紧张
hồi hộp
可
Khắc Hãn (tên của vị thống trị tối cao của các dân tộc Tiên Ti, Hồi Hột, Mông Cổ, Đột Quyết...thời Trung Quốc Cổ đại)
和
nhào; nhồi; trộn (bột)
回想
hồi tưởng; nhớ; nhớ lại; nghĩ lại (việc đã qua)
伊斯兰教
đạo Islam; Hồi giáo
充满
lấp đầy; lấp kín; nhồi; nhét; ních đầy; ngốn
回信
hồi âm; trả lời; phúc đáp
回忆
hồi tưởng; hồi ức; nhớ lại; kỷ niệm
回收
thu hồi (phế phẩm hoặc đồ cũ)
回教
đạo Hồi; đạo ít-xlam
当初
lúc đầu; hồi đó; khi đó; lúc đó; trước đây; xưa kia
来回
đi về; vừa đi vừa về; khứ hồi
记忆
nhớ; nhớ lại; hồi tưởng
返回
về; trở về; phản hồi
阵子
trận; lúc; hồi; cơn
通
hồi; trận
11 In der Stadt verirrt Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
14 Einkaufsliste Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo.
19 An der Tankstelle Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
24 Koffer packen Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin.
24 Koffer packen Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.
Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.
50 Ein Wochenende in den Bergen Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
79 Die Hochzeitsfeier Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
109 Nachfrage Bewerbung Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
109 Nachfrage Bewerbung Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
126 Mahnung Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
她 在 等 朋友 的 答复 。 Cơ thể anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
他 的 身体 康复 了 。 Cơ thể anh ấy đang hồi phục tốt.
He is recovering very well.
Er erholt sich sehr gut.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 Vẫn còn một điều hồi hộp.
There is still something on my mind that worries me.
Ich habe immer noch etwas im Kopf, das mich beunruhigt.
心里 还 悬念 着 一件 事 。 Họ đang hồi tưởng về những ngày xưa tốt đẹp.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Các cành đã đâm chồi.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
树枝 发芽 了 。 |