厕所
cầu tiêu; nhà xí; nhà vệ sinh; toa-lét
女生
nữ sinh; học sinh nữ
学生
học sinh
常常
thường thường; thường; luôn (sự việc phát sinh)
洗手间
Nhà vệ sinh; WC
生日
ngày sinh; ngày ra đời; ngày thành lập; sinh nhật
生病
sinh bệnh; phát bệnh; bị ốm (người, động vật)
男生
nam sinh; học sinh nam
出现
xuất hiện; nảy sinh; ló ra; nổi lên; hiện ra
出生
sinh ra; ra đời; sinh đẻ; ca đẻ
发生
sinh ra; xảy ra; sản sinh
大学生
sinh viên
小学生
học sinh tiểu học
产生
nảy sinh; sản sinh; xuất hiện
发出
phát sinh; phát ra; nảy sinh (âm thanh, nghi vấn)
存
tồn tại; ở; sinh tồn; còn; sống
成长
lớn; trưởng thành; nảy sinh; lan rộng; phổ biến; chín chắn; thuần thục
最佳
điều kiện tốt nhất; điều kiện thuận lợi nhất (cho sự sinh trưởng của cây)
最佳
điều kiện tốt nhất; điều kiện thuận lợi nhất (cho sự sinh trưởng của cây)
生动
sinh động; sống động
生命
sinh mệnh; tính mệnh; mạng sống
生意
sức sống; sinh sôi nẩy nở
留学生
Du học sinh
病
bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý)
精神
tinh thần; nghị lực; sinh lực
过日子
sống; sinh hoạt
避免
tránh; ngăn ngừa; phòng ngừa (tìm cách để ngăn không để tình hình nào đó phát sinh; phòng ngừa)
产
đẻ; sanh; sinh; sản; sinh đẻ
人生
nhân sinh; đời người
传真
vẽ truyền thần; vẽ chân dung; miêu tả sinh động; tả chân
作文
viết văn; làm văn (học sinh tập viết.)
卫生
vệ sinh
卫生纸
giấy vệ sinh
双胞胎
thai song sinh; bào thai đôi
命
sinh mệnh; tính mệnh; mạng
在
tồn tại; sinh tồn; sống
婴儿
trẻ sơ sinh; hài nhi
捐
vứt bỏ; bỏ đi; hy sinh; quyên sinh; từ bỏ; từ chối; bỏ
晚辈
thế hệ sau; hậu sinh; hậu bối
本土
quê hương; bản thổ; nơi sinh trưởng
活力
sức sống; sinh lực
活泼
hoạt bát; sống động; nhanh nhẹn; sinh động; hồn nhiên; không cứng nhắc
活跃
sinh động; sôi nổi; sục sôi; hoạt động mạnh
生
sinh đẻ; sanh; đẻ
生存
sinh tồn; sinh sống; sống còn
生长
sinh trưởng; lớn lên
粥
sinh đẻ và nuôi dưỡng
精力
tinh lực; tinh thần và thể lực; sinh lực; nghị lực
繁殖
sinh sôi nẩy nở; sinh sôi; sinh sản; sinh đẻ
维他命
vi-ta-min; sinh tố
诞生
sinh ra; ra đời
重心
trọng tâm (mọi điểm trong vật thể chịu trọng lực sản sinh ra hợp lựcđiểm tác dụng của hợp lực này gọi là trọng tâm của vật thể)
防止
phòng ngừa; phòng; đề phòng (phát sinh việc xấu)
仙丹
tiên đơn; thuốc tiên; tiên dược (trong truyền thuyết cho là thuốc trường sinh, phục sinh)
先天
bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai)
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
合併
hợp nhất, hợp lại thống nhất, sát nhập, cùng phát sinh
天性
tính trời sinh; thiên tính; bẩm sinh
活
sống; sinh sống; sinh hoạt
物品
vật phẩm; đồ vật; hàng (dùng trong sinh hoạt)
生人
sinh ra; sinh (người)
生前
lúc còn sống; sinh tiền
生平
cuộc đời; thuở bình sinh; đời người
生殖
sinh đẻ; sinh sôi
生物
sinh vật
生理
sinh lí
生育
sinh đẻ; sinh con
病菌
bệnh khuẩn; vi khuẩn gây bệnh. (vi khuẩn có thể gây bệnh cho người hoặc sinh vật khác, như trực khuẩn thương hàn, trực khuẩn gây bệnh nhiệt thán...)
考生
thí sinh; học sinh dự thi
1 Urlaub am Meer Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.
2 Am Strand Weißt du, wo die Toilette ist?
Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
14 Einkaufsliste Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
18 Der Brief Sie wurde dort geboren.
Cô ấy sinh ra ở đó.
31 Das Geburtstagsgeschenk Das Geburtstagsgeschenk
Quà sinh nhật
31 Das Geburtstagsgeschenk An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus.
Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.
