VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
ALL VERBS NOUNS ADJECTIVES ADVERBS PREPOSITION ADVERBS CONJUNCTION PRONOUN DETERMINER






Compounds:
Hoàn Cầu Thời Báo Việt Nam kinh tế thời báo bình thời bất hợp thời cho đến thời cho đến thời điểm này chính phủ lâm thời chớp lấy thời cơ chờ một thời gian có một thời ở trong lính có tính cách tạm thời cùng thời cùng thời kỳ cựu thời dư thời giò dưới thời dưới thời kỳ này giao thời gặp thời hiện thời hiện thời và tương lai hằng số thời gian hằng số thời gian siêu quá độ hợp thời hợp thời trang khu vục tạm thời không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ kịp thời lâm thời lúc đắc thời lỗi thời mua thời giờ mua thời giờ mà suy nghĩ một chút thời giờ một thời một thời gian một thời gian ngắn một thời gian ngắn nhiều một thời gian ngắn sau khi một thời gian ngắn trước khi một thời vàng son một thời đại mới ngang tầm thời đại ngay trong thời hiện đại người dân thời đó người thời đại như thời nhất thời nhỡ thời nô lệ thời hiện đại phi thời gian phim thời sự phân chia thời gian phí thời giờ qua thời gian rất thừa thãi thời giờ sau một thời gian sinh thời sinh viên toàn thời gian so với cùng thời kỳ năm ngoái suốt thời gian theo thời gian thiên thời thiếu thời thuộc thời đại thích thời thịnh thời thời thời Pháp thuộc thời biểu thời buổi thời báo thời bình thời bệnh thời chiến thời chiến quốc thời cơ thời cục thời gian thời gian biểu thời gian chu kì thời gian chuyển tiếp thời gian chờ đợi thời gian gần đây thời gian loại trừ ngắn mạch thời gian ngắn sau đó thời gian qua thời gian rỗi thời gian thâm nhập thời gian thực thời gian trôi chậm thời gian trễ thời gian vừa qua thời gian đo thời giá thời giờ thời hiện đại thời hiệu thời hạn thời khóa biểu thời khắc thời khắc biểu thời kế thời kỳ thời kỳ lịch sử thời kỳ thơ ấu thời kỳ ấu trĩ thời loạn thời lượng thời lượng pin thời nay thời nghi thời nhân thời niên thiếu thời nội chiến thời sự thời thượng thời thế thời tiết thời tiết bất lợi thời tiết bất thuận thời tiết dịu thời tiết ngột ngạt thời tiết nực nội thời tiết xấu thời trang thời trung cổ thời trước 1975 thời trị vì của Nerô thời vấy giờ thời vận thời vụ thời điểm thời điểm giao hàng thời điểm thích hợp thời đàm thời đó thời đại thời đại máy điện toán thời đại mới thời đại phục hưng thời đại truyền thông thời đại đồ sắt thời ấu thơ thời ấy toàn thời gian trong một thời gian lâu trong một thời gian ngắn trong một thời ngắn trong suốt thời gian qua trong thời trong thời bình trong thời chiến trong thời chiến tranh Việt Nam trong thời chúng ta trong thời gian trong thời gian chiến tranh lạnh trong thời gian gần đây trong thời gian hiện nay trong thời gian hậu chiến trong thời gian ngắn trong thời gian này trong thời gian qua trong thời gian rất ngắn trong thời gian sắp tới trong thời gian thật ngắn trong thời gian tới trong thời gian vô hạn định trong thời kỳ trong thời kỳ mở cửa trong thời qian qua trong thời điểm đó trong thời đại trục hiện thời tân thời tạm thời tạo thời cơ tốt cho tối ưu thời gian tốn nhiều thời gian tứ thời tứ thời bát tiết tức thời từ thời từ thời thượng cổ vào thời bấy giờ vào thời gian này vào thời kỳ này vào thời kỳ đó vào thời điểm vào thời điểm này vào thời đó vô thời hiệu vô thời hạn vấn đề thời sự với thời gian xu thời đa thâm nhập phân chia theo thời gian đãi thời đương thời đại biện lâm thời đắc thời đẳng thời để thời giờ đồng thời đồng thời cùng ngày đồng thời khi đó đồng thời với đợi thời ấn định thời gian

