姓名
tính danh; họ và tên; tên họ
电脑
máy vi tính; máy tính
餐厅
phòng ăn; nhà ăn; hiệu ăn (phòng lớn để dùng bữa, thường là phòng ăn có tính kinh doanh lập trong các nhà hàng, trạm xe lửa, phi trường...Có khi dùng làm tên hiệu ăn)
会
tính tổng
品质
phẩm chất; tính cách
性别
tính; giống; giới tính; phái (sự khác biệt nam nữ, đực cái)
性格
tính cách; tính nết
生命
sinh mệnh; tính mệnh; mạng sống
秒
giây (tính giờ, tính góc, tính vòng, cung kinh, vĩ độ)
肯定
khẳng định; quả quyết (thừa nhận sự tồn tại của sự vật hoặc tính chân thật của sự vật)
设计
thiết kế; trù tính
贵姓
quý danh; quý tính; quý tánh (hỏi họ người khác)
醋
giấm; tính a-xít; độ a-xít; vị chua
不过
cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính từ hoặc tính từ song âm tiết, biểu thị trình độ cao nhất)
个性
cá tính; tính cách riêng (con người)
人格
tính cách; tính tình
企图
ý đồ; mưu đồ; mưu tính (mang ý mỉa mai)
估计
đánh giá; đoán; dự tính; nhận định; ước đoán; phỏng đoán; đoán chừng; dự đoán
保存
bảo tồn; giữ gìn; bảo vệ (để tiếp tục tồn tại, không bị mất mát, thường chỉ sự vật, tính chất, ý nghĩa, tác phong ... không bị suy suyễn hay thay đổi)
保障
bảo đảm; bảo hộ; bảo vệ (tính mạng, tài sản , quyền lợi: không để bị xâm phạm hoặc hư hại )
包括
bao gồm; gồm; có; bao quát; gồm có; tính đến; kể cả; chất chứa
合不来
không hợp; không hợp nhau; không hoà hợp (tính tình)
合得来
hợp; hợp nhau; hoà hợp; tính tình hợp nhau
命
sinh mệnh; tính mệnh; mạng
品德
phẩm đức; đức tính; đức hạnh
女性
nữ tính
平静
yên ổn; yên bình; yên lặng; yên ả (tính tình, hoàn cảnh...)
性质
tính chất (chất riêng có sẵn của mỗi người mỗi vật)
打算
dự định; định; tính toán; lo liệu
无数
vô số; nhiều vô kể; rất nhiều (nhiều không tính được)
算
tính toán
算账
Đòi công bằng, tính sổ
算起来
Tính toán gần đúng, làm tròn
脾气
tính tình; tính cách; tính khí
色情
tình dục; nhục dục; tính hiếu sắc
计算
tính toán; tính
计较
tính toán; so bì; tị nạnh; so đo
预定
dự định; định; dự tính
预计
dự tính; tính trước
中和
trung hoà; tính trung hoà
便利商店
cửa hàng tiện lợi / cũng là tên của nhóm nhạc pop; loạt trò chơi máy tính; v.v.
天性
tính trời sinh; thiên tính; bẩm sinh
性
tính cách
性情
tính tình; tính nết
性能
tính năng (máy móc, công cụ)
情趣
tính tình; sở thích
感性
cảm tính
本位
bản vị; đơn vị tiền tệ gốc (tiêu chuẩn tính toán giá trị tiền tệ hoặc cơ sở của chế độ tiền tệ)
本性
bản tính (cá tính vốn có hoặc tính chất vốn có lúc đầu). 原来的性质或个性
理性
lý tính
瘟疫
ôn dịch; bệnh dịch (bệnh truyền nhiễm cấp tính)
考量
suy tính; suy nghĩ; xem xét; tính toán; cân nhắc
35 Babysitting Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
36 Neue Skier bestellen Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
64 Der Einbruch Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.
70 Preis: Verhandlungssache Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
72 Die Naturkatastrophe Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
73 In der Bar Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
91 Geschäftsbriefe 3 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
98 Ein Angebot einholen Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
98 Ein Angebot einholen Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
98 Ein Angebot einholen Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
103 Praktikum Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
104 Wir stellen ein: Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
104 Wir stellen ein: Sie denken und handeln unternehmerisch.
Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bin kreativ.
Tôi có tính sáng tạo.
107 Bewerbungsgespräch 1 Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Sind Sie ein politischer Mensch?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich denke und handle unternehmerisch.
Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
110 Geschäftsgespräch Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
112 Computer Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
112 Computer Wie sicher ist unser Netzwerk?
Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?
112 Computer Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
113 Computerproblem Mein PC ist defekt.
Máy tính của tôi bị hỏng.
113 Computerproblem Mein Rechner ist abgestürzt.
Máy tính của tôi bị tắt.
113 Computerproblem Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
113 Computerproblem Mein Rechner hat einen Virus.
Máy tính của tôi nhiễm virus.
113 Computerproblem Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
113 Computerproblem Haben Sie den Computer eingeschaltet?
Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
113 Computerproblem Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
125 Kundenreklamation Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
125 Kundenreklamation Sie haben zu viel berechnet.
Quý vị đã tính lên quá nhiều.
125 Kundenreklamation Sie haben die falschen Waren berechnet.
Quý vị đã tính sai hàng hóa.
Máy tính rất linh hoạt.
Computers have many uses.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
电脑 的 用途 很广 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft, ob der Computer ein Dienstleistungssystem ist.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tính xem có bao nhiêu tiền mặt trong ví của bạn?
Count how much cash you have got in your wallet.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Tính cách của anh ấy rất có vấn đề.
His moral character is very bad.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
他 的 品德 很 有 问题 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính.
He is checking the computer system.
Er überprüft das Computersystem.
他 在 检查 电脑系统 。 Anh ta đã cài đặt những gì trên máy tính?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
他 在 电脑 上 安装 什么 ? Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Các hồ sơ máy tính đã chứng minh rằng tôi đã đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Tôi sẽ cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Vui lòng hoạt động theo màn hình của máy tính.
Please operate it according to the computer instructions.
Bitte bedienen Sie es gemäß den Anweisungen des Computers.
请 按 电脑 的 显示 操作 。 Tính toán của câu hỏi này là sai.
This problem was calculated incorrectly.
Dieses Problem wurde falsch berechnet.
这道题 计算错误 。 Anh ta đang vận hành một máy tính.
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
他 正在 操作电脑 。 Ông Meng đang sửa máy tính.
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
孟先生 在 修 电脑 。 Tính cách của anh ấy rất nổi loạn.
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
他 的 性格 很 叛逆 。 Tính cách của anh ấy rất nổi loạn.
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
他 的 性格 很 叛逆 。 Cô muốn đập máy tính.
She would like to smash her computer.
Sie möchte ihren Computer zerschlagen.
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 Cô ấy có một tính cách rất vui vẻ.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
她 的 性格 很 爽快 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
节俭 是 一种 美德 。 Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính.
She wants to delete the files on her computer.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 Bác sĩ ước tính tình trạng bằng cách bắt mạch.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 |