Bao Tích Nhược 
first year of the Chinese zodiac (“rat”) 
旧 旧 olden times - walking stick day olden times 中 中 in middle mouth walking stick in 児 児 newborn babe - olden times human legs newborn babe 淡 淡 thin - water inflammation thin 枼 枼 leaf - generation tree leaf ⺦ ⺦ half tree trunk radical turtle ice walking stick half tree trunk radical 介 介 jammed in - umbrella walking stick jammed in 合 合 fit - meeting mouth fit 注 注 pour - water candlestick pour 柱 柱 pillar - wood candlestick pillar 造 造 create - revelation road create 俞 俞 approval - meeting butcher approval 談 谈 discuss - words inflammation discuss 巾 巾 towel - belt walking stick towel 嫡 嫡 legitimate wife - woman antique legitimate wife 適 适 suitable - antique road suitable 滴 滴 drip - water antique drip 敵 敌 enemy - antique taskmaster enemy 北 北 north - sitting on the ground north 壱 壱 one [alternate] - samurai crown sitting on the ground one [alternate] 此 此 this here - stop sitting this here - - reporter - top hat #NAME? reporter 誌 志 document - words intention document 憾 憾 remorse - state of mind emotion remorse 慕 慕 pining - graveyard valentine pining 添 添 annexed - water sapling valentine annexed 摘 摘 pinch - finger antique pinch 掛 挂 hang - finger divination sign hang 研 研 polish - stone initiate polish 刑 刑 punish - initiate saber punish 坂 坂 slope - ground anti- slope 板 板 plank - tree anti- plank 返 返 return - anti- road return 販 贩 marketing - money anti- marketing 会 会 meeting - meeting wall meeting 唆 唆 tempt - mouth prostitute tempt - - popped out sunglasses - walking stick popped out sunglasses 拒 拒 repel - finger gigantic repel 往 往 journey - column candlestick journey 懲 惩 penal - indications heart penal 稲 稲 rice plant - wheat vulture olden times rice plant 糧 粮 provisions - rice quantity provisions 数 数 number - constellation taskmaster number 楼 楼 watchtower - tree constellation watchtower 笹 笹 bamboo grass - bamboo generation bamboo grass 住 住 dwell - person candlestick dwell 攸 攸 at ease master person walking stick taskmaster at ease 仮 仮 provisional sham person anti- provisional 袋 袋 sack - substitute garment sack 貸 贷 lend - substitute money lend 俊 俊 sagacious - person prostitute sagacious 畝 亩 furrow - top hat field long time furrow - - puzzle - horns initiate puzzle 瓦 瓦 tile - ceiling walking stick grapnel ice tile 瓶 瓶 flower pot - puzzle tile flower pot 襟 襟 collar - cloak prohibition collar 申 申 speaketh monkey field walking stick speaketh - - mop - broom walking stick mop 用 用 utilize screwdriver flesh walking stick utilize 錯 错 confused - metal once upon a time confused 借 借 borrow - person once upon a time borrow 惜 惜 pity - state of mind once upon a time pity 措 措 set aside - finger once upon a time set aside - - cornstalk - two walking stick cornstalk 版 版 printing block - one-sided anti- printing block 否 否 negate - negative mouth negate 杯 杯 cupfuls - tree negative cupfuls 引 引 pull - bow walking stick pull 弔 弔 condolences - bow walking stick condolences 耂 耂 old radical old man soil walking stick old radical 距 距 long-distance - leg gigantic long-distance 阪 坂 Heights - pinnacle anti- Heights 臽 臽 pothole - repobound olden times pothole 絵 絵 picture - thread meeting picture 令 令 orders - meeting chop-seal orders 甬 甬 alley pogo stick chop-stamp utilize alley 酷 酷 cruel - whiskey revelation cruel 酸 酸 acid - whiskey prostitute acid 飯 饭 meal - food anti- meal 勢 势 forces - artistry muscle forces 熱 热 heat - artistry oven fire heat 籍 籍 enroll - bamboo christmas tree once upon a time enroll 椿 椿 camellia - tree springtime camellia - - cornstalk - two walking stick cornstalk - - silage - three walking stick silage 今 今 now clock meeting now 開 开 open - gates initiate open 潤 润 wet - water intercalation wet 倉 仓 godown - meeting single gate mouth godown 候 候 climate - marquis walking stick climate 決 决 decide - water guillotine decide 快 快 cheerful - state of mind guillotine cheerful - - awl - meeting mouth person awl 形 形 shape - initiate shape shape - - fencepost - walking stick fencepost 艶 艶 glossy - bountiful color glossy 恭 恭 respect - together valentine respect 侖 仑 methodical - meeting scrapbook methodical 舟 舟 boat - cinnabar walking stick boat 声 声 voice - samurai venetian mask voice 暖 暖 warmth - sun migrating ducks warmth 媛 媛 beautiful woman - woman migrating ducks beautiful woman 援 援 abet - finger migrating ducks abet 緩 缓 slacken - thread migrating ducks slacken 匋 匋 potter - chainbound tin can potter 馬 马 horse team of horses/carriage mane walking stick tail feathers horse 駐 驻 parking stop-over team of horses candlestick parking 虎 虎 tiger painting of a tiger tiger human legs tiger 虜 虏 captive - tiger male captive 膚 肤 skin - tiger stomach skin 虚 虚 void - tiger down the row void 虞 虞 uneasiness - tiger give uneasiness 慮 虑 prudence - tiger think prudence 劇 剧 drama - tiger sow saber drama 虐 虐 tyrannize - tiger box one tyrannize 演 演 performance - water sign of the tiger performance 癒 癒 healing - sickness in the nick of time healing 此 此 this here - stop sitting this here 麟 麟 camelopard - painting of a deer tom cruise camelopard 悛 悛 make amends - state of mind prostitute make amends 駿 骏 steed - team of horses prostitute steed 峻 峻 steep - mountain prostitute steep 竣 竣 complete a job job stand up prostitute complete a job 叟 叟 ancient man - mortar walking stick crotch ancient man 犀 犀 rhinoceros - flag I Ching walking stick cow rhinoceros 畷 畷 rice-field footpath - field stitching rice-field footpath 綴 缀 mend - thread stitching mend 巾 巾 towel - belt walking stick towel ト ト augury divining rod/magic wand/wand walking stick drop augury 屡 屡 frequently - flag constellation frequently 嶺 岭 mountaintop - mountain jurisdiction mountaintop 嵯 嵯 rocky - mountain distinction rocky 挨 挨 shove - finger sentence particle shove 抉 抉 gouge out - finger guillotine gouge out 漉 漉 filter - water deer painting filter 浩 浩 abounding - water revelation abounding 爺 爷 grandpa - father exclamation grandpa 蓺 蓺 talent - flower artistry talent 怱 怱 haste - hastily heart haste 蒔 莳 sowing - flowers time sowing 丕 丕 glorious - negative floor glorious 桧 桧 Japanese cypress - tree meeting Japanese cypress 椰 椰 coconut tree - tree exclamation coconut tree 炬 炬 torch - fire gigantic torch 瑳 瑳 burnish - king distinction burnish 痰 痰 phlegm - sickness inflammation phlegm 眉 眉 eyebrow - venetian mask eye (eyebrow Osho 112, 005) eyebrow 矩 矩 carpenter's square carpenters square arrow gigantic carpenter's square 蜂 蜂 bee - insect stinger bee 罫 罫 ruled lines - net divination sign ruled lines 訣 诀 split up - words guillotine split up 註 注 footnote - words candlestick footnote 貰 贳 get - generation shell get 鏑 镝 arrowhead - metal antique arrowhead 鋒 锋 sword's point swords point metal stinger sword's point 頃 顷 about that time - sitting page about that time 穎 颖 brush tip - about that time wheat brush tip 頃 顷 about that time - sitting page about that time 盧 卢 hut - tiger field dish hut 塵 尘 dust - painting of a deer soil dust 麓 麓 foot of a mountain - grove painting of a deer foot of a mountain 麒 麒 giraffe - painting of a deer bushel basket giraffe 挫 挫 sprain - fingers sitting in mediation sprain 黛 黛 blue-black - substitute black blue-black 虔 虔 reserved - tiger plaid reserved 彪 彪 mottled - painting of a tiger shape mottled 廻 廻 circling - stretch #NAME? circling 叛 叛 rebellion - half anti- rebellion 皓 皓 beaming - white revelation beaming 躾 躾 upbringing - somebody beautiful upbringing 會 会 meeting [old] old meeting meeting pent in small sun meeting [old] 檜 桧 Japanese cypress [old] - tree old meeting Japanese cypress [old] 箋 笺 stationery - bamboo tiny stationery 嗅 嗅 sniff - mouth stinking sniff 兪 兪 snitch - meeting meaty moon old river snitch 鬱 郁 gloom - clearing tin can crown fragrant herbs gloom 丕 丕 glorious - negative floor glorious 侖 仑 methodical - meeting scrapbook methodical 俞 俞 approval - meeting butcher approval 僉 佥 entire - meeting mouth assembly line entire 兪 兪 snitch - meeting meaty moon old river snitch 匋 匋 potter - chainbound tin can potter 叟 叟 ancient man - mortar walking stick crotch ancient man 怱 怱 haste - hastily heart haste 攸 攸 at ease master person walking stick taskmaster at ease 數 数 number [old] - bond constellation taskmaster number [old] 會 会 meeting [old] old meeting meeting pent in small sun meeting [old] 枼 枼 leaf - generation tree leaf 牋 牋 stationery [alternate] - one-sided tiny stationery [alternate] 盧 卢 hut - tiger field dish hut 盞 盏 sake cup - tiny dish sake cup 瞼 睑 eyelids - eye entire eyelids 綫 綫 line [old] - thread tiny line [old] 繪 绘 picture [old] - thread old meeting picture [old] 臽 臽 pothole - repobound olden times pothole 蓺 蓺 talent - flower artistry talent 錢 钱 coin [old] - metal tiny coin [old] - - rotten food - meeting sun two rotten food 餞 饯 farewell gift - rotten food tiny farewell gift 餤 餤 food baked in dough - rotten food inflammation food baked in dough 甬 甬 alley pogo stick chop-stamp utilize alley ⺦ ⺦ half tree trunk radical turtle ice walking stick half tree trunk radical 耂 耂 old radical old man soil walking stick old radical 靣 靣 face radical - ceiling drop #NAME? mask face radical 龠 龠 flute radical - meeting mouth scrapbook flute radical 
参观 
tham quan; đi thăm; quan sát tại chỗ (thành tích công tác, sự nghiệp, cơ cấu, danh lam thắng cảnh...) 姓名 tính danh; họ và tên; tên họ 电脑 máy vi tính; máy tính 累 tích luỹ; chồng chất; gom góp 餐厅 phòng ăn; nhà ăn; hiệu ăn (phòng lớn để dùng bữa, thường là phòng ăn có tính kinh doanh lập trong các nhà hàng, trạm xe lửa, phi trường...Có khi dùng làm tên hiệu ăn) 信用卡 Thẻ tín dụng, credit card 成绩 thành tích; thành tựu; đạt được; hoàn thành 拉 bỏ sót; thất lạc; mất tích 红绿灯 đèn xanh đèn đỏ; đèn giao thông; đèn tín hiệu giao thông 举手 giơ tay / giơ tay (như một tín hiệu) 亲 cha; ba; tía; bố; cậu; thầy 优秀 ưu tú; xuất sắc (phẩm hạnh, học vấn, thành tích...) 