Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.

100 Meeting

In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.

100 Meeting

In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.

Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.

103 Praktikum

Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.

107 Bewerbungsgespräch 1

Welche Berufserfahrung haben Sie?

Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?

107 Bewerbungsgespräch 1

Welche Sprachen sprechen Sie?

Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?

108 Bewerbungsgespräch 2

Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?

114 Vortrag

Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.

114 Vortrag

Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.

Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.

114 Vortrag

Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.

Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.

114 Vortrag

Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.

115 Abstimmung

In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.

Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.

116 Projekt

Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.

117 Diskussion

Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.

Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.

117 Diskussion

Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.

121 Messestand

Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?

125 Kundenreklamation

Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.

125 Kundenreklamation

Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.

Những đứa trẻ này rất dễ thương.
These children are all very cute.
Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
这些 孩子 都 很 可爱 。

Anh ấy đang đọc những tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。

Những bông hoa này rất đẹp.
These flowers are very beautiful.
Diese Blumen sind sehr schön.
这些 花 很漂亮 。

Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 是 救火 英雄 。

Những bộ quần áo này là của con gái.
These clothes belong to my daughter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
这些 衣服 是 女儿 的 。

Những viên thuốc được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
药片 都 包着 一层 糖衣 。

Những quả dâu tây này rất đắt.
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
这些 草莓 真贵 。

Phong cách của những ngôi nhà này giống nhau.
These houses are all of the same design.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
这些 房子 的 样式 相同 。

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong những năm gần đây.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
这 几年 上海 的 变化 很快 。

Những trái cây này rất tươi.
The fruit is very fresh.
Die Früchte sind sehr frisch.
这些 水果 很 新鲜 。

Những người không phải là cư dân không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
非 住客 不得 入内 。

Những bức ảnh cũ nhắc nhở tôi về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng.
The story books they read are very popular.
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
她们 看 的 故事书 很 热门 。

Những người lính đang tập luyện.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
士兵 们 正在 操练 。

Những tấm vải này rất đẹp.
The cloth is very beautiful.
Der Stoff ist sehr schön.
这些 布 很漂亮 。

Khả năng làm việc của cô ấy không kém gì những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。

Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。

Những bông hoa rất thơm.
The flowers are fragrant.
Die Blumen duften.
花 很 香 。

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản.
The structure of these houses is very simple.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
这些 房子 的 结构 很 简单 。

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi.
The children are playing with their toys.
Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
孩子 们 在 玩 玩具 。

Những tách trà này rất đẹp.
These cups are very beautiful.
Diese Tassen sind sehr schön.
这 几个 茶杯 很漂亮 。

Những người lính tuân theo mệnh lệnh.
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
军人 服从命令 。

Những người đồng ý với phương án này vẫn chiếm đa số.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。

Những người lính bảo vệ đất nước.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
士兵 保卫国家 。

Chúng ta bắt đầu học từ những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
我们 从 基础 开始 学习 。

Những ngón tay của cô ấy thật đẹp.
Her fingers are very beautiful.
Seine Finger sind sehr hübsch.
她 的 手指 很漂亮 。

Họ là những người ủng hộ đội bóng.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
他们 是 球队 的 支持者 。

Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
太阳 消失 在 云层 后面 。

Liên hợp quốc cứu trợ cho những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
联合国 对 难民 进行 救济 。

Phần eo của những chiếc quần này rất lớn.
The waist of these pants is really big.
Das Leben dieser Hosen ist wirklich großartig.
这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。

Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
小朋友 在 画画 。

Anh ta đã cài đặt những gì trên máy tính?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
他 在 电脑 上 安装 什么 ？

Chất lượng của những tấm lụa này rất tốt.
The quality of the silk is very good.
Die Qualität der Seide ist sehr gut.
这些 丝绸 的 品质 很 好 。

Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 执行 一项 任务 。

Anh ấy đang giới thiệu những chiếc xe mới cho khách hàng.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。

Những lợi ích của dự án này là đáng kể.
This project is very profitable.
Dieses Projekt ist sehr profitabel.
这个 项目 的 利益 很 可观 。

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen im Gras.
孩子 们 在 草地 上 玩 。

Những bãi cỏ này rất xanh.
The grass is very green.
Das Gras ist sehr grün.
这些 小草 很 绿 。

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực.
There are penguins in Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.
南极洲 有 企鹅 。

Tôi thích đọc những kiệt tác văn học.
I love reading literary classics.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
我 喜欢 看 文学名著 。

Hình dạng của những viên đá này khác nhau.
These stones differ in shape.
Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
这些 石头 的 形状 不同 。

Cô gái nhỏ có những lời chúc tốt đẹp.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr glückliche Wünsche.
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。

Những chiếc lá rơi xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
树叶 掉 在 地上 。

Những bước nhảy của cô ấy khá chuẩn.
Her dance movements are quite correct.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz richtig.
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。

