元
đầu tiên; thứ nhất; bắt đầu
先
trước; tiên (thời gian, thứ tự)
可
Khắc Hãn (tên của vị thống trị tối cao của các dân tộc Tiên Ti, Hồi Hột, Mông Cổ, Đột Quyết...thời Trung Quốc Cổ đại)
祖先
tổ tiên (tổ tiên của một dân tộc, một dòng họ)
先进
tiên tiến
原先
trước kia; ban đầu; thoạt tiên
原始
đầu tiên; ban sơ; ban đầu
神仙
thần tiên
起初
lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu
领先
vượt lên đầu; dẫn đầu; dẫn trước; tiên phong
仙丹
tiên đơn; thuốc tiên; tiên dược (trong truyền thuyết cho là thuốc trường sinh, phục sinh)
先天
bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai)
法治
pháp trị (tư tưởng chính trị của các pháp gia thời Tiên Tần, chủ trương lấy luật pháp làm dụng cụ trị quốc)
祖宗
tổ tông; tổ tiên
首先
đầu tiên; sớm nhất
11 In der Stadt verirrt Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
19 An der Tankstelle Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
33 In der Apotheke Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
43 Auf Wohnungssuche Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
44 Ein neues Konto Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
67 Verkehrschaos Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
95 Gespräche 2 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
114 Vortrag Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
116 Projekt Dieses Projekt hat oberste Priorität.
Dự án này được ưu tiên hàng đầu.
117 Diskussion Der erste Test war erfolgreich.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
126 Mahnung Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này.
I am reading the first chapter of this book.
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.
我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Dân biểu mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
新 议员 首次 公开 露面 。 Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
我 像不像 仙女 ? Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。 Cô ấy đang chơi một cô tiên nhỏ.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 |