this

dieses

this time

dieses Mal

this time

dieses Mal

今年

安知非福

不敢当

今年

塞翁失马

这次

这个

Em thật thích món này lắm.

Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.

Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?

Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.

Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.

Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.

Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.

Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?

Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.

Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này.

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.

Xin vui lòng điền vào bản khai sau.

Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.

Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào?

Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?

Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?

Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.

Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .

Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?

Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?

Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.

Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.

Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.

Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.

Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.

Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.

Tôi sẽ điều hành dự án này.

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.

Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.

Dự án này rất quan trọng.

Dự án này được ưu tiên hàng đầu.

Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?

Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.

Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này.

Vấn đề này phải được giải quyết.

Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?

Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.

Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.

Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.

Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.

Chiếc máy này rất dễ sử dụng.

Chiếc máy này đặc biệt chính xác.

Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe.

Chiếc máy này không tốn nhiều điện.

Sản phẩm này thân thiện với môi trường.

Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn.

Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.

Tôi chọn món này.

Món ăn này tôi chưa biết.

Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.

我 挺 喜欢 这里 的 饭菜 的 。

这个 晚上 他们 过得 很 愉快 , 所以 他们 决定 每周 都 要 聚 一次 。

但是 这次 , 小孙非 让 小常 和 她 一起 去 , 最少 也 要 待 一天 。

瞧瞧 这件 上衣 。 真是 太漂亮 了 。 你 觉得 我 穿 上会 合适 吗 ？

不 , 看上去 太 死板 了 。 试试 这件 蓝 衬衫 , 你 穿 上 肯定 好 。

你 还 需要 一副 新 眼镜 , 然后 你 就 能 看清楚 , 这件 衬衫 有 多 不 适合 你 。

来 , 我们 就 坐在 这家 咖啡馆 的 露台 上 , 边 喝咖啡 边写 明信片 吧 。

本 通告 会 通知 你们 未来 两个 月 的 计划 。

如果 您 在 这个 报价 的 基础 上 增加 点 附加费 用 的话 , 我会 很 高兴 。

你 能 给 我 订购 这 本书 吗 ？

很 抱歉 这 本书 售完 了 , 不再 提供 。

我 觉得 有 两个 方法 可以 解决 这个 问题 。

很 遗憾 关于 这个 主题 我们 今天 没有 时间 去 商谈 。

请 您 填写 这个 表格 。

您 能 从 我 同事 那里 得到 这个 表格 。 她 的 办公室 在 三层 。

这个 问题 必须 尽快 解决 。

您 来 一下 我 的 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题 。

我们 准备 怎样 解决 这个 问题 ？

关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?

关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?

我们 难道 不能 用 别的 办法 来 解决 这个 问题 吗 ？

我 建议 把 这个 大 问题 分成 很多 小 步骤 解决 。

这次 实习 对 我 的 学业 和 个人 发展 是 很 有益 的 。

为什么 您 选择 这个 专业 ?

您 为什么 没有 完成学业 ?

您 通过 这次 实习 学到 了 什么 ?

您 必须 首先 确认 许可 协议 , 然后 才能 安装 这个 程序 。

请 您 把 这个 程序安装 到 我 的 电脑 里 。

我们 的 开发人员 正试图 解决 这个 问题 。

你 必须 安装 这个 程序 。

今天 我 向 各位 说明 如何 解决 这个 问题 。

请 先 看 这个 视频 。

我作 了 全面 的 调查 , 得出 的 结论 是 这个 项目风险 太 大 。

我 将 主持 这个 项目 。

我 已经 把 项目 的 融资 问题 解释 了 。

这个 项目 我们 缺乏 资金 。

这个 项目 很 重要 。

这个 项目 有 最高 的 优先权 。

我们 应当 如何 规划 项目 ？

我 将 解决 这个 问题 。

我 知道 我们 可以 如何 解决 这个 问题 。

这个 问题 必须 解决 。

您 对 本 产品 已经 有所 了解 吗 ？

本 产品 要 比 其他 品牌 的 产品 好 。

我 觉得 这个 产品 不错 。 我 自己 也 用 。

本 商品 特价 ： 现在 只要 半价 。

这 款 商品 卖 的 很 好 。

本 产品 是 限量 生产 的 。

这个 设备 使用方便 。

这个 设备 很 精致 。

这个 产品 对 身体 很 好 。

这个 设备 很省 电 。

这个 产品 很 环保 。

本 程序 完全 重新 改编 了 。

我 给 您 推荐 这 道菜 。

我点 这 道菜 。

这 道菜 我 还 没吃过 。

我 建议 为 庆祝 项目 的 圆满完成 而 干杯 。

要是 您 已经 付款 了 , 我们 对 您 表示感谢 , 并 请 忽略 这 封信 。

Tòa nhà này rất cao.

This building is very high.

Dieses Gebäude ist sehr hoch.

这栋 楼 很 高 。

Bài toán này khó.

This math problem is very difficult.

Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.

