Cục Quản Trị Lương Thực và Dược Phẩm

Thượng Phẩm

an toàn sản phẩm

bán thành phẩm

bình phẩm

bình phẩm về

bưu phẩm

chính phẩm

chế phẩm

chức phẩm

công ty dược phẩm

cống phẩm

cửu phẩm

danh phẩm

dignity, phẩm hạnh tốt

dược phẩm

gia tăng phẩm chất

giai phẩm

giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity

giữ phẩm giá

hóa phẩm

họa phẩm

không bình phẩm gì

kém phẩm chất

lời bình phẩm

một sản phẩm của tưởng tượng

mỹ phẩm

nghệ phẩm

ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm

ngũ phẩm

nhu yếu phẩm

nhân phẩm

nhạc phẩm

nhất phẩm

nhị phẩm

nông phẩm

phẩm

phẩm chất

phẩm cách

phẩm cấp

phẩm giá

phẩm hàm

phẩm hạnh

phẩm loại

phẩm phục

phẩm trật

phẩm tước

phẩm vật

phẩm đề

phế phẩm

phụ phẩm

sản phẩm

sản phẩm dầu

sản phẩm sữa

sản phẩm điện tử

sản xuất thực phẩm

sự thiếu hụt thực phẩm

thu hồi sản phẩm

thành phẩm

thượng phẩm

thế phẩm

thứ phẩm

thực phẩm

tiếp phẩm

tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu

tiệm thực phẩm

tác phẩm

tác phẩm vĩ đại

tạp phẩm

tặng phẩm

việc thu hồi sản phẩm

văn phòng phẩm

văn phẩm

vật phẩm

xa xỉ phẩm

xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào

âm phẩm

ấn loát phẩm

ấn phẩm

ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ

VNEN phẩm

(1) dye; (2) quality, class; thing, product, good, article

礼物

lễ vật; quà biếu; quà tặng; tặng phẩm

产品

sản phẩm

优秀

ưu tú; xuất sắc (phẩm hạnh, học vấn, thành tích...)

作品

tác phẩm

品质

phẩm chất; tính cách

材料

vật liệu (vật có thể trực tiếp tạo thành thành phẩm, như gạch ngói dùng trong xây dựng, sợi bông dùng để dệt)

道德

đạo đức; luân lý; phẩm hạnh

传

truyện (tác phẩm giải thích kinh văn)

农产品

nông sản; nông sản phẩm; nông phẩm; sản phẩm nông nghiệp (lúa, cao lương, bông vải, khoai...)

创作

sáng tác; viết; vẽ; soạn; thảo; hư cấu (tác phẩm văn nghệ)

品德

phẩm đức; đức tính; đức hạnh

商标

nhãn hiệu; nhãn (thương phẩm)

回收

thu hồi (phế phẩm hoặc đồ cũ)

奖品

phần thưởng; giải thưởng; tặng phẩm

废物

đồ bỏ đi; vật bỏ đi; phế phẩm; rác rưởi

文具

văn phòng phẩm; đồ dùng văn phòng

礼品

quà tặng; lễ vật; tặng phẩm

赠品

tặng phẩm; quà tặng

邮件

bưu kiện; bưu phẩm

食品

thực phẩm; đồ ăn

齐全

đầy đủ; đủ cả (chỉ vật phẩm)

出品

sản phẩm

刊物

sách báo; báo chí; tạp chí; ấn phẩm; tập san

成品

thành phẩm

次

thứ tự; thứ bậc; loại hạng; phẩm cấp; chức; chuyến

次

thứ tự; thứ bậc; loại hạng; phẩm cấp; chức; chuyến

物品

vật phẩm; đồ vật; hàng (dùng trong sinh hoạt)

Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.

Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.

Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.

Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .

Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.

Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.

Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.

Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?

Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?

Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.

Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.

Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.

Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?

Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.

Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.

Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.

Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.

Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém.

Chất lượng của sản phẩm này ổn.

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?

Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?

Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?

Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có.

Đây là một sản phẩm tốt.

Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.

Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt.

Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.

Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.

Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.

Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.

Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.

Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.

Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.

Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe.

Sản phẩm này thân thiện với môi trường.

Đây là sản phẩm chính gốc.

Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.

Tôi không hài lòng với sản phẩm này.

Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.

Sản phẩm này không hoạt động.

Sản phẩm này bị hỏng.

Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.

Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?

Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?

Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?

Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?

Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?

Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.

Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.

Sản phẩm bị hỏng.

Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng.

Sản phẩm bị xước.

Sản phẩm bị hỏng.

Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.

Sản phẩm bị thấm nước.

Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận.

Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.

Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.

Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.

Tôi muốn đổi lại sản phẩm này.

Sản phẩm nào bị hỏng?

Nhà máy sản xuất sản phẩm.

The factory makes products.

Die Fabrik stellt Produkte her.

工厂 生产 产品 。

Nhà máy sản xuất sản phẩm.

Factories manufacture products.

Die Fabriken stellen Produkte her.

工厂 制造 产品 。

Táo là thực phẩm tốt cho sức khỏe.

Apples are a healthy food item.

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.

苹果 是 健康 食品 。

Thực phẩm trong siêu thị khách hàng có thể tự chọn.

Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.

超市 裏 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。

Đây là tác phẩm gốc của tôi.

This is an original work I created.

Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.

这 是 我 的 原创 作品 。

Lô sản phẩm này được đóng gói.

This batch of products has been packed.

Diese Charge wurde verpackt.

这批 产品包装 好 了 。

Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.

The company held a news conference to introduce its new product.

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.

公司 召开 了 新品 发 佈 会 。

Anh ấy đang ngưỡng mộ tác phẩm này.

He is appreciating the work.

Er schätzt die Arbeit.

他 在 欣赏 这 幅 作品 。

Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi.

Frozen foods are very convenient.

Tiefkühlkost ist sehr praktisch.

冷冻 食品 很 方便 。

Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng.

This sculpture is very famous.

Diese Skulptur ist sehr berühmt.

这座 雕塑 很 有名 。

Anh ấy đang khắc một tác phẩm.

He is carving a piece of work.

Er schnitzt ein Stück Arbeit.

他 正在 雕刻 一件 作品 。

Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.

Lotus roots are a very nutritious food.

Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.

莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。

Táo tàu là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.

Chinese dates are a healthy food.

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.

枣是 一种 健康 食品 。

Họ đang chuẩn bị chia chiến lợi phẩm.

They were just planning to divide the spoils.

Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.

他们 正 准备 分赃 。