Chả có gì sốt 
(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital; (2) gear (of a car); (3) destiny, fate, lot 
大 大 large big/large dog/st. bernard dog one great person large 圧 圧 pressure - cliff soil pressure 圭 圭 squared jewel ivy soil squared jewel 均 均 level - soil equality level 墓 墓 grave - graveyard soil grave ⺧ ⺧ cow radical tailless cow drop soil cow radical 圥 圥 shroom rice seedling soil human legs shroom 坑 坑 pit - soil whirlwind pit - - lidded crock - soil mouth lidded crock 詰 诘 packed - words aerosol can packed 走 走 run - soil mending run 題 题 topic - just so head topic 堤 堤 dike - soil just so dike - - rag - person rag 欠 欠 lack yawn ropebound great person lack 培 培 cultivate - soil muzzle cultivate 暗 暗 darkness - sun sound darkness 韻 韵 rhyme - sound employee rhyme 戠 戠 collect kazoo sound fiesta collect 竟 竟 finally mirror sound human legs finally 増 増 increase - soil increase increase 豚 豚 pork - flesh sow pork 逐 逐 pursue - sow road pursue 遂 遂 consummate - horns sow road consummate 家 家 house - house sow house 嫁 嫁 marry into - woman house sow marry into 豪 豪 overpowering - tall crown sow overpowering 場 场 location - soil piggy bank location 達 达 accomplished - soil sheep road accomplished 壇 坛 podium - soil cordial podium 意 意 idea - sound heart idea 提 提 propose - finger just so propose 型 型 mould - punish soil mould 在 在 exist - genie in the bottle soil exist 圣 圣 sacred spool/toilet paper crotch soil sacred 去 去 gone - soil wall gone 至 至 climax - wall soil climax 堅 坚 strict - slave crotch soil strict 庄 庄 shire - cave soil shire 人 人 person - great person person 佐 佐 assistant - person left assistant 但 但 however - person nightbreak however 住 住 dwell - person candlestick dwell 位 位 rank - person vase rank 仲 仲 go-between - person in go-between 体 体 body - person book body 攸 攸 at ease master person walking stick taskmaster at ease 件 件 affair - person cow affair 仕 仕 attend - person samurai attend 他 他 other - person scorpion other 伏 伏 prostrated - person dog prostrated 伝 伝 transmit - person rising cloud transmit 仏 仏 Buddha - person elbow Buddha 休 休 rest - person tree rest 仮 仮 provisional sham person anti- provisional 伯 伯 chief - person white chief 俗 俗 vulgar - person valley vulgar 信 信 faith - person words faith 佳 佳 excellent - person ivy excellent 依 依 reliant - person garment reliant 例 例 example - person file example 個 个 individual - person harden individual 健 健 healthy - person build healthy 側 侧 side - person rule side 侍 侍 waiter - person buddhist temple waiter 停 停 halt - person pavilion (pause =Osho 112, 004) halt 値 値 price - person straightaway price 倣 倣 emulate - person set free emulate 倒 倒 overthrow - person arrival overthrow 偵 侦 spy - person eminent spy 僧 僧 Buddhist priest - person increase Buddhist priest 億 亿 hundred million - person idea hundred million 儀 仪 ceremony - person righteousness ceremony 償 偿 reparation - person prize reparation 仙 仙 hermit - person mountain hermit - - barbeque - person turkey barbeque 仁 仁 humanity - person two humanity 侮 侮 scorn - person every scorn 使 使 use - person officer use 便 便 convenience - person grow late convenience 倍 倍 double - person muzzle double 優 优 tenderness - person melancholy tenderness 伐 伐 fell - person fiesta fell 宿 宿 inn - house person hundred inn 傷 伤 wound - person reclining piggy bank wound 保 保 protect - person dumbfounded protect 傑 杰 greatness - person sunglasses tree greatness 付 付 adhere - person glue adhere 任 任 responsibility - person porter responsibility 代 代 substitute - person arrow substitute 化 化 change - person spoon change 何 何 what - person can what 俊 俊 sagacious - person prostitute sagacious 傍 傍 bystander - person stand up crown compass bystander 久 久 long time mummy ropebound great person long time 囚 