这道 数学题 很难 。

Tôi biết chữ Hán này.

I know this Chinese character.

Ich kenne dieses chinesische Zeichen.

我 认识 这个 汉字 。

Vùng đất này rất khô hạn.

This land is very dry.

Dieses Land ist sehr trocken.

这块 土地 很 干 。

Cánh đồng này đẹp quá.

This field is very beautiful.

Dieses Feld ist sehr schön.

这片 田野 真 美 。

Công ty này sản xuất ô tô.

This company manufactures cars.

Dieses Unternehmen stellt Autos her.

这家 公司 生产 汽车 。

Con gà nhỏ này còn sống.

This chick is alive.

Dieses Huhn lebt.

这 只 小鸡 是 活 的 。

Cổ phiếu của tôi đã có lãi trong năm nay.

I made a profit from my stock this year.

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

今年 我 的 股票 获利 了 。

Câu hỏi này khó.

This problem is very difficult.

Dieses Problem ist sehr schwierig.

这道题 很 难 。

Hình dạng của chiếc nhẫn kim cương này rất đặc biệt.

The shape of this diamond is very unique.

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.

这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。

Người mẫu có thân hình đẹp.

This model has a graceful figure.

Dieses Modell hat eine anmutige Figur.

这名 模特儿 的 形体 很 优美 。

Sân vận động này có thể chứa hàng chục nghìn người.

This stadium can hold a few thousand people.

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.

这个 球场 可以 容纳 几万人 。

Ngôi nhà này rất đẹp.

This house is beautiful.

Dieses Haus ist wunderschön.

这栋 房子 很漂亮 。

Bài toán này rất dễ.

This math problem is easy.

Dieses mathematische Problem ist einfach.

这道 数学题 很 容易 。

Cô ấy năm nay bao nhiêu tuổi?

How old is she this year?

Wie alt ist sie dieses Jahr?

她 今年 几岁 了 ？

Món quà này là dành cho bạn.

This gift is for you.

Dieses Geschenk ist für Sie.

这份 礼物 送给 你 。

Cuốn sách này rất cũ.

This book is very old.

Dieses Buch ist sehr alt.

这 本书 很 旧 。

Thu nhập tháng này tốt.

This month's income is pretty good.

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.

这个 月 的 收入 不错 。

Tháng này các khoản chi tiêu vượt quá giới hạn.

This month is expenses have exceeded the limit.

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.

这个 月 的 开销 超出 限制 了 。

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.

She is a member of this club.

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.

她 是 这家 俱乐部 的 会员 。

Tòa nhà này có mấy tầng?

How many stories are there in this building?

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?

这栋 楼有 几层 ？

Hố này sâu.

This hole is very deep.

Dieses Loch ist sehr tief.

这个 洞 很 深 。

Đôi hoa tai này đẹp quá.

This pair of earrings is really beautiful.

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.

这 对 耳环 真 漂亮 。

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này.

I am reading the first chapter of this book.

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.

我 在 看 这 本书 的 第一章 。

Tôi là sinh viên năm nhất đại học năm nay.

I am a college freshman this year.

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

我 今年 大学 一年级 。

Ý nghĩa của chữ Hán này là gì?

What does this Chinese character mean?

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?

这个 汉字 有 什么 含义 ？

Tôi chịu trách nhiệm quản lý đội này.

I am in charge of this team.

Ich bin verantwortlich für dieses Team.

我 负责管理 这个 团队 。

Chiếc xe này có giá rất ít.

This car costs very little.

Dieses Auto kostet sehr wenig.

这部 车 花费 很少 。

Ngôi nhà này đã quá cũ.

This house is too old.

Dieses Haus ist zu alt.

这栋 房子 太 陈旧 了 。

Tháng này vẫn còn lương.

Some of this month is salary is still left over.

Ein Teil dieses Monats ist noch Gehalt übrig.

这个 月 的 薪水 还有 剩余 。

Những lợi ích của dự án này là đáng kể.

This project is very profitable.

Dieses Projekt ist sehr profitabel.

这个 项目 的 利益 很 可观 。

Kiểu váy này rất đẹp.

The style of this dress is very beautiful.

Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.

这件 礼服 的 款式 很漂亮 。

Tặng bạn một món quà nhỏ.

This small gift is for you.

Dieses kleine Geschenk ist für Sie.

送 你 一个 小 礼物 。

Tính toán của câu hỏi này là sai.

This problem was calculated incorrectly.

Dieses Problem wurde falsch berechnet.

这道题 计算错误 。

Giấy này không đủ tiêu chuẩn.

This paper fails to meet the standard.

Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.

这篇 论文 不 合格 。

Ngọc cổ này rất quý.

This piece of old jade is very valuable.

Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.

这块 古玉 很 珍贵 。

Câu hỏi này rất phức tạp.

This [math] problem is very complex.

Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.

这道题 很 复杂 。

Họ đã mua căn nhà này.

They have bought this house.

