VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
ALL VERBS NOUNS ADJECTIVES ADVERBS PREPOSITION ADVERBS CONJUNCTION PRONOUN DETERMINER






Compounds:
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa ba bó một giạ biết chắc một điều biết hết ngõ ngách một thành phố bác bỏ một thỉnh cầu bước một bất giác kêu lên một tiếng bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ bấy lâu mới được một dịp bằng một dáng điệu bằng một giọng bằng một giọng xúc động bằng một tay bị bỏ một mình căn nhà bị mai một bị mắng một trận nên thân bị một tư tướng ám ảnh bọn chúng cùng một nậu bỏ một mình bỗng một ngày bớt một thêm hai canh một chiếm một vai trò quan trọng cho đến một ngày chuyến đi phải mất một ngày chính sách một Trung Quốc chính ông ta không có một văn phòng tiêng chúng nó cùng làm một nghề với nhau chúng ta không thể làm một mình nổi chưa tới một năm chưa được một năm chẳng hỏi thêm một câu chặt ngọn một cây chế độ một vợ một chồng chếch về bên trái một chút chết một cách mờ ám chỉ một chút thôi chỉ một lúc sau chỉ một năm sau chịu một điều kiện chờ một lát chờ một thời gian chừng một giờ chừng một giờ tôi mới đi con một cách một giờ còn nhõn có một đồng có giá trị một năm có một có một chút ít có một cái nhìn khá tích cực về có một dạo có một dạo được gọi là có một khoảng cách khá rộng có một không hai có một lúc có một lúc nào đó có một lần có một mục đích chung có một thời ở trong lính có một vị trí đặc biệt có một điều gì có một điểm giống nhau có sống đến một ngàn năm nữa có thêm một cùng làm một sở cùng một bọn cùng một giuộc cùng một lúc cùng một nhòng cùng một ruộc cũng một bọn cướp một nhà băng cấp một trương mục cắt nghĩa từng chữ một cộm lên một cục diệt một dẹp qua một bên giúp cho một tay giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó giữ một vai trò trọng yếu gài một loạt bom gây một cảm tưởng xấu hoạch định một kế hoạch hành động một mình hình dạng của một vật hít một hơi dài hóa trị một hô lên một tiếng hút một hơi hút một hơi thuốc lá hơn một chút hơn một ngày hơn một năm hơn một năm sau hơn một thế kỷ sau hỏi một câu hỏi một thắc mắc hỏi thêm một câu khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn khiến một máy từ xa khoảng một tuần một lần khui một lon bia khám phá ra một điều là không có một bằng chứng nào không có một cố gắng nào không kém một xu không một ai biết gì không một chút do dự không một chút nghi ngờ không nói một tiếng nào cả không nói thêm một lời không trừ một ai kiểu tất cả trong một kéo dài một tuần kêu một chai la ve thôi kính một mắt ký kết một hiệp định ký với nhau một hiệp ước kỹ hơn một chút làm một cô gái mang bầu làm một ly làm một lèo sáu tiếng liền làm một mình làm một ngụm làm một ngụm bia làm nổ một trái mìn lái xe một vòng phía ngoài lâu hơn một chút lên một mức đáng kể lùi lại một bước lúc nãy một chút lưỡng lự một lúc lạ một điều là lần đầu tiên sau một tuần lập một kỷ nguyên mới mai một mang một tước hiệu mang một vẻ mua một tặng một muôn một mách mối hàng cho một hãng buôn mãi đến một giờ đi ngũ mất hết một tháng mất một tiếng đồng hồ mất một tuần mấy đô một giờ mắt một mí mặt tiền của một căn nhà mệnh một mồi một điếu thuốc mồng một mỗi lần ngã là một lần bớt dại mỗi một mỗi một lần mỗi ngày một nhiều mỗi người một phách mỗi sáu tháng một lần một một Mỹ kim ăn 70 đồng một bao gạo một bao thuốc lá một buổi chiều một bài học một bánh xà phòng một bát cơm một bãi cát một bên một bó hoa một bóng người một bước một bước tiến một bạt tai một bản hiệp ước một bản tin chính thức một bản đàn một bất ngờ một bầu không khí thân thiện một bậc vĩ nhân một bề tôi trung thành một bọn một bộ râu một bức ảnh một bữa ăn một chai huýt ky một chiến dịch chống rượu một chiều một chuyên viên một chuyện một chuyện khác một chuyện lạ một chuyện lạ lùng một chuyện như vậy một chuyện quan trọng một chuyện rất dễ làm một chuyện rất quan trọng một chuyện sinh tử một chùm nho một chút một chút an ủi một chút nữa một chút thì giờ một chút thời giờ một chút xíu một chút xíu nữa thôi về một chạp một chặp một chặp sau một chốc một chỗ một chục một con người một con người giản dị một con người khác một con đường khác một cuốn sách một cuốn sách khá dày một cuộc nói chuyện qua điện thoại một cuộc tấn công quân sự một cách một cách an toàn một cách bất hợp pháp một cách bất ngờ một cách chuyên nghiệp một cách có hệ thống một cách có tổ chức một cách dịu dàng một cách hợp pháp một cách hữu hiệu một cách khác thường một cách không kiên nhẫn một cách liên tục một cách lâu bền một cách lịch sự một cách nhanh chóng một cách nhoan ngoãn một cách thành thạo một cách thức một cách đàng hoàng một cách đáng kể một cái một cái gì một cái gì đó một cái gậy bây dai một cái gọi là một cái lỗ một cái lỗ sâu hoắm một cái máy một cái mới một cái nhìn một cái nữa một cái thây ma một cái thú một câu một câu chuyện một câu hỏi một câu nói một cây súng một công ty vốn 100% của ngoại quốc một công đôi việc một cú phôn một cú điện thoại một cơn hen một cảm giác một cảnh tượng hãi hùng một cảnh tượng kỳ dị một cặp một cặp dò dài một cặp mắt một cỗ bài một dân tộc đầy sức sống một dạo một dạo nghị định một dấu hiệu tốt một gia đình quý tộc một giò nữa một giọt máu đào hơn ao nước lã một giờ một giờ rưỡi một gương mẫu cho những người khác một hai một hai bận một hiện tượng tương đối hiếm hoi một hiệp là xong một hôm một hơi một khi một kho vàng không bằng một nang chữ một két bia một kẻ một kẻ giết mướn một kế một kế hoạch một loạt một loạt bom một loạt vấn đề một luật sư một ly cà phê một lát một lát sau một lèo một lòng một lúc một lúc lâu một lúc sau một lý do một lý do khác một lý do khác là một lượt một lần một lần cho xong một lần chót một lần cuối cùng một lần khác một lần nữa một lỗ người chui lọt một lớp tuyết một lời một lời hứa một lời khuyên một lời nói, một đọi máu một lời xin lỗi suông một mai một miếng đất nhỏ một miệng thì kín, chín miệng thì hở một mình một mạch một mất một còn một mắt xích bung làm đứt tung dây xích một mặt một mặt hơn mười gói một mặt quan trọng một mặt ~ một mặt khác ~ một mẻ một mẻ sợ một mẻ trộm một mối đe dọa về quân sự một mớ một mớ hỗn tạp một mớ thì giờ một mớ vỏ xe một mực một nghề khác một nguồn đầu tư an toàn một ngài da đen một ngày một ngày kia một ngày lao động một ngày một tăng thêm một ngày như ngày hôm nay một ngày nào đó một ngày nữa một ngày qua đi một ngày sau khi một ngày trước đó một ngôi nhà nhỏ ấm cúng một người một người Mỹ một người bạn một người bạn cũ một người con gái một người cảnh sát một người khác một người lạ một người thứ ba một người tình nghi một người tị nạn một người tị nạn chánh trị một người vô sự một người vợ một người đàn bà một người đàn ông một người đồng hương một người đồng minh một nhân vật rất quan trọng một nhóm dân chài một nhóm người một năm một năm sau một nơi khác một nơi lạ một nạm gạo một nắm gạo một nọn gạo một nố nợ một nụ hôn một nửa một nửa số một phen một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X một phát một phút một phút đồng hồ một phần ba một phần mười một phần tư một quân lực hùng mạnh một rắc rối một