VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
ALL VERBS NOUNS ADJECTIVES ADVERBS PREPOSITION ADVERBS CONJUNCTION PRONOUN DETERMINER






Compounds:
an phận thủ thường bom thường bình thường bình thường hóa bình thường hóa bang giao bình thường hóa quan hệ bình thường hết bình thường không được phép bình thường quan hệ ngoại giao bình tĩnh lạ thường bất bình thường bất thường bồi thường bồi thường thiệt hại chuyện rất thường chuyện thường chuyện thường tình chúng thường chất nổ thường coi thường cư xử như bình thường cương thường cảnh giác thường xuyên dân thường dưới mắt thường nhân dị thường giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường giọng bình thường hoạt động bình thường hơi thở bình thường họp thường lệ hội nghị bất thường khinh thường khoản chi bất thường khác thường liều dùng thông thường luân thường làm rất thường lạ thường lẽ thường lẽ thường tình mạnh thường quân một cách khác thường mục tiêu thường dân nghê thường ngày thường ngũ thường người bình thường người dân bình thường người thường người tầm thường như bình thường như thường như thường lệ như thường được gọi như vẫn thường những người thường nỗ lực phi thường phi thường phiên họp bất thường phó thường dân rất thường rất thường: very often, very common sinh hoạt bình thường sinh hoạt thường nhật thành viên thường trực thói thường thông thường thường thường biến thường bệnh thường dân thường dùng thường hay thường hay nhắc đến thường khi thường là thường lệ thường ngày thường người thường nhân thường nhật thường niên thường năng thường phạm thường phục thường quen thường quen gọi là thường sơn thường sử dụng thường thường thường trú thường trực thường tân thường vẫn thường vụ thường xuyên thường đàm thường được so sánh với thường đời thất thường thế thường thủ tục thông thường thực hành thường xuyên tiếng Việt thông thường tiền bồi thường trạng thái bình thường trở lại bình thường tình trạn bình thường tầm thường việc bình thường hóa vẫn thường xảy ra rất thường y thường ám hiệu thường điều kiện thường điểm bất thường đời sống thường nhật

VNEN thường frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily

[ thường ] : frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily



thường usual üblich 常 常 常
thường skirt Rock 裳 裳 裳
thường reparation Wiedergutmachung 償 償 偿
thường lick 嘗 嘗 尝


an thường --- an thường 安常
báo thường --- báo thường 报偿
bình thường --- bình thường 平常
bổ thường --- bổ thường 补偿
bồi thường --- bồi thường 赔偿
chánh thường --- chánh thường 正常
chiếu thường --- chiếu thường 照常
chính thường --- chính thường 正常
cư thường --- cư thường 居常
cương thường --- cương thường 纲常
dị thường --- dị thường 异常
điển thường --- điển thường 典常
gia thường --- gia thường 家常
luân thường --- luân thường 伦常
phi thường --- phi thường 非常
siêu thường --- siêu thường 超常
tầm thường --- tầm thường 寻常
thất thường --- thất thường 失常
thế thường --- thế thường 世常
thì thường --- thì thường 时常
thời thường --- thời thường 时常
thông thường --- thông thường 通常
thường đàm --- thường đàm 常谈
thường dụng --- thường dụng 常用
thường hoàn --- thường hoàn 偿还
thường kinh --- thường kinh 常经
thường lệ --- thường lệ 常例
thường lục --- thường lục 常绿
thường nhân --- thường nhân 常人
thường nhật --- thường nhật 常日
thường nhiệm --- thường nhiệm 常任
thường phục --- thường phục 常服
thường quy --- thường quy 常规
thường thí --- thường thí 尝试
thường thức --- thường thức 尝识
thường thức --- thường thức 常识
thường thường --- thường thường 常常
thường tình --- thường tình 常情
thường trú --- thường trú 常驻
thường trực --- thường trực 常直
thường xuyên --- thường xuyên 常川
vãng thường --- vãng thường 往常
việt thường --- việt thường 越裳
vô thường --- vô thường 无偿
vô thường --- vô thường 无常
nhật dụng thường đàm --- nhật dụng thường đàm 日用常谈
ngoạ tân thường đảm --- ngoạ tân thường đảm 卧薪尝胆








