元
đầu tiên; thứ nhất; bắt đầu
开始
bắt đầu; khởi đầu
动手
bắt đầu làm; bắt tay vào làm
发动
phát động; bắt đầu
开演
bắt đầu diễn; bắt đầu chiếu; bắt đầu hát
原
khởi đầu; bắt đầu; sớm nhất; mở đầu
28 Verirrt in Berlin Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
44 Ein neues Konto Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
Trí bắt đầu điền vào thủ tục.
45 Jetzt wird eingerichtet! Jetzt wird eingerichtet!
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
48 Für Freunde kochen Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
49 Im Fußballstadion Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.
53 Der Wespenstich In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.
62 Die Belästigung Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.
62 Die Belästigung Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
79 Die Hochzeitsfeier Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.
82 Ein neues Leben Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!
109 Nachfrage Bewerbung Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
112 Computer Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“
114 Vortrag Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
Tôi đã bắt đầu bỏ thuốc ngày hôm qua.
I have stopped smoking yesterday.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
我 从 昨天 开始 戒烟 。 Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
新 学期开始 了 。 Băng và tuyết bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
冰雪 开始 融化 了 。 Trò chơi bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
比赛 开始 了 。 Chúng ta bắt đầu học từ những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
我们 从 基础 开始 学习 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Kỳ thi đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
考试 开始 了 。 Các tân binh đã được bắt đầu nhập ngũ.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden rekrutiert.
新兵 已经 应征入伍 。 Hai bên bắt đầu cuộc họp chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
双方 开始 正式 的 会晤 。 |