体会
thể hội; lĩnh hội; nhận thức
功夫
bản lãnh; bản lĩnh; trình độ (học vấn)
实行
thực hiện; thực hành; thi hành (cương lĩnh, chính sách, kế hoạch...)
拼命
liều mạng; liều mình; liều lĩnh
本领
bản lĩnh; năng lực; kỹ năng (thường dùng trong văn viết. Thường chỉ kỹ năng khá phức tạp, khá khó, khá cao cần qua học hỏi đặc biệt mới có được)
粗心
sơ ý; không cẩn thận; liều lĩnh; khinh suất; thờ ơ; hờ hững; cẩu thả; sao lãng
领袖
lãnh tụ; thủ lĩnh
本事
bản lĩnh, khả năng
94 Gespräche 1 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
95 Gespräche 2 In welcher Branche arbeiten Sie?
Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
103 Praktikum Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
103 Praktikum In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
104 Wir stellen ein: Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
104 Wir stellen ein: Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
104 Wir stellen ein: Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.
Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.
106 Lebenslauf Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.
107 Bewerbungsgespräch 1 Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.
119 Kundenbetreuung Ich bin dafür nicht zuständig.
Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.
122 Konferenz Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
Họ đã làm việc chăm chỉ trên các lĩnh vực.
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
他们 在 田 裏 辛勤 地 劳动 。 Anh ấy đang tham gia vào lĩnh vực thương mại.
He works in the trade business.
Er arbeitet im Handelsgeschäft.
他 从事贸易 工作 。 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 这个 领域 的 专家 。 Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực phẫu thuật.
He is an expert at surgery.
Er ist Experte für Chirurgie.
他 是 外科 领域 的 专家 。 Anh ấy có một danh tiếng lớn trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 |