下午 buổi chiều (từ 12 giờ trưa đến 24 giờ, thường chỉ từ trưa đến tối) 他们 họ; bọn họ; chúng nó; các anh ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số nhiều, thường chỉ nam giới, cũng dùng chung cho cả nam và nữ.) 常常 thường thường; thường; luôn (sự việc phát sinh) 非常 đặc biệt; bất thường; không bình thường 餐厅 phòng ăn; nhà ăn; hiệu ăn (phòng lớn để dùng bữa, thường là phòng ăn có tính kinh doanh lập trong các nhà hàng, trạm xe lửa, phi trường...Có khi dùng làm tên hiệu ăn) 不但 không chỉ; không những; chẳng những (dùng ở nửa phân câu trên của câu phức biểu thị mức độ ngày càng tăng tiến, trong nửa phân câu sau thường có liên từ ''而且、并且''hoặc phó từ''也、还''phối hợp) 保险 bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm) 经常 bình thường; hàng ngày; như thường lệ 不管 cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù hay không; mặc dù (Liên từ biểu thị trong bất kỳ hoàn cảnh hoặc điều kiện gì, kết quả cũng không thể thay đổi Phía sau thường có thêm các phó từ ''都、也'') 不论 dù; bất luận; cho dù; bất kỳ; bất cứ (liên từ, biểu thị điều kiện hoặc tình huống khác nhau nhưng kết quả như nhau Phía sau thường kèm những từ ngữ ngang hàng hoặc những đại từ nghi vấn biểu thị bất kỳ việc gì, phân câu sau thường dùng phối hợp với các phó từ ''都、总'') 以为 cho rằng; cho là; tưởng là; coi là; tưởng rằng (thường biểu thị một sự dự đoán sai, có lúc cũng dùng như "认为") 具有 có; có đủ; sẵn có; vốn có (thường dùng với vật trừu tượng) 句 nước Câu Li (tên nước cổ, sau này thường dùng làm tên người như Câu Tiễn, vua nước Việt thời Xuân Thu.) 在意 lưu ý; lưu tâm; để ý (thường dùng với hình thức phủ định) 女士 nữ sĩ; bà; phu nhân (thường dùng trong trường hợp ngoại giao) 常 thường; bình thường; thông thường 平时 bình thường; lúc thường; ngày thường 往往 thường thường; thường hay 榜样 tấm gương; gương tốt; kiểu mẫu; gương mẫu; mô hình (người tốt, việc tốt đáng được học hỏi, noi theo. Thường dùng trong văn nói). 值得学习的好人或好事，多用于口语 正常 bình thường; như thường 温柔 dịu dàng; thuỳ mị; mềm mại; hoà nhã; điềm đạm (thường dùng đối với nữ giới) 病 bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý) 看不起 khinh thường; coi thường; xem thường; coi rẻ; coi khinh 饼 bánh (thức ăn chế biến bằng bột mì đem hấp hoặc nướng chín, thường có hình dạng dẹp, tròn) 保存 bảo tồn; giữ gìn; bảo vệ (để tiếp tục tồn tại, không bị mất mát, thường chỉ sự vật, tính chất, ý nghĩa, tác phong ... không bị suy suyễn hay thay đổi) 傍晚 chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối; sẩm tối; chập tối; sập tối; hoàng hôn (thường dùng trong văn viết) 充分 đầy đủ; chu đáo; trọn vẹn; phong phú; dư dật; dồi dào (thường dùng cho những thứ trừu tượng) 全体 toàn thể (thường chỉ về người) 压 căn bản; xưa nay (thường dùng trong câu phủ định) 压 ép; đè (thường chỉ ép từ trên xuống) 发言 phát biểu; phát biểu ý kiến (thường trong các hội nghị) 变动 biến động; thay đổi; biến đổi; suy suyển (thường chỉ hiện tượng xã hội) 可是 nhưng; thế nhưng; nhưng mà (Liên từ biểu thị sự chuyển tiếp, phía trước thường có thêm từ"虽然" biểu thị sự nhượng bô)̣ 各 đặc biệt; khác thường (mang nghĩa xấu) 奔跑 chạy băng băng; chạy nhanh (phạm vi ứng dụng rộng hơn "奔驰", thường dùng trong văn nói) 宁可 thà rằng; thà (thường dùng với ''与其'' ở câu trước) 就是 nhất định; cứ (dùng ở cuối câu, biểu thị sự khẳng định, thường thêm ''了'') 常识 thường thức, kiến thức chung, kiến thức cơ bản, nhận thức chung 平常 bình thường; giản dị 强人 tên cướp; kẻ cướp; cường đạo (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu) 忽视 xem nhẹ; coi nhẹ; lơ là; chểnh mảng; không chú ý; khinh thường 恶劣 tồi tệ; xấu xa; tồi; tầm thường 惊人 làm kinh ngạc; làm ngạc nhiên; khác thường; lạ thường; giật gân; kinh ngạc 惯例 lệ cũ; cách làm thường lệ; lệ thường; thông lệ 既然 đã， nếu đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi suy luận sau) 日常 hằng ngày; thường ngày 时常 thường thường; luôn luôn 时时 thường thường; luôn luôn 普通 phổ thông; bình thường; nói chung; thông thường 本身 bản thân; ta; mình; chính mình (thường chỉ tập đoàn, đơn vị, sự vật) 本领 bản lĩnh; năng lực; kỹ năng (thường dùng trong văn viết. Thường chỉ kỹ năng khá phức tạp, khá khó, khá cao cần qua học hỏi đặc biệt mới có được) 照常 như thường; như thường lệ 罢了 mà thôi; thôi; miễn (trợ từ cuối câu, thường kết hợp với 不过，无非，只是 ở phía trước) 老百姓 nhân dân; dân cư; thường dân; dân thường (phân biệt với quân nhân và cán bộ nhà nước) 般 loại; kiểu; cách; hạng; thứ; điều; giống; như; chung; thường 节约 tiết kiệm (thường dùng trong phạm vi lớn) 补偿 bồi thường; đền bù (tổn thất, tiêu hao); bổ sung (khiếm khuyết, chổ thiếu ); bổ khuyết 补助 trợ cấp; giúp đỡ (về kinh tế) (thường là tổ chức giúp cho cá nhân) 赔 bồi thường; đền 赔偿 bồi thường; đền bù 转机 có thể xoay chuyển; có thể chuyển biến; bước ngoặt; khả năng chuyển biến tốt (thường chỉ bệnh tật) 轻视 khinh thường; coi thường; xem thường 途径 con đường; đường lối (thường dùng để ví von) 通常 thông thường; bình thường; thường thường 除非 trừ phi; trừ khi; nếu không; chỉ có; chỉ với điều kiện là (biểu thị điều kiện duy nhất, thường kết hợp với ''才、否则、不然'') 不凡 phi phàm; siêu đẳng; siêu phàm; không tầm thường; tài giỏi 不肖 chẳng ra gì; xấu xa (thường dùng để nói con em mình) 凡 bình thường; thông thường 出手 tung hàng; bán hàng ra (thường dùng cho buôn bán đầu cơ); 出超 xuất siêu (tổng giá trị xuất khẩu nhiều hơn tổng giá trị nhập khẩu, trong một khoảng thời gian nhất định - thường là một năm) 咱 tôi; ta; mình (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu.) 回合 hiệp (thường dùng trong tiểu thuyết cổ) 塔 tháp (kiến trúc của Phật giáo, có nhiều kiểu nhiều loại, thường có từ năm tầng đến mười ba tầng không đều nhau, đỉnh rất nhọn) 大使 đại sứ (nhà ngoại giao của nước này được cử sang nước khác làm đại diện thường trú hoặc trong một phái bộ đặc biệt) 平凡 bình thường; thông thường; tầm thường 格外 đặc biệt; vô cùng; khác thường; cực kỳ; hết sức (phó từ) 照例 theo thường lệ; theo lệ cũ 畸形 dị dạng; bất thường; quái dị; dị thường 瞧不起 coi thường; xem thường 等候 đợi; chờ; đợi chờ (thường dùng cho đối tượng cụ thể) 遭 gặp; bị (thường dùng cho những việc không may hoặc bất lợi) 非凡 phi phàm; phi thường; lạ thường; khác thường







