他们
họ; bọn họ; chúng nó; các anh ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số nhiều, thường chỉ nam giới, cũng dùng chung cho cả nam và nữ.)
公寓
nhà trọ, chung cư
同学
cùng học; học chung
念
nhớ; nhớ nhung
环境
môi trường; cảnh vật chung quanh
一同
cùng; chung
一般来说
nói chung
周围
xung quanh; chu vi; chung quanh
总之
nói chung; tóm lại
总而言之
tóm lại; nói chung; nói tóm lại
毕竟
rốt cuộc; cuối cùng; suy cho cùng; nói cho cùng; chung quy
一般而言
nói chung
公用
công cộng; dùng chung; sử dụng chung
共
chung; giống nhau; giống; cùng
共同
chung; cộng đồng
冒
Mô-tu (tên của một vị vua Hung Nô đầu thời Hán, Trung Quốc)
原则上
về nguyên tắc / nói chung
常识
thường thức, kiến thức chung, kiến thức cơ bản, nhận thức chung
怀念
hoài niệm; nhớ nhung; tưởng nhớ; nhớ
想念
tưởng niệm; nhớ, nhớ nhung
普通
phổ thông; bình thường; nói chung; thông thường
相处
sống chung với nhau; ăn ở với nhau; chung sống
般
loại; kiểu; cách; hạng; thứ; điều; giống; như; chung; thường
顿
Mặc Đột (tên của thái tử dân tộc Thiền Vu, một trong các tộc Hung Nô đầu thời Hán)
公事
việc công; việc chung
公益
công ích; lợi ích chung
同心
đồng tâm; chung lòng; một lòng
山谷
khe núi; thung lũng; sơn cốc
思念
tưởng niệm; nhớ, nhớ nhung
打手
tay chân; ác ôn; hung ác
架
cái giá; cái khung
概
đại thể; tổng thể; toàn thể; chung; cốt
概括
khái quát; tổng quát; nhìn chung
概
đại thể; tổng thể; toàn thể; chung; cốt
概括
khái quát; tổng quát; nhìn chung
狠
hung ác; tàn nhẫn; độc ác; dữ tợn; hung hãn
猖獗
hung hăng ngang ngược
盆地
thung lũng; lòng chảo; bồn địa; chỗ trũng; vũng trũng
聚餐
liên hoan; bữa ăn liên hoan; ăn chung
42 Skiurlaub Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
44 Ein neues Konto Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
45 Jetzt wird eingerichtet! Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
49 Im Fußballstadion Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.
52 Die Radtour Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
62 Die Belästigung Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
74 Sich kennen lernen Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
75 Die Einladung Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
99 Recherchen Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
Người Trung Quốc nói chung thích ăn bánh.
Most Chinese love to eat baozi.
Die meisten Chinesen lieben es, Baozi zu essen.
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Khung sắt rất chắc chắn.
The metal scaffold is strong.
Das Metallgerüst ist stark.
铁架 很 牢固 。 Anh ấy bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
他 被 判处 无期徒刑 。 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.
 
& nbsp
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft.
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 Không có ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
相框 裏 没有 照片 。 Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Khung cảnh bên ngoài Vạn Lý Trường Thành tuyệt đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
塞外风光 优美 。 Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。 Khung cảnh buổi tối thật đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
傍晚 的 景色 真 美 。 Cá mập hung dữ.
Sharks are ferocious.
Haie sind wild.
鲨鱼 很 兇猛 。 |