会 tính tổng 古迹 cổ tích; di tích cổ 可靠 tin cậy; sự đáng tin; sự tín nhiệm 品质 phẩm chất; tính cách 性别 tính; giống; giới tính; phái (sự khác biệt nam nữ, đực cái) 性格 tính cách; tính nết 灵魂 linh hồn (người mê tín quan niệm rằng: linh hồn nằm ngoài thể xác, là loại phi vật chất, sau khi linh hồn rời xa cơ thể thì con người ta sẽ chết) 生命 sinh mệnh; tính mệnh; mạng sống 秒 giây (tính giờ, tính góc, tính vòng, cung kinh, vĩ độ) 积极 tích cực; hăng hái 肯定 khẳng định; quả quyết (thừa nhận sự tồn tại của sự vật hoặc tính chân thật của sự vật) 设计 thiết kế; trù tính 贵姓 quý danh; quý tính; quý tánh (hỏi họ người khác) 醋 giấm; tính a-xít; độ a-xít; vị chua 面积 diện tích 不过 cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính từ hoặc tính từ song âm tiết, biểu thị trình độ cao nhất) 个性 cá tính; tính cách riêng (con người) 人格 tính cách; tính tình 企图 ý đồ; mưu đồ; mưu tính (mang ý mỉa mai) 估计 đánh giá; đoán; dự tính; nhận định; ước đoán; phỏng đoán; đoán chừng; dự đoán 保存 bảo tồn; giữ gìn; bảo vệ (để tiếp tục tồn tại, không bị mất mát, thường chỉ sự vật, tính chất, ý nghĩa, tác phong ... không bị suy suyễn hay thay đổi) 保障 bảo đảm; bảo hộ; bảo vệ (tính mạng, tài sản , quyền lợi: không để bị xâm phạm hoặc hư hại ) 信仰 tín ngưỡng; tin tưởng và ngưỡng mộ 信任 tín nhiệm; tin tưởng và giao nhiệm vụ cho 信号 tín hiệu 信用 chữ tín; tin dùng, có tín nhiệm 分析 phân tích 动不动 hơi một tí; động một tí; hở ra là... 包括 bao gồm; gồm; có; bao quát; gồm có; tính đến; kể cả; chất chứa 古典 điển cố; điển tích 合不来 không hợp; không hợp nhau; không hoà hợp (tính tình) 合得来 hợp; hợp nhau; hoà hợp; tính tình hợp nhau 命 sinh mệnh; tính mệnh; mạng 品德 phẩm đức; đức tính; đức hạnh 哦 hứ; há (biểu thị việc nửa tin nửa ngờ, bán tín bán nghi) 堆 chồng chất; tích tụ; xếp chồng; chất 女性 nữ tính 小费 tiền buộc-boa; tiền boa; tiền trà nước; tiền típ 平静 yên ổn; yên bình; yên lặng; yên ả (tính tình, hoàn cảnh...) 广 rộng; rộng rãi; phổ biến (diện tích, phạm vi) 广大 rộng; rộng rãi; rộng lớn (diện tích, không gian) 开明 khai sáng; văn minh; tiến bộ; thông suốt; mang màu sắc dân chủ; giải thoát khỏi sự ngu dốt, mê tín; trao thêm kiến thức hoặc thông tin cho ai 性质 tính chất (chất riêng có sẵn của mỗi người mỗi vật) 打算 dự định; định; tính toán; lo liệu 无数 vô số; nhiều vô kể; rất nhiều (nhiều không tính được) 标题 đầu đề; tiêu đề; tít; tựa 痕迹 vết tích; dấu vết; vết 算 tính toán 算账 Đòi công bằng, tính sổ 算起来 Tính toán gần đúng, làm tròn 紫 màu tím 胜 pép-tít (chất hoá học hữu cơ) 脾气 tính tình; tính cách; tính khí 色情 tình dục; nhục dục; tính hiếu sắc 计算 tính toán; tính 计较 tính toán; so bì; tị nạnh; so đo 迷信 mê tín 预定 dự định; định; dự tính 预计 dự tính; tính trước 中和 trung hoà; tính trung hoà 便利商店 cửa hàng tiện lợi / cũng là tên của nhóm nhạc pop; loạt trò chơi máy tính; v.v. 信徒 tín đồ 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 分解 phân chia; phân tích; phân thành (nhiều bộ phận) 天性 tính trời sinh; thiên tính; bẩm sinh 微小 nhỏ bé; nhỏ li ti; nhỏ nhặt; bé nhỏ; bé tí; rất nhỏ; li ti 性 tính cách 性情 tính tình; tính nết 性能 tính năng (máy móc, công cụ) 情趣 tính tình; sở thích 感性 cảm tính 成就 thành tựu; thành quả; thành tích 教徒 tín đồ; người theo đạo; con chiên 本位 bản vị; đơn vị tiền tệ gốc (tiêu chuẩn tính toán giá trị tiền tệ hoặc cơ sở của chế độ tiền tệ) 本性 bản tính (cá tính vốn có hoặc tính chất vốn có lúc đầu). 原来的性质或个性 比重 tỉ trọng (trọng lượng của một chất so với trọng lượng của nước tinh khiết có cùng thể tích ở 4oC, gọi là tỉ trọng của vật chất đó Ví dụ như, tỉ trọng của vàng là 19,3, tỉ trọng của thuỷ ngân là 13,55) 理性 lý tính 瘟疫 ôn dịch; bệnh dịch (bệnh truyền nhiễm cấp tính) 老子 bố; ba; cha; tía 考量 suy tính; suy nghĩ; xem xét; tính toán; cân nhắc 解剖 giải phẫu; mổ xẻ; phân tích 道士 đạo sĩ; tín đồ đạo giáo 4 Am Bahnhof