囚 captured - great person pent in captured 内 内 inside - great person belt inside 丙 丙 third class - ceiling great person belt third class - - assembly line - great person assembly line 座 座 sit squat cave assembly line soil sit 以 以 by means of - plow drop great person by means of 似 似 similar becoming person by means of similar 併 并 join - person puzzle join 夜 夜 night - top hat person walking legs drop night 塚 塚 hillock - soil crown sow hillock - - rag - person rag 旅 旅 trip - banner person rag trip 塀 塀 fence - soil flag puzzle fence 堀 堀 ditch - soil yield ditch 社 社 company - altar soil company 伸 伸 expand - person monkey expand 作 作 make - person saw make 侵 侵 encroach - person broom crown crotch encroach 伊 伊 Italy - person mop Italy 儒 儒 Confucian - person demand Confucian 備 备 equip - person flower cliff screwdriver equip 借 借 borrow - person once upon a time borrow 墳 坟 tomb - soil haystack shellfish tomb 伴 伴 consort - person half consort 不 不 negative - nail person drop negative 射 射 shoot - somebody glue shoot 耂 耂 old radical old man soil walking stick old radical 峡 峡 gorge - mountain scissors gorge 狭 狭 cramped - wild dogs scissors cramped 挟 挟 sandwiched - finger scissors sandwiched 促 促 stimulate - person foot stimulate 隊 队 regiment - pinnacle horns sow regiment 窮 穷 hard up - hole somebody bow hard up 浜 浜 seacoast - water soldier seacoast 締 缔 tighten - thread sovereign tighten 結 结 tie - thread aerosol can tie 縁 縁 affinity - thread broom sow affinity 幾 几 how many abacus cocoon great person fiesta how many 係 系 person in charge - person yarn person in charge 留 留 detain - ransom field detain 貿 贸 trade - ransom money trade 樹 树 timber-trees - tree standing something up timber-trees 圥 圥 shroom rice seedling soil human legs shroom 坴 坴 clod of earth earth clod rice seedling soil clod of earth 亥 亥 sign of the hog acorn infant person sign of the hog - - grow up - soil grow up 債 债 bond - person blame bond 俵 俵 bag - person surface bag 俸 俸 stipend - person observance stipend 価 価 value - person single malt value 楠 楠 camphor tree - tree south camphor tree 献 献 offering - south dog offering 俳 俳 haiku - person jail cell haiku 侯 侯 marquis - person key dart marquis 偉 伟 admirable - person locket admirable - - awl - meeting mouth person awl 倹 倹 frugal - person awl frugal 働 働 work - person move work 仰 仰 faceup - person stamp box faceup 僚 僚 colleague - person pup tent colleague 媒 媒 mediator - woman so-and-so mediator 基 基 fundamentals - bushel basket soil fundamentals 堪 堪 withstand - soil tremendously withstand 僕 仆 me - person husband upside down in a row me 供 供 submit - person together submit 選 选 elect - southeast road elect 倫 伦 ethics - person methodical ethics 偏 偏 partial - person manga partial 低 低 lower - person calling card lower 都 都 metropolis - someone city walls metropolis 響 响 echo - hometown sound echo 廊 廊 corridor - cave son corridor 伺 伺 pay respects - person director pay respects 偽 伪 falsehood - person do falsehood 喪 丧 miss - soil mouth hairpin miss 偶 偶 accidentally - person talking cricket accidentally 塑 塑 model - mountain goat moon soil model 墾 垦 groundbreaking - skunk silver soil groundbreaking 象 象 elephant - rabbit sow elephant 像 像 statue - person elephant statue 劇 剧 drama - tiger sow saber drama 塊 块 clod - soil ghost clod 俺 俺 myself - person encompassing myself 毀 毁 break - mortar soil missile break 倭 倭 Yamato ancient japan person committee Yamato 侠 侠 chivalry - person scissors chivalry 倦 倦 fed up - person scroll fed up 佼 佼 comely - person mingle comely 俄 俄 abrupt - person ego abrupt 佃 佃 work a field - person field work a field 伶 伶 minstrel - person orders minstrel 仔 仔 animal offspring - person child animal offspring 仇 仇 foe - person nine foe 伽 伽 look after - person add look