sáng một sản phẩm của tưởng tượng một số một số các một số giới chức đã chống lại dự án này một số khác một số lớn trong số người bị bắt một số người một số người cho là một số người e rằng một số tiền một số tiền không lồ một số tiền lớn một số ít một số ít người một sỗ bài một sớm một chiều một sợi dây kim khí một sự bất tín, vạn sự không tin một sự kiện lịch sử một sự thật không thể chối cãi một thiên tài vừa nảy nở một thoáng sao một tháng một tháng lương một tháng sau một thí dụ nữa là một thí dụ điển hình một thôi một thất bại nặng một thất bại nặng nề một thắng lợi đối với Việt Nam một thằng một thằng cáo già một thằng khốn nạn một thằng ngu một thằng to con một thằng tị nạn một thằng vũ phu đánh vợ một thằng ăn cướp một thể một thời một thời gian một thời gian ngắn một thời gian ngắn nhiều một thời gian ngắn sau khi một thời gian ngắn trước khi một thời vàng son một thời đại mới một thứ một thứ bạn một thứ gì còn sống một thứ nghệ thuật một thứ người ngoài một thực tế không vui một tia hy vọng một tiếng một tiếng bịch một tiếng chửi thề một tiếng điếc tai một triệu một trong một trong hai một trong hai việc một trong những một trong những chương trình một trong số các một trong số rất ít một truyện dài một trăm một trăm lẽ một một trăm ngà một trăm phần trăm một trận thừa sống thiếu chết một tuần một tuần lễ một tuần lễ lao động một tuần nữa một tuần sau một tuổi rưỡi một tác nhân gây ra tai nạn một tách cà phê một tách cà phê nữa một tí một tối một tủ sách xếp đặt ngay ngắn một việc một việc cần làm ngay một việc gì một việc mà một việc nhỏ một vài một vài lần một vòng một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc một vật gì một vật gì đó một vị anh tài một vụ rút lui chiến thuật một xã hội đang thay đổi một yếu tố khác là ~ một ít một ít tiền một ông thầy đồ nệ cổ một điếu thuốc một điếu thuốc lá một điều một điều an ủi lớn một điều kiện một điều nữa một điều quan trọng một điều quan trọng nên nhớ là một điều quan trọng nữa là một điều đáng lưu ý là một điều đáng mừng một đàn cú một đám một đám người một đêm một đòn chí tử một đóa hoa một đôi một đôi khi một đạo binh một đảng đàn em một đống một đống cát một đời một đứa bé sơ sinh mới có một đứa thôi mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới mở một cuộc thi mở một vòng đàm phán nghiền ngẫm một vấn đề nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý nghĩ ra một chuyện nghĩ ra một chuyện khác nghĩ ra một kế hoạch nghĩ đến một cái kế ngày một ngày hai ngó một cái ngưng một lúc ngả một chum tương ngấu một lúc hết cả con gà ngồi một đống ngủ một cái ngủ một giấc ngừng một chút nheo mắt một phát nhiễm một thói quen nhiễm một thói xấu nhoáng một cái biến đâu mất nháy mắt một cái nhìn một vòng chung quanh nhìn qua một cái như một cái máy như một huyền thoại như một người khách lạ như một người điên nhảy một đoạn trong sách nhấn mạnh về một điểm nhận thấy một chuyện lạ nhập bó hoa làm một nhờ đến một phép lạ non một thế ky nâng lên một mức đáng kể nêu lên một câu hỏi nói (một) cách khác nói (một) cách tổng quát nói (một) cách đơn giản nói gióng một nói một cách tổng quát nói một câu nói một lời pha trò nói một tiếng nói ra một sự thật nói thêm một câu nói tiếng Mỹ một cách khó khăn nói tiếng Việt một cách thoải mái năm một nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số nẩy ra một ý tưởng nằm bếp mất một tháng nằm một đống nếm một món ăn nổ một phát nổ tung của một vẩn thạch nổi lân làm một cuộc cách mạng phác họa một kế hoạch phác thảo một kế hoạch phần một quá trưa một chút ra một góc nhà rên lên một tiếng rõ mồn một rú lên một tiếng rơi đánh bẹt một cái sang một bên sao nó có thể làm một việc như thế sau hơn một tuần lễ sau một ngày lao động vất vả sau một phút sau một thời gian sau một đêm dài suy nghĩ một chút suy nghĩ một lúc suốt một năm suốt một đêm săn sóc một người bịnh sẽ có một ngày sẽ có một ngày nào đó số một số một thế giới sống cùng một thế hệ với sống một cuộc đời sống một mình sống ở một nơi lạ tham khảo một số cơ sở dữ liệu thay đổi một cách triệt để theo một con số ước lượng theo một cách theo một cách khác theo một cách nghiêm khắc theo một nhân chứng thi hành một nghĩa vụ thu thập đến một trình độ thui thủi một mình thành lập một ủy ban tháng mười một thêm một cái thêm một lúc thêm một lần nữa thêm một ngày nữa thảy một trái lựu đạn thở dài ra một cái thở phào ra một cái nhẹ nhỏm thực hành một chương trình tin một cách mù quáng tiếng một tiếp một phái đoàn trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters trong một cơn thử thách trong một diễn biến khác trong một giây phút trong một ngày trong một ngày không xa trong một năm trong một phút trong một phạm vi lớn trong một thời gian lâu trong một thời gian ngắn trong một thời ngắn trong một tinh thần hữu nghị trong một tuần trong một tương lai gần trong một tương lai không xa trong một vài ngày tới trong một ý ngiã trong vòng một hai tuần trong vòng một ngày trong vòng một thế hệ trong vòng một tuần tránh hẳn một hoạn động trên một căn bản rộng rãi tròn mười một tuổi trước một tháng trước sau như một trả lời một cách mơ hồ trả trước một tuần trải qua một thử thách trở thành một trở ngại trở thành một đề tài lớn trừ một người tuyên bố một cách giản dị tài năng của họ phải mai một tìm ra một giải pháp tình hình phát triển một cách bất lợi tí một tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned tạo một môi trường thuận lợi tải xuống một tập tin tắm một cái tắm một phát tổ chức một cuộc họp báo tổ chức một cuộc xuống đường tổ chức một hội nghị từ một nơi này qua một nơi khác từ một vài năm gần đây từng bước một từng cái (người) một từng hai người một từng nghìn một từng người một từng thứ một từng trăm một từng tá một uống có một chén rượu đã ngà ngà uống một hớp uống một ngụm bia uống từng ngụm nước chè một và thêm một cái vào một ngày gần đây vì một câu truyện ái tình vì một vài lý do vặn chìa khóa một nấc nữa với một góc 45 độ với một nụ cười trên môi với một vẻ thán phục xin gửi anh một chút quà mọn xin lưu ý một điều àm một cái gì cho bạn bè áp đặt một gánh nặng ông là một trong số các nhạc sĩ ý kiến ấy quả là một cao kiến Đài Loan là một tỉnh ly khai đang ngày một đang ngày một giảm đanh một cái đem lại một cuộc ngưng bán đem đến một số giới hạn đi một vòng đi ngang qua một con đường đi đến một biểu quyết đánh chiếm một cao điểm đánh dấu một khúc quanh quan trọng đã có một lần đó cũng là một sự an ủi đóng một vai đóng một vai trò đóng một vai trò quan trọng đóng một vai trò then chốt đùng một cái đúng một giờ đúng một phút đúng một tuần sau khi đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng đưa ra một bộ mặt đưa ra một tài liệu đường một chiều được hơn một năm đảo mắt một vòng đảo ngược một luật đắp một đập đặt một điêu kiện đến một lúc nào đó đến một mức nào đấy đề cập một vấn đề đề cử vào một chức vụ nội các để ý một điều đọc ngấu nghiến một cuốn sách đối phó với một vấn đề đối xử bất công với một người đốt phá một làng mạc động một tị là độp một cái ở cùng một nhà ở một chỗ nào đó ở một cấp thấp hơn ở nhà một mình ợ một cái thành một hàng

