Biết làm thế nào bây giờ 
time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth) 
崇 崇 adore - mountain religion adore 綜 综 synthesis - thread religion synthesis 踪 踪 trail - leg religion trail 
下午 
buổi chiều (từ 12 giờ trưa đến 24 giờ, thường chỉ từ trưa đến tối) 下课 tan học; hết giờ học 小时 tiếng đồng hồ; giờ đồng hồ 点钟 giờ 现在 hiện tại; hiện nay; bây giờ 下班 tan tầm; tan ca; hết giờ làm 总是 luôn luôn; lúc nào cũng; bao giờ cũng 时间 thời gian; giờ 课 giờ lên lớp; giờ học 钟头 giờ; tiếng đồng hồ 一点 một chút / một chút / một chấm / một điểm / 1:00 (một giờ) 从不 không bao giờ 从来 chưa hề; từ trước đến nay; luôn luôn; trước đến giờ 准时 đúng giờ 时刻 thời khắc; thời gian; giờ phút; thời điểm 来不及 không kịp (cho rằng không thể nào làm việc gì đó đúng giờ) 班机 phi cơ chuyến (bay theo tuyến đường và giờ giấc nhất định) 秒 giây (tính giờ, tính góc, tính vòng, cung kinh, vĩ độ) 从没 không bao giờ (trong quá khứ) / không bao giờ làm 加班 tăng ca; thêm ca; làm thêm giờ 如今 bây giờ; giờ đây; đến nay; ngày nay 工夫 thời gian; thì giờ; công sức; ngày 提前 sớm; trước giờ; trước thời hạn 空前 chưa từng có; hơn bao giờ hết; trước đây không có 误点 trễ giờ; chậm giờ 课外 ngoại khoá; ngoài giờ học 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 打烊 đóng cửa; hết giờ kinh doanh (cửa hàng) 抽空 bớt thì giờ; dành thời gian; tranh thủ; nhín thì giờ 此刻 lúc này; bây giờ; giờ đây; ngày nay; hiện nay 至今 đến nay; đến bây giờ 5 In der Wechselstube
Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Bây giờ là lúc đối tiền.
7 Besichtigungstour
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
10 Die Wettervorhersage
Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
13 Das Sportzentrum
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.
14 Einkaufsliste
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
17 Der Ausflug
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.
19 An der Tankstelle
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.
23 Essen kochen
Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.
31 Das Geburtstagsgeschenk
Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
32 Der Unfall
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.
34 Kino
Ja, jetzt erinnere ich mich.
À, bây giờ thì em nhớ rồi.
38 Der Regentag
Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
40 Weihnachten
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
41 Der Mann im Zug
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
45 Jetzt wird eingerichtet!
Jetzt wird eingerichtet!
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
45 Jetzt wird eingerichtet!
Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
47 Die Reklamation
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
49 Im Fußballstadion
Ich bin jetzt schon fast heiser.
Giờ giọng em sắp khàn rồi đây.
54 Vor dem Schlafengehen
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
64 Der Einbruch
Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
66 Im Wartezimmer
Wir gehen jetzt zum Arzt!
Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!
68 Die Autopanne
In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
69 Der Autoverkauf
Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
75 Die Einladung
Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30.
75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
81 Der Kampf um die Macht
Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
85 Telefonate 1
Ist Herr ... zu sprechen?
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
88 Anrufbeantworter
Es ist jetzt 14 Uhr.
Hiện tại là 14 giờ.
97 Geschäfltliche Verabredung
Um wie viel Uhr?
Vào lúc mấy giờ?
97 Geschäfltliche Verabredung
Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
97 Geschäfltliche Verabredung
Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
99 Recherchen
Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
100 Meeting
Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.
103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
Giờ làm việc của công ty thế nào?
109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
109 Nachfrage Bewerbung
Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
114 Vortrag
Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
114 Vortrag
Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
119 Kundenbetreuung
Funktioniert es jetzt?
Bây giờ thì nó hoạt động phải không?
125 Kundenreklamation
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.