结婚
kết hôn; đám cưới; lấy nhau; cưới xin; hôn nhân; lễ cưới; sự kết hợp
婚姻
hôn nhân; cưới xin; cưới vợ lấy chồng
婚礼
hôn lễ; lễ cưới; lễ thành hôn; lễ kết hôn; đám cưới
喜酒
rượu cưới; tiệc cưới
娶
lấy vợ; cưới vợ
未婚
vị hôn; chưa cưới; chưa kết hôn
未婚夫
chồng chưa cưới; vị hôn phu
未婚妻
vợ chưa cưới; vị hôn thê
21 Einkaufen Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.
26 Beim Juwelier Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.
32 Der Unfall Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
34 Kino Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
41 Der Mann im Zug Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
75 Die Einladung Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
75 Die Einladung Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
76 In der Stadt Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
77 Die Verwandtschaft Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.
78 Musiker gesucht! Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
78 Musiker gesucht! Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
79 Die Hochzeitsfeier Die Hochzeitsfeier
Tiệc cưới
79 Die Hochzeitsfeier Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.
79 Die Hochzeitsfeier Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
79 Die Hochzeitsfeier Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
Đây là lễ cưới của họ.
This is their wedding ceremony.
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
这是 他们 的 结婚典礼 。 Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 Đó là một quy tắc cũ để có một đám cưới rượu vang và tặng phong bì đỏ.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.
 
& nbsp
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Họ đã tổ chức một lễ cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie hielten eine großartige Hochzeit ab.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Anh ấy cưới cô ấy.
He married her.
Er hat sie geheiratet.
他 娶 了 她 。 Đám cưới tan vỡ.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
婚礼 办 砸 了 。 |