报纸
báo, báo giấy
告诉
bảo, nói, báo cho
报告
báo cáo
文章
bài văn; bài báo; văn chương (văn, thơ)
记者
ký giả; phóng viên; nhà báo
通知
báo tin; báo cho biết; thông tri
闹钟
đồng hồ báo thức
发行
phát hành (giấy báo, giấy bạc, công trái)
告
bảo; nói; cáo; nói với; báo cho biết; nói cho hay; nói cho biết
图书
sách báo; sách; sách vở
布告
bản thông báo; tờ bố cáo; thông tri; yết thị; thông cáo; bản tin (cơ quan, đoàn thể dán các văn kiện thông báo cho mọi người biết)
布告栏
bảng thông báo; bảng yết thị
报
báo; báo cho biết
报仇
báo thù; trả thù
报到
báo trình diện; báo cáo có mặt
报导
bao gồm (báo cáo) tin tức / báo cáo tin tức / câu chuyện / bài báo
报社
toà soạn; toà báo
报答
báo đáp; đáp đền
报警
báo nguy; báo động; báo cảnh sát
预报
dự báo; báo trước
刊物
sách báo; báo chí; tạp chí; ấn phẩm; tập san
10 Die Wettervorhersage Die Wettervorhersage
Dự báo thời tiết
10 Die Wettervorhersage Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
10 Die Wettervorhersage Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
13 Das Sportzentrum Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.
24 Koffer packen Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.
29 Zurück in Vietnam Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
29 Zurück in Vietnam Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.
53 Der Wespenstich Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
59 Der Handykauf Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
69 Der Autoverkauf Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
72 Die Naturkatastrophe In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
72 Die Naturkatastrophe Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
75 Die Einladung Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
75 Die Einladung Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
82 Ein neues Leben Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
83 Der Arbeitsmarkt Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
83 Der Arbeitsmarkt Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
83 Der Arbeitsmarkt Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
85 Telefonate 1 Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
90 Geschäftsbriefe 2 Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
90 Geschäftsbriefe 2 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
90 Geschäftsbriefe 2 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.
91 Geschäftsbriefe 3 Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
96 Small Talk 3 Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
98 Ein Angebot einholen Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
99 Recherchen Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
99 Recherchen Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
99 Recherchen Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
109 Nachfrage Bewerbung Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
116 Projekt Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
120 Messe Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
126 Mahnung Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.
Anh ấy đang viết báo cáo.
He is writing a report.
Er schreibt einen Bericht.
他 在 写 报告 。 Đồng hồ báo thức reo, nhưng anh không thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Alarm ging los, aber er ist noch nicht aufgewacht.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Anh ấy đang đọc những tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Anh ấy đang đọc báo.
He is reading a newspaper.
Er liest eine Zeitung.
他 在 看 报纸 。 Anh ấy đang báo cáo tin tức.
He is reporting the news.
Er berichtet über die Neuigkeiten.
他 在 报道 新闻 。 Báo được in.
The newspapers have been printed.
Zeitungen sind gedruckt worden.
报纸 印刷 好 了 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Ông đã đưa ra hướng dẫn về báo cáo.
He is writing comments and instructions on the report.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
他 在 报告 上 做 批示 。 Thông tin du lịch mới nhất đã được đăng trên báo.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Theo dự báo thời tiết, hôm nay trời nhiều mây.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Đồng hồ báo thức reo, cô vẫn chưa muốn dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Tin tức đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
报纸 上公 佈 了 这个 消息 。 Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
她 被 闹钟 吵醒 了 。 Báo là một phương tiện.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind eine Form von Medien.
报纸 是 一种 媒介 。 Cô ấy đọc báo mỗi ngày.
She reads the newspaper everyday.
Sie liest jeden Tag die Zeitung.
她 每天 都 阅读 报纸 。 Dự báo, trời sẽ mưa vào ban đêm.
I think it will rain tonight.
Ich denke, es wird heute Nacht regnen.
估计 晚上 会 下雨 。 Thị trưởng long trọng công bố một thông báo.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
市长 郑重 宣 佈 一项 消息 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Có một sạp báo trên đường phố.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
街边 有 报刊亭 。 Có một chồng báo trên bàn.
There is a pile of newspapers on the table.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
桌上 有 一叠 报纸 。 Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。 |