VNEN thời time(s), era

[ thời ] : time(s), era





bất hợp thời --- bất hợp thời 不合时
bình thời --- bình thời 平时
bô thời --- bô thời 时
cấp thời --- cấp thời 急时
cập thời --- cập thời 及时
chiến thời --- chiến thời 战时
cựu thời --- cựu thời 旧时
đa thời --- đa thời 多时
di thời --- di thời 移时
dị thời --- dị thời 异时
đồng thời --- đồng thời 同时
đương thời --- đương thời 当时
giao thời --- giao thời 交时
hà thời --- hà thời 何时
hợp thời --- hợp thời 合时
hữu thời --- hữu thời 有时
kim thời --- kim thời 今时
lâm thời --- lâm thời 临时
mão thời --- mão thời 卯时
mỗ thời --- mỗ thời 某时
ngọ thời --- ngọ thời 午时
nhất thời --- nhất thời 一时
nhược thời --- nhược thời 若时
nông thời --- nông thời 农时
phiến thời --- phiến thời 片时
sinh thời --- sinh thời 生时
sửu thời --- sửu thời 丑时
tạm thời --- tạm thời 暂时
tân thời --- tân thời 新时
tân thời trang --- tân thời trang 新时粧
thân thời --- thân thời 申时
thích thời --- thích thời 适时
thiên thời --- thiên thời 天时
thiếu thời --- thiếu thời 少时
thịnh thời --- thịnh thời 盛时
thời báo --- thời báo 时报
thời biểu --- thời biểu 时表
thời cơ --- thời cơ 时机
thời cục --- thời cục 时局
thời đại --- thời đại 时代
thời đàm --- thời đàm 时谈
thời giá --- thời giá 时价
thời gian --- thời gian 时间
thời hậu --- thời hậu 时候
thời khắc --- thời khắc 时刻
thời khí --- thời khí 时气
thời kì --- thời kì 时期
thời kỳ --- thời kỳ 时期
thời luận --- thời luận 时论
thời mao --- thời mao 时髦
thời nghi --- thời nghi 时宜
thời sự --- thời sự 时事
thời thái --- thời thái 时态
thời thế --- thời thế 时势
thời thường --- thời thường 时常
thời thượng --- thời thượng 时尚
thời tiết --- thời tiết 时节
thời trân --- thời trân 时珍
thời trang --- thời trang 时装
thời vận --- thời vận 时运
thời vụ --- thời vụ 时务
thức thời --- thức thời 识时
tí thời --- tí thời 子时
tiểu thời --- tiểu thời 小时
trợ thời --- trợ thời 助时
tứ thời --- tứ thời 四时
tứ thời khúc --- tứ thời khúc 四时曲
tức thời --- tức thời 即时
ưu thời --- ưu thời 忧时
vi thời --- vi thời 微时
xu thời --- xu thời 趋时
điều trần thời sự --- điều trần thời sự 条陈时事
bất thức thời vụ --- bất thức thời vụ 不识时务
bất hợp thời nghi --- bất hợp thời nghi 不合时宜








