书法
thư pháp; bút pháp (cách viết chữ Hán)
保险
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm)
办法
biện pháp; phương pháp; cách làm (các bước tiến hành và phương pháp giải quyết vấn đề.) 处理事情或解决问题的方式方法和步骤,着重于办理的办法
方法
phương pháp; cách; cách thức
语法
ngữ pháp; văn phạm
教法
Phương pháp giảng dạy
法律
pháp luật; luật
用法
cách dùng; phương pháp sử dụng
说法
thuyết pháp (giảng Phật pháp)
合法
hợp pháp
实施
thực hiện; thực thi (pháp lệnh, chính sách)
巧妙
tài tình; khéo léo (phương pháp, kỹ thuật...)
影本
bản sao (của một tài liệu) / cuốn sách có thư pháp mẫu để sao chép
手段
thủ đoạn; phương tiện; phương pháp
执行
chấp hành; thực thi; thực hành; thi hành; thực hiện (chính sách, pháp luật, kế hoạch, mệnh lệnh...)
措施
biện pháp; phương sách; cách xử trí; cách tiến hành
文法
ngữ pháp; văn phạm
法子
phương pháp; cách; cách thức
法院
pháp viện; toà án
测验
kiểm nghiệm; đo lường; thăm dò (bằng thiết bị hoặc phương pháp nào đó)
炮
xào; nướng; rang ( phương pháp nấu nướng, xào nhanh với lửa mạnh)
犯法
phạm pháp; trái phép; trái luật; vi phạm
纠正
uốn nắn; sửa chữa (sai lầm về biện pháp, hành động, tư tưởng...), cải chính
裁判
phán định; phán xử; xét xử; phán quyết và quyết định (Toà án căn cứ theo pháp luật, có hai kiểu ra quyết định về một vụ án, là phán quyết và quyết định)
非法
phi pháp; không hợp pháp; trái phép; trái luật
不法
phạm pháp; trái phép; không tuân thủ luật pháp
沿用
tiếp tục sử dụng (pháp luật, chế độ, pháp lệnh trước đây)
法人
pháp nhân
法令
pháp lệnh; đạo luật; luật lệ
法制
pháp chế
法定
pháp định; luật định
法治
pháp trị (tư tưởng chính trị của các pháp gia thời Tiên Tần, chủ trương lấy luật pháp làm dụng cụ trị quốc)
63 Die Verurteilung Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
99 Recherchen Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
102 (Geschäftswelt) Problem Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
102 (Geschäftswelt) Problem Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?
107 Bewerbungsgespräch 1 Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.
125 Kundenreklamation Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.
126 Mahnung Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
126 Mahnung Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
Chúng ta phải tuân thủ luật pháp.
We must obey the law.
Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
我们 必须 遵守 法律 。 Cô ấy đang tập viết thư pháp.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
她 在 练 毛笔字 。 Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Luật pháp duy trì công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
法律 维护正义 。 Mọi người nên tuân thủ các điều khoản pháp lý.
Everyone should follow the law.
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Buôn bán ma túy là bất hợp pháp.
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
毒品 贩卖 是 违法 的 。 Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
宪法 是 神圣 的 。 Mọi người nên tuân thủ luật pháp.
Everyone should obey the law.
Jeder sollte das Gesetz befolgen.
每个 人 都 应该 遵守 法律 。 Cô ấy viết thư pháp ngay thẳng.
She writes Chinese brush characters vertically.
Sie schreibt chinesische Pinselstriche vertikal.
她 竖 着 写毛笔字 。 Bác sĩ đã điều trị cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
医生 针灸 给 我 治病 。 |