31 Das Geburtstagsgeschenk Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
31 Das Geburtstagsgeschenk Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
32 Der Unfall Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.
33 In der Apotheke Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
37 Trang zieht um Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
40 Weihnachten Weihnachten
Lễ Giáng Sinh
40 Weihnachten Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh.
40 Weihnachten Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
40 Weihnachten Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
40 Weihnachten Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.
40 Weihnachten Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
41 Der Mann im Zug Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.
41 Der Mann im Zug Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
70 Preis: Verhandlungssache Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
72 Die Naturkatastrophe Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
77 Die Verwandtschaft Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.
80 Sternzeichen und Horoskope Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.
Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.
97 Geschäfltliche Verabredung Mir ist etwas dazwischengekommen.
Tôi có việc nảy sinh.
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
120 Messe Wo sind die Toiletten?
Nhà vệ sinh ở đâu?
Đây là nhà vệ sinh nam.
This is the toilet.
Das ist die Herrentoilette.
这是 男厕所 。 Cô ấy sẽ sinh con vào tháng sau.
Her baby is due next month.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
她 下个月 生 孩子 。 Họ là sinh viên nước ngoài.
They are foreign students.
Sie sind ausländische Studenten.
他们 是 外国 留学生 。 hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
今天 是 我 的 生日 。 Có rất nhiều du học sinh trong trường của chúng tôi.
There are many foreign students in our school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Học sinh hãy chăm chỉ học tập.
Students should study diligently.
Die Studierenden sollten fleißig lernen.
学生 应该 认真学习 。 Giáng Sinh sắp đến rồi.
Christmas is coming.
Weihnachten steht vor der Tür.
圣诞节 快到 了 。 Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
他们 是 初中生 。 Trẻ sơ sinh như hơi thở của mẹ.
The baby likes its mother is smell.
Das Kind mag seine Mutter ist der Geruch.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
她 是 外语系 的 学生 。 Tôi là sinh viên năm nhất đại học năm nay.
I am a college freshman this year.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
我 今年 大学 一年级 。 Học sinh hết rồi.
The students have gotten out of class.
Die Schüler sind aus dem Unterricht ausgestiegen.
学生 们 下课 了 。 Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
他们 是 双胞胎 。 Chi phí sinh hoạt đã giảm trong tháng này.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Có rất nhiều ký sinh trùng trên chó mèo.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten am Körper von Katzen und Hunden.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Học sinh trêu chọc cô giáo trên lớp.
The students played a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielten ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Anh là sinh viên khoa hóa học.
He is a student in the chemistry department.
Er ist Student in der Chemieabteilung.
他 是 化学系 的 学生 。 Anh ta đang quan sát vi sinh vật.
He is observing microorganisms.
Er beobachtet Mikroorganismen.
他 在 观察 微生物 。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
这 是 我 的 生活 补贴 。 Học sinh nên tôn trọng giáo viên.
Students should respect their teachers.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
学生 要 尊敬老师 。 Nhà vệ sinh nam nằm bên trái.
The men is toilet is on the left.
Der Mann ist Toilette ist auf der linken Seite.
男厕所 在 左侧 。 Anh dẫn ra những trường hợp sinh động để giải thích.
He explains by citing vivid cases.
Er erklärt unter Berufung auf lebhafte Fälle.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Tôi chuyển vào ký túc xá sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in den Studentenwohnheim gezogen.
我 搬进 了 学生宿舍 。 Lớp sinh viên này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
这届 学生 毕业 了 。 Chúc mừng sinh nhật.
Happy birthday to you.
Alles Gute zum Geburstag.
祝 你 生日快乐 。 Các em học sinh bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 Nhà vệ sinh rất sạch sẽ.
The toilet is very clean.
Die Toilette ist sehr sauber.
厕所 很 干淨 。 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
请 给 我 一卷 卫生纸 。 Các học sinh đã làm việc chăm chỉ và giáo viên rất hài lòng.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Der Lehrer freut sich, dass die Schüler hart arbeiten.
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Những người lính hy sinh vì đất nước.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
军人 为国牺牲 。 Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brachen in Gelächter aus.
学生 们 哄堂大笑 。 Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
她们 是 双胞胎 。 Các chiến sĩ tiễn đưa đồng đội hy sinh.
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Die Soldaten zollen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 Những thói quen không hợp vệ sinh có thể sinh ra mầm bệnh.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Con thỏ sinh sản nhanh chóng.
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
兔子 繁殖 得 很快 。 Nhà trường chủ trương mặc đồng phục học sinh.
The school encourages students to wear school uniforms.
Die Schule ermutigt die Schüler, Schuluniformen zu tragen.
学校 提倡 穿 校服 。 Học sinh giỏi được cô giáo khen.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
好 学生 受到 老师 的 称 讚 。 Tặng quà cho nhau vào dịp Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 Cô ấy sắp thổi nến sinh nhật.
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ 80 của bà.
Today is my Grandma is eightieth birthday.
Heute ist meine Oma achtzigster Geburtstag.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh.
Bacteria multiply very quickly.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
细菌 繁衍 的 速度 很快 。 Không nghi ngờ gì khi cô ấy là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
毋庸置疑 , 她 是 班 裏 最好 的 学生 。 |