after 僅 仅 trifle - person cabbage trifle 僻 僻 biased - person ketchup biased 倖 倖 bliss - person happiness bliss 僑 侨 emigrant - person angel emigrant 侶 侣 partner - person spine partner 伎 伎 performing artist - person branch performing artist 侃 侃 integrity - person mouth downstream integrity 倶 倶 mate - person toolbox mate 侭 侭 as is - person exhaust as is 佑 佑 adjutant - person right adjutant 俣 俣 fork in a road - person mouth heavens fork in a road 傭 佣 hire - person commonplace hire 偲 偲 memorial - person think memorial 倅 倅 good for nothing son my son person graduate good for nothing son 做 做 figuratively make do person happenstance figuratively 劉 刘 slaughter - ransom gold saber slaughter 仄 仄 insinuate - cliff great person insinuate 咎 咎 reprehend - each great person reprehend 啄 啄 peck at - mouth sow peck at 埴 埴 clay - soil straightaway clay 坤 坤 earthly authochthonous soil monkey earthly 堆 堆 piled high - soil turkey piled high 壕 壕 dugout - soil overpowering dugout 垢 垢 blemish - soil empress blemish 坦 坦 flat - soil nightbreak flat 埠 埠 wharf - soil large hill wharf 填 填 stuff up - soil TRUE stuff up 堰 堰 dam - soil crook dam 堵 堵 railing - soil puppet railing 塞 塞 block up - stop up soil block up 庄 庄 shire - cave soil shire 撰 撰 assortment - finger southeast assortment 撚 撚 twirl - finger sort of a thing twirl 涅 涅 fabrication - water sun soil fabrication 冡 冡 ignorance - crown one sow ignorance 杜 杜 temple grove - tree soil temple grove 煤 煤 soot - fire so-and-so soot 牡 牡 male animal - cow soil male animal 琢 琢 hone - king sow hone 竃 竃 kitchen stove - hole soil running tortoise kitchen stove 廛 廛 fine residence - cave computer human legs soil fine residence 繍 繍 embroidery - thread solemn embroidery 諦 谛 give up - words sovereign give up 蹄 蹄 hoof - leg sovereign hoof 醍 醍 whey - whiskey just so whey 鋲 鋲 rivet - metal soldier rivet 閃 闪 flash - gates person flash 闇 闇 pitch dark - gates sound pitch dark 頬 頬 cheek - scissors head cheek 塵 尘 dust - painting of a deer soil dust 坐 坐 sitting in mediation - assembly line soil sitting in mediation 毅 毅 stalwart - vase sow missile stalwart 匙 匙 wooden spoon - just so spoon wooden spoon 叢 丛 conglomerate - row upside down soil take conglomerate 臥 卧 supinate - slave great person supinate 躾 躾 upbringing - somebody beautiful upbringing 伍 伍 five [old] V person five five [old] 什 什 ten [alternate] X person ten ten [alternate] 埜 埜 plains [old] - grove soil plains [old] 躯 躯 body [old] - somebody ward body [old] 嶽 嶽 Point [old] - mountain prison Point [old] 侑 侑 condone - person possess condone 敖 敖 pride - soil set free pride 傲 傲 arrogance - person pride arrogance 仟 仟 thousand [old] M person thousand thousand [old] 俑 俑 effigy - person alley effigy 冡 冡 ignorance - crown one sow ignorance 嘯 啸 whistle - mouth old solemn whistle 圥 圥 shroom rice seedling soil human legs shroom 圣 圣 sacred spool/toilet paper crotch soil sacred 坴 坴 clod of earth earth clod rice seedling soil clod of earth 壟 垄 paddy dike - old dragon soil paddy dike 廛 廛 fine residence - cave computer human legs soil fine residence 戠 戠 collect kazoo sound fiesta collect 攸 攸 at ease master person walking stick taskmaster at ease 敖 敖 pride - soil set free pride 竟 竟 finally mirror sound human legs finally 饌 馔 oblation - rotten food southeast oblation ⺧ ⺧ cow radical tailless cow drop soil cow radical 耂 耂 old radical old man soil walking stick old radical 
一 