先 trước; tiên (thời gian, thứ tự) 天气 thời tiết 时候 thời gian 春天 mùa xuân; thời kỳ mùa xuân; xuân kỳ 后来 về sau; sau này; sau; sau đó (phó từ, chỉ thời gian) 差不多 xấp xỉ; gần giống nhau, gần, khoảng, dường như(trình độ, thời gian, cự li) 新闻 tin tức; tin thời sự 日期 ngày; thời kì; ngày tháng 时间 thời gian; giờ 有空 rỗi; rãnh; có thời gian 有空儿 có thời gian, có sẵn 机会 cơ hội; dịp; thời cơ 一向 gần đây; thời gian qua 一时 một thời; một lúc 古代 cổ đại; thời cổ; ngày xưa 句 nước Câu Li (tên nước cổ, sau này thường dùng làm tên người như Câu Tiễn, vua nước Việt thời Xuân Thu.) 可 Khắc Hãn (tên của vị thống trị tối cao của các dân tộc Tiên Ti, Hồi Hột, Mông Cổ, Đột Quyết...thời Trung Quốc Cổ đại) 季节 tiết; mùa; vụ; mùa vụ; thời vụ; thời kỳ 安定 yên ổn; ổn định; yên bình; êm ả; yên tĩnh; an bình (cuộc sống, thời cuộc) 年代 niên đại; thời đại; thời kỳ; những năm tháng 日子 ngày; thời kì 时 thời 时代 thời đại; thời kì 时刻 thời khắc; thời gian; giờ phút; thời điểm 暂时 tạm thời 暂时 tạm thời 期间 dịp; thời kỳ; thời gian; ngày 未来 thời gian tới; sau này; mai sau; ngày sau 现代 hiện đại; thời đại hiện nay 经过 kinh qua; trải qua; đi qua; qua (nơi chốn, thời gian, động tác); đã được 绿 Lục Lâm (vốn là tên núi Đại Đồng ở Hồ Bắc, từng là căn cứ của nghĩa quân Vương Khuông, Vương Phượng thời Hán, sau chỉ những người ở rừng núi để cướp bóc hoặc để chống quan lại) 聊 tạm thời; tạm 这下子 thời gian này 道教 đạo giáo (do Trương Đạo Lăng thời Đông Hán lập nên) 里边 trong (chỉ không gian, thời gian, phạm vi) 一齐 đồng thời; nhất tề; đồng loạt 代理 quyền; thay mặt (tạm thời thay thế một chức vụ nào đó) 其 Lệ Thực Kỳ (tên một người thời Hán, Trung Quốc) 冒 Mô-tu (tên của một vị vua Hung Nô đầu thời Hán, Trung Quốc) 及时 đúng lúc; kịp thời; kịp lúc; đúng thời vụ 后代 đời sau; thời đại sau 大夫 đại phu (chức quan to thời xưa, dưới quan khanh, trên quan sĩ) 定期 định ngày; định thời gian 寻 tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa) 州 châu (đơn vị hành chính thời xưa) 工夫 thời gian; thì giờ; công sức; ngày 幢 cờ xí (thời xưa) 干 cái thuẫn (thời xưa) 并且 đồng thời; và (dùng giữa hai động từ hoặc hai ngữ động từ, biểu thị hai động tác tiến hành cùng lúc hoặc tuần tự trước sau) 强人 tên cướp; kẻ cướp; cường đạo (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu) 当时 lúc đó; khi đó; đương thời 截止 hết hạn; hết thời gian 提前 sớm; trước giờ; trước thời hạn 提早 trước thời gian; trước thời hạn; sớm hơn 时期 thời kỳ 时机 thời cơ 春季 mùa xuân; xuân kỳ; thời kỳ mùa xuân 期 kỳ hạn; thời hạn 期限 kỳ hạn; thời hạn 测量 đo lường; trắc lượng; đo; đo đạc (dùng thiết bị để xác định các giá trị liên quan đến không gian, thời gian, độ ẩm, tốc độ, công dụng) 盘 chậu rửa tay (thời xưa) 空儿 Thời gian rảnh 赶紧 tranh thủ thời gian; vội vàng; hấp tấp; khẩn trương; mau mau; nhanh chóng; vội; vội vã 过期 quá thời hạn; quá hạn; hết hạn 过渡 quá độ; chuyển sang; chuyển tiếp; giao thời 量 thưng; đấu (dụng cụ đong đo thời xưa) 顿 Mặc Đột (tên của thái tử dân tộc Thiền Vu, một trong các tộc Hung Nô đầu thời Hán) 且 tạm thời; tạm 世代 thời đại; đời 交集 cùng xuất hiện; vừa...vừa; xuất hiện cùng một lúc; đồng thời xuất hiện (sự vật, nhiều loại tình cảm) 促 ngắn; thúc bách; gấp rút (thời gian) 假 thời gian nghỉ; nghỉ 假期 kỳ nghỉ; thời gian nghỉ 八卦 bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán 出超 xuất siêu (tổng giá trị xuất khẩu nhiều hơn tổng giá trị nhập khẩu, trong một khoảng thời gian nhất định - thường là một năm) 初期 giai đoạn đầu; thời kỳ đầu; thuở đầu 咱 tôi; ta; mình (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu.) 封 phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa) 抽空 bớt thì giờ; dành thời gian; tranh thủ; nhín thì giờ 新潮 hiện đại / thời trang 明智 sáng suốt; thức thời; khôn khéo; biết nhìn xa trông rộng 昔日 ngày xưa; ngày trước; thời trước 末期 thời kì cuối; mạt kì 武士 võ sĩ (binh sĩ bảo vệ cung đình, thời xưa) 法治 pháp trị (tư tưởng chính trị của các pháp gia thời Tiên Tần, chủ trương lấy luật pháp làm dụng cụ trị quốc) 琴 cổ cầm (đàn thời xưa) 跨越 vượt qua; qua (thời gian, khu vực)







10 Die Wettervorhersage
Die Wettervorhersage

Dự báo thời tiết


10 Die Wettervorhersage
Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:

Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:


10 Die Wettervorhersage
Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.

Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm.


10 Die Wettervorhersage
Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.

Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.


18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.


21 Einkaufen
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.


38 Der Regentag
Hallo Trang, schönes Wetter!

Chào Trang, thời tiết thật đẹp.


46 Die Gebrauchsanweisung
Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.

Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.


52 Die Radtour
Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.

Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.


53 Der Wespenstich
Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.

Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.


54 Vor dem Schlafengehen
Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!

Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!


67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.


70 Preis: Verhandlungssache
Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.

Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.


85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?

Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?


92 Geschäftsbriefe 4
In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.

Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.


96 Small Talk 3
Wie wird das Wetter heute?

Thời tiết hôm nay thế nào?


96 Small Talk 3
Was für ein schreckliches Wetter heute!

Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.


96 Small Talk 3
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?

Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?


96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.


96 Small Talk 3
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.

Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.


96 Small Talk 3
Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.

Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.


97 Geschäfltliche Verabredung
Wann haben Sie Zeit?

Khi nào anh / chị có thời gian?