Hier, meine Kreditkarte.
Đây lā thẻ tín dụng của tôi.
5 In der Wechselstube
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
35 Babysitting
Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
35 Babysitting
Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
36 Neue Skier bestellen
Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.
44 Ein neues Konto
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
44 Ein neues Konto
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
47 Die Reklamation
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
57 Tris Fotos
Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
64 Der Einbruch
Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.
67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
70 Preis: Verhandlungssache
Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
71 Es war einmal …
Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
72 Die Naturkatastrophe
Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
73 In der Bar
Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
80 Sternzeichen und Horoskope
Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
98 Ein Angebot einholen
Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
98 Ein Angebot einholen
Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
104 Wir stellen ein:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
104 Wir stellen ein:
Sie denken und handeln unternehmerisch.
Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin kreativ.
Tôi có tính sáng tạo.
107 Bewerbungsgespräch 1
Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ein politischer Mensch?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
108 Bewerbungsgespräch 2
Ich denke und handle unternehmerisch.
Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
110 Geschäftsgespräch
Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
112 Computer
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
112 Computer
Wie sicher ist unser Netzwerk?
Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?
112 Computer
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
113 Computerproblem
Mein PC ist defekt.
Máy tính của tôi bị hỏng.
113 Computerproblem
Mein Rechner ist abgestürzt.
Máy tính của tôi bị tắt.
113 Computerproblem
Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
113 Computerproblem
Mein Rechner hat einen Virus.
Máy tính của tôi nhiễm virus.
113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
113 Computerproblem
Haben Sie den Computer eingeschaltet?
Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
113 Computerproblem
Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
114 Vortrag
Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
114 Vortrag
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
125 Kundenreklamation
Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
125 Kundenreklamation
Sie haben zu viel berechnet.
Quý vị đã tính lên quá nhiều.
125 Kundenreklamation
Sie haben die falschen Waren berechnet.
Quý vị đã tính sai hàng hóa.