VNEN một one; a, an

[ một ] : one; a, an



một drown untergehen 没 沒 没


ẩn một --- ẩn một 隐没
dật một --- dật một 汩没
diệt một --- diệt một 灭没
mai một --- mai một 埋没
mệnh một --- mệnh một 命没
một hạ sao --- một hạ sao 没下梢
một hữu --- một hữu 没有
một kính --- một kính 没劲
một thế --- một thế 没世
một thú --- một thú 没趣
một xuất tức --- một xuất tức 没出息
nhục một --- nhục một 辱没
tịch một --- tịch một 籍没
trầm một --- trầm một 沈没
khẩu một già lan --- khẩu một già lan 口没遮拦





貫 贯 pierce - mother shellfish pierce
毎 毎 every - lying mother every
憾 憾 remorse - state of mind emotion remorse
毒 毒 poison - grow up mother poison
栂 栂 hemlock - tree mother hemlock



一 số một (xem '一') 一 số một; nhất; một 一 một; nhất 一些 một ít; một số; một phần (chỉ số lượng không xác định) 一半 phân nửa; một phần hai; một nửa 一半儿 Một nửa 一起 cùng nơi; cùng một chỗ 你 anh; chị; ông; bà; mày (chỉ một người) 半 một nửa; rưỡi 参加 tham gia; gia nhập; tham dự; dự (gia nhập một tổ chức hoặc tham gia hoạt động nào đó) 百 một trăm; trăm; bách; 100; mười lần mười 一会儿 một chốc; một lát 北 Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái) 学期 học kỳ (một năm học chia ra làm hai học kỳ) 学院 học viện (trường cao đẳng đào tạo một chuyên ngành đặc biệt) 或是 hoặc / hoặc một trong hai 一下子 Trong chốc lát, một lúc, ngay lập tức, liền, thoáng cái, đột nhiên 一下子儿 Đột nhiên, một chốc, một lát 一块 một khối / một mảnh / một (đơn vị tiền) / cùng nhau / ở cùng một nơi / trong công ty 一块儿 cùng nơi; cùng một chỗ 一方面 một mặt, trên một mặt 一时 một thời; một lúc 一点 một chút / một chút / một chấm / một điểm / 1:00 (một giờ) 一点儿 một chút; một ít 万一 một phần vạn (biểu thị một phần cực nhỏ) 举手 giơ tay / giơ tay (như một tín hiệu) 些 một ít; một vài 以为 cho rằng; cho là; tưởng là; coi là; tưởng rằng (thường biểu thị một sự dự đoán sai, có lúc cũng dùng như "认为") 哪 Na Tra (tên của một nhân vật trong truyện thần thoại) 尺 xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số) 差点儿 hơi kém; hơi dở; hơi tệ; kém một chút; dở; kém (chất lượng) 慢跑 chạy bộ / để chạy bộ / để canter / một nước nước chậm 提到 đề cập đến / nâng cao (một chủ đề) / đề cập đến 有点儿 hơi / một chút / hơi 木头 gỗ; một mảnh gỗ 某 mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra) 点儿 Một chút 相声 tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt) 祖先 tổ tiên (tổ tiên của một dân tộc, một dòng họ) 话说回来 quay lại chủ đề chính của chúng ta; ... / điều đó đã nói; ... / một lần nữa; ... / trong mối liên hệ này / đang trôi qua / tuy nhiên; ... / dù sao đi nữa 进一步 tiến một bước; hơn nữa; thêm một bước 部分 bộ phận; phần; tập; khu; phần chia; một số cá thể 一口气 một hơi thở; một chút sức lực 一旦 một ngày; chốc lát 一面 một mặt 世纪 thế kỷ; một trăm năm 事实上 trên thực tế / trong thực tế / thực sự / như một vấn đề của thực tế / de facto / ipso facto 亿 một trăm triệu 仅仅 vẻn vẹn; chỉ; mới; vừa vặn (phó từ, biểu thị một phạm vị nào đó, có ý nhấn mạnh hơn) 代理 quyền; thay mặt (tạm thời thay thế một chức vụ nào đó) 偏偏 lại; cứ; cố ý; vẫn cứ; khăng khăng; khư khư; cứ một mực 其 Lệ Thực Kỳ (tên một người thời Hán, Trung Quốc) 冒 Mô-tu (tên của một vị vua Hung Nô đầu thời Hán, Trung Quốc) 到达 đến; tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó) 动不动 hơi một tí; động một tí; hở ra là... 半数 một nửa; nửa số 单 đơn; một; độc 只 đơn độc; lẻ loi; cô đơn; một mình; hiu quạnh 同志 đồng chí (chỉ người cùng lý tưởng, sự nghiệp, đấu tranh, đặc biệt là thành viên của một chính Đảng) 外出 đi chơi / đi chơi xa (trong một chuyến đi; v.v.) 寻 tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa) 展示 mở ra; bày ra; phơi ra (một cách rõ ràng), thể hiện, phô diễn 影本 bản sao (của một tài liệu) / cuốn sách có thư pháp mẫu để sao chép 待会 Một lát sau, một chốc, một lát 悲剧 bi kịch (một thể loại kịch) 捏 nhón; nhặt; cầm (dùng ngón tay cái và một ngón tay khác) 旗袍 Sườn xám(một loại áo của dân tộc Mãn, Trung Quốc) 有些 có; có một số 期 một năm tròn; một tháng tròn; tròn một tháng 正月 tháng giêng; tháng 1; tháng một 片面 phiến diện; một mặt; một chiều 独立 đứng một mình 独自 một mình; tự mình 矛盾 mâu (vũ khí để đâm，ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau) 磅 bảng (đơn vị đo trọng lượng của Anh, Mỹ Một bảng bằng 0,9072 cân) 稍微 sơ qua; hơi; một chút 茶馆儿 một tiệm trà 补充 bổ sung; bổ khuyết; bổ trợ; thêm vào (do không đủ hay mất mát nên tăng cường thêm một bộ phận) 裁判 phán định; phán xử; xét xử; phán quyết và quyết định (Toà án căn cứ theo pháp luật, có hai kiểu ra quyết định về một vụ án, là phán quyết và quyết định) 论 luận ngữ (tên sách, chép những lời nói và hành động của Khổng Tử và một số học trò) 顿 Mặc Đột (tên của thái tử dân tộc Thiền Vu, một trong các tộc Hung Nô đầu thời Hán) 一味 một mực 一度 một lần; một trận 中庸 trung dung (một chủ trương của Nho gia) 交集 cùng xuất hiện; vừa...vừa; xuất hiện cùng một lúc; đồng thời xuất hiện (sự vật, nhiều loại tình cảm) 偷渡 lén qua sông; âm thầm qua sông; qua sông một cách vụng trộm; vượt biên 八卦 bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 出超 xuất siêu (tổng giá trị xuất khẩu nhiều hơn tổng giá trị nhập khẩu, trong một khoảng thời gian nhất định - thường là một năm) 分家 ở riêng; ra ở riêng; một mình 同心 đồng tâm; chung lòng; một lòng 地 một cách (trợ từ, biểu thị bộ phận đứng trước nó là một trạng ngữ.) 大使 đại sứ (nhà ngoại giao của nước này được cử sang nước khác làm đại diện thường trú hoặc trong một phái bộ đặc biệt) 所得 những gì một người có được / một người được lợi 抱歉 không phải; ân hận; có lỗi (lòng bất an, cảm thấy đối xử với người khác không phải. Ý nhẹ hơn "áy náy" một chút) 挨 lần lượt; từng; từng cái một; theo (thứ tự) 探病 thăm một người bệnh hoặc bệnh nhân 日程 nhật trình; chương trình trong một ngày 明理 hợp lý / hợp lý / một lý do rõ ràng; sự thật hoặc sự kiện / để hiểu lý do hoặc lý luận 有所 phần nào / ở một mức độ nào đó 某些 một số / nhất định (điều) 比重 tỉ trọng (trọng lượng của một chất so với trọng lượng của nước tinh khiết có cùng thể tích ở 4oC, gọi là tỉ trọng của vật chất đó Ví dụ như, tỉ trọng của vàng là 19,3, tỉ trọng của thuỷ ngân là 13,55) 若干 bao nhiêu; một số (hỏi số lượng hoặc không định lượng)







2 Am Strand
Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.


2 Am Strand
Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:

Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:


2 Am Strand
Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.

Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.


4 Am Bahnhof
Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.

Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu?


4 Am Bahnhof
Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.

Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.


4 Am Bahnhof
Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.

Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.


6 In einem Café
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.

Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.


6 In einem Café
Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống.


6 In einem Café
Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.

Cho một bình trà đen.


7 Besichtigungstour
Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:

Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:


7 Besichtigungstour
Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.

Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền.


8 Im Hotel
Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:

Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân:


8 Im Hotel
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.

Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.


9 Beim Frühstück
Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.

Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.


9 Beim Frühstück
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.

Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.


11 In der Stadt verirrt
Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.

Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.


11 In der Stadt verirrt
Tri spricht mit einem jungen Mann.

Tri hỏi một người đàn ông trẻ


12 Im Esszimmer
Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.

Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn.


13 Das Sportzentrum
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.


13 Das Sportzentrum
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.

Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn.


13 Das Sportzentrum
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.

Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.


14 Einkaufsliste
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.


14 Einkaufsliste
Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.

Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.


16 Das Apartment
Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.

Em thích một căn hộ hơn.


16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.

Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.


17 Der Ausflug
Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.

Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.


17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.


17 Der Ausflug
Eine Kunstgalerie?

Một phòng triến lãm nghệ thuật?


19 An der Tankstelle
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.

Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe.


19 An der Tankstelle
Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.

Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.


20 Einen Flug buchen
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.

Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.


20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.

Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.


21 Einkaufen
Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.

Trang vào một hiệu đắt tiền.


21 Einkaufen
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.


22 Neue Klamotten
Tri probiert ein Hemd an.

Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi.


22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.


22 Neue Klamotten
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.

Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.


24 Koffer packen
Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.

Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.


24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.


24 Koffer packen
Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!

Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.


24 Koffer packen
Tri schreibt eine Liste:

Tri viết một danh sách:


25 Der Ring für Trang
Trang ruft nochmal an.

Trang gọi điện một lần nữa.


25 Der Ring für Trang
Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?


25 Der Ring für Trang
Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.

Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.


25 Der Ring für Trang
Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?

Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?


25 Der Ring für Trang
Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.

Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.


26 Beim Juwelier
Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.

Một tuần sau Tri đến Berlin.


26 Beim Juwelier
Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.


27 Der Traum
Eine Person kam zu Tri.

Một người đến gần Tri.


28 Verirrt in Berlin
Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.

Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.


28 Verirrt in Berlin
Eine junge Frau hielt vor ihm an.

Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.


28 Verirrt in Berlin
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

Tôi có thế chở anh một đoạn không?


28 Verirrt in Berlin
Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.

Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.


28 Verirrt in Berlin
Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.

Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.


28 Verirrt in Berlin
Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.

Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó.


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.


30 Aufräumen
In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.

Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.

Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.

Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie fragt einen Taxifahrer:

Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi:


31 Das Geburtstagsgeschenk
Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.

Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.


32 Der Unfall
Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.

Một ông già ngồi một mình ở lề đường.


33 In der Apotheke
Er schaut sich ein wenig um.

Anh nhìn quanh một lúc.


33 In der Apotheke
Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.

Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.


35 Babysitting
Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.

Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.


35 Babysitting
Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.

Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.


36 Neue Skier bestellen
Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.

Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.


36 Neue Skier bestellen
Ich bekomme eine Rechnung.

Em sẽ nhận một hóa đơn.


37 Trang zieht um
Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.

Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.


37 Trang zieht um
Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.

Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.


38 Der Regentag
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.

Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số.


38 Der Regentag
Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.

Anh có mang theo một ít sô-cô-la.


38 Der Regentag
Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.

Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.


39 Die berühmte Person
Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.

Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.


39 Die berühmte Person
Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.

Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.


40 Weihnachten
Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.

Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.


40 Weihnachten
Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.

Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.


41 Der Mann im Zug
Eine ältere Person sitzt neben ihr.

Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.


41 Der Mann im Zug
Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.

Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?

Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?


42 Skiurlaub
Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.

Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.


43 Auf Wohnungssuche
Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.

Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.


43 Auf Wohnungssuche
Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.

Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.


43 Auf Wohnungssuche
Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.

Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.


43 Auf Wohnungssuche
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.

Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.


43 Auf Wohnungssuche
Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.

Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.


43 Auf Wohnungssuche
Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.

Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.


43 Auf Wohnungssuche
Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.

Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.


44 Ein neues Konto
Ein neues Konto

Một tài khoản mới


44 Ein neues Konto
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.

Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.


44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.

Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.


44 Ein neues Konto
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.

Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.

Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.


46 Die Gebrauchsanweisung
Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.

Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.


46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.


47 Die Reklamation
Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.

Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.


47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.

Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.


47 Die Reklamation
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.

Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.


49 Im Fußballstadion
Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.

Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.

Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.

Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.

Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.


51 Die Anreise zur Hütte
Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.


52 Die Radtour
Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.

Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.


52 Die Radtour
Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.

Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.


52 Die Radtour
Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.

Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.


52 Die Radtour
Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.

Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.


53 Der Wespenstich
Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.

Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.


53 Der Wespenstich
Ich glaube, das war eine Wespe.

Anh nghĩ, đó là một con ong.


55 Die Fahrt ins Dorf
Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.

Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.


55 Die Fahrt ins Dorf
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.

Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.


56 Die Heimreise
Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.

Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.


56 Die Heimreise
Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.

Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.


56 Die Heimreise
Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.


56 Die Heimreise
Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?

Em có thể hỏi một câu tò mò được không?


57 Tris Fotos
Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.

Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.


57 Tris Fotos
Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.

Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.


57 Tris Fotos
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.

Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.


58 Der Anruf
Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.

Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.


59 Der Handykauf
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.

Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.


59 Der Handykauf
Ich brauche ein neues Handy.

Tôi cần một cái mới.


59 Der Handykauf
Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.

Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.


61 Liebeskummer
Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.

Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.


61 Liebeskummer
Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.

Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.


62 Die Belästigung
Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.

Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.


65 Im Zoo
In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.

Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.


65 Im Zoo
Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.

Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.


66 Im Wartezimmer
Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.

Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.


66 Im Wartezimmer
Darauf ist ein Mensch abgebildet.

Trên đó là hình vẽ của một người.


67 Verkehrschaos
Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.

Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.


67 Verkehrschaos
Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.

Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.


68 Die Autopanne
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.


69 Der Autoverkauf
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.

Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.


69 Der Autoverkauf
Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.

Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.


70 Preis: Verhandlungssache
Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.

Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.


70 Preis: Verhandlungssache
Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.

Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.


70 Preis: Verhandlungssache
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?

Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?


70 Preis: Verhandlungssache
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.

Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.


71 Es war einmal …
Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.

Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.


71 Es war einmal …
Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.

Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.


71 Es war einmal …
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.


71 Es war einmal …
Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!

Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!


72 Die Naturkatastrophe
Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:

Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:


73 In der Bar
Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.

Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.


