六
Lục An (tên núi, tên đất ở tỉnh An Huy, Trung Quốc)
醒
tỉnh (hết say, hết mê)
单
huyện Thiện (tên huyện, ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc)
清醒
tỉnh táo; minh mẫn; sáng suốt (đầu óc)
番
Phiên Ngung (tên huyện, ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc)
觉悟
giác ngộ; tỉnh ngộ
迷糊
Bối rối; mơ hồ; mơ màng; không tỉnh táo; mê man (指思想的混乱、变化不定或模糊的状态)
令
Linh Hồ (địa danh cũ, nay thuộc huyện Lâm Ý tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc)
任
huyện Nhâm; Nhâm Khâu (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc Trung Quốc)
台
Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.)
玩弄
đùa giỡn; bỡn cợt; tán tỉnh
首府
thủ phủ; tỉnh lị
Quảng Châu là thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
广州 是 广东省 的 首府 。 Bệnh nhân tỉnh.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
病人 苏醒 了 。 Thành phố Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
广州市 归 广东省 管辖 。 |