Con người chỉ mưu cầu danh lợi 
(1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread 
孔 孔 cavity - child hook cavity 好 好 fond - woman child fond 厚 厚 thick - cliff sun child thick 字 字 character - child house character 享 享 receive - tall child receive 学 学 study - schoolhouse child study - - rain weather nail crown I Ching rain 存 存 suppose - genie in the bottle child suppose - - fledgling - vulture child fledgling 季 季 seasons - wheat child seasons 斿 斿 rove - banner child rove 孝 孝 filial piety - old man child filial piety 孫 孙 grandchild - child yarn grandchild 猛 猛 fierce - wild dogs child dish fierce 予 予 beforehand glove child beforehand 孤 孤 orphan - child melon orphan 釈 釈 explanation - animal tracks shakuhachi explanation 駅 駅 station - team of horses shakuhachi station 犀 犀 rhinoceros - flag I Ching walking stick cow rhinoceros 皐 皐 lunar month - white I Ching needle lunar month 脊 脊 spinal column - I Ching umbrella flesh spinal column 畷 畷 rice-field footpath - field stitching rice-field footpath 綴 缀 mend - thread stitching mend 仔 仔 animal offspring - person child animal offspring 孕 孕 expecting - fist child expecting 孜 孜 assiduous - child taskmaster assiduous 遜 逊 modest - grandchild road modest 奠 奠 offer - chieftain large offer 李 李 damson - tree child damson 孛 孛 dark - bishop child dark 孟 孟 start - child dish start 煕 煕 cheer - wide chin oven fire cheer 孛 孛 dark - bishop child dark 斿 斿 rove - banner child rove 
一些 
một ít; một số; một phần (chỉ số lượng không xác định) 下午 buổi chiều (từ 12 giờ trưa đến 24 giờ, thường chỉ từ trưa đến tối) 两 hai (chỉ số lượng, đứng trước''半、千、万、亿''và lượng từ) 他 nó; anh ấy; hắn; người ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nam) 他们 họ; bọn họ; chúng nó; các anh ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số nhiều, thường chỉ nam giới, cũng dùng chung cho cả nam và nữ.) 你 anh; chị; ông; bà; mày (chỉ một người) 再 nữa (biểu thị lại lần nữa, đôi khi chuyên chỉ lần thứ hai) 她 nó; cô ấy; chị ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nữ) 她们 họ; các chị ấy; các cô ấy; các bà ấy (đại từ chỉ người, ngôi thứ ba số nhiều, nữ giới) 妳 Bạn, chỉ nữ giới 家具 đồ dùng trong nhà; gia cụ; vật dụng trong nhà (chủ yếu chỉ đồ gỗ, gồm cả dụng cụ nhà bếp), nội thất 不但 không chỉ; không những; chẳng những (dùng ở nửa phân câu trên của câu phức biểu thị mức độ ngày càng tăng tiến, trong nửa phân câu sau thường có liên từ ''而且、并且''hoặc phó từ''也、还''phối hợp) 停 ngừng; ngưng lại; đình chỉ 北 Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái) 后来 về sau; sau này; sau; sau đó (phó từ, chỉ thời gian) 地址 địa chỉ; chỗ ở 辆 chiếc (chỉ xe cộ) 仅 vẻn vẹn; chỉ 只有 chỉ có 只要 chỉ cần; miễn là 坪 bình địa; bãi (vốn dùng để chỉ vùng núi non, cao nguyên) 它 nó; cái đó; điều đó; việc ấy (đại từ chỉ sự vật, số ít.) 它们 chúng (đại từ chỉ sự vật số nhiều.) 教 dạy dỗ; giáo dục; chỉ bảo 教导 giáo dục; chỉ bảo; dạy dỗ; dạy bảo 整理 chỉnh lý; thu xếp; thu dọn; thu xếp; sửa sang; sắp xếp 整齐 ngăn nắp; trật tự; chỉnh tề 曾 cố; tằng (chỉ quan hệ thân thuộc cách hai đời) 曾 cố; tằng (chỉ quan hệ thân thuộc cách hai đời) 本人 bản thân; tôi (người nói chỉ mình ) 某 mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra) 棵 cây; ngọn (lượng từ chỉ thực vật) 特地 riêng; chuyên; đặc biệt; chỉ 用功 cố gắng; chăm chỉ; cặm cụi; chịu khó (học tập) 着 đang (đặt sau động từ chỉ sự việc đang tiến hành) 绿 Lục Lâm (vốn là tên núi Đại Đồng ở Hồ Bắc, từng là căn cứ của nghĩa quân Vương Khuông, Vương Phượng thời Hán, sau chỉ những người ở rừng núi để cướp bóc hoặc để chống quan lại) 证书 giấy chứng nhận; bằng; chứng chỉ 请教 thỉnh giáo; xin chỉ bảo 那 Đại từ chỉ thị, chỉ người, vật ở nơi tương đối xa 里边 trong (chỉ không gian, thời gian, phạm vi) 页 tờ (chỉ giấy) 丁 con trai; tráng đinh; người trưởng thành (chỉ con trai) 不仅 không chỉ; không phải chỉ thế 专门 đặc biệt; riêng biệt; chuyên biệt; chỉ 仅仅 vẻn vẹn; chỉ; mới; vừa vặn (phó từ, biểu thị một phạm vị nào đó, có ý nhấn mạnh hơn) 住址 địa chỉ; nơi ở; chỗ ở 保存 bảo tồn; giữ gìn; bảo vệ (để tiếp tục tồn tại, không bị mất mát, thường chỉ sự vật, tính chất, ý nghĩa, tác phong ... không bị suy suyễn hay thay đổi) 停止 đình chỉ; ngừng; thôi; chấm dứt 光是 duy nhất / chỉ 全体 toàn thể (thường chỉ về người) 力气 sức lực; hơi sức (chỉ sức khoẻ) 压 ép; đè (thường chỉ ép từ trên xuống) 变动 biến động; thay đổi; biến đổi; suy suyển (thường chỉ hiện tượng xã hội) 只 chỉ 只是 chỉ là; chẳng qua là 同志 đồng chí (chỉ người cùng lý tưởng, sự nghiệp, đấu tranh, đặc biệt là thành viên của một chính Đảng) 完整 toàn vẹn; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 成分 thành phần; nhân tố; yếu tố; phần hợp thành (chỉ vật) 拜拜 cúi chào (xưa chỉ phụ nữ hành lễ, gọi là Vạn Phúc) 指出 Chỉ ra 指定 chỉ định; quy định; xác định 指导 chỉ đạo; hướng dẫn; chỉ bảo 指示 chỉ thị 指责 chỉ trích; trách móc; trách mắng 收拾 chỉnh đốn; chỉnh lý; thu dọn 整数 số nguyên; chỉnh số 本身 bản thân; ta; mình; chính mình (thường chỉ tập đoàn, đơn vị, sự vật) 本领 bản lĩnh; năng lực; kỹ năng (thường dùng trong văn viết. Thường chỉ kỹ năng khá phức tạp, khá khó, khá cao cần qua học hỏi đặc biệt mới có được) 者 người; kẻ; giả; cái (dùng chỉ người, vật hoặc sự việc) 自私 ích kỷ (chỉ lo lợi ích của bản thân, không để ý đến người khác.) 