73 In der Bar
Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.

Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.


73 In der Bar
Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.

Còn em là một thính giả nhiệt tình.


74 Sich kennen lernen
Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.

Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.


76 In der Stadt
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?

Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?


78 Musiker gesucht!
Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.

Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.


78 Musiker gesucht!
Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.

Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.


78 Musiker gesucht!
Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?

Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?


78 Musiker gesucht!
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!

Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!


79 Die Hochzeitsfeier
Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.

Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.


79 Die Hochzeitsfeier
Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.

Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.


79 Die Hochzeitsfeier
Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.

Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.


79 Die Hochzeitsfeier
Das war der schönste Tag meines Lebens!

Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.

Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.

Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.


80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.


81 Der Kampf um die Macht
Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.

Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.


81 Der Kampf um die Macht
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:

Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:


81 Der Kampf um die Macht
Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.

Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.


82 Ein neues Leben
Ein neues Leben

Một cuộc sống mới


82 Ein neues Leben
Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.

Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.


82 Ein neues Leben
Ich habe einen Vorschlag:

Em có một gợi ý:


82 Ein neues Leben
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.


82 Ein neues Leben
Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.

Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.


83 Der Arbeitsmarkt
Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.

Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí.


83 Der Arbeitsmarkt
Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.

Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.


83 Der Arbeitsmarkt
Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.

Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.


84 Arbeiten im Ausland
Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.

Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.


84 Arbeiten im Ausland
Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.

Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.


84 Arbeiten im Ausland
Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.

Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.


84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!

Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!


86 Telefonate 2
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.

Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.


86 Telefonate 2
Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...


86 Telefonate 2
Einen Moment, bitte.

Xin làm ơn chờ một chút.


86 Telefonate 2
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.


86 Telefonate 2
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.


86 Telefonate 2
Bitte bleiben Sie am Apparat.

Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút.


86 Telefonate 2
Bitte rufen Sie später noch einmal an.

Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.


87 Telefonate 3
Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.

Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.


94 Gespräche 1
Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.


94 Gespräche 1
Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.

Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

Xin phép được mời anh / chị một ly nước.


95 Gespräche 2
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?

Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?


95 Gespräche 2
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.

Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.


95 Gespräche 2
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.


95 Gespräche 2
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.

Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.


96 Small Talk 3
Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.

Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.


96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.


96 Small Talk 3
Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.

Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.

Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.


97 Geschäfltliche Verabredung
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich werde mich leider etwas verspäten.

Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.


98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?


98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.


99 Recherchen
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.

Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.


99 Recherchen
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?

Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?


99 Recherchen
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.

Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.


99 Recherchen
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.

Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.


99 Recherchen
Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.


100 Meeting
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.


100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.


100 Meeting
Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý kiến hay.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir haben ein Problem.

Chúng ta gặp một vấn đề.


102 (Geschäftswelt) Problem
Uns ist ein Fehler passiert.

Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.


102 (Geschäftswelt) Problem
Das ist ein großes Problem.

Đó là một vấn đề nghiêm trọng.


102 (Geschäftswelt) Problem
Das ist ein technisches Problem.

Đó là một vấn đề kĩ thuật.


102 (Geschäftswelt) Problem
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.

Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.

Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.

Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.

Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.

Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.


103 Praktikum
Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.

Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.


103 Praktikum
Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.

Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.


103 Praktikum
Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.

Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.


103 Praktikum
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.

Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.


103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.

Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.


103 Praktikum
Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.

Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.


103 Praktikum
Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.


103 Praktikum
Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.

Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.


103 Praktikum
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.

Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.

Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.

Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm.


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine Herausforderung?

Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.

Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.


104 Wir stellen ein:
Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.

Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.


104 Wir stellen ein:
Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.

Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.

Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.

Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.


104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.

Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.


104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.


104 Wir stellen ein:
Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.

Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.

Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.

Tôi đang tìm một công việc mới.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich brauche eine neue Herausforderung.

Tôi cần một sự thách thức mới.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.

Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.


106 Lebenslauf
Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.

Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.


106 Lebenslauf
Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.

Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?

Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich suche nach einer Herausforderung.

Tôi tìm một thách thức.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.

Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.


108 Bewerbungsgespräch 2
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.

Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.


108 Bewerbungsgespräch 2
Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.

Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.


108 Bewerbungsgespräch 2
Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?

Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?


109 Nachfrage Bewerbung
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.

Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.


110 Geschäftsgespräch
Ich habe eine Firma gegründet.

Tôi đã thành lập một công ty.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Beratungsfirma.

Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.

Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.

Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.

Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.


110 Geschäftsgespräch
Wir sind ein Familienunternehmen.

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.


110 Geschäftsgespräch
Meine Firma wird von einem Investor übernommen.

Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.


111 Bürogespräch
Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.


112 Computer
Ich habe ein neues Notebook.

Tôi có một cái laptop mới.


112 Computer
Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.

Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.


112 Computer
Legen Sie nun ein neues Dokument an.

Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.


114 Vortrag
Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.

Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.


114 Vortrag
In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.

Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.


114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.


114 Vortrag
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.

Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.


114 Vortrag
Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.


114 Vortrag
Ich habe noch eine Frage.

Tôi vẫn còn một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe eine Frage an Sie.

Tôi có một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.

Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.


114 Vortrag
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?


115 Abstimmung
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.


115 Abstimmung
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


115 Abstimmung
Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.

Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.


115 Abstimmung
Das ist ein Vorteil.

Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.


115 Abstimmung
Das ist ein Nachteil.

Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.


115 Abstimmung
Das halte ich für keine gute Idee.

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.


116 Projekt
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.

Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.


116 Projekt
Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.

Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.


116 Projekt
Können Sie mir das bitte nochmal erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?


117 Diskussion
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


117 Diskussion
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất / gợi ý.


117 Diskussion
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.

Tôi có một đề xuất cải tiến.


117 Diskussion
Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.


117 Diskussion
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.


117 Diskussion
Das musst du nochmals überarbeiten.

Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.


117 Diskussion
Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.

Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.


117 Diskussion
Das Projekt ist ein voller Erfolg.

Dự án này là một thành công lớn.


118 Kundenberatung
Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?


118 Kundenberatung
Das ist ein gutes Produkt.

Đây là một sản phẩm tốt.


118 Kundenberatung
Hier habe ich etwas ganz Besonderes.

Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt.


118 Kundenberatung
Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.


118 Kundenberatung
Das ist ein Sonderangebot.

Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.


118 Kundenberatung
Das ist eine Neuheit auf dem Markt.

Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.


118 Kundenberatung
Das ist eine Investition in die Zukunft.

Đây là một sự đầu tư cho tương lai.


118 Kundenberatung
Das Gerät reinigt sich automatisch.

Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.


119 Kundenbetreuung
Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.

Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.


119 Kundenbetreuung
Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.

Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.


120 Messe
Ein Tagesticket, bitte.

Xin cho một vé ngày.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand buchen.

Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.

Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand mieten.

Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?

Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?


120 Messe
Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.

Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.


121 Messestand
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?


122 Fachtagung
Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.

Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.


122 Konferenz
Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.

Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.


122 Konferenz
Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.

Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.


123 Geschäftsreise
Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.

Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.


123 Geschäftsreise
Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.

Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.


123 Geschäftsreise
Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.

Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.


123 Geschäftsreise
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?

Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?


123 Geschäftsreise
Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.


123 Geschäftsreise
Ich muss einen Tag länger hierbleiben.

Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.


123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.


124 Geschäftstreffen
Wir haben einen Tisch reserviert.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.


124 Geschäftstreffen
Ich nehme ein Glas Wein, bitte.

Tôi muốn một cốc rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Für mich ein Bier, bitte.

Xin cho tôi một cốc bia.


124 Geschäftstreffen
Einen Tee, bitte.

Xin cho một cốc trà.


124 Geschäftstreffen
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.

Tôi muốn một cốc nước.


124 Geschäftstreffen
Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.

Tôi muốn một cốc cà phê.


124 Geschäftstreffen
Darf ich Ihnen etwas empfehlen?

Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?


124 Geschäftstreffen
Können Sie mir etwas empfehlen?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?


124 Geschäftstreffen
Auf eine gute Zusammenarbeit!

Cho một sự hợp tác tốt đẹp!


124 Geschäftstreffen
Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.

Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.


124 Geschäftstreffen
Ich brauche eine Quittung, bitte.

Tôi cần một hóa đơn thanh toán.


125 Kundenreklamation
Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.

Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.


125 Kundenreklamation
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.

Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.


125 Kundenreklamation
Das ist ein Garantiefall.

Đây là một trường hợp bảo hành.


125 Kundenreklamation
Das ist leider ein technischer Defekt.

Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.


126 Mahnung
Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.


126 Mahnung
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.



Tôi là một giáo viên.
I am a teacher.
Ich bin ein Lehrer.
我 是 老师 。

Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
请 给 我 一 杯酒 。

Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I ordered a sandwich.
Ich habe ein Sandwich bestellt.
我 叫 了 一份 三明治 。

Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。

Cô ấy đối xử với tôi như một người bạn tốt.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她 把 我 当作 好 朋友 。

Một cặp đôi đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
一对 夫妻 在 公园 裏 散步 。

Có một tách cà phê trên bàn.
There is a cup of coffee on the table.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
桌子 上 有 一杯 咖啡 。

Cô ấy đã tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet on the ground.
Er fand eine Brieftasche auf dem Boden.
她 捡 到 了 一个 钱包 。

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
长城 是 七大 奇迹 之一 。

Có một chiếc xe hơi phía trước.
There is a car ahead.
Vorne ist ein Auto.
前方 有车 。

Có một cái bàn vuông trong phòng khách.
There is a square table in the living room.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
客厅 裏 有 一张 方桌 。

Họ có một đứa con trai.
They have a son.
Sie haben einen Sohn.
他们 有 一个 儿子 。

Họ đang đọc một cuốn sách.
They are reading a book.
Sie lesen ein Buch.
他们 在读 一 本书 。

Đây là một ngân hàng.
This is a bank.
Dies ist eine Bank.
这是 一家 银行 。

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
她 想 当 老师 。

Có một ly rượu trên bàn.
There is a glass of liquor on the table.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
桌上 有 一 杯酒 。

Cô ấy đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
她 一个 人去 旅行 。

Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
我 有 一个 弟弟 。

Bánh mì ăn được một nửa.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
面包 吃 了 一半 。

Tôi là số một.
I have achieved first place.
Ich habe den ersten Platz belegt.
我 是 第一名 。

Anh ấy mua một ít táo.
He bought some apples.
Er hat einige Äpfel gekauft.
他 买 了 一些 苹果 。

Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。

Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh.
I am reading an English book.
Ich lese ein englisches Buch.
我 在 看 英文书 。

