Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.

107 Bewerbungsgespräch 1

Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.

Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.

Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.

114 Vortrag

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.

118 Kundenberatung

Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?

119 Kundenbetreuung

Vielen Dank für Ihre Anfrage.

Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.

120 Messe

Wann öffnet das Messezentrum?

Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?

120 Messe

Wann schließt das Messezentrum?

Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?

121 Messestand

Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.

Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.

121 Messestand

Ich interessiere mich für Ihre neue Software.

Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.

122 Konferenz

Die Schwerpunkte der Tagung sind:

Trọng tâm của buổi hội thảo là:

126 Mahnung

Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
天安门广场 位于 北京市 中心 。

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist das Zentrum Japans.
东京 是 日本 的 中心 。

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
她 对 烹饪 有 兴趣 。

Washington là trung tâm chính trị của Hoa Kỳ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。

Hãy quan tâm đến thiên nhiên.
Please love and protect the natural environment.
Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
请 爱护 大自然 。

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh.
He is interested in photography.
Er interessiert sich für Fotografie.
他 对 摄影 有 兴趣 。

Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the paging center.
Dies ist das Paging-Center.
这 裏 是 呼叫 中心 。

Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。

Có rất nhiều nhà cao tầng ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
市中心 有 很多 高楼 建筑 。

Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại.
My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen.
我 和 朋友 去 商场 购物 。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
她 对 摄影 很感兴趣 。

Tâm trạng của anh ấy rất thấp.
He is dejected.
Er ist niedergeschlagen.
他 的 情绪 很 低落 。

Mọi người đều chúc cô dâu chú rể thành tâm.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle gratulierten Braut und Bräutigam aufrichtig.
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。

Bạn trai tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
男朋友 对 我 吐露 心声 。

Cô quyết tâm bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
她 决心 戒烟 。

Cô ấy có tâm địa hẹp hòi và không thể bao dung người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren.
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。

Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里 是 电信 中枢 。

0367	center	trung tâm	n
0409	care	sự quan tâm	n
0473	interest	sự quan tâm	n
0637	care	quan tâm	v
0876	concern	sự quan tâm	n
0922	central	trung tâm	j
1246	interested	quan tâm	j
1579	mental	tâm thần	j
2266	regard	sự quan tâm	v
2639	mood	tâm trạng	n
2764	psychological	tâm lý	j
3128	psychology	tâm lý học	n
3469	mall	trung tâm mua sắm	n
3552	downtown	trung tâm thành phố	j
3880	psychologist	nhà tâm lý học	n
4058	determination	sự quyết tâm	n
4528	regard	sự quan tâm	i
4633	conscience	lương tâm	n
4841	regard	sự quan tâm	n
4859	downtown	trung tâm thành phố	r

Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.

Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.

Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.

Trung tâm thế thao

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.

Niềm vui ở trung tâm thế thao.

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.

Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.

Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.

Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.

Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.

Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.

Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.

Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.

Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.

Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược.

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.

Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.

Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.

Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.

Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.

Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.

Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .

Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị .

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.

Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.

Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.

Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?

Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.

Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?

Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?

Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.

Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.

Trọng tâm của buổi hội thảo là:

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. 天安门广场 位于 北京市 中心 。

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. Tokyo is the center of Japan. Tokio ist das Zentrum Japans. 东京 是 日本 的 中心 。

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. She is interested in cooking. Sie interessiert sich für das Kochen. 她 对 烹饪 有 兴趣 。

Washington là trung tâm chính trị của Hoa Kỳ. Washington is the political center of America. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。

Hãy quan tâm đến thiên nhiên. Please love and protect the natural environment. Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt. 请 爱护 大自然 。

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. He is interested in photography. Er interessiert sich für Fotografie. 他 对 摄影 有 兴趣 。

Đây là trung tâm cuộc gọi. This is the paging center. Dies ist das Paging-Center. 这 裏 是 呼叫 中心 。

Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường. In the center of the square is a fountain. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. 广场 的 中央 有 一个 喷水池 。

Có rất nhiều nhà cao tầng ở trung tâm thành phố. There are many high buildings in the city center. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. 市中心 有 很多 高楼 建筑 。

Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại. My friends and I are going shopping at the shopping plaza. Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen. 我 和 朋友 去 商场 购物 。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. She is very interested in photography. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. 她 对 摄影 很感兴趣 。

Tâm trạng của anh ấy rất thấp. He is dejected. Er ist niedergeschlagen. 他 的 情绪 很 低落 。

Mọi người đều chúc cô dâu chú rể thành tâm. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Alle gratulierten Braut und Bräutigam aufrichtig. 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。

Bạn trai tâm sự với tôi. My boyfriend is confiding in me. Mein Freund vertraut sich mir an. 男朋友 对 我 吐露 心声 。

Cô quyết tâm bỏ thuốc lá. She is determined to give up smoking. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. 她 决心 戒烟 。

Cô ấy có tâm địa hẹp hòi và không thể bao dung người khác. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren. 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。

Đây là trung tâm viễn thông. This is a telecommunications center. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. 这里 是 电信 中枢 。

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
天安门广场位于北京市中心。

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist das Zentrum Japans.
东京是日本的中心。

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
她对烹饪有兴趣。

Washington là trung tâm chính trị của Hoa Kỳ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
华盛顿是美国的政治中心。

Hãy quan tâm đến thiên nhiên.
Please love and protect the natural environment.
Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
请爱护大自然。

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh.
He is interested in photography.
Er interessiert sich für Fotografie.
他对摄影有兴趣。

Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the paging center.
Dies ist das Paging-Center.
这裏是呼叫中心。

Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
广场的中央有一个喷水池。

Có rất nhiều nhà cao tầng ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
市中心有很多高楼建筑。

Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại.
My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen.
我和朋友去商场购物。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
她对摄影很感兴趣。

Tâm trạng của anh ấy rất thấp.
He is dejected.
Er ist niedergeschlagen.
他的情绪很低落。

Mọi người đều chúc cô dâu chú rể thành tâm.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle gratulierten Braut und Bräutigam aufrichtig.
大家衷心地祝福新娘和新郎。

Bạn trai tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
男朋友对我吐露心声。

Cô quyết tâm bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
她决心戒烟。

Cô ấy có tâm địa hẹp hòi và không thể bao dung người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren.
她心眼窄 , 容不下别人。

Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里是电信中枢。