调整 điều chỉnh; điều hoà 转机 có thể xoay chuyển; có thể chuyển biến; bước ngoặt; khả năng chuyển biến tốt (thường chỉ bệnh tật) 辅导 phụ đạo; chỉ đạo; hướng dẫn 阵 trận (từ dùng trong chiến thuật, chỉ hàng lối hoặc phương thức bố trí quân lính tác chiến) 除非 trừ phi; trừ khi; nếu không; chỉ có; chỉ với điều kiện là (biểu thị điều kiện duy nhất, thường kết hợp với ''才、否则、不然'') 饮 uống (có lúc chỉ uống rượu) 齐 chỉnh tề; ngay ngắn 齐全 đầy đủ; đủ cả (chỉ vật phẩm) 但 chỉ 俱全 đầy đủ, đủ cả, hoàn tất, hoàn hảo, hoàn thành, hoàn chỉnh 克制 khắc chế; kiềm chế (phần nhiều dùng để chỉ tình cảm) 台 Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.) 嚷 kêu gào (chỉ dùng với'嚷嚷' ) 宗旨 tôn chỉ; mục đích 席位 ghế; chỗ (ngồi) (chỉ số đại biểu trong hội trường. Đặc biệt chỉ số ghế trong nghị viện hoặc quốc hội) 影射 ánh xạ; ám chỉ; nói bóng gió nói xa nói gần 指引 chỉ dẫn; dẫn dắt; điều khiển 指控 lên án; tố cáo; chỉ trích và tố cáo 指正 chỉ ra chỗ sai; sửa chữa; uốn nắn 用心 chăm chỉ; để tâm 血汗 mồ hôi và máu (chỉ công lao khó nhọc) 西洋 Tây Dương; phương Tây (chỉ các nước Âu Mỹ) 辛勤 vất vả cần cù; siêng năng; chăm chỉ 11 In der Stadt verirrt
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không?
13 Das Sportzentrum
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn.
19 An der Tankstelle
Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.
20 Einen Flug buchen
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
23 Essen kochen
Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.
25 Der Ring für Trang
Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
26 Beim Juwelier
Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.
27 Der Traum
Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.
27 Der Traum
Ich hatte nur geträumt.
Mình chỉ ngủ mê.
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
32 Der Unfall
Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
36 Neue Skier bestellen
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
37 Trang zieht um
Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.
37 Trang zieht um
Nur wenn du Flügel hättest.
Chỉ khi anh có cánh thôi.
38 Der Regentag
Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
41 Der Mann im Zug
Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
42 Skiurlaub
Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
42 Skiurlaub
Ich möchte es nur bequem haben.
Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.
44 Ein neues Konto
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
46 Die Gebrauchsanweisung
In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
47 Die Reklamation
Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
47 Die Reklamation
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
62 Die Belästigung
Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
63 Die Verurteilung
Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
66 Im Wartezimmer
Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.
67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
70 Preis: Verhandlungssache
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
78 Musiker gesucht!
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
86 Telefonate 2
Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.
89 Geschäftsbriefe 1
Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
92 Geschäftsbriefe 4
Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:
92 Geschäftsbriefe 4
Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.
92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ.
98 Ein Angebot einholen
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
103 Praktikum
Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie reagieren Sie auf Kritik?
Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2
Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.
112 Computer
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
112 Computer
Hier finden Sie Hilfe.
Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.
114 Vortrag
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
118 Kundenberatung
Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
118 Kundenberatung
Das können Sie nur hier kaufen.
Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
118 Kundenberatung
Davon gibt es nur noch wenige Stück.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
120 Messe
Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
121 Messestand
Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
121 Messestand
Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
123 Geschäftsreise
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.
123 Geschäftsreise
Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.
125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.