Có một vài con cừu ở đó.
There are several sheep over there.
Es gibt viele Schafe dort drüben.
那 裏 有 几 头羊 。

Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
I would like to say a few words to you.
Ich möchte ein paar Worte an Euch richten.
我 想 对 你 说 几句话 。

Tôi đã mua một ít táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
我 买 了 几个 苹果 。

Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
他 去过 一次 伦敦 。

Tôi làm việc trong một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite in einem Fernsehsender.
我 在 电视台 工作 。

Ông đã có một bài phát biểu trên bục giảng.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。

Cô ấy đang viết thư cho một người bạn.
She is writing to her friends.
Sie schreibt an ihre Freunde.
她 在 给 朋友 写信 。

Tôi có một trăm đô la.
I have got one hundred RMB.
Ich habe hundert RMB.
我 有 一百块 钱 。

Tôi có một nghìn đô la.
I have got one thousand U.S. dollars.
Ich habe tausend amerikanische Dollar.
我 有 一千 美金 。

Cô ấy đã làm việc như một huấn luyện viên thể dục.
She is become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
她 做 了 健身 教练 。

Có một nhà hàng ở phía nam.
There is a hotel at the south end.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
南边 有 饭店 。

Anh ấy đang mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 穿着 黑色 的 西服 。

Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港 是 一个 国际 大都市 。

Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
她 是 有名 的 电影明星 。

Có một con sông ở đây.
There is a river here.
Hier gibt es einen Fluss.
这 裏 有 条河 。

Những viên thuốc được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
药片 都 包着 一层 糖衣 。

Đây là một miếng bánh.
Here is a piece of cake.
Hier ist ein Stück Kuchen.
这有 一块 蛋糕 。

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
她 戴 着 一条 银 手链 。

Có một bộ dao kéo bằng bạc trên bàn.
There is a set of silver tableware on the table.
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。

Tôi đã mua một chiếc TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
我 买 了 一台 电视机 。

Cô ấy đã trở thành một y tá.
She is become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
她 成为 一名 护士 。

Một cộng một bằng hai.
One plus one equals two.
Eins plus eins ist zwei.
一加 一 等于 二 。

Thêm một ít đường vào cà phê.
Add some sugar to the coffee.
Fügen Sie dem Kaffee etwas Zucker hinzu.
往 咖啡 里 加点 糖 。

Có một ông già trong công viên.
There is an old man in the park.
Da ist ein alter Mann im Park.
公园 裏 有 一位 老者 。

Tôi có một con chó con.
I have got a little dog.
Ich habe einen kleinen Hund.
我 有 一只 小狗 。

Cô ấy đang xem một mẫu thảm mới.
She is looking at the new carpet samples.
Er sieht sich die neuen Teppichmuster an.
她 在 看 地毯 的 新 样品 。

Có một trạm xe buýt gần đó.
There is a bus stop nearby.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
附近 有 公共汽车 站 。

Tàu điện ngầm chạy năm phút một lần.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
地铁 间隔 五分钟 一班 。

Cô ấy đã mua một chiếc váy.
She bought a dress.
Sie hat ein Kleid gekauft.
她 买 了 一件 衣服 。

Một chiếc nơ được thắt trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。

Đó là một phong tục của người Trung Quốc để ăn bánh trung thu vào ngày Tết Trung thu.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da.
I want to buy a leather belt.
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
我 想 买 一根 皮带 。

Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
我 收到 一封信 。

Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
我能 从 一数 到 十 。

Tôi bắt được một con cá.
I have caught a fish.
Ich habe einen Fisch gefangen.
我 钓到 一条 鱼 。

Tôi nói với bạn một điều.
Let me tell you something.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
我 告诉 你 一件 事 。

Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
盘子 裏 有 一片 面包 。

Có một khu rừng ở đây.
There is a forest here.
Hier gibt es einen Wald.
这 裏 有 一片 树林 。

Có một giường đơn trong phòng ngủ.
There is a single bed in the bedroom.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
卧室 里 有 一张 单人床 。

Có một đồng cỏ xanh trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
公园 裏 有 一片 青草地 。

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。

Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

Anh ta đã bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
他 编造 了 一个 谎言 。

Anh ấy là một thẩm phán.
He is a judge.
Er ist ein Richter.
他 是 法官 。

Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。

Một trong số họ đang làm điều đó và người kia đang theo dõi.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。

Đây là một vịnh đẹp.
This is a beautiful bay.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
这是 一个 美丽 的 海湾 。

Anh ấy là một người bóng bẩy.
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。

Tôi đã gọi một chiếc bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
我点 了 一份 比萨 。

Tôi có thể bơi một trăm mét.
I can swim 100 meters.
Ich kann 100 Meter schwimmen.
我 能游 一百米 。

Sáo là một nhạc cụ rất dễ chịu.
The flute sounds very beautiful.
Die Flöte klingt sehr gut.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。

Tôi kể cho bạn một câu chuyện.
I/'ll tell you a story.
Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen.
我 给 你们 讲 一个 故事 。

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
这 裏 发生 了 交通事故 。

Có một chiếc thuyền nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
湖边 有 一条 小船 。

Một người nói một điều.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
一人 说 一句 。

Tháp Eiffel là một địa danh nổi tiếng ở Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。

Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
他们 在 考试 。

Bạn cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
你 有 一米 高 了 。

Tôi đã kiếm được một tài sản.
I have made some money.
Ich habe etwas Geld verdient.
我 赚 了 一笔 钱 。

Có một cây bút trên bàn.
There is a pen on the desk.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
桌上 有 一支 笔 。

Làm ơn cho tôi một mảnh giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
请 给 我 一张 纸 。

Cô ấy đang mặc một chiếc váy đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
她 穿着 一条 红 裙子 。

Tôi mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
我 买 了 一杯 咖啡 。

Có một đồng cỏ xung quanh nhà.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
房子 的 周围 是 一片 草地 。

Đây là một hóa đơn giả.
This is a counterfeit bill.
Dies ist eine gefälschte Banknote.
这是 假钞 。

Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
他 是 一个 好 士兵 。

Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 制定 了 一个 新计画 。

Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
她 戴 着 一副 眼镜 。

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他 创造 了 新纪录 。

Anh ấy là một người chống lại truyền thống.
He is an unconventional man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 个 反 传统 的 人 。

Ông là một người lái xe tải.
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
他 是 卡车司机 。

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。

Họ là một đội.
They are a team.
Sie sind ein Team.
他们 是 一个 团队 。

Người con trai tiết kiệm một đô la mỗi ngày.
My son saves one yuan every day.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
儿子 每天 存 一块钱 。

Có một ngọn núi tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
前方 有 一座 雪山 。

Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 正在 建造 房子 。

Cô ấy đã nghe một tin tức tuyệt vời.
She is heard some shocking news.
Das ist eine schockierende Nachricht.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。

Cô ấy có một tư thế đẹp khi khiêu vũ.
Her motions when dancing are lovely.
Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。

Anh ấy đang đẩy một chiếc xe đẩy.
He is pushing the car.
Er schiebt den Wagen.
他 在 推车 。

Cô ấy chơi hẳn một bản nhạc.
She is played a complete piece.
Es wird als ein vollständiges Stück interpretiert.
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。

Chính phủ sắp đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue Politik veröffentlichen.
政府 即将 推出 新 政策 。

Gỗ là một vật liệu xây dựng tốt.
Wood is a very good construction material.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
木头 是 很 好 的 建筑材料 。

Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
这是 一个 大家族 。

Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
附近 有 一个 小 村庄 。

Tôi biết một trong số họ.
I know one of those people.
Ich kenne einen dieser Leute.
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。

Tôi có một khẩu súng lục.
I have got a pistol.
Ich habe eine Waffe.
我 有 一把 手枪 。

Anh ta đang cầm một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Bringen Sie eine Waffe mit.
他 拿 着 武器 。

Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
这座 城市 历史悠久 。

Chỉ có một đoạn được viết trong bố cục.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von der Komposition ist nur ein Absatz geschrieben worden.
作文 只 写 了 一段 。

Cô ấy đã chạy một lúc.
She is run one section of road.
Er lief eine Strecke der Straße.
她 跑 了 一段路 。

Nhạc rock là một loại hình âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist eine Form der westlichen Musik.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。

Tối nay sẽ có một buổi biểu diễn ba lê.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
今晚 有 芭蕾舞 演出 。

Anh ta không một xu dính túi.
He is penniless.
Es ist mittellos.
他 身无分文 。

Napoleon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。

Cậu con trai đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
儿子 独自一人 在 玩 。

Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
我 准备 给 朋友 发邮件 。

Tôi đang gọt một quả táo.
I am peeling an apple.
Ich schäle einen Apfel.
我 在 削苹果 皮 。

Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
实验 取得 了 突破 。

Họ thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
他们 组成 了 一个 团队 。

Có một đàn bò trên bãi cỏ.
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
草地 上 有 一群 牛 。

Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
她 像 花 一般 美丽 。

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
她 是 年轻 的 艺术家 。

Tôi đã mua một bộ nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
我 买 了 一套 艺术品 。

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
他 装扮成 一个 水手 。

Đây thực sự là một cảnh tượng.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
这 真是 一个 奇观 。

Có một bốt điện thoại xung quanh góc.
There is a telephone booth at the corner.
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
拐角处 有 一个 电话亭 。

Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về khách hàng của mình.
We did a survey of our clients.
Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。

Cô ấy là một bác sĩ.
She is a physician [an internist].
Sie ist Ärztin [Internistin].
她 是 一名 内科医生 。

Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
我 买 了 一双 鞋 。

Có một đám mây trắng ở chân trời.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist ein weißer Wolkenfleck.
天边 有 一片 白云 。

Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。

Có một vết son trên cổ áo.
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich ein roter Lippenstift.
衣领 上 有 一个 口红 印 。

Ông ấy là một đảng viên Cộng hòa.
He is a Republican.
Er ist Republikaner.
他 是 共和党人 。

Hong Kong là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。

Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。

Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư.
She aspired to become an architect.
Sie strebte danach, Architektin zu werden.
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。

Anh ấy chỉ có một bông hoa.
He only has one flower.
Er hat nur eine Blume.
他 仅 有 一朵花 。

Một đường màu trắng được vẽ trên sân.
There are while lines drawn on the field.
Es werden dabei Linien auf das Feld gezogen.
球场上 划有 白线 。

