Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự.

Buồn khổ vì tình

Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.

Tình trạng hỗn loạn giao thông

Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.

Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.

Còn em là một thính giả nhiệt tình.

Tình hình chung của vấn đề này là như sau:

Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?

Anh / Chị rất nhiệt tình.

Hoa hồng gợi nhớ đến tình yêu. Roses remind people of love. Rosen erinnern Menschen an Liebe. 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu. Diamonds represents eternal love. Diamanten stehen für ewige Liebe. 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. They are studying the present situation. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. 他们 在 研究 目前 的 状况 。

Hai vợ chồng già rất tình cảm. The old couple love each other very much. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。

Mọi người nhiệt tình tham gia thảo luận. Everyone is participating actively in the discussion. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. 每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems. 他 正在 监视系统 的 状态 。

Đừng bao giờ kích động tình cảm vợ chồng. Never sow discord between husband and wife. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。

Họ rất tình cảm. They love each other very much. Sie lieben sich sehr. 他们 很 恩爱 。

Hai người ngày càng tình cảm. They are getting more and more affectionate. Sie werden immer liebevoller. 他们 两人 愈来愈 恩爱 。

Tử tế là một biểu hiện của tình yêu. Mercy is the expression of love. Barmherzigkeit ist der Ausdruck von Liebe. 仁慈 是 爱 的 表现 。

Tôi vô tình chớp lấy eo mình. I accidently injured my lower back. Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt. 我 不 小心 闪 了 腰 。

Tình trạng ô nhiễm khí thải trên địa bàn thành phố đang ở mức nghiêm trọng. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. In der Stadt gibt es starke Verschmutzung durch Abgase. 城市 裏 的 废气 污染 严重 。

Tình yêu đẹp được nâng niu. A beautiful love is worth treasuring. Eine schöne Liebe ist es wert, geschätzt zu werden. 美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。

Bác sĩ hỏi anh về tình trạng của anh. The doctor asked him about his illness. Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit. 医生 向 他 询问 病情 。

Tình cờ cô gặp một người bạn. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig auf ihre Freundin. 她 恰巧 遇到 了 朋友 。

Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố. I ran into an old classmate on the street. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. 我 在 街上 碰到 了 老同学 。

Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ. He came across an elephant on the savannah. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。

Anh ấy sẵn sàng làm tình nguyện viên. He is willing to be a volunteer worker. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. 他 甘愿 做 义工 。

Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ. They have developed a deep friendship. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。

Tình cảm của cô ấy mong manh lắm. Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.)) 她 的 感情 很 脆弱 。

Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình. Autumn presents some stunning scenery. Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft. 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。

Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh. The doctor is diagnosing a patient is illness. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. 医生 在 对 病情 做 诊断 。

Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này. She is having an affair with this guy. Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl. 她 与 这个 男人 有 奸情 。

Bài thơ cổ này rất hữu tình. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. 这句 古诗 很 有 韵味 。

Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử. In every single life there lies maternal love. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. 每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. The flood situation is serious. Die Hochwassersituation ist ernst. 汛情 很 严峻 。

Anh ấy có cảm tình với cha mình. He feels for his father very much. Er fühlt sehr viel für seinen Vater. 他 很 体恤 自己 的 父亲 。

Bác sĩ ước tính tình trạng bằng cách bắt mạch. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. 医生 通过 把脉 来揆度 病情 。

Hoa hồng gợi nhớ đến tình yêu.
Roses remind people of love.
Rosen erinnern Menschen an Liebe.
玫瑰让人联想到爱情。

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
Diamonds represents eternal love.
Diamanten stehen für ewige Liebe.
钻石代表着永恒的爱。

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
他们在研究目前的状况。

Hai vợ chồng già rất tình cảm.
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
这对老夫妇很恩爱。

Mọi người nhiệt tình tham gia thảo luận.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
每个人都热烈地参与讨论。

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
他正在监视系统的状态。

Đừng bao giờ kích động tình cảm vợ chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
千万不要挑拨夫妻关系。

Họ rất tình cảm.
They love each other very much.
Sie lieben sich sehr.
他们很恩爱。

Hai người ngày càng tình cảm.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
他们两人愈来愈恩爱。

Tử tế là một biểu hiện của tình yêu.
Mercy is the expression of love.
Barmherzigkeit ist der Ausdruck von Liebe.
仁慈是爱的表现。

Tôi vô tình chớp lấy eo mình.
I accidently injured my lower back.
Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt.
我不小心闪了腰。

Tình trạng ô nhiễm khí thải trên địa bàn thành phố đang ở mức nghiêm trọng.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
In der Stadt gibt es starke Verschmutzung durch Abgase.
城市裏的废气污染严重。

Tình yêu đẹp được nâng niu.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine schöne Liebe ist es wert, geschätzt zu werden.
美好的爱情是令人珍惜的。

Bác sĩ hỏi anh về tình trạng của anh.
The doctor asked him about his illness.
Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
医生向他询问病情。

Tình cờ cô gặp một người bạn.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig auf ihre Freundin.
她恰巧遇到了朋友。

Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我在街上碰到了老同学。

Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他在草原上撞见一头大象。

Anh ấy sẵn sàng làm tình nguyện viên.
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
他甘愿做义工。

Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们之间建立了深厚的友谊。

Tình cảm của cô ấy mong manh lắm.
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.))
她的感情很脆弱。

Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft.
秋日呈现出迷人的景色。

Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生在对病情做诊断。

Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
她与这个男人有奸情。

Bài thơ cổ này rất hữu tình.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
这句古诗很有韵味。

Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
每一个生命都蕴含着母爱。

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng.
The flood situation is serious.
Die Hochwassersituation ist ernst.
汛情很严峻。

Anh ấy có cảm tình với cha mình.
He feels for his father very much.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他很体恤自己的父亲。

Bác sĩ ước tính tình trạng bằng cách bắt mạch.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
医生通过把脉来揆度病情。