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.

Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.


97 Geschäfltliche Verabredung
Einverstanden, dieser Termin ist gut.

Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.

Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.


98 Ein Angebot einholen
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:


98 Ein Angebot einholen
Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.

Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.


100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.


103 Praktikum
Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.

Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới.


103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.


104 Wir stellen ein:
Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.

Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.

Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn.


107 Bewerbungsgespräch 1
Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.

Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.


107 Bewerbungsgespräch 1
Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.

Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.

Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.


109 Nachfrage Bewerbung
Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.

Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.


116 Projekt
Wann ist der Abgabetermin?

Thời hạn bàn giao là khi nào?


117 Diskussion
Wir konnten Zeit sparen.

Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian.


117 Diskussion
Wir werden rechtzeitig fertig.

Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.


117 Diskussion
Wir werden nicht rechtzeitig fertig.

Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.


124 Geschäftstreffen
Gerne. Ich habe Zeit.

Vâng. Tôi có thời gian.


124 Geschäftstreffen
Ich habe heute leider keine Zeit.

Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.


126 Mahnung
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.

Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.



Cô ấy thích đọc trong thời gian rảnh.
She reads in her free time.
Sie liest in seiner Freizeit.
她 空閒时 喜欢 看书 。

Thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
今天 的 天气 好极了 。

Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。

Thời tiết hôm nay rất lạnh.
It is very cold today.
Es ist sehr kalt heute.
今天 的 天气 很 冷 。

Cô ấy đã lãng phí thời gian để đọc ở nhà.
She is reading at home to pass the time.
Es ist das Lesen zu Hause, um sich die Zeit zu vertreiben.
她 在家 看书 消磨 时间 。

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp.
The weather in spring is very warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
春天 的 天气 很 温暖 。

Tóc bây giờ là thời trang.
Dying hair has become fashionable now.
Sterbende Haare sind mittlerweile in Mode.
现在 时兴 染发 。

Theo dự báo thời tiết, hôm nay trời nhiều mây.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。

Các bạn trẻ theo đuổi thời trang.
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
年轻人 追求 时尚 。

Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。

Văn hóa thời nhà Đường rất phát triển.
The Tang Dynasty is culture was very advanced.
Die Tang-Dynastie ist Kultur war sehr fortgeschritten.
唐朝 文化 很 发达 。

Thời tiết ảm đạm.
The weather is cloudy.
Das Wetter ist wolkig.
天气 阴沉 。

Họ đi chơi trong thời gian rảnh rỗi.
They went on outings when they had free time.
Sie machten Ausflüge, wenn sie Freizeit hatten.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。

Uống thuốc này tại một thời điểm.
Take one pill of this medicine each time.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
这种 药 每次 服 一粒 。

Thời tiết quá nóng khiến họ đổ mồ hôi rất nhiều.
It is too hot, and they have been sweating a lot.
Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。

Trời lại mưa trong thời tiết ma quái này.
What lousy weather! 
Was für ein schlechtes Wetter!
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。

Cô ấy làm việc bán thời gian trong nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
她 在 餐厅 兼职 。

Bố vừa đi tạm thời.
My father has just left temporarily.
Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
爸爸 只是 暂时 离开 。

Thời tiết hôm nay rất nắng.
Today is weather is very sunny.
Heute ist das Wetter sehr sonnig.
今天 的 天气 很 晴朗 。

Anh ấy đang lãng phí thời gian.
He is wasting time.
Er verschwendet Zeit.
他 这 是 在 耗费 时间 。

Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。

Thời tiết hôm nay rất xấu.
The weather is awful today.
Das Wetter ist heute schrecklich.
今天 的 天气 很 恶劣 。

Thời tiết hôm nay thật tuyệt.
Today is weather is bright and clear.
Heute ist das Wetter hell und klar.
今天 的 天气 很 爽朗 。

Cô ấy muốn nghỉ ngơi một thời gian.
She wants to take a rest.
Sie will sich ausruhen.
她 想 歇 一会儿 。

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành có thể bắt nguồn từ thời nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。

Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
She is very fashionably dressed.
Sie ist sehr modisch gekleidet.
她 的 打扮 很 时髦 。

Cô ấy đang tấn công những vấn đề thời sự.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
她 在 抨击 时政 。

Những kỷ niệm sẽ không bị hủy diệt theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。

0054 time thời gian n
1643 weather thời tiết n
2077 fashion thời trang n
2346 childhood thời thơ ấu n
2451 contemporary đồng thời j
3173 shortly trong thời gian ngắn r
3348 temporary tạm thời j
3781 timing thời gian n
3901 longtime thời gian dài j
4060 simultaneously đồng thời r
4455 full-time toàn thời gian j
4660 time thời gian v
4781 interval khoảng thời gian n
4864 short-term thời gian ngắn j