Cô ấy hái một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie sammelte einige Blumen.
她 采 了 一些 花 。

Tôi trồng một cái cây trong sân.
I have planted a tree in my yard.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
我 在 院子 裏 种 了 一棵树 。

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He is made a model plane.
Er ist ein Modellflugzeug.
他 做 了 一个 飞机 模型 。

Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。

Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
她 深深地 吸 了 一口气 。

Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。

Cô ấy là một biên tập viên tạp chí.
She is a magazine editor.
Sie ist Zeitschriftenredakteurin.
她 是 杂志 编辑 。

Quả óc chó là một loại hạt.
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
核桃 是 一种 坚果 。

Đây là một con tàu chở hàng.
This is a cargo ship.
Dies ist ein Frachtschiff.
这是 一艘 货船 。

Bao nhiêu một lít dầu?
How much does one liter of oil cost?
Wie viel kostet ein Liter Öl?
一升油 多少 钱 ？

Một bãi cát lớn trải dài ở đây.
A large shoal extends from here.
Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
这 裏 延伸 出一 大片 沙洲 。

Dưới chân núi có một ngôi làng.
There is a village at the foot of the hill.
Es gibt ein Dorf am Fuße des Hügels.
山脚下 有 一个 村庄 。

Quyền anh là một môn thể thao cường độ cao.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein heftiger Sport.
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。

Tôi đã có một bữa sáng tuyệt vời.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。

Cô đã xin việc tại một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。

Anh ấy là một thủ môn.
He is the goal-keeper.
Er ist der Torhüter.
他 是 守门员 。

Đây là một bảo vật quý hiếm.
This is a rarely-seen treasure.
Dies ist ein selten gesehener Schatz.
这是 一件 罕见 的 宝物 。

Đây là một nhà máy sản xuất gỗ.
This is a timber plant.
Dies ist eine Holzpflanze.
这是 一个 木材厂 。

Tặng bạn một món quà nhỏ.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
送 你 一个 小 礼物 。

Có một con rồng được vẽ trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand hängt eine Zeichnung eines Drachen.
墙上 画有 一条龙 。

Cô ấy có một tài khoản riêng trong ngân hàng này.
She has a personal account at this bank.
Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。

Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。

Chính phủ đã phát động một chiến dịch cứu trợ thiên tai.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung nimmt Operationen zur Bekämpfung der Katastrophe auf.
政府 展开 抗灾 行动 。

Anh đã nói với cô một bí mật riêng tư.
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。

Có một cảnh sát ở đó.
There is a policeman over there.
Da drüben ist ein Polizist.
那 裏 有 个 警察 。

Đây là một thị trấn xinh đẹp của quận.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
这 是 个 美丽 的 县城 。

Anh gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
他 遇到 了 老朋友 。

Cha tôi là một kỹ sư.
My father is an engineer.
Mein Vater ist Ingenieur.
我 的 爸爸 是 工程师 。

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
这是 一家 股票 交易所 。

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She told me a secret few people know.
Sie erzählte mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。

Đây là một khách sạn hàng đầu.
This is a top-class hotel.
Dies ist ein erstklassiges Hotel.
这是 一家 顶级 酒店 。

Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
部分 航班 延误 了 。

Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
林肯 是 伟大 的 政治家 。

Đây là một chuyến bay đến Hoa Kỳ.
This is the flight to America.
Dies ist der Flug nach Amerika.
这是 飞往 美国 的 航班 。

Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet eine Sendung.
她 正在 播 节目 。

Có một cái bánh rất lớn ở đây.
Here is a giant cake.
Hier ist ein riesiger Kuchen.
这 裏 有 一个 巨大 的 蛋糕 。

Anh ấy đến với một cốc bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
他端 着 啤酒 走 过来 。

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。

Anh ấy từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
他 曾经 是 军人 。

Các vận động viên lao về phía trước một cách khó khăn.
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten geben ihr Bestes, um vorwärts zu stürmen.
运动员 们 努力 地 往前 冲 。

Một tấm chiếu được trải trên mặt đất.
A mat has been placed on the floor.
Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
地 上铺 了 一张 席子 。

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。

Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
这 真是 一场 灾难 。

Anh ấy là một chuyên gia về não có thẩm quyền.
He is an authority among brain specialists.
Er ist eine Autorität unter Gehirnspezialisten.
他 是 权威 的 脑科专家 。

Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
她 戴 着 一副 手套 。

Tôi cho bạn biết một bí mật.
Let me tell you a secret.
Lass mich dir ein Geheimnis verraten.
我 告诉 你 一个 秘密 。

Cô ấy đang chơi một giai điệu mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie / ein neues Stück.
她 在 弹奏 新 曲子 。

Có một đầm lầy trong rừng.
There is a stretch of swampland in the forest.
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.
树林 裏 有 一片 沼泽地 。

Có một con bọ trên cành.
There is an insect on the tree branch.
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
树枝 上 有 一只 虫 。

Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
这是 一只 毒蜘蛛 。

Ông là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
他 是 一国之君 。

Anh ấy có một con chó lớn.
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
他 有 一只 大狗 。

Có một quán cà phê gần đó.
There is a café nearby.
In der Nähe gibt es ein Café.
附近 有 一家 咖啡馆 。

Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手 裏 拿 着 一本 圣经 。

Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 在 盖房子 。

Anh lôi ra một cuốn sách trên kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。

Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
前面 有 一个 小 村庄 。

Có một trận lụt ở đây.
This area has been hit by a flood.
Dieses Gebiet wurde von einer Flut getroffen.
这 裏 遭受 了 水灾 。

Khuyết tật không phải là một trải nghiệm đáng tiếc.
Being disabled doesn not have to be a tale of misfortune.
Behinderte zu sein muss keine Geschichte des Unglücks sein.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。

Vừa có một trận mưa lớn.
There was just a rainstorm.
Es gab nur einen Regensturm.
刚下 了 一场 暴雨 。

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of purified water.
Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigtes Wasser.
请 给 我 一杯 纯淨水 。

Bộ trang sức này do một nhà kim hoàn tài trợ.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。

Có một cuốn sách trên bàn.
One volume of the set of books is on the desk.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
桌上 摆有 一卷 书 。

Anh ấy đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
他 戴 着 一副 眼镜 。

Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我 是 个 平凡 的 人 。

Họ nhảy múa một cách duyên dáng.
Their dancing postures are quite elegant.
Ihre Tanzhaltungen sind sehr elegant.
他们 的 舞姿 很 优雅 。

Anh ta giấu giếm một cách bí mật.
He secretly hid.
Er versteckte sich heimlich.
他 偷偷地 躲起来 。

Tử tế là một biểu hiện của tình yêu.
Mercy is the expression of love.
Barmherzigkeit ist der Ausdruck von Liebe.
仁慈 是 爱 的 表现 。

Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
她 在 画 一幅 画 。

Cô ấy vừa mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
她 刚 买 了 一辆车 。

Đây là một cái mỏ.
This is a mine.
Das ist eine Mine.
这是 一座 矿山 。

Cô ấy có một số đồng xu.
She is got some coins.
Sie hat ein paar Münzen.
她 有 一些 硬币 。

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。

Anh ta đang vận hành một máy tính.
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
他 正在 操作电脑 。

Báo là một phương tiện.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind eine Form von Medien.
报纸 是 一种 媒介 。

Anh ta đang phải gánh một khoản thế chấp nặng nề.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er hat ein Hypothekendarlehen, das eine schwere Belastung darstellt.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。

Uống thuốc này tại một thời điểm.
Take one pill of this medicine each time.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
这种 药 每次 服 一粒 。

Một chiếc ô tô đã được đậu trong bãi đậu xe.
There is a car parked in the car shed.
Im Autohaus steht ein Auto.
车棚 裏 停 了 一辆车 。

Có một bó sợi xe ở đây.
Here is a bundle of rope.
Hier ist ein Seilbündel.
这儿 有 一捆 麻绳 。

Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。

Bà là một bà lão tốt bụng.
She is a kindly old lady.
Sie ist eine freundliche alte Dame.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。

Đây là một cuộc đua xe đạp.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
这 裏 在 进行 自行车 竞赛 。

Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。

Có một con thỏ xám ở đây.
There is a grey rabbit here.
Hier ist ein graues Kaninchen.
这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。

Ông là một triết gia kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。

Đứa trẻ đang giả làm một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
小孩子 在 扮鬼 。

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 这个 领域 的 专家 。

Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực phẫu thuật.
He is an expert at surgery.
Er ist Experte für Chirurgie.
他 是 外科 领域 的 专家 。

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
家庭暴力 是 伦理 问题 。

Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
我 一个 人 呆 在家 裏 。

Tôi đã có một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
我 吃 了 一碗 饭 。

Bao nhiêu là một con cá?
How much does one fish cost?
Wie viel kostet ein Fisch?
一尾 鱼 多少 钱 ？

Tôi muốn thuê một căn hộ.
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
我 想 租 一套 公寓 。

Tôi muốn mua một đôi giày.
I want to buy a pair of shoes.
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
我 想 买 一双 鞋 。

Anh gặp một người bạn đã mất từ ​​lâu.
He met a friend whom he hasn not seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。

Có một cánh đồng lớn trên sườn núi.
There is a large stretch of farmland on the hillside.
Es gibt ein großes Stück Ackerland am Hang.
山腰上 有 一 大片 田地 。

Tôi muốn mua một cái chảo.
I want to buy a frying pan.
Ich möchte eine Pfanne kaufen.
我 想 买 一个 炒菜锅 。

Cô ấy mang theo một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf Suppe.
她 端 着 一 锅汤 。

Vui lòng thêm một ít đường vào cà phê.
Please put some sugar in the coffee.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
请 在 咖啡 里 加点 糖 。

Tình cờ cô gặp một người bạn.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig auf ihre Freundin.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。

Có một con đường trong rừng.
There is a small lane in the forest.
Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
树林 裏 有 一条 小径 。

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương.
I have a diamond ring.
Ich habe einen Diamantring.
我 有 一颗 钻戒 。

Có một vết nứt trên tường.
There are cracks on the wall.
Es gibt Risse an der Wand.
墙上 有条 裂缝 。

Có một trận lụt ở đây.
There is been a flood here.
Hier hat es eine Flut gegeben.
这 裏 发生 了 水灾 。