Sie haben dieses Haus gekauft.

他们 买 了 这套 房子 。

Vụ mùa năm nay bội thu.

The crops harvest well this year. 

Die Ernten ernten dieses Jahr gut

今年 粮食 丰收 。

Con dao này được làm bằng thép.

This knife is made of steel.

Dieses Messer besteht aus Stahl.

这 把 刀 是 钢 做 的 。

Có một trận lụt ở đây.

This area has been hit by a flood.

Dieses Gebiet wurde von einer Flut getroffen.

这 裏 遭受 了 水灾 。

Bộ trang sức này do một nhà kim hoàn tài trợ.

This set of jewelry is provided by the jeweler.

Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.

这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。

Ghế sofa này có màu đỏ son.

This sofa is bright red.

Dieses Sofa ist knallrot.

这张 沙发 是 朱红色 的 。

Uống thuốc này tại một thời điểm.

Take one pill of this medicine each time.

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.

这种 药 每次 服 一粒 。

Đề tài này quá sâu sắc, tôi sẽ không làm.

This problem is over my head, I can not do it.

Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.

这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。

Xe bị hỏng.

This car is badly damaged.

Dieses Auto ist stark beschädigt.

车子 已经 残破 了 。

Nhà kho này rất lớn.

This warehouse is very big.

Dieses Lager ist sehr groß.

这个 仓库 很大 。

Chú heo con này thật dễ thương.

This little pig is cute.

Dieses kleine Schwein ist süß.

这 只 小猪 真 可爱 。

Hãy nhận món quà mỏng manh này.

Please accept this small gift.

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.

请 收下 这份 薄礼 。

Tôi không thể hiểu biểu tượng này.

I can not understand this symbol.

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.

我 看不懂 这个 符号 。

Căn phòng này rất ngăn nắp.

This room is very tidy.

Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.

这个 房间 很 整洁 。

Anh ấy là vận động viên xuất sắc nhất trong năm.

He is this year is best athlete.

Er ist dieses Jahr der beste Athlet.

他 是 今年 的 最佳 运动员 。

Con ngựa này tốt quá.

This horse is very well-behaved.

Dieses Pferd ist sehr brav.

这匹马 真乖 。

Cô gái nhỏ này rất thông minh.

This little girl is very smart.

Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.

这个 小女孩 很 聪明 。

Tổn thất tài chính trong năm nay.

We have a financial deficit this year.

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.

今年 的 财务 亏损 了 。

Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.

He was perplexed by this problem.

Dieses Problem verwirrte ihn.

他 被 这个 问题 所 困扰 。

Đồ chơi này được làm bằng thiếc.

This toy is made of tin.

Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.

这个 玩具 是 锡 做 的 。

Ghế sofa này rất mềm.

This sofa is soft.

Dieses Sofa ist weich.

这张 沙发 很 柔软 。

Nhà kho này rất lớn.

This warehouse is very big.

Dieses Lager ist sehr groß.

这个 仓库 很大 。

Máy bay rất lớn.

The size of this airplane is massive.

Die Größe dieses Flugzeugs ist massiv.

这 架飞机 体积 庞大 。

Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu.

This dessert was recommended by the manager.

Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.

这个 甜点 是 经理 推荐 的 。

Chiếc xe này rất sang trọng.

This car is very luxurious.

Dieses Auto ist sehr luxuriös.

这辆 轿车 很 豪华 。

Em bé này thật dễ thương.

This baby is so cute.

Dieses Baby ist so süß.

这个 婴儿 太 可爱 了 。

Ngôi nhà đã hoàn thiện.

This house has been completed.

Dieses Haus wurde fertiggestellt.

这栋 房子 竣工 了 。

Tượng đài đó là một thắng cảnh của thành phố.

That monument is the landmark of the city.

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.

那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。

Cô ấy bị trượt xe.

She took a liking to this car and picked it.

Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.

她 相中 了 这辆 车 。

Tiết tấu của vĩ cầm rất đẹp.

The rhythm of this violin piece is beautiful.

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.

小提琴 的 韵律 十分 动听 。

Vùng đất này rất màu mỡ.

This land is very fertile.

Dieses Land ist sehr fruchtbar.

这块 土地 很 肥沃 。

Cái gối này quá thoải mái.

This pillow is really comfortable.

Dieses Kissen ist sehr bequem.

这个 枕头 太 舒服 了 。

Bàn thắng này đã lập nên chiến công của đội áo xanh.

This goal has laid a strong foundation for the blue team is victory.

Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für das blaue Team gelegt, ist der Sieg.

这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。

Cánh đồng này có một ha.

This field is one hectare.

Dieses Feld ist ein Hektar groß.

这 田地 有 一公顷 。

Có tì vết trên đồ sứ này.

There are imperfections in this piece of porcelain.

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.

这件 瓷器 上 有 瑕疵 。

Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.

This little European inn has a distinctive charm of its own.

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.

这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。