binh thuyết 
to speak, explain; theory 
说 
thuyết phục 小说 tiểu thuyết 对话 đối thoại; lời thoại; lời đối thoại (trong tiểu thuyết, kịch) 演讲 diễn thuyết 理论 lý luận; lý thuyết 角色 nhân vật (tiểu thuyết, kịch) 说法 thuyết pháp (giảng Phật pháp) 字幕 phụ đề; chữ thuyết minh (trên màn ảnh, sân khấu) 说服 thuyết phục 仙丹 tiên đơn; thuốc tiên; tiên dược (trong truyền thuyết cho là thuốc trường sinh, phục sinh) 假像 Đồ tạo tác, giả tưởng, tiểu thuyết 回合 hiệp (thường dùng trong tiểu thuyết cổ) 71 Es war einmal …
Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
103 Praktikum
Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.
Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.
114 Vortrag
Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
114 Vortrag
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
114 Vortrag
Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
114 Vortrag
Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
114 Vortrag
Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
114 Vortrag
Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
114 Vortrag
Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
114 Vortrag
Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
114 Vortrag
Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
114 Vortrag
Ich habe den roten Faden verloren.
Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).
122 Konferenz
Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
122 Konferenz
Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.