyên qua cây lớn trên mặt đất.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Anh ấy thường xuyên đi du lịch gần đây.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
他 最近 频繁 地 出差 。 Phụ nữ mang thai nên đi ngoài thường xuyên.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
孕妇 要常到 户外 走走 。 |