瓶
bình; lọ
非常
đặc biệt; bất thường; không bình thường
恢复
khôi phục; bình phục
经常
bình thường; hàng ngày; như thường lệ
公共
công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng
和
hoà bình; hoà; hoà nhã
坪
bình địa; bãi (vốn dùng để chỉ vùng núi non, cao nguyên)
安定
yên ổn; ổn định; yên bình; êm ả; yên tĩnh; an bình (cuộc sống, thời cuộc)
小吃
món ăn bình dân; món ăn rẻ tiền
常
thường; bình thường; thông thường
平原
đồng bằng; bình nguyên
平安
bình an; bình yên; yên ổn
平时
bình thường; lúc thường; ngày thường
平等
bình đẳng; công bằng
批评
phê bình
正常
bình thường; như thường
瓶子
lọ; bình
电池
pin; ắc-quy; bình điện
罐
hộp; vại; lọ; bình
不平
không công bằng; bất bằng; bất bình; bất công
公平
công bình; công bằng; không thiên vị
和平
hoà bình
平均
trung bình; bình quân
平常
bình thường; giản dị
平静
yên ổn; yên bình; yên lặng; yên ả (tính tình, hoàn cảnh...)
日用品
vật dụng hàng ngày; hàng tiêu dùng (khăn lông, xà bông, bình thuỷ...)
普通
phổ thông; bình thường; nói chung; thông thường
花瓶
bình hoa; lọ hoa
通常
thông thường; bình thường; thường thường
高原
cao nguyên; rẻo cao; bình nguyên
凡
bình thường; thông thường
太平
thái bình; bình yên; an ninh
平凡
bình thường; thông thường; tầm thường
生平
cuộc đời; thuở bình sinh; đời người
黎明
bình minh; hửng sáng; tảng sáng; rạng sáng
6 In einem Café Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
Cho một bình trà đen.
19 An der Tankstelle Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì.
35 Babysitting Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
40 Weihnachten Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
47 Die Reklamation Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
58 Der Anruf Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.
68 Die Autopanne Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
Hay bình chứa dầu bị thủng?
72 Die Naturkatastrophe In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
80 Sternzeichen und Horoskope Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.
83 Der Arbeitsmarkt Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
96 Small Talk 3 Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
118 Kundenberatung Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.
125 Kundenreklamation Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.
Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
鸽子 象征 和平 。 Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh.
We went to the beach to see the sunrise.
Wir gingen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
我们 去 海边 看 日出 。 Nhịp tim của bạn vẫn bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
你 的 心跳 很 正常 。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
你 的 体温 很 正常 。 Chúng chạy với tốc độ trung bình.
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 Môi trường xung quanh rất yên bình.
The surroundings are very quiet.
Die Umgebung ist sehr ruhig.
周围 的 环境 很 宁静 。 Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我 是 个 平凡 的 人 。 Bình minh vừa tan vỡ, và cảnh đẹp.
The scenery at dawn is very beautiful.
Die Landschaft im Morgengrauen ist sehr schön.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 Anh ấy bình tĩnh.
He handles things calmly.
Er geht ruhig vor.
他 处事 泰然 。 Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Dein Puls ist normal.
您 的 脉搏 很 正常 。 Bình minh xuất hiện ở chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
天边 出现 了 曙光 。 Cô giáo đang mất bình tĩnh.
The teacher is having a fit.
Der Lehrer hat einen Anfall.
老师 在 发脾气 。 Lặn cần bình dưỡng khí.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
潜水 需要 氧气罐 。 Mọi người nên bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 |