Những quả cam đã chín.
The oranges are ripe.
Die Orangen sind reif.
橘子 熟 了 。

Những chiếc lá rất xanh.
The leaves are very green.
Die Blätter sind sehr grün.
树叶 很 绿 。

Những đứa trẻ đuổi nhau trên bãi cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。

Những kẻ khủng bố thích giết người.
Terrorists like to kill.
Terroristen töten gern.
恐怖份子 喜欢 杀人 。

Những quả đào đã chín.
The peaches are ripe.
Die Pfirsiche sind reif.
桃子 熟透 了 。

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten sich.
士兵 在 坚守阵地 。

Màu sắc của những bông hoa tulip này rất tươi sáng.
These tulips are very brightly colored.
Diese Tulpen sind sehr hell gefärbt.
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。

Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind Feuerwehrhelden.
他们 是 救火 英雄 。

Những tòa nhà này thực sự rất cao.
These buildings are really tall.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.
这 几栋 大厦 真高 啊 。

Anh ấy thích những trận đấu quyền anh.
He loves boxing and fighting.
Er liebt Boxen und Kämpfen.
他 喜欢 拳击 打斗 。

Những cuốn sách này rất dày.
These books are very thick.
Diese Bücher sind sehr dick.
这些 书 很 厚 。

Yi Ren cười giữa những bông hoa.
She is smiling in the flowers.
Sie lächelt in den Blumen.
伊人 在 花丛 中笑 。

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
The kids are playing with children is toys.
Die Kinder spielen mit Kindern ist Spielzeug.
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。

Những bông hoa đung đưa trong gió.
The flower is waving in the wind.
Die Blume winkt im Wind.
花 在 风中 摇摆 。

Cô ấy vẽ những vòng tròn trên bãi biển.
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
她 在 沙滩 上画 圆圈 。

Những đứa trẻ lớn lên khỏe mạnh.
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
孩子 们 健康 地 成长 。

Những hạt cà phê này có xuất xứ từ Brazil.
These coffee beans are from Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。

Những chiếc gối rất mềm.
The pillow is very soft.
Das Kissen ist sehr weich.
枕头 很软 。

Những ngư dân đang thu lưới của họ.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fischernetz ein.
渔民 在 收 渔网 。

Anh ta vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
他 的 肩上 挑着 木板 。

Có những giọt nước mắt trên khuôn mặt cô.
The tears are flowing down her cheeks.
Die Tränen fließen über ihre Wangen.
她 脸上 挂 着 泪珠 。

Có những vết bẩn trên người anh ta.
There are stains on his clothes.
Es gibt Flecken auf seinen Kleidern.
他 身上 有 汙 渍 。

Những hạt này đầy đặn.
These grains are plump.
Diese Körner sind prall.
这些 谷物 颗粒 饱满 。

Những người trẻ tuổi thích uống trong các quán bar.
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。

Những cuốn sách này khá nặng.
These books are rather heavy.
Diese Bücher sind ziemlich schwer.
这些 书 颇重 。

Những ngôi chùa ở Kyoto, Nhật Bản rất nổi tiếng.
The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。

Những người lính đang cầm giáo.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
士兵 们 拿 着 长矛 。

Những hộp này rất nặng.
These boxes are very heavy.
Diese Boxen sind sehr schwer.
这些 箱子 很 重 。

Anh dẫn ra những trường hợp sinh động để giải thích.
He explains by citing vivid cases.
Er erklärt unter Berufung auf lebhafte Fälle.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。

Những đứa trẻ đang được giáo dục khai sáng.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。

Con người muốn khám phá những bí ẩn của vũ trụ.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。

Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。

Cô ấy đang vẽ những bức tranh.
She is tracing.
Sie verfolgt.
她 在 描图 。

Đường rất ướt vào những ngày mưa.
The roads are very wet in the rain.
Die Straßen sind im Regen sehr nass.
雨天 的 道路 很湿 。

Đây là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这 裏 是 韩国 的 著名景点 之一 。

Có những dòng chữ trên tường.
There is writing on the wall.
An der Wand steht Schrift.
墙壁 上 有 字 。

Những kẻ khủng bố đã xâm nhập tòa nhà này.
The terrorists have taken the building.
Die Terroristen haben das Gebäude genommen.
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。

Những người lính trung thành với đất nước.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
军人 对 国家 是 忠心 的 。

Ông đã chỉ ra những mặt hạn chế của cấu trúc ngôi nhà.
He points out flaws in the construction of the house.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
He depends on people is charity.
Er ist auf Menschen angewiesen, ist Nächstenliebe.
他 需要 别人 的 施舍 。

Những đám mây trắng xóa bầu trời rất xanh.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。

Trời mưa và những giọt nước trên cửa kính ô tô.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autofenster.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。

Voi sẽ di cư đến những nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。

Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
士兵 驻守 在 边境 。

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận khổng lồ.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。