số một (xem '一') 一 số một; nhất; một 一些 một ít; một số; một phần (chỉ số lượng không xác định) 七 số bảy 三 ba; số ba 两 hai (chỉ số lượng, đứng trước''半、千、万、亿''và lượng từ) 九 số chín; 9 五 năm (số năm) 他 nó; anh ấy; hắn; người ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nam) 他们 họ; bọn họ; chúng nó; các anh ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số nhiều, thường chỉ nam giới, cũng dùng chung cho cả nam và nữ.) 六 số sáu; sáu 几 mấy (hỏi số) 十 số mười 号码 số; số thứ tự; chữ số; con số 她 nó; cô ấy; chị ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nữ) 她们 họ; các chị ấy; các cô ấy; các bà ấy (đại từ chỉ người, ngôi thứ ba số nhiều, nữ giới) 零 vụn vặt; lẻ tẻ; số lẻ 发烧 phát sốt; sốt; lên cơn sốt 挂号 đăng ký; ghi tên; lấy số; đăng ký lấy số 新鲜 tươi sốt; tươi (món ăn mới làm) 着急 sốt ruột; lo lắng; cuống cuồng, vội vàng 难过 khó sống; chật vật 不足 không đủ; thiếu; chưa tới; chưa đủ số; bất túc; không đầy; chưa đủ 人口 dân số 人数 số người 养 nuôi dưỡng; nuôi sống 吃喝玩乐 sống phóng túng 大多数 đại đa số; đa số; phần lớn; số đông 好几 ngoài; hơn (dùng sau số chẳn biểu thị hơn) 存 tồn tại; ở; sinh tồn; còn; sống 存在 còn; có thật; thực sự; đã sống 它 nó; cái đó; điều đó; việc ấy (đại từ chỉ sự vật, số ít.) 它们 chúng (đại từ chỉ sự vật số nhiều.) 安定 yên ổn; ổn định; yên bình; êm ả; yên tĩnh; an bình (cuộc sống, thời cuộc) 尺 xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số) 居住 cư trú; sống; ở 急 gấp; vội; nôn nóng; sốt ruột 惊讶 kinh ngạc; ngạc nhiên; sửng sốt 数字 chữ số 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đaW 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đa 生动 sinh động; sống động 生命 sinh mệnh; tính mệnh; mạng sống 生意 sức sống; sinh sôi nẩy nở 生活 đời sống; cuộc sống 符合 phù hợp; ăn khớp (số lượng, hình dáng, tình tiết) 精神 sức sống; tinh thần 美好 tốt đẹp; đẹp; mỹ hảo (cuộc sống; tiền đồ, nguyện vọng) 过日子 sống; sinh hoạt 运气 vận mệnh; vận số 部分 bộ phận; phần; tập; khu; phần chia; một số cá thể 个儿 vóc dáng; thân hình; số đo; kích thước; quy mô; cỡ; khổ; số 乙 ất (ngôi thứ hai trong Thiên Can); thứ hai; số hai; loại B 人事 việc người (sống chết, được mất, vui buồn, hợp tan) 分数 điểm; điểm số 半数 một nửa; nửa số 命运 số phận; số; số kiếp 在 tồn tại; sinh tồn; sống 处 ở; cư trú; ngụ; cư ngụ; sống 多数 đa số; số nhiều; phần đông; phần nhiều 大半 hơn nửa; quá nửa; đại bộ phận; đa số 大都 phần lớn; đại bộ phận; đa số 少数 số ít; thiểu số 岁数 tuổi; số tuổi 巨大 to lớn; vĩ đại (quy mô hoặc số lượng) 得分 được điểm; đạt điểm; có tỉ số (trong trò chơi hoặc thi đấu) 数 số; con số 数目 con số; số lượng 数量 số lượng 整数 số nguyên; chỉnh số 无数 vô số; nhiều vô kể; rất nhiều (nhiều không tính được) 最少 ít nhất / tối thiểu / thấp nhất (số tiền) / tối thiểu 有些 có; có một số 有力 mạnh mẽ; hùng hồn; đanh thép; sức sống; nghị lực 次数 số lần; mức độ; trình độ 活力 sức sống; sinh lực 活泼 hoạt bát; sống động; nhanh nhẹn; sinh động; hồn nhiên; không cứng nhắc 热心 nhiệt tâm; nhiệt tình; sốt sắng 现金 tiền mặt; số tiền hiện có 生存 sinh tồn; sinh sống; sống còn 相处 sống chung với nhau; ăn ở với nhau; chung sống 绝大部分 đa số áp đảo / áp đảo đa số 论 luận ngữ (tên sách, chép những lời nói và hành động của Khổng Tử và một số học trò) 金额 kim ngạch; số tiền 风气 bầu không khí; nếp sống; tập tục; thị hiếu 鲜 tươi sống 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 再生 sống lại 分子 phân số 吉祥 vận may; số đỏ; may mắn 在世 còn sống; sống; tồn tại 席位 ghế; chỗ (ngồi) (chỉ số đại biểu trong hội trường. Đặc biệt chỉ số ghế trong nghị viện hoặc quốc hội) 持久 kéo dài; giữ lâu dài; sống lâu; mở rộng; bền vững; trường cữu 排名 xếp hạng / danh sách có thứ tự / xếp thứ n trong số 100 / được đặt / điểm danh 某些 một số / nhất định (điều) 活 sống; sinh sống; sinh hoạt 流氓 lưu manh; du côn; người sống lang thang 激增 tăng vọt; tăng nhanh (số lượng) 焦急 lo lắng; nôn nóng; sốt ruột; lo âu 生前 lúc còn sống; sinh tiền 生死 sống chết 知足 thoả mãn; vừa lòng; tự cho là đủ (với những cái đã đạt được như cuộc sống, nguyện vọng...) 算命 đoán số; đoán mệnh 群居 quần cư; sống tụ tập 若干 bao nhiêu; một số (hỏi số lượng hoặc không định lượng) 造化 vận may; có phúc; may mắn; số đỏ 1 Urlaub am Meer
Ja. Lebst du hier?