9 Beim Frühstück
Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.

Anh không có ăn thịt thường.


9 Beim Frühstück
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.


19 An der Tankstelle
Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?

Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?


22 Neue Klamotten
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.

Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.


35 Babysitting
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.

Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.


40 Weihnachten
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.

Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.


44 Ein neues Konto
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.

Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.


47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.

Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.


55 Die Fahrt ins Dorf
Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.

Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.

Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.


81 Der Kampf um die Macht
Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.

Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.


82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.

Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.


96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.


96 Small Talk 3
Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.

Cuối tuần tôi thường đi leo núi.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.


114 Vortrag
Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.

Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.


118 Kundenberatung
Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.


125 Kundenreklamation
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.

Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.



Tôi thường đi công tác nước ngoài.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我 经常 去 外地 出差 。

Nhịp tim của bạn vẫn bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
你 的 心跳 很 正常 。

Ở đây thường có mưa.
It often rains here.
Hier regnet es oft.
这 裏 常常 下雨 。

Nhiệt độ cơ thể của bạn là bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
你 的 体温 很 正常 。

Không có tai nạn bất thường nào xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
这 裏 没有 异常 事故 发生 。

Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我 是 个 平凡 的 人 。

Giả vờ bị thương là thủ đoạn thường thấy của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Das Vorgeben, verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。

Anh ấy thường xuyên đi du lịch gần đây.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
他 最近 频繁 地 出差 。

Phụ nữ mang thai nên đi ngoài thường xuyên.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
孕妇 要常到 户外 走走 。

Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Dein Puls ist normal.
您 的 脉搏 很 正常 。

Đây là khoản bồi thường của bạn.
This is your compensation.
Dies ist Ihre Entschädigung.
这 是 给 您 的 赔偿 。

Nó thường bị ảnh hưởng bởi bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
这 裏 经常 受到 台风 的 袭击 。

Cuộc sống của chúng tôi tầm thường và hạnh phúc.
We are living an ordinary but happy life.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。

Chúng ta thường sử dụng con ong như một phép ẩn dụ cho những người chăm chỉ.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。

Anh ấy thường uống quá nhiều.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
他 经常 酗酒 。

Thường xuân là một loại cây thân nho.
The ivy belong to the rambler. 
Der Efeu gehört dem Wanderer
常春藤 属于 蔓生植物 。

Thường dân bị giết một cách dã man.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
平民 惨遭 杀戮 。

0335 often thường xuyên r
0786 usually thông thường r
1178 normal bình thường j
2110 typically thông thường r
2172 frequently thường xuyên r
2441 unusual bất thường j
2478 usual bình thường j
2654 normally bình thường r
2664 ordinary bình thường j
3018 regularly thường xuyên r
3097 extraordinary phi thường j
3110 conventional thông thường j
3760 frequent thường xuyên j
3888 commonly thông thường r
3913 civilian dân thường j
3916 civilian dân thường n