Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.

111 Bürogespräch

Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.

Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.

114 Vortrag

Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:

Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:

115 Abstimmung

Das ist ein Nachteil.

Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.

125 Kundenreklamation

Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.

Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.

125 Kundenreklamation

Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.

Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.

125 Kundenreklamation

Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.

Cô ấy đối xử với tôi như một người bạn tốt.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她 把 我 当作 好 朋友 。

Đồng hồ báo thức reo, nhưng anh không thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Alarm ging los, aber er ist noch nicht aufgewacht.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。

Cô ấy đã làm việc như một huấn luyện viên thể dục.
She is become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
她 做 了 健身 教练 。

Nó gần như kết thúc.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
快 接近 终点 了 。

Làm như thế nào?
What shall I do?
Was soll ich tun?
怎么办 ？

Chúng gần như có cùng chiều cao.
They are about the same height.
Sie sind etwa gleich groß.
他们 差不多 一样 高 。

Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。

Có vẻ như trời đang mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
天 好像 要 下雨 了 。

Trẻ sơ sinh như hơi thở của mẹ.
The baby likes its mother is smell.
Das Kind mag seine Mutter ist der Geruch.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。

Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
她 像 花 一般 美丽 。

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
他 装扮成 一个 水手 。

Bố đã an ủi cô ấy, nhưng cô ấy không vui.
Although her father comforted her, she was still unhappy.
Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。

Chúng trông gần như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
她们 几乎 长得 一模一样 。

Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.
I didn not expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。

Cô ấy không biết phải lựa chọn như thế nào.
She doesn not know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
她 不知 如何 选择 。

A tương tự như chữ "A" trong tiếng Anh.
Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
Chinesisch "甲" (jia) ist analog zu "A" in Englisch.
甲 类似 于 英文 裏 的 “ A ” 。

Cô coi anh như con ruột của mình.
She treats him as her own son.
Sie behandelt ihn als ihren eigenen Sohn.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。

Anh gần như kiệt sức.
He is nearly exhausted.
Er ist fast erschöpft.
他 几乎 累坏 了 。

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
我 喜欢 诸如 果汁 、汽水 这样 的 饮料 。

Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
他 装扮成 一个 小丑 。

Giá như tôi là thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。

Tờ tiền này giống như một tia sáng từ màu xanh.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。

Nước trong như gương.
The water is as clear as a mirror.
Das Wasser ist so klar wie ein Spiegel.
水清如 鑑 。

Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。

Cô gần như gục ngã.
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
她 几乎 崩溃 了 。

Chúng ta thường sử dụng con ong như một phép ẩn dụ cho những người chăm chỉ.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。

Anh gần như bị nhấn chìm bởi nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
他 快 被 水 淹没 了 。

Tôi thích món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。

Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。

Ngôi nhà làng này cũng giống như.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
这个 村庄 屋舍 俨然 。

0024	but	nhưng	c
0038	as	như	c
0048	so	như vậy	r
0058	as	như	i
0145	as	như	r
0181	seem	hình như	v
0200	such	như là	d
0397	such	như thê	i
1427	apparently	hình như	r
1737	but	nhưng	i
2647	virtually	hầu như	r
3920	franchise	nhượng quyền thương mại	n
4550	likewise	tương tự như vậy	r
4818	alike	như nhau	r