Đây là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这 裏 是 韩国 的 著名景点 之一 。

Có một con hổ trong vườn thú.
There is a tiger in the zoo.
Im Zoo ist ein Tiger.
动物园 裏 有 一只 老虎 。

Con ngựa vượt chướng ngại vật một cách dễ dàng.
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd sprang leicht über die Barriere.
马 轻松 地 越过 了 障碍 。

Cô ấy đang ở trong một khách sạn.
She is staying in a hotel.
Sie wohnt in einem Hotel.
她 在 酒店 住宿 。

Anh ấy là một kiến ​​trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。

Bố là một người lính trung thành và trung thực.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.
She is an orphan.
Sie ist eine Waise.
她 是 孤儿 。

Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
他 在 拨 一个 电话号码 。

Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。

Họ đã nghỉ một chút trong cuộc hành trình.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Sie machen mitten auf ihrer Reise eine kurze Pause.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。

Cô ấy đang đóng vai một bác sĩ.
She is playing doctor.
Sie spielt Doktor.
她 在 扮 医生 。

Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
他 装扮成 一个 小丑 。

Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
This is a rectangular sign.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
这是 一个 矩形 的 标识牌 。

Đó là một quy tắc cũ để có một đám cưới rượu vang và tặng phong bì đỏ.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。

Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
这是 一件 仿制品 。

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
请 给 我 一卷 卫生纸 。

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis gelüftet.
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。

Cô ấy đang kéo một cây cung.
She is drawing the bow.
Sie zieht den Bogen.
她 在 拉弓 。

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

'Đừng đi ra ngoài, một cơn bão đang thổi bên ngoài!
Don not go out, there is a typhoon blowing!
Geh nicht raus, da weht ein Taifun!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！

Bác sĩ kê cho tôi một liều thuốc.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat ein Rezept für mich geschrieben.
医生 给 我 开 了 一剂 药 。

Có một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
海面 上 漂着 一条 小船 。

Thị trưởng long trọng công bố một thông báo.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
市长 郑重 宣 佈 一项 消息 。

Vòng eo của tôi đã giảm một vài inch.
My waist is several inches smaller.
Meine Taille ist einige Zentimeter kleiner.
我 的 腰围 减了 几寸 。

Cô ấy mơ tưởng về việc trở thành một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
她 幻想 自己 是 公主 。

Đây là một đêm im lặng.
This is a tranquil night.
Dies ist eine ruhige Nacht.
这是 一个 寂静 的 夜晚 。

Cô mong một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
She looks forward to a happy marriage.
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
她 期待 幸福 的 婚姻 。

Có một quả táo thối trên mặt đất.
There is a rotten apple on the ground.
Auf dem Boden liegt ein fauler Apfel.
地上 有 一个 烂 苹果 。

Có một con quạ trên bãi cỏ.
There is a crow on the grass.
Es gibt eine Krähe im Gras.
草地 上 有 一只 乌鸦 。

Đứa trẻ đang khoan một ống xi măng.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind macht sich auf den Weg durch das Betonrohr.
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。

Họ đang đào sâu vào một vấn đề.
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich tief in ein Problem. (oder Sie untersuchen fleißig ein Problem.)
他们 在 钻研 一个 问题 。

Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 一所 综合性 医院 。

Một chú chim nhỏ dừng lại trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein Vogel landete auf dem Ast.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。

Anh xóa một dòng chữ.
He is erased one line of words.
Er wird eine Wortzeile gelöscht.
他 涂掉 了 一行 字 。

Bò là một loại gia súc.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art Vieh.
牛是 一种 牲口 。

Có một cái kẹp trên đầu cô ấy.
There is a pin/barrette in her hair.
In ihren Haaren befindet sich eine Nadel / Haarspange.
她 的 头上 有个 夹子 。

Họ thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
他们 结成 同盟 。

Họ đã tổ chức một lễ cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie hielten eine großartige Hochzeit ab.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。

Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hitting a nail.
Er trifft einen Nagel.
他 在 敲 钉子 。

Bác sĩ kiểm tra cơ thể cô một cách cẩn thận.
The doctor is checking her health carefully.
Der Arzt überprüft ihre Gesundheit sorgfältig.
医生 仔细检查 她 的 身体 。

Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
她 戴 着 帽子 。

Ở đây có một chuỗi ngọc.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
这有 一串 珍珠 。

Ăn cướp là một tội ác.
Robbery is a crime.
Raub ist ein Verbrechen.
抢劫 是 一种 犯罪 。

Có một con mương trong rừng.
There is a ditch in the forest.
Es gibt einen Graben im Wald.
树林 裏 有 条 水沟 。

Có một quầy bán trái cây ở đó.
There is a fruit stall there.
Dort gibt es einen Obststand.
那 裏 有 一个 水果摊 。

Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
沈阳 是 古老 的 城市 。

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
这 真是 个 大 丑闻 。

Vẫn còn một điều hồi hộp.
There is still something on my mind that worries me.
Ich habe immer noch etwas im Kopf, das mich beunruhigt.
心里 还 悬念 着 一件 事 。

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。

Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。

Đây là miệng của một con cá mập.
This is the oral cavity of a shark.
Dies ist die Mundhöhle eines Hais.
这是 鲨鱼 的 口腔 。

Anh ấy mắng mỏ tôi một cách gay gắt.
He cursed me ferociously.
Er verfluchte mich heftig.
他 狠狠 地 骂 我 。

Tôi có một con mèo.
I have got a cat.
Ich habe eine Katze.
我 有 一只 猫 。

Cô quàng một chiếc khăn trên vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
她 肩上 披 着 围巾 。

Đây là một cuốn sách bằng chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Braille-Buch.
这是 一本 盲文 的 书 。

Anh ta đang đeo một huy hiệu.
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
他 佩带着 一枚 徽章 。

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
警察 抓获 了 一名 歹徒 。

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
He proposed to me with a diamond ring.
Er schlug mir mit einem Diamantring vor.
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。

Có một hồ sen trong công viên.
There is a lotus pond in the park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.
公园 里 有 一个 荷花池 。

Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Her pet is a tortoise.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。

Ông ấy là một vị tướng.
He is a general.
Er ist ein General.
他 乃是 一名 将军 。

Tờ tiền này giống như một tia sáng từ màu xanh.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。

Có một cái giếng ở đây.
There is a well here.
Hier gibt es einen Brunnen.
这儿 有 一口 井 。

Có một tổ chim trên cây.
There is a bird is nest in the tree.
Es gibt einen Vogel, der im Baum nistet.
树上 有 一个 鸟窝 。

Bạn cao hơn một cm.
You have grown one centimenter taller.
Sie sind einen Zentimeter größer geworden.
你 又 长高 了 一 厘米 。

Cô ấy là một chuyên gia và biết đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine ​​authentifiziert.
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。

Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.
The phoenix is a legendary animal.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。

Anh thêm một ly rượu nữa.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
他 又 添 了 一 杯酒 。

Chúng tôi đi một chuyến đi đến sa mạc.
We are going to travel in the desert.
Wir werden in der Wüste reisen.
我们 去 沙漠 旅行 。

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi.
I want to buy a shirt.
Ich möchte ein Hemd kaufen.
我 想 买 一件 衬衫 。

Có một con vẹt trong lồng chim.
There is a parrot in the birdcage.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。

Trái đất quay quanh mặt trời là một chân lý vĩnh hằng.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。

Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft.
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。

Anh ấy đang vẽ một bức vẽ.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet eine Blaupause.
他 在 绘制 图纸 。

Có một con vật chết ở đây.
There‘s the carcass of an animal here.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
这 裏 有 一具 动物 的 尸体 。

Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
她 在 玩 娃娃 。

Có một sạp báo trên đường phố.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
街边 有 报刊亭 。

Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
他 是 个 顽固 的 老头 。

Anh phát hiện ra rằng đó là một tờ tiền giả.
He discovered that this is a counterfeit bill.
Er entdeckte, dass dies eine gefälschte Rechnung ist.
他 发现 这 是 张 伪钞 。

Chúng tôi bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben ein Kaninchen gefangen.
我们 捉到 了 一只 兔子 。

Một con tàu đang neo trong bến cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。

Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
这是 中国 的 寺庙 。

Các công nhân đang đào một cái cống.
The workers are digging a ditch.
Die Arbeiter graben einen Graben.
工人 在 挖 水渠 。

Đây là một câu lạc bộ thể dục.
This is a fitness club.
Dies ist ein Fitnessclub.
这是 一家 健身 俱乐部 。

Cô ấy là một người vợ khôn ngoan.
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。

Ông được gọi là một nhà thông thái.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
他 被 称为 贤人 。

Tôi đã mua một chiếc xe hơi cao cấp.
I bought a luxury car.
Ich habe ein Luxusauto gekauft.
我 买 了 一辆 高档 汽车 。

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。

Anh ấy đang khắc một tác phẩm.
He is carving a piece of work.
Er schnitzt ein Stück Arbeit.
他 正在 雕刻 一件 作品 。

Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。

Họ đang vẽ ra một kế hoạch dự thảo.
They are drawing up a draft plan.
Sie erstellen einen Planentwurf.
他们 在 拟 一个 计画 草案 。

Một con cá lớn đã bị bắt.
A big fish was caught (in a net).
Ein großer Fisch wurde gefangen (in einem Netz).
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。

Họ chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
他们 砍 了 一棵树 。

Anh ta là một thợ rừng.
He is a lumberjack.
Er ist ein Holzfäller.
他 是 个 伐木工 。

Một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra ở đây.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
这 裏 发生 了 车祸 。

Anh ấy là một quan chức trong sạch.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
他 为官 廉洁 。

Anh ta có một cây dùi cui trong tay.
He is carrying a baton.
Er trägt einen Schlagstock.
他手 裏 拿 着 指挥棒 。

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
高速公路 上 堵车 了 。

Họ đang vẽ một bức tường.
They are painting a wall.
Sie malen eine Wand.
他们 在 刷 一堵 墙 。

Nước tương là một loại gia vị.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Aroma.
酱油 是 一种 调味料 。

Có một bức tượng của một thống chế trên quảng trường.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。

Anh ta là một người bán thịt.
He is a butcher.
Er ist Metzger.
他 是 一个 屠夫 。

Ở một số quốc gia, con quạ là một biểu tượng không được biết đến.
Crows are an ominous symbol in some countries.
Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。