Những người tham gia sẽ được chọn trong số họ.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler für das Spiel werden aus diesen ausgewählt.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。

Hãy cảm thương những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Sie sollten Sympathie für die Opfer der Katastrophe zeigen.
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。

Những người lính bước tới.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
军人 踏步 向前走 。

Những người lính hy sinh vì đất nước.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
军人 为国牺牲 。

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Das Aussehen dieser Gebäude ist sehr ähnlich.
这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。

Những quả bóng đầy màu sắc được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。

Những chiếc xe này là không thể bán được.
These cars are poor sellers.
Diese Autos sind schlechte Verkäufer.
这些 汽车 是 滞销品 。

Những nạn nhân này rất đói.
These disaster victims are starving.
Diese Katastrophenopfer hungern.
这些 灾民 很 饥饿 。

Họ đang hồi tưởng về những ngày xưa tốt đẹp.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。

Đây là những chắt của ông ấy.
These are his great-grandchildren.
Das sind seine Urenkel.
这些 都 是 他 的 曾孙 。

Cô ấy có những ký ức tươi mới về quá khứ.
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。

Những chú gấu bông rất dễ thương.
The toy bear is very cute.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.
玩具 熊 很 可爱 。

Những con đường trong thành phố này thật êm ả.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。

Những thói quen không hợp vệ sinh có thể sinh ra mầm bệnh.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。

Có những con đường mòn của chó trên bãi biển.
There are dog tracks on the shore.
Es gibt Hunderennbahnen am Ufer.
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。

Những loại rau này có chất lượng tốt và rẻ.
These vegetables are good, and they are cheap too.
Diese Gemüse sind gut und sie sind auch billig.
这些 蔬菜 物美价廉 。

Những bức ảnh này đã mang lại những kỷ niệm của tôi.
These pictures called up memories.
Diese Bilder riefen Erinnerungen hervor.
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。

Tôi muốn vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
我要 戳穿 他 的 谎言 。

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩耍 。

Những con thỏ này đã bị giết thịt.
These rabbits were slaughtered.
Diese Kaninchen wurden geschlachtet.
这些 兔子 被 屠杀 。

Đây là những ống nhôm.
These are aluminum pipes.
Dies sind Aluminiumrohre.
这些 是 铝管 。

Mẹ hát những bài hát mẫu giáo cho bé nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt ihrem Baby Kinderreime.
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。

Cô đã giành được những tràng vỗ tay và khen ngợi của mọi người.
She won over everyone is praise and applause.
Sie hat alle überzeugt, ist Lob und Applaus.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚 美 。

Ngôi đền được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
神庙 由 柱子 支撑 着 。

Những chú chim gáy trên cành.
The little bird is chirping on the branch.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của những người bạn tốt của mình.
She admires/envies her good friend is happy marriage.
Sie bewundert / beneidet ihren guten Freund um eine glückliche Ehe.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。

Những người lính đang tuần tra.
The soldiers are on patrol.
Die Soldaten patrouillieren.
士兵 在 巡逻 。

Những người thầy rất đáng được khen ngợi.
Teachers deserve to be lauded.
Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
教师 值得 人们 的 歌颂 。

Họ đã tổ chức tang lễ cho những người thân yêu của mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。

Có sương giá trên những bông hoa.
There is frost on the flowers.
Es gibt Frost auf den Blumen.
花上 有 霜 。

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của những người theo đạo Cơ đốc.
Jesus is the Christian savior.
Jesus ist der christliche Retter.
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。

Nhà nước trừng trị nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
国家 严惩 贪官污吏 。

Chúng ta thường sử dụng con ong như một phép ẩn dụ cho những người chăm chỉ.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
她 是 越南 移民 的 后裔 。

Vào mùa đông, những con ngỗng trời di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。

Những người nông dân làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
农民 在 田 裏 辛苦 地 耕耘 。

Những bức ảnh này được chụp rất rõ ràng.
These photos are very clear.
Diese Fotos sind sehr klar.
这些 照片 拍得 很 清晰 。

Hãy cẩn thận của những kẻ móc túi!
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
当心 扒手 ！

Những người yêu nhau kết hôn.
The lovers finally got married.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
有情人终成眷属 。

Anh đã loại bỏ những đối thủ khác.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。

Những bông hoa héo úa.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
花 枯萎 了 。

Cô ấy đang tấn công những vấn đề thời sự.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
她 在 抨击 时政 。

Những con cừu được giữ trong một hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
羊 被 关在 栅栏 裏 。

Những đường nét trên hông của cô ấy thật đẹp.
The curve of her lower torso is very beautiful.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。

Cô giáo đang kể những câu chuyện tục ngữ cho các em nghe.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。

Những kỷ niệm sẽ không bị hủy diệt theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.
The pigs are kept in the pigsty.
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
猪养 在 猪圈 裏 。

0084	these	những cái này	d
0104	those	những, cái đó	d