保险
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm)
人间
nhân gian; xã hội loài người; trần gian
乡村
nông thôn; thôn làng; làng xã
交际
giao tế; giao tiếp; xã giao; giao thiệp
变动
biến động; thay đổi; biến đổi; suy suyển (thường chỉ hiện tượng xã hội)
外界
bên ngoài (không gian bên ngoài vật thể, xã hội bên ngoài tổ chức đoàn thể)
夫人
phu nhân; vợ; bà xã
妻子
vợ; bà xã
社交
giao tiếp xã hội; xã giao
社会
hình thái xã hội
社团
đoàn thể xã hội; xã đoàn
茶会
tiệc trà xã giao
81 Der Kampf um die Macht In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
104 Wir stellen ein: Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
Người lao động phục vụ xã hội.
Workers serve society.
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
工人 为 社会 服务 。 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt.
Social benefits in the developed countries are very good.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
发达国家 的 社会福利 很 好 。 Xã hội đen cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 Cảnh sát đã giết tên xã hội đen.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
警察 击毙 了 歹徒 。 |