Cho bạn biết một tin đồn.
I'll tell you a rumor.
Ich werde dir ein Gerücht erzählen.
告诉 你 一个 谣言 。

Anh ta là một điệp viên.
He is a spy.
Er ist ein Spion.
他 是 一个 间谍 。

Ông là một vị tướng cao cấp trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
他 是 军队 的 高级将领 。

Có một lịch mới trên bàn.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
桌上 放着 新 的 日历 。

Anh ấy đang khỏa thân một nửa.
He is half naked.
Er ist halbnackt.
他 半身 赤裸 。

Anh ấy đang tập một bài hát mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
他 在 练习 新 曲子 。

Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
湖边 有片 松树 林 。

Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。

Cô ho nhẹ một tiếng.
She has a little cough.
Sie hat einen kleinen Husten.
她 有点 咳嗽 。

Một cột điện thoại sừng sững bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。

Có một con suối trong rừng.
There is a stream in the wood.
Es gibt einen Bach im Wald.
树林 裏 有 一条 小溪 。

Anh cắn một miếng bánh quy.
He had a bite of the cookie.
Er hatte einen Bissen vom Keks.
他 咬了一口 饼干 。

Có một ghi chú được dán trên anh ta.
Note papers are stuck to him.
Notizpapiere kleben an ihm.
他 身上 粘贴 着 纸条 。

Họ cùng tham gia một đoàn thám hiểm đến Nam Cực.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
他们 参加 探险队 远征 南极 。

Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
洛阳 是 中国 的 古城 。

Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
我 像不像 仙女 ？

Có một bộ tủ trong phòng ngủ.
There is a cabinet in the living-room.
Im Wohnzimmer steht ein Schrank.
卧室 裏 有 一组 柜子 。

Anh ấy có một danh tiếng lớn trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。

Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。

Hát K là một cách giải trí của bản thân.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。

Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Es gibt einen Baum an der Straße.
路边 有 一棵树 。

Có một cái cây nhỏ bên sông.
There is a small tree on the bank of the river.
Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
河边 有 一株 小树 。

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh.
In ancient China, the emperor is order was like a decree.
Im alten China war die Ordnung des Kaisers wie ein Dekret.
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。

Có một chồng báo trên bàn.
There is a pile of newspapers on the table.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
桌上 有 一叠 报纸 。

Đây là một chiếc ghế sedan cổ của Trung Quốc.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist eine chinesische Brautlimousine, wie sie früher verwendet wurde.
这是 中国 古代 的 花轿 。

Đây là một vài thùng dầu.
There are a few buckets of oil here.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.
这有 几桶 油 。

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
The guitar string broke with a snap.
Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。

Có một con tàu trên biển.
There is a ship on the sea.
Es gibt ein Schiff auf dem Meer.
海上 有 艘 船 。

Anh ta là một tên trộm xe hơi.
He is a car thief.
Er ist ein Autodieb.
他 是 偷车贼 。

Người đàn ông này là một tên trộm.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
这个 男人 真贼 。

Có một con sóng lớn trên biển.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
大海 裏 掀起 了 巨浪 。

Cô ấy quàng một chiếc khăn màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。

Tôi đã đăng ký một tài khoản mới trực tuyến.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。

Anh ấy là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
他 是 个 老 渔翁 。

Có một chút vướng mắc giữa họ.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。

Cô ấy có một tính cách rất vui vẻ.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
她 的 性格 很 爽快 。

Anh ta là một tên tội phạm độc ác.
He is an evil criminal.
Er ist ein böser Verbrecher.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。

Cô ấy muốn nghỉ ngơi một thời gian.
She wants to take a rest.
Sie will sich ausruhen.
她 想 歇 一会儿 。

Anh ấy có một cái nhìn trên khuôn mặt của mình.
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
他面 有 不豫之色 。

Có một quả bóng bàn trên bàn.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
桌上 有 一个 乒乓球 。

Nó sống trong một hang động.
It lives in a burrow.
Es lebt in einem Bau.
它 住 在 洞穴 裏 。

Một chiếc ô có thể chắn nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
伞 可以 遮挡 阳光 。

Có một ấm trà ở đây.
Here is a pot of tea.
Hier ist eine Kanne Tee.
这 裏 有 一壶 茶 。

Hai anh em tranh nhau vì một số việc nhỏ.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。

Chúc các bạn một năm mới an khang thịnh vượng!
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！

Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
她 是 非常 谦虚 的 人 。

Anh ta là một tù nhân.
He is a prisoner.
Er ist ein Gefangener.
他 是 个 囚犯 。

Chúng tôi chuyển đến một căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
我们 搬进 了 新 公寓 。

Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。

Chúng ta thường sử dụng con ong như một phép ẩn dụ cho những người chăm chỉ.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。

Anh ta là một kẻ lừa đảo.
He is a swindler.
Er ist ein Betrüger.
他 是 个 诈骗犯 。

Cô mong ước về một mái ấm.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。

Geisha là một nét văn hóa truyền thống ở Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。

Thủ tướng mới bị phế truất vì một tội danh.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。

Anh ấy có một khối lượng công việc nặng nề.
His workload is very heavy.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 的 工作 担子 很 重 。

Đây là một cây cầu thép.
This is a steel bridge.
Dies ist eine Stahlbrücke.
这是 一座 钢铁 桥 樑 。

Anh ấy đang ở một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。

Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
我 收到 一张 请帖 。

Anh ấy đã từng là một anh hùng.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 曾 是 一代 枭雄 。

Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
他 坐在 一块 岩石 上 。

Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
他 是 个 占卜 大师 。

Một đường mòn đã được để lại trên tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。

Tượng đài đó là một thắng cảnh của thành phố.
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。

Cô dọn một bát cơm.
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
她 盛 了 一碗 饭 。

Họ chỉ có một chiếc cần câu.
They only have one fishing pole.
Sie haben nur eine Angelrute.
他们 只有 一根 钓鱼竿 。

Tôi tìm thấy một cái vỏ.
I have found a shell.
Ich habe eine Muschel gefunden.
我 捡 到 一只 贝壳 。

Có một cái cống phía trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
河 上面 有 一道 水闸 。

Bã đậu phụ cũng là một nguyên liệu để nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。

Có một số vụn bánh mì trên thớt.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
案板 上 有些 面包 渣 。

Anh ta lấy một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 从 口袋 裏 掏出 一把 枪 。

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
他 在 画 一幅 肖像画 。

Huashan là một trong năm ngọn núi.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
华山 是 五 嶽 之一 。

Đây là một đôi găng tay cao su.
There is a pair of rubber gloves here.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
这 裏 有 一副 橡胶 手套 。

Có một số mảnh vụn trên bàn.
There are some bread crumbs on the table.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
桌子 上 有 一些 面包屑 。

Anh ta là một tên côn đồ.
He is a hooligan.
Er ist ein Hooligan.
他 是 流氓 。

Tôi muốn một tách cà phê.
I have ordered a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
我要 一杯 咖啡 。

Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。

Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
There is a spider on his wrist.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。

Anh ta là một luật sư tranh tụng.
He is a litigation lawyer.
Er ist Prozessanwalt.
他 是 诉讼 律师 。

Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
节俭 是 一种 美德 。

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với con người.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。

Cô ấy mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。

Cô ấy đang chơi một cô tiên nhỏ.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她 在 扮演 一个 小妖精 。

Có một cơn lốc rượu trên khuôn mặt của cô gái nhỏ.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。

Thói quen ăn uống tốt tạo ra một cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。

Cánh đồng này có một ha.
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
这 田地 有 一公顷 。

Uranium là một kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
铀 是 放射性 金属 。

Thường xuân là một loại cây thân nho.
The ivy belong to the rambler. 
Der Efeu gehört dem Wanderer
常春藤 属于 蔓生植物 。

Có một miếng băng trên tay cô ấy.
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
她 的 手上 缠 着 绷带 。

Đầu bếp thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
厨师 往碗 裏 加 了 一 撮 盐 。

Táo tàu là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
枣是 一种 健康 食品 。

Những con cừu được giữ trong một hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
羊 被 关在 栅栏 裏 。

Gà là một loại gia cầm.
Chickens are a type of poultry.
Hühner sind eine Geflügelart.
鸡 是 一种 家禽 。

Anh ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.
He is eating the spaghetti greedily.
Er isst die Spaghetti gierig.
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。

Cô ấy là một cô gái dễ thương.
She is a lovely little girl.
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
她 是 可爱 的 小妞 。

Cô hạ gục anh ta bằng một cú đấm.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên lá.
A praying mantis is lying on the leaf.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。

Thường dân bị giết một cách dã man.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
平民 惨遭 杀戮 。

Cô ấy bắt được một con cua.
She is caught a crab.
Sie wird von einer Krabbe gefangen.
她 抓 了 一只 螃蟹 。

Họ cầu nguyện một cách tôn giáo.
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
他们 虔诚地 做 祷告 。

Có một cây tăm trong ly rượu.
There is a toothpick in the wineglass.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
酒杯 裏 有 一根 牙 籤 。

Có 366 ngày trong một năm nhuận.
A leap year has 366 days.
Ein Schaltjahr hat 366 Tage.
闰年 有 366 天 。

Một con chim dừng lại trên cây.
The bird stopped on a branch.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
一只 鸟停 在 树丫 上 。

Trung Quốc là một quốc gia lớn.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
中国 是 一个 泱泱大国 。

Một lượng lớn tảo biển phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
海边 生长 了 大量 的 水藻 。

Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。

Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。

Một cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
天上 出现 了 彩虹 。

Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
薑 是 一种 作料 。

Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。

Có một cái xẻng trong sân.
There is a shovel in the yard.
Es gibt eine Schaufel im Hof.
院子 裏 有 一把 铲子 。

0060 one một m
0067 some một số d
0101 one một p
0343 once một lần r
0363 later một lát sau r
0387 several một số d
0632 half một nửa d
0970 bit một chút r
1117 november Tháng mười một n
1141 alone một mình r
1153 once Một lần c
1393 alone một mình j
1407 one một n
1467 somewhere một vài nơi r
1674 half một nửa n
2168 aside qua một bên r
2899 naturally một cách tự nhiên r
3431 handful một nắm đầy tay n
4276 someday một ngày nào đó r
4752 partial một phần j
4815 eleven mười một m
4819 partially một phần r