长途 敞开 传 传达 传递 次 次品 次要 从看来 大同小异 等 瞪 多 多 多 发扬光大 放 肥 更 更加 广 广泛 广阔 号 既然 继承 继续 家喻户晓 见识 接 进行 进修 进一步 近 尽 竟 竟然 居然 开阔 宽 宽大 宽广 宽阔 扩充 扩大 扩建 阔 离 离休 力所能及 辽阔 流行 茫茫 攀 旁 普遍 其次 仍 仍旧 深远 什么的 爽快 抬 太 跳远 望 下达 心中 悬 亚军 遥远 乙 预见 远 远大 再说 征 之类 只管 至于 诸如此类 转 转达 转告 转交
布 不完 补习 差远 传 传送 寸步难行 第二声 二等 而已 翻山越岭 幅度 干脆 更 广 广大 广阔 还有 恢 加宽 接下来 进修 进一步 继续 继续加油 跨度 宽 宽大 宽广 宽阔 阔 扩充 拉扯 两千 辽 辽阔 辽远 茫 普遍 其次 全国 全球 热狗 仍然 山遥水远 什么的 深造 跳远 跳远 为止 下去 亚 亚军 阳平 延伸 遥 腰身 乙 远 远走高飞 再版 增 征 之类 转告 壮大
9 Beim Frühstück Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
20 Einen Flug buchen Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?
33 In der Apotheke Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
43 Auf Wohnungssuche Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
46 Die Gebrauchsanweisung Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
47 Die Reklamation Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
51 Die Anreise zur Hütte Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
53 Der Wespenstich Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
66 Im Wartezimmer Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
86 Telefonate 2 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
90 Geschäftsbriefe 2 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
90 Geschäftsbriefe 2 Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
92 Geschäftsbriefe 4 Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào.
92 Geschäftsbriefe 4 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
92 Geschäftsbriefe 4 Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không?
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
101 (Geschäftswelt) Formular Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich möchte mich weiterentwickeln.
Tôi muốn tiếp tục phát triển.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn.
107 Bewerbungsgespräch 1 Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.
108 Bewerbungsgespräch 2 Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
109 Nachfrage Bewerbung Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
119 Kundenbetreuung In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
119 Kundenbetreuung Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
125 Kundenreklamation Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
126 Mahnung Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
9 Beim Frühstück Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
20 Einen Flug buchen Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
33 In der Apotheke Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
43 Auf Wohnungssuche Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
46 Die Gebrauchsanweisung Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
47 Die Reklamation Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
51 Die Anreise zur Hütte Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
53 Der Wespenstich Für die weitere Behandlung soll Xiao Chang am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
66 Im Wartezimmer Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
86 Telefonate 2 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
90 Geschäftsbriefe 2 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
90 Geschäftsbriefe 2 Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
92 Geschäftsbriefe 4 Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
92 Geschäftsbriefe 4 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
92 Geschäftsbriefe 4 Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
101 (Geschäftswelt) Formular Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich möchte mich weiterentwickeln.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
107 Bewerbungsgespräch 1 Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
108 Bewerbungsgespräch 2 Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
109 Nachfrage Bewerbung Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
119 Kundenbetreuung In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
119 Kundenbetreuung Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
125 Kundenreklamation Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
126 Mahnung Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Trường học xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
学校 离 我家 很 远 。 Họ đang truyền dùi cui.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
他们 在 传 接力棒 。 Tôi sống trên tầng hai.
I live on the second floor.
Ich wohne im zweiten Stock.
我 住 在 二楼 。 Xin vui lòng tiếp tục.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
请 继续 说 。 Hãy tiếp tục làm việc.
Let is keep working.
Lass weiter arbeiten.
让 我们 继续 工作 吧 。 Ngọn lửa bùng cháy.
The blazing fire keeps burning.
Das lodernde Feuer brennt weiter.
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 Phim đang được chiếu.
The film is going on.
Der Film geht weiter.
电影 正在 放映 中 。 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất phát triển.
Tokyo is railway network is very advanced.
Tokio ist Eisenbahnnetz ist sehr weit fortgeschritten.
东京 的 铁路网 很 发达 。 Các công cụ giao tiếp hiện nay rất phát triển.
Today is communication tools are very advanced.
Heute sind Kommunikationsinstrumente sehr weit fortgeschritten.
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Ngôi vị cha truyền con nối.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
王位 是 世袭 的 。 Sao Hỏa ở rất xa trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
火星 离 地球 很 遥远 。 Con tàu ra khơi giữa đại dương bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Schiff segelte ins weite Meer hinaus.
船 驶入 了 汪洋大海 。 Họ bước tiếp bất chấp khó khăn.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
他们 不畏艰难 向前走 。 |
second place (in a sports contest), runner-up 
Zweiter Platz 