Ừ. Em sống ở đây à?
12 Im Esszimmer
Trang bespritzt sich mit Soße.
Trang làm đố nước sốt.
12 Im Esszimmer
Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.
13 Das Sportzentrum
Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
15 Tri kocht für Trang
Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.
17 Der Ausflug
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
20 Einen Flug buchen
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?
20 Einen Flug buchen
Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
Tôi thích gần cửa số hơn.
24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.
27 Der Traum
Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
Cô ấy bấm số, nhưng không được.
32 Der Unfall
Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.
32 Der Unfall
Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
33 In der Apotheke
Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
33 In der Apotheke
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
37 Trang zieht um
Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
37 Trang zieht um
Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.
37 Trang zieht um
Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.
Đó là đường nhà em. Em ở số 8.
38 Der Regentag
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số.
41 Der Mann im Zug
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
56 Die Heimreise
Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
59 Der Handykauf
Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
66 Im Wartezimmer
Du hast hohes Fieber!
Anh sốt cao đấy!
68 Die Autopanne
Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.
69 Der Autoverkauf
Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
72 Die Naturkatastrophe
Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
72 Die Naturkatastrophe
Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
80 Sternzeichen und Horoskope
Sternzeichen und Horoskope
Sao chiếu mạng và lá số tử vi
80 Sternzeichen und Horoskope
Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
82 Ein neues Leben
Ein neues Leben
Một cuộc sống mới
84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!
85 Telefonate 1
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
86 Telefonate 2
Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
86 Telefonate 2
Sie erreichen mich unter der Nummer:
Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
87 Telefonate 3
Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.
87 Telefonate 3
Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.
87 Telefonate 3
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Không kết nối được với số máy này.
87 Telefonate 3
Diese Nummer ist nicht vergeben.
Số điện thoại này không tồn tại.
88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
88 Anrufbeantworter
Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.
90 Geschäftsbriefe 2
Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.
90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.
93 Geschäftsbriefe 5
Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.
Tôi đã fax nhầm số.
93 Geschäftsbriefe 5
Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
94 Gespräche 1
Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.
95 Gespräche 2
Wo wohnen Sie?
Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?
95 Gespräche 2
Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?
98 Ein Angebot einholen
Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.
98 Ein Angebot einholen
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
98 Ein Angebot einholen
Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.
98 Ein Angebot einholen
Gewähren Sie Mengenrabatt?
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
98 Ein Angebot einholen
Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?
98 Ein Angebot einholen
Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
98 Ein Angebot einholen
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
99 Recherchen
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
99 Recherchen
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
100 Meeting
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
103 Praktikum
Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
106 Lebenslauf
Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.
107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?
108 Bewerbungsgespräch 2
Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2
Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
109 Nachfrage Bewerbung
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
114 Vortrag
Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
114 Vortrag
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
114 Vortrag
Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
118 Kundenberatung
Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
120 Messe
Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
Gian trưng bày số 45 ở đâu?
121 Messestand
Besuchen Sie uns an Stand 14!
Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
121 Messestand
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
124 Geschäftstreffen
Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
124 Geschäftstreffen
Können Sie mir etwas empfehlen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
125 Kundenreklamation
Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
126 Mahnung
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
126 Mahnung
Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
126 Mahnung
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
126 Mahnung
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
126 Mahnung
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
126 Mahnung
Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
126 Mahnung
Wir werden den Betrag sofort